الخاتمة : هذه اليد
الخاتمة : هذه اليد
“هل يمكنك حقًا ألا تشعر بأي شيء؟”
“هاه، لست سعيدًا بأن يبدو وكأنه قد تم التغلب علي ولكن…. أتساءل هل هذا هو ما يسمونه “دفع الثمن”.”
في الليل المظلم، تردد صوت ماساتشيكا المؤسف.
“نعم، أتطلع إلى العمل معك من الآن فصاعدًا. أليا”
ماساتشيكا، الذي ودعه تويا بعبارة “لأنه الوقت بالفعل متأخر، يرجى العودة غدًا مع أوراق الإجراءات الرسمية”، كان يتجه نحو البوابة الرئيسية في ظلام الليل برفقة اليسا التي أُبلغت أيضًا بأنها قد أنهت عملها لهذا اليوم.
“أظن ذلك”
من بين شفتيها المفتوحتين قليلاً، تسرب صوت ينبع من أعماق قلبها.
سار ماساتشيكا وهو يتذمر، وخلفه، تابعته اليسا وهي تنظر نحو الأسفل دون أن تقول أي شيء.
لهذا كان يخبرها. ليس هناك حاجة لـ”المساعدة” أو “لنحارب معًا”. فقط قال لها، اسكتي وخذي هذه اليد.
يبدو أنها كل تلك المشاعر في الوقت نفسه.
ومع ذلك، في اللحظة التي وصلوا فيها إلى منتصف الطريق إلى بوابة المدرسة، توقفت فجأة وقالت: “هاي” ونادته.
وفي الوقت نفسه الذي كان يفكر فيه بجد، تحدثت اليسا أولاً بابتسامة باردة.
“هم؟ ما الخطب؟”
لا مجاملات، ولا اعتماد. فقط… أمسكت هذه اليد كشريك متساوٍ.
“….”
توقف ماساتشيكا عن المشي ونظر إلى الخلف، لكن اليسا لم تقل شيئًا. كانت تحدق بوجه ماساتشيكا بعيون زرقاء مرتبكة تعبّر عن مشاعر متناقضة.
في الوقت نفسه، ظهرت في ذهنه ذكرى الماضي البعيد… وابتسامة تلك الفتاة.
بينما يلمس خده الذي لا يزال ساخنًا، حاول ماساتشيكا بشدة أن يتذكر الإحساس الذي شعر به للتو. ومع ذلك، بغض النظر عن محاولاته لاستعادت هذا الأحساس، لم يستطع الوصول الى أي إجابة قطعية.
في مثل هذا الوقت، نظر ماساتشيكا أيضًا بعيون هادئة إلى اليسا.
“صحيح؟ في الواقع، ليست قبلة حقيقية، بل مجرد صوت أصدرته بفمي.”
“هل أنت حقًا ستنضم إلى المجلس الطلابي؟”
“شكرًا”
“نعم”
“….”
“هل هذا….”
رفعت اليسا رأسها بصدمة. وهي تحدق بتلك العيون المتذبذبة، مد ماساتشيكا يده نحو اليسا.
“….لا”
تلعثمت قليلاً ثم طرحت سؤالًا كأنها قد حلت المشكلة في نفسها.
“هل رأسك تأثر عندما سقطت؟”
“هل ذلك حتى تترشح في انتخابات رئيس مجلس الطلاب مع يوكي-سان؟”
وبعد أن كان ذهنه منشغلاً، رأى ماساتشيكا اليسا وهي تسير نحو المدخل وتلوح بيدها. بعدما لم يعد قادرًا على رؤية ظهرها، انحنى ماساتشيكا على الأرض ووضع رأسه في يديه.
توقف ماساتشيكا عن المشي ونظر إلى الخلف، لكن اليسا لم تقل شيئًا. كانت تحدق بوجه ماساتشيكا بعيون زرقاء مرتبكة تعبّر عن مشاعر متناقضة.
“….وإذا كان الأمر كذلك؟”
“ايييه~~؟ لا، بشكل جدي، أيهما كان؟؟”
عاد ماساتشيكا بسؤال آخر كرد على سؤال اليسا.
ترجمة: (Anubis Ash)
“إذا كان الأمر كذلك، ماذا ستفعلين؟ هل ستتخلين عن ذلك؟” قال كوز.
“….لا”
“هل رأسك تأثر عندما سقطت؟”
عندما طرح ماساتشيكا سؤالًا محفزًا كهذا، أغلقت اليسا عينيها للحظة كأنها تريد التخلص من ثقتها الزائدة، وأجابت بعيون تحمل توهجًا قويًا.
أكملنا المجلد الأول أخيراً، الأمر اخذ وقت طويل بسبب الدراسة ولكن اكملته في النهاية. لا أعرف متى سأبدأ في المجلد الثاني ولكن سأحاول البدء في اقرب وقت. أعرف ان هناك الكثير تضايقوا بسبب التأخر ولكن الدراسة والحياة حقاً اخذوا كل الوقت.
“سأكون بالتأكيد رئيسة مجلس الطلاب…. حتى لو كنت انت المنافس. لن أستسلم أبدًا”
‘حتى الآن، كنت فقط ادعمها من الظلال. لكن، من الآن فصاعدًا….’ قال كوز في نفسه.
استرخى تعبير ماساتشيكا عندما رآى تلك العيون القوية.
“إذا كنت تتمنين ذلك، سأجعلك رئيسة مجلس الطلاب بكل قوتي. لن أتركك بمفردك بعد الآن. من الآن فصاعدًا، سأكون إلى جانبك لأدعمك. لذا…. اسكتي وخذي يدي، اليا!”
‘أردت أن أرى هذا التوهج.’
“….أحمق”
(ها ها…. هل أنت جاد. هذه المشاعر… لا تزال داخلي، أليس كذلك؟)
‘أردت أن أحمي هذا التوهج.’
“أيه؟”
‘أشتاق لهذا التوهج في روحها الهشة والنبيلة، لذلك قمت بدعمها بهدوء حتى لا تتعكر روحها أبدًا.’
‘حتى الآن، كنت فقط ادعمها من الظلال. لكن، من الآن فصاعدًا….’ قال كوز في نفسه.
بينما يلمس خده الذي لا يزال ساخنًا، حاول ماساتشيكا بشدة أن يتذكر الإحساس الذي شعر به للتو. ومع ذلك، بغض النظر عن محاولاته لاستعادت هذا الأحساس، لم يستطع الوصول الى أي إجابة قطعية.
“….أفهم”
“إذا كنت ترغب في المغفرة…. فقط اسكت وأقبل هذه اليد”
“كيف عرفت؟ آه….”
“…..”
عندما أومأ ماساتشيكا بعينيه المغلقتين، ضغطت اليسا شفتيها بشدة. بينما اليسا كان تنظر نحو الأسفل، فتح ماساتشيكا عينيه على مصراعيهم وأعلن بوضوح.
“إذًا، سأجعلك رئيسة مجلس الطلاب”
استرخى تعبير ماساتشيكا عندما رآى تلك العيون القوية.
“هاه….؟”
رفعت اليسا رأسها بصدمة. وهي تحدق بتلك العيون المتذبذبة، مد ماساتشيكا يده نحو اليسا.
“إذا كان الأمر كذلك، ماذا ستفعلين؟ هل ستتخلين عن ذلك؟” قال كوز.
عند رؤية أليسا وهي ترفع يدها اليسرى ببطء ، فهم ماساتشيكا نيتها وأغمض عينيه.
“إذا كنت تتمنين ذلك، سأجعلك رئيسة مجلس الطلاب بكل قوتي. لن أتركك بمفردك بعد الآن. من الآن فصاعدًا، سأكون إلى جانبك لأدعمك. لذا…. اسكتي وخذي يدي، اليا!”
وبعد أن كان ذهنه منشغلاً، رأى ماساتشيكا اليسا وهي تسير نحو المدخل وتلوح بيدها. بعدما لم يعد قادرًا على رؤية ظهرها، انحنى ماساتشيكا على الأرض ووضع رأسه في يديه.
في الوقت نفسه، ظهرت في ذهنه ذكرى الماضي البعيد… وابتسامة تلك الفتاة.
تداخلت كلمات مختلفة في ذهن اليسا عندما سمعت كلماته.
قبل ماساتشيكا يدها، وقام بالنهوض، وصفع سرواله لإزالة الغبار.
عندما طرح ماساتشيكا سؤالًا محفزًا كهذا، أغلقت اليسا عينيها للحظة كأنها تريد التخلص من ثقتها الزائدة، وأجابت بعيون تحمل توهجًا قويًا.
“لماذا؟” “لماذا أنا؟” “لماذا ليس يوكي-سان؟”، ظهرت العديد من الشكوك في رأسها. ومع ذلك، أمام نظرة ماساتشيكا العنيدة، تلاشت واختفت جميعها.
“أيه؟”
(آه، أفهم….)
فجأة، أدركت اليسا. ماساتشيكا قد فهم الأمر. الطبيعة اليائسة والعنيدة لأليسا.
لهذا كان يخبرها. ليس هناك حاجة لـ”المساعدة” أو “لنحارب معًا”. فقط قال لها، اسكتي وخذي هذه اليد.
توقف ماساتشيكا عن المشي ونظر إلى الخلف، لكن اليسا لم تقل شيئًا. كانت تحدق بوجه ماساتشيكا بعيون زرقاء مرتبكة تعبّر عن مشاعر متناقضة.
“آه….”
‘لقد كنت.. دائمًا وحيدة. ظننت أنني لن أجد أحدًا يمكنني أن أسميه حليفًا حيث كنت أعتبر الجميع منافسين، وأنظر إلى الآخرين بانتقاص.’
“هل أنت حقًا ستنضم إلى المجلس الطلابي؟”
‘إذاً… ماذا لو كان هناك شخص ما سيقبل كل هذا اليأس لديّ ويصبح حليفاً بدون قيود. إذا كان مثل هذا الشخص موجوداً….’
“ما الذي يجعلك بهذا الصدمة؟ إنها مجرد قبلة على الخد.”
“….!”
لم تكن ترغب في أن يراها الشاب أمامها بهذه الحالة.
‘أتساءل ما هي المشاعر التي تصعد في قلبي حقًا’. اليسا لم تفهم.
الخاتمة : هذه اليد
“نعم”
هل هي متأثرة بشدة؟
“نع-نعم؟”
أجاب من دون تفكير ثم فكر في نفسه: “يا لي من احمق!” ولكن قد فات الأوان بالفعل. في الوقت نفسه، بدأ يتعرق، وادرك أنه قد ارتكب أسوأ شيء يمكن أن يفعله.
هل هي مشاعر الأمل؟
او مشاعر فرح؟
يبدو أنها كل تلك المشاعر في الوقت نفسه.
“قل”
“….نعم”
تعرضت لموجات من المشاعر القوية، ولسبب ما، شعرت آليسا بالرغبة في البكاء.
“هاه….؟”
أيضًا لأنها اعتقدت أنه لا يرغب في رؤيتها بهذه الحالة أيضًا.
ولكنها لم تذرف دموعًا.
لم تكن ترغب في أن يراها الشاب أمامها بهذه الحالة.
عاد ماساتشيكا بسؤال آخر كرد على سؤال اليسا.
أيضًا لأنها اعتقدت أنه لا يرغب في رؤيتها بهذه الحالة أيضًا.
“كيف تجرؤين على قول ذلك لهذا الشخص المشرق الذي سمي سابقًا بالطفل العجيب؟”
(ماذا-ما هذا؟)
لهذا السبب، رفعت صدرها بفخر ونظرت إلى الأمام.
“حسنًا، إذاً، أراك غدًا.”
“هل أنت حقًا ستنضم إلى المجلس الطلابي؟”
لم تكن تطلب المساعدة.
“يا له من أمر، إنها المرة الأولى التي أتلقى فيها صفعة من فتاة. خبرتي كرجل تزيد مرة أخرى، هاه”
لا مجاملات، ولا اعتماد. فقط… أمسكت هذه اليد كشريك متساوٍ.
“انتظري؟ انه حقًا يؤلم؟”
“نعم، أتطلع إلى العمل معك من الآن فصاعدًا. أليا”
كما لو أنه يستجيب لإرادتها، ابتسم ماساتشيكا قليلاً وأومأ برأسه.
فقط، كشريك متساوٍ.
“إيه؟”
كما لو أنه يستجيب لإرادتها، ابتسم ماساتشيكا قليلاً وأومأ برأسه.
بسبب لطفه، انفتح فم اليسا بشكل طبيعي في ابتسامة جميلة مثل زهرة متفتحة.
من بين شفتيها المفتوحتين قليلاً، تسرب صوت ينبع من أعماق قلبها.
“….أحمق”
“هل ذلك حتى تترشح في انتخابات رئيس مجلس الطلاب مع يوكي-سان؟”
“شكرًا”
“كوز-كون”
وبعد أن كان ذهنه منشغلاً، رأى ماساتشيكا اليسا وهي تسير نحو المدخل وتلوح بيدها. بعدما لم يعد قادرًا على رؤية ظهرها، انحنى ماساتشيكا على الأرض ووضع رأسه في يديه.
وثم،
(صورة هنا)
صرخ ماساتشيكا وانحنى جسده للأمام، ونظر لأعلى وأرسل نظرة استفهام واحتجاج. وبينما كانت نظرته تصادم نظرة اليا الباردة، طرحت آليسا سؤالاً بصوت هادئ.
تعرضت لموجات من المشاعر القوية، ولسبب ما، شعرت آليسا بالرغبة في البكاء.
(الكلمة التي في الصورة معناها (احبك) بالروسية )
‘أتساءل ما هي المشاعر التي تصعد في قلبي حقًا’. اليسا لم تفهم.
أخترق قلب ماساتشيكا الاعتراف الذي لم تكن اليا تعتزم قوله بابتسامة صادقة لم يرها من قبل حتى الآن.
في الوقت نفسه، ظهرت في ذهنه ذكرى الماضي البعيد… وابتسامة تلك الفتاة.
(ماذا-ما هذا؟)
“…..”
“نعم!”
كان قلبه ينبض بسرعة. كان ذلك الشعور العاطفي المتسارع الذي اعتقد أنه لن يشعر به مرة أخرى منذ اختفاء تلك الفتاة.
“نعم”
(ها ها…. هل أنت جاد. هذه المشاعر… لا تزال داخلي، أليس كذلك؟)
“….”
‘لا يمكنني أن أبعد عيني عن الفتاة أمامي. يدينا المتشابكتين تشعران بالحرارة. ….؟ ‘بدلاً من الحرارة…. هل هذا الم؟’
“؟! يؤلم يؤلم يؤلم!! لماذا؟!”
“لماذا؟” “لماذا أنا؟” “لماذا ليس يوكي-سان؟”، ظهرت العديد من الشكوك في رأسها. ومع ذلك، أمام نظرة ماساتشيكا العنيدة، تلاشت واختفت جميعها.
قبل أن يدرك ذلك، تحولت ابتسامتها إلى ابتسامة مصطنعة دون أن يلاحظ، وامتلأت يديها بقوة شبيهة بقوة المشابك.
تلعثمت قليلاً ثم طرحت سؤالًا كأنها قد حلت المشكلة في نفسها.
صرخ ماساتشيكا وانحنى جسده للأمام، ونظر لأعلى وأرسل نظرة استفهام واحتجاج. وبينما كانت نظرته تصادم نظرة اليا الباردة، طرحت آليسا سؤالاً بصوت هادئ.
“….أفهم”
“هل كنت تفكر للتو…. في فتاة أخرى؟”
“صحيح؟ في الواقع، ليست قبلة حقيقية، بل مجرد صوت أصدرته بفمي.”
“كيف عرفت؟ آه….”
أجاب من دون تفكير ثم فكر في نفسه: “يا لي من احمق!” ولكن قد فات الأوان بالفعل. في الوقت نفسه، بدأ يتعرق، وادرك أنه قد ارتكب أسوأ شيء يمكن أن يفعله.
“لا، لم أكن أفكر في يوكي….”
(هذا سيء، سيء، سيء! التفكير في فتاة من الماضي بعد أن تم اعتراف لك هو ثاني أسوأ شيء يمكن أن يفعله بطل الكوميديا الرومانسية في حدث الاعتراف!)
“هاه….؟”
‘بالمناسبة، اسوء شيء يمكن أن تفعله هو عدم سماع الاعتراف. يجب أن لا تفعل ذلك أبدًا حيث أنه سيقلل بشكل كبير من تقدير القراء، ناهيك عن البطلة.’
ومع ذلك، في اللحظة التي وصلوا فيها إلى منتصف الطريق إلى بوابة المدرسة، توقفت فجأة وقالت: “هاي” ونادته.
(….انتظر، هذه ليست اللحظة المناسبة للتفكير في ذلك!)
قام بجلب أفكاره بالقوة التي حاولت بلا وعي الهروب من الواقع بالانتقال إلى منطقة الأوتاكو.
“….هل خدك بخير؟ هل تريد شيئًا لتبريده؟”
ولكن، نظرًا لعدم تحسن تجربة ماساتشيكا مع الحب في الحياة الواقعية على الإطلاق منذ المدرسة الابتدائية، فإنه من الصعب بالنسبة له أن يفكر في طريقة للخروج من هذا الموقف.
“أيه؟”
“لذلك فورا بعد أن قلت ذلك…. كنت تفكر في يوكي-سان”
وفي الوقت نفسه الذي كان يفكر فيه بجد، تحدثت اليسا أولاً بابتسامة باردة.
“….فوون”
قبل ماساتشيكا يدها، وقام بالنهوض، وصفع سرواله لإزالة الغبار.
“قل”
بينما يلمس خده الذي لا يزال ساخنًا، حاول ماساتشيكا بشدة أن يتذكر الإحساس الذي شعر به للتو. ومع ذلك، بغض النظر عن محاولاته لاستعادت هذا الأحساس، لم يستطع الوصول الى أي إجابة قطعية.
“نع-نعم؟”
“إذا كنت ترغب في المغفرة…. فقط اسكت وأقبل هذه اليد”
“في وقت سابق، ‘من الآن فصاعدًا، سأدعمك’، لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟”
كان من المحرج أن يطلب منه أن يقول ذلك مرة أخرى، ولكن ما كان أمام عيني اليسا كان ليس ابتسامة محرجة، بل ابتسامة متوترة.
“أ-أجل، نعم. قلت ذلك”
ساروا قربًا قليلاً من بعضهما أكثر من المعتاد، في حين أن كلاهما يشعر بارتياح لقدرتهما على مواصلة تفاعلاتهما المعتادة مع بعضهما البعض. وعندما وصلوا إلى أمام مبنى شقة اليسا، بدت اليسا قلقة قليلاً.
كان من المحرج أن يطلب منه أن يقول ذلك مرة أخرى، ولكن ما كان أمام عيني اليسا كان ليس ابتسامة محرجة، بل ابتسامة متوترة.
“أ-أجل، نعم. قلت ذلك”
“هم؟ ما الخطب؟”
“لذلك فورا بعد أن قلت ذلك…. كنت تفكر في يوكي-سان”
“نعم، بخير. لا يمكنني أن أشعر بخدي الأيمن إلى حد ما، ولكنه ليس شيئًا مقارنة بالتخدير الذي حصلت عليه من طبيب الأسنان!” تحدث ماساتشيكا بصوت مرح مع ابتسامة ساخرة.
“….لا”
“لا، لم أكن أفكر في يوكي….”
“هه… صفعة جميلة”
“….فوون”
بينما يلمس خده الذي لا يزال ساخنًا، حاول ماساتشيكا بشدة أن يتذكر الإحساس الذي شعر به للتو. ومع ذلك، بغض النظر عن محاولاته لاستعادت هذا الأحساس، لم يستطع الوصول الى أي إجابة قطعية.
“انتظري؟ انه حقًا يؤلم؟”
“آه….”
في اللحظة التي قال فيها أنه لم يكن يفكر في يوكي، تم تثبيت يده اليمنى مرة أخرى بقوة. صرخ ماساتشيكا في قلبه: “لماذا!”.
كما لو أنه يستجيب لإرادتها، ابتسم ماساتشيكا قليلاً وأومأ برأسه.
“لذلك فورا بعد أن قلت ذلك…. كنت تفكر في يوكي-سان”
“كوز-كون”
“ماذا تعني بـ ‘مجرد’…. أليست القبلة على الخد عادةً قبلة من خد إلى خد….”
لم تكن ترغب في أن يراها الشاب أمامها بهذه الحالة.
“نعم!”
“نعم!”
“إذا كنت ترغب في المغفرة…. فقط اسكت وأقبل هذه اليد”
“….فوون”
“….نعم”
عند رؤية أليسا وهي ترفع يدها اليسرى ببطء ، فهم ماساتشيكا نيتها وأغمض عينيه.
“ألياااا~~ من فضلك أجيبيني بالروسية~”
كان هناك تأثير مؤلم يمر من خلال خده الأيمن بعد ذلك مباشرة.
“قل”
وفي الوقت نفسه الذي كان يفكر فيه بجد، تحدثت اليسا أولاً بابتسامة باردة.
“هه… صفعة جميلة”
“….أحمق”
لهذا كان يخبرها. ليس هناك حاجة لـ”المساعدة” أو “لنحارب معًا”. فقط قال لها، اسكتي وخذي هذه اليد.
(الكلمة التي في الصورة معناها (احبك) بالروسية )
أعطى ماساتشيكا إشارة إبهام مرفوعة للأعلى لأليا بينما سقط بشكل مثير للشفقة على الأرض. ارتسمت تعبيرات الدهشة على وجه اليسا تجاه ماساتشيكا و قدمت يدها لتساعده، وهذا جعل غضبها يختفي كما قالت.
“….حان وقت العودة للمنزل”
قبل ماساتشيكا يدها، وقام بالنهوض، وصفع سرواله لإزالة الغبار.
‘حتى الآن، كنت فقط ادعمها من الظلال. لكن، من الآن فصاعدًا….’ قال كوز في نفسه.
“هل ذلك حتى تترشح في انتخابات رئيس مجلس الطلاب مع يوكي-سان؟”
“….حان وقت العودة للمنزل”
“ماذا تعني بـ ‘مجرد’…. أليست القبلة على الخد عادةً قبلة من خد إلى خد….”
أخترق قلب ماساتشيكا الاعتراف الذي لم تكن اليا تعتزم قوله بابتسامة صادقة لم يرها من قبل حتى الآن.
“أظن ذلك”
عند رؤية أليسا وهي ترفع يدها اليسرى ببطء ، فهم ماساتشيكا نيتها وأغمض عينيه.
ثم توجهوا إلى المنزل جنبًا إلى جنب. ليسوا قريبين جدًا وليسوا بعيدين جدًا، بل هم على مسافة تتيح لهم عقد أيديهم بشكل طبيعي إذا مدوا أيديهم نحو بعضهما البعض.
“يا له من أمر، إنها المرة الأولى التي أتلقى فيها صفعة من فتاة. خبرتي كرجل تزيد مرة أخرى، هاه”
“هل رأسك تأثر عندما سقطت؟”
ترجمة: (Anubis Ash)
“لا يوجد شيء خاطئ برأسي، حسناً؟!”
عندما طرح ماساتشيكا سؤالًا محفزًا كهذا، أغلقت اليسا عينيها للحظة كأنها تريد التخلص من ثقتها الزائدة، وأجابت بعيون تحمل توهجًا قويًا.
“إذًا، سأجعلك رئيسة مجلس الطلاب”
“ربما كذلك، لقد كان لديك رأس مخيب للآمال من البداية على أية حال”
“لا، لم أكن أفكر في يوكي….”
بسبب لطفه، انفتح فم اليسا بشكل طبيعي في ابتسامة جميلة مثل زهرة متفتحة.
“كيف تجرؤين على قول ذلك لهذا الشخص المشرق الذي سمي سابقًا بالطفل العجيب؟”
ترجمة: (Anubis Ash)
“الطفل العجيب؟ …. فووون”
تداخلت كلمات مختلفة في ذهن اليسا عندما سمعت كلماته.
“أها، إنه العيون التي لا تصدق كلامي على الإطلاق”
ترجمة: (Anubis Ash)
ساروا قربًا قليلاً من بعضهما أكثر من المعتاد، في حين أن كلاهما يشعر بارتياح لقدرتهما على مواصلة تفاعلاتهما المعتادة مع بعضهما البعض. وعندما وصلوا إلى أمام مبنى شقة اليسا، بدت اليسا قلقة قليلاً.
(ماذا-ما هذا؟)
فجأة، أدركت اليسا. ماساتشيكا قد فهم الأمر. الطبيعة اليائسة والعنيدة لأليسا.
“….هل خدك بخير؟ هل تريد شيئًا لتبريده؟”
(آه، أفهم….)
ولكن، نظرًا لعدم تحسن تجربة ماساتشيكا مع الحب في الحياة الواقعية على الإطلاق منذ المدرسة الابتدائية، فإنه من الصعب بالنسبة له أن يفكر في طريقة للخروج من هذا الموقف.
“نعم، بخير. لا يمكنني أن أشعر بخدي الأيمن إلى حد ما، ولكنه ليس شيئًا مقارنة بالتخدير الذي حصلت عليه من طبيب الأسنان!” تحدث ماساتشيكا بصوت مرح مع ابتسامة ساخرة.
“…..”
“هذا لا يسمى ‘بخير’….”
“شكرًا”
‘الإحساس الذي شعرت به للتو… ماذا كان’
عندما رد على قلقها بنكتة، قامت اليسا بتجاهل الأمر. وبعدما أدركت شيئًا ما، رفعت رأسها ومدت إصبعها السبابة ولطفت بخفة على خد ماساتشيكا الأيمن.
استرخى تعبير ماساتشيكا عندما رآى تلك العيون القوية.
(صورة هنا)
“هل يمكنك حقًا ألا تشعر بأي شيء؟”
“آه ، حسنًا … كنت أمزح فقط. اشعر ان خدي مُخدر قليلاً على الرغم من ذلك”
لا مجاملات، ولا اعتماد. فقط… أمسكت هذه اليد كشريك متساوٍ.
“…. أرى”
(….انتظر، هذه ليست اللحظة المناسبة للتفكير في ذلك!)
ابتسمت أليسا فجأة لماساتشيكا وهي ترد بينما كانت مرتبكة بعض الشيء. في اللحظة التالية ، وضعت أليسا يديها على أكتاف ماساتشيكا واقتربت بابتسامة ناعمة.
“ماذا تعني بـ ‘مجرد’…. أليست القبلة على الخد عادةً قبلة من خد إلى خد….”
“إيه؟”
“أظن ذلك”
شعر ماساتشيكا بإحساس ناعم على خده الأيمن بينما تجمد بسبب الموقف المفاجئ، وصوت قبلة تردد في أذنه.
“أيه؟”
“نعم”
فتح ماساتشيكا عينيه مندهشاً وانسحبت اليسا بسرعة، ونظرت إليه بنظرة ساخرة.
‘إذاً… ماذا لو كان هناك شخص ما سيقبل كل هذا اليأس لديّ ويصبح حليفاً بدون قيود. إذا كان مثل هذا الشخص موجوداً….’
“ما الذي يجعلك بهذا الصدمة؟ إنها مجرد قبلة على الخد.”
“….فوون”
“…..”
“ماذا تعني بـ ‘مجرد’…. أليست القبلة على الخد عادةً قبلة من خد إلى خد….”
“صحيح؟ في الواقع، ليست قبلة حقيقية، بل مجرد صوت أصدرته بفمي.”
عاد ماساتشيكا بسؤال آخر كرد على سؤال اليسا.
“لا، لكن… همم؟”
“….وإذا كان الأمر كذلك؟”
“آه….”
‘الإحساس الذي شعرت به للتو… ماذا كان’
“حسنًا، إذاً، أراك غدًا.”
“سأكون بالتأكيد رئيسة مجلس الطلاب…. حتى لو كنت انت المنافس. لن أستسلم أبدًا”
“آه، نعم… أراك غدًا.”
“لذلك فورا بعد أن قلت ذلك…. كنت تفكر في يوكي-سان”
وبعد أن كان ذهنه منشغلاً، رأى ماساتشيكا اليسا وهي تسير نحو المدخل وتلوح بيدها. بعدما لم يعد قادرًا على رؤية ظهرها، انحنى ماساتشيكا على الأرض ووضع رأسه في يديه.
‘لقد كنت.. دائمًا وحيدة. ظننت أنني لن أجد أحدًا يمكنني أن أسميه حليفًا حيث كنت أعتبر الجميع منافسين، وأنظر إلى الآخرين بانتقاص.’
“ايييه~~؟ لا، بشكل جدي، أيهما كان؟؟”
استرخى تعبير ماساتشيكا عندما رآى تلك العيون القوية.
بينما يلمس خده الذي لا يزال ساخنًا، حاول ماساتشيكا بشدة أن يتذكر الإحساس الذي شعر به للتو. ومع ذلك، بغض النظر عن محاولاته لاستعادت هذا الأحساس، لم يستطع الوصول الى أي إجابة قطعية.
قبل أن يدرك ذلك، تحولت ابتسامتها إلى ابتسامة مصطنعة دون أن يلاحظ، وامتلأت يديها بقوة شبيهة بقوة المشابك.
“هل هذا….”
“ألياااا~~ من فضلك أجيبيني بالروسية~”
“سأكون بالتأكيد رئيسة مجلس الطلاب…. حتى لو كنت انت المنافس. لن أستسلم أبدًا”
في الليل المظلم، تردد صوت ماساتشيكا المؤسف.
ترجمة: (Anubis Ash)
‘أشتاق لهذا التوهج في روحها الهشة والنبيلة، لذلك قمت بدعمها بهدوء حتى لا تتعكر روحها أبدًا.’
أكملنا المجلد الأول أخيراً، الأمر اخذ وقت طويل بسبب الدراسة ولكن اكملته في النهاية. لا أعرف متى سأبدأ في المجلد الثاني ولكن سأحاول البدء في اقرب وقت. أعرف ان هناك الكثير تضايقوا بسبب التأخر ولكن الدراسة والحياة حقاً اخذوا كل الوقت.
ثانياً ما هو رأيكم في الرواية؟ انا فقدت حماسي لها بسبب المجلدات الأخيرة، شغف الرواية أختفى حقاً مع اني كنت اظن انها رواية مختلفة عن البقية ولكن خاب ظني. المهم اراكم لاحقاً في أقرب وقت.
في مثل هذا الوقت، نظر ماساتشيكا أيضًا بعيون هادئة إلى اليسا.
