الذراع الاصطناعية
الفصل 89. الذراع الاصطناعية
“على سبيل المثال، هل يجب أن نحصل على صقر أليف بعد عودتنا؟”
“لا تقلق، لن أحاول إقناعك بالاستسلام كما فعل والديك. هل يمكنك أن تخبرني المزيد عن هذا تشارلز الذي تحدثت عنه؟ كيف التقيتما؟”
أدارت آنا رأسها إلى الجانب. كما ظهرت على محياها لمحة من الحزن المصطنع. “لقد مر وقت طويل، ولم يعد بعد. أعتقد أنهم ربما لم يتمكنوا من العثور عليه. تنهد…”
مارغريت في البداية لم يكن لديها أي نية للكشف عن أي شيء. ومع ذلك، انفجرت عواطفها المكبوتة في النهاية، وفي اللحظة التي بدأت فيها الحديث، وجدت نفسها غير قادرة على التوقف.
بفضل بصره الثاقب، استطاع تشارلز أن يميز نقوشًا أرجوانية باهتة تتوهج مع دوران التروس.
روت كل ما يتعلق بعلاقتها بتشارلز، وكان وجهها يتأرجح بين التوهج بالسعادة والحزن الداكن أثناء حديثها.
ارتعش قلب تشارلز. إذا كان لديه هذا الطرف الاصطناعي، فلن تشكل الذراع المفقودة عائقًا بعد الآن.
أومأ لايستو برأسه وأجاب، “هذا ممكن طالما أن لديك المال. إنهم يعملون عادةً في البحر الغربي، لكنني أعتقد أن لديهم نقطة اتصال في أرخبيل المرجان.”
ومع ذلك، كانت مستغرقة في ذكرياتها لدرجة أنها لم تلاحظ البريق البارد في عيون آنا السوداء.
عندها فقط، انطلق هتاف مبتهج من سطح السفينة. خرج تشارلز ولايستو إلى سطح السفينة معًا.
وبعد فترة، توقفت مارغريت أخيرًا.
***
ابتسمت لآنا الجالسة بجانبها وقالت: “شكرًا لاستماعك يا آنا. أشعر بتحسن كبير بعد مشاركة قصتي معك. بالمناسبة، هل عثروا على زوجك المفقود؟”
ارتعش قلب تشارلز. إذا كان لديه هذا الطرف الاصطناعي، فلن تشكل الذراع المفقودة عائقًا بعد الآن.
اتسعت عيون تشارلز غير مصدقة. لم يكن يتوقع أن يكون الطرف الاصطناعي باهظ الثمن إلى هذا الحد. لقد اشترى ناروال، السفينة الحالية التي كانوا عليها، مقابل ثلاثة ملايين ونصف فقط! ومع ذلك، فإن العنصر الصغير الذي كان يستفسر عنه يكلف ما يقرب من تكلفة سفينة.
أدارت آنا رأسها إلى الجانب. كما ظهرت على محياها لمحة من الحزن المصطنع. “لقد مر وقت طويل، ولم يعد بعد. أعتقد أنهم ربما لم يتمكنوا من العثور عليه. تنهد…”
عندما رأت تعبير آنا الحزين، مدت مارغريت يدها بسرعة لدعم كتفيها. قالت بنبرة اعتذارية: “أنا آسفة. لم أقصد أن ألمس نقطة مؤلمة”.
“آنا، هل يمكنك أن تخبريني ما هو الشعور الذي تشعر به عندما يتركك أحد أحبائك؟ هل يؤلمك ذلك الكثير؟”
وفي هذه الأثناء، جلس تشارلز فوق آلة المرساة على سطح السفينة بينما كان يراقب بصمت عوامات الملاحة وهي تنجرف ببطء إلى الخلف على سطح الماء
هزت آنا رأسها ومسحت الدموع من زوايا عينيها. على ما يبدو قمع الألم الداخلي، تصدع صوتها عندما أجابت، “لا بأس، لقد اعتدت على ذلك.”
فجأة، ارتعشت بقية طرفه المقطوع بمحض إرادته عندما بدا صوت ريتشارد في رأسه.
“يجب عليك البقاء على الأرض لفترة أطول إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة. أنت محظوظ لأنك فقدت أحد أطرافك هذه المرة. إهمالك في المرة القادمة قد يكلفك حياتك.”
تحت حاشية فستان آنا الأسود، امتدت زوائد سوداء تشبه اللوامس ببطء وزحفت نحو الحاشية البيضاء لفستان مارغريت.
“آنا، هل يمكنك أن تخبريني ما هو الشعور الذي تشعر به عندما يتركك أحد أحبائك؟ هل يؤلمك ذلك الكثير؟”
أومأ تشارلز برأسه. “يبدو أنه يعمل بشكل جيد بالنسبة لك.”
توقفت المجسات الموجودة أسفل المقعد الخشبي بينما كانت آنا تراقب بصمت الفتاة الصغيرة البريئة أمامها.
نظرت آنا فجأة للأعلى وأطلت في الظلام. “من الصعب وصفه… إنه شعور بألم غير مريح في قلبك. هل أنت متأكدة من أنك معجبة به حقًا؟ أم أنه مجرد امتنان لأنه أنقذك؟”
ظهرت حالة من عدم اليقين على وجه مارغريت حيث تحولت ملامحها إلى عبوس. عبثت بدانتيل فستانها بأصابعها الشاحبة، فأجابت بصدق: “لا أعرف إذا كنت أحب السيد تشارلز حقًا. أريد فقط رؤيته مرة أخرى… أريد رؤيته مرة أخرى كثيرًا جدًا. آنا ، أنت تفهم ما أشعر به، أليس كذلك؟”
على الرغم من أن الظلام ظل أسودًا أمامه، فقد شعر بتغيير طفيف في رائحة الهواء. كان هبوط ذبابة على سطح السفينة علامة منبهة: كانوا يقتربون من الأرخبيل المرجاني.
ومض صراع مؤقت عبر عيني آنا.
هزت آنا رأسها ومسحت الدموع من زوايا عينيها. على ما يبدو قمع الألم الداخلي، تصدع صوتها عندما أجابت، “لا بأس، لقد اعتدت على ذلك.”
كانت مارغريت غافلة عنه واستمرت في التفكير بصوت عالٍ. “بمجرد أن أبلغ سن الرشد، سيمنحني والدي عقارًا كبيرًا وأصولًا أخرى. ربما أستطيع أن أعطيها جميعًا للسيد تشارلز حتى لا يضطر إلى المخاطرة بحياته في البحر بعد الآن.”
بفضل بصره الثاقب، استطاع تشارلز أن يميز نقوشًا أرجوانية باهتة تتوهج مع دوران التروس.
اتسعت عيون تشارلز غير مصدقة. لم يكن يتوقع أن يكون الطرف الاصطناعي باهظ الثمن إلى هذا الحد. لقد اشترى ناروال، السفينة الحالية التي كانوا عليها، مقابل ثلاثة ملايين ونصف فقط! ومع ذلك، فإن العنصر الصغير الذي كان يستفسر عنه يكلف ما يقرب من تكلفة سفينة.
انقلبت شفاه آنا إلى ابتسامة باهتة عند سماع اقتراح الفتاة.
مارغريت في البداية لم يكن لديها أي نية للكشف عن أي شيء. ومع ذلك، انفجرت عواطفها المكبوتة في النهاية، وفي اللحظة التي بدأت فيها الحديث، وجدت نفسها غير قادرة على التوقف.
اقترحت آنا: “يمكنك أن تكتب له خطابًا أولاً لترى ما إذا كان يوافق عليه. ربما سيكون مقبولًا ويصل إلى ما يريد بسعادة”.
رفعت مارغريت حواجبها على أمل لكنها سرعان ما سقطت مرة أخرى. “هذا لن يجدي نفعاً… والدي لن يسمح لي بالاتصال بالسيد تشارلز.”
تحت حاشية فستان آنا الأسود، امتدت زوائد سوداء تشبه اللوامس ببطء وزحفت نحو الحاشية البيضاء لفستان مارغريت.
كانت أذرع آنا النحيلة ملفوفة حول الفتاة الصغيرة وربتت عليها بلطف على ظهرها. تراجعت المجسات التي تسللت ببطء من تحت الطيات الداكنة لثوبها دون أن يراها أحد.
“لا تقلق، يمكنك أن تعطيني الرسالة، وسوف أقوم بتسليمها لك. لقد كان السيد بيت مريضاً في الآونة الأخيرة. ولقد كنت أساعده في التعامل مع بعض أعماله. هناك شحنة متجهة إلى الأرخبيل المرجاني قريبًا.”
تجمد وجه مارغريت الجميل للحظة قبل أن تعانق آنا بحماس. “آنا، هذا لطف منك! لدي الكثير من الأشياء لأقولها للسيد تشارلز. وأريد أيضًا أن أرسل له صورة حديثة لي و…”
“ماذا؟ أنت تسأل عن ذراعي الاصطناعية؟ هل تريد واحدة أيضًا؟” سخر لايستو.
“آنا، هل يمكنك أن تخبريني ما هو الشعور الذي تشعر به عندما يتركك أحد أحبائك؟ هل يؤلمك ذلك الكثير؟”
كانت أذرع آنا النحيلة ملفوفة حول الفتاة الصغيرة وربتت عليها بلطف على ظهرها. تراجعت المجسات التي تسللت ببطء من تحت الطيات الداكنة لثوبها دون أن يراها أحد.
***
ومع ذلك، كانت مستغرقة في ذكرياتها لدرجة أنها لم تلاحظ البريق البارد في عيون آنا السوداء.
وفي هذه الأثناء، جلس تشارلز فوق آلة المرساة على سطح السفينة بينما كان يراقب بصمت عوامات الملاحة وهي تنجرف ببطء إلى الخلف على سطح الماء
وفي هذه الأثناء، جلس تشارلز فوق آلة المرساة على سطح السفينة بينما كان يراقب بصمت عوامات الملاحة وهي تنجرف ببطء إلى الخلف على سطح الماء
“ثلاثة ملايين، فقط لهذه اليد وحدها.”
على الرغم من أن الظلام ظل أسودًا أمامه، فقد شعر بتغيير طفيف في رائحة الهواء. كان هبوط ذبابة على سطح السفينة علامة منبهة: كانوا يقتربون من الأرخبيل المرجاني.
فجأة، ارتعشت بقية طرفه المقطوع بمحض إرادته عندما بدا صوت ريتشارد في رأسه.
كانت أذرع آنا النحيلة ملفوفة حول الفتاة الصغيرة وربتت عليها بلطف على ظهرها. تراجعت المجسات التي تسللت ببطء من تحت الطيات الداكنة لثوبها دون أن يراها أحد.
انطلق شعاع الضوء من منارة أرخبيل المرجان بلطف فوق ناروال، وألقى توهجًا فوق الفراغ المظلم فوقهما. ومرة أخرى، عادوا إلى الحياة.
“على سبيل المثال، هل يجب أن نحصل على صقر أليف بعد عودتنا؟”
“كم سعره؟”
“توقف عن العبث. فقدان ذراع سيقلل من قوتنا بشكل كبير. نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لاستعادة ذراعنا. ”
” ماذا يمكننا أن نفعل عندما تكون ذراعنا مقطوعة بالفعل؟ الجزء المقطوع لا يزال على الجزيرة. ماذا، هل ننتظر حتى تظهر الجزيرة مرة أخرى ثم ندخل لاستعادته؟”
وفي هذه الأثناء، جلس تشارلز فوق آلة المرساة على سطح السفينة بينما كان يراقب بصمت عوامات الملاحة وهي تنجرف ببطء إلى الخلف على سطح الماء
“بالطبع لا. أقصد إيجاد طريقة لاستبداله.”
ارتعش قلب تشارلز. إذا كان لديه هذا الطرف الاصطناعي، فلن تشكل الذراع المفقودة عائقًا بعد الآن.
انقطعت محادثتهم العقلية فجأة بسبب صيحات لايستو الغاضبة من مقصورة الطاقم. على ما يبدو، كان شخص ما يسرق مشروب الطبيب.
أدارت آنا رأسها إلى الجانب. كما ظهرت على محياها لمحة من الحزن المصطنع. “لقد مر وقت طويل، ولم يعد بعد. أعتقد أنهم ربما لم يتمكنوا من العثور عليه. تنهد…”
وقف تشارلز على قدميه واتجه نحو باب الكابينة. لقد ظهرت خطة في رأسه. تصادف أن لايستو حصل على الشيء الذي يحتاجه.
تجمد وجه مارغريت الجميل للحظة قبل أن تعانق آنا بحماس. “آنا، هذا لطف منك! لدي الكثير من الأشياء لأقولها للسيد تشارلز. وأريد أيضًا أن أرسل له صورة حديثة لي و…”
“آنا، هل يمكنك أن تخبريني ما هو الشعور الذي تشعر به عندما يتركك أحد أحبائك؟ هل يؤلمك ذلك الكثير؟”
“ماذا؟ أنت تسأل عن ذراعي الاصطناعية؟ هل تريد واحدة أيضًا؟” سخر لايستو.
اتسعت عيون تشارلز غير مصدقة. لم يكن يتوقع أن يكون الطرف الاصطناعي باهظ الثمن إلى هذا الحد. لقد اشترى ناروال، السفينة الحالية التي كانوا عليها، مقابل ثلاثة ملايين ونصف فقط! ومع ذلك، فإن العنصر الصغير الذي كان يستفسر عنه يكلف ما يقرب من تكلفة سفينة.
أومأ تشارلز برأسه. “يبدو أنه يعمل بشكل جيد بالنسبة لك.”
“يا إلهي ~ هذا الرجل العجوز يرتدي ملابس ممزقة، لكنه في الواقع أكثر ثراءً منا! رجل مشبوه تمامًا، أليس كذلك؟”
انقطعت محادثتهم العقلية فجأة بسبب صيحات لايستو الغاضبة من مقصورة الطاقم. على ما يبدو، كان شخص ما يسرق مشروب الطبيب.
فتح لايستو الأصابع المعدنية ليده الاصطناعية ثم قبض على الهواء قبل أن يومئ برأسه بالموافقة. “في الواقع، إنه يعمل بشكل رائع، لكن السعر باهظ. هل يمكنك تحمله؟”
“كم سعره؟”
انطلق شعاع الضوء من منارة أرخبيل المرجان بلطف فوق ناروال، وألقى توهجًا فوق الفراغ المظلم فوقهما. ومرة أخرى، عادوا إلى الحياة.
“توقف عن العبث. فقدان ذراع سيقلل من قوتنا بشكل كبير. نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لاستعادة ذراعنا. ”
“ثلاثة ملايين، فقط لهذه اليد وحدها.”
اتسعت عيون تشارلز غير مصدقة. لم يكن يتوقع أن يكون الطرف الاصطناعي باهظ الثمن إلى هذا الحد. لقد اشترى ناروال، السفينة الحالية التي كانوا عليها، مقابل ثلاثة ملايين ونصف فقط! ومع ذلك، فإن العنصر الصغير الذي كان يستفسر عنه يكلف ما يقرب من تكلفة سفينة.
هزت آنا رأسها ومسحت الدموع من زوايا عينيها. على ما يبدو قمع الألم الداخلي، تصدع صوتها عندما أجابت، “لا بأس، لقد اعتدت على ذلك.”
أدارت آنا رأسها إلى الجانب. كما ظهرت على محياها لمحة من الحزن المصطنع. “لقد مر وقت طويل، ولم يعد بعد. أعتقد أنهم ربما لم يتمكنوا من العثور عليه. تنهد…”
في هذه الأثناء، كان ريتشارد يفكر في شيء آخر.
أدارت آنا رأسها إلى الجانب. كما ظهرت على محياها لمحة من الحزن المصطنع. “لقد مر وقت طويل، ولم يعد بعد. أعتقد أنهم ربما لم يتمكنوا من العثور عليه. تنهد…”
اقترحت آنا: “يمكنك أن تكتب له خطابًا أولاً لترى ما إذا كان يوافق عليه. ربما سيكون مقبولًا ويصل إلى ما يريد بسعادة”.
“يا إلهي ~ هذا الرجل العجوز يرتدي ملابس ممزقة، لكنه في الواقع أكثر ثراءً منا! رجل مشبوه تمامًا، أليس كذلك؟”
ابتسمت لآنا الجالسة بجانبها وقالت: “شكرًا لاستماعك يا آنا. أشعر بتحسن كبير بعد مشاركة قصتي معك. بالمناسبة، هل عثروا على زوجك المفقود؟”
تجمد وجه مارغريت الجميل للحظة قبل أن تعانق آنا بحماس. “آنا، هذا لطف منك! لدي الكثير من الأشياء لأقولها للسيد تشارلز. وأريد أيضًا أن أرسل له صورة حديثة لي و…”
“ثلاثة ملايين تستحق كل ايكو. هذا ليس طرفًا صناعيًا عاديًا. سمعت أنهم ألقي عليها بعض السحر”، أوضح لايستو وأخرج الصدفة من ذراعه المعدنية ليكشف عن التروس المتشابكة المعقدة ذات الأحجام المختلفة تحتها.
كانت أذرع آنا النحيلة ملفوفة حول الفتاة الصغيرة وربتت عليها بلطف على ظهرها. تراجعت المجسات التي تسللت ببطء من تحت الطيات الداكنة لثوبها دون أن يراها أحد.
اتسعت عيون تشارلز غير مصدقة. لم يكن يتوقع أن يكون الطرف الاصطناعي باهظ الثمن إلى هذا الحد. لقد اشترى ناروال، السفينة الحالية التي كانوا عليها، مقابل ثلاثة ملايين ونصف فقط! ومع ذلك، فإن العنصر الصغير الذي كان يستفسر عنه يكلف ما يقرب من تكلفة سفينة.
تشابكت كل ترس معًا بشكل مثالي، وعندما قام لايستو بفك قبضته وإحكامها، أنتجت سيمفونية من النقرات ويدور أثناء الدوران بسرعات مختلفة.
توقفت المجسات الموجودة أسفل المقعد الخشبي بينما كانت آنا تراقب بصمت الفتاة الصغيرة البريئة أمامها.
بفضل بصره الثاقب، استطاع تشارلز أن يميز نقوشًا أرجوانية باهتة تتوهج مع دوران التروس.
“لا أعرف كيف تمكنوا من تحقيق ذلك. ولكن بصرف النظر عن الافتقار إلى الإحساس، فإنها تعمل تمامًا مثل اليد الحقيقية. إذا التي تحتاجها، يمكنهم حتى إضافة بعض الوظائف الإضافية إليها. ”
انقلبت شفاه آنا إلى ابتسامة باهتة عند سماع اقتراح الفتاة.
وبعد فترة، توقفت مارغريت أخيرًا.
ارتعش قلب تشارلز. إذا كان لديه هذا الطرف الاصطناعي، فلن تشكل الذراع المفقودة عائقًا بعد الآن.
على الرغم من أن الظلام ظل أسودًا أمامه، فقد شعر بتغيير طفيف في رائحة الهواء. كان هبوط ذبابة على سطح السفينة علامة منبهة: كانوا يقتربون من الأرخبيل المرجاني.
“بعد عودتنا إلى الميناء، ساعدني في الاتصال بهم. وإذا أمكن، سأحتاج إلى تثبيت واحد”، قال تشارلز.
ومع ذلك، كانت مستغرقة في ذكرياتها لدرجة أنها لم تلاحظ البريق البارد في عيون آنا السوداء.
أومأ لايستو برأسه وأجاب، “هذا ممكن طالما أن لديك المال. إنهم يعملون عادةً في البحر الغربي، لكنني أعتقد أن لديهم نقطة اتصال في أرخبيل المرجان.”
***
“اطلب منهم أن يفعلوا ذلك بسرعة، فأنا قصير في الوقت(استعارة)”
“ماذا؟ أنت تسأل عن ذراعي الاصطناعية؟ هل تريد واحدة أيضًا؟” سخر لايستو.
“هل لديك وقت قصير؟ كم من الوقت تخطط للراحة بمجرد عودتنا؟”
اقترحت آنا: “يمكنك أن تكتب له خطابًا أولاً لترى ما إذا كان يوافق عليه. ربما سيكون مقبولًا ويصل إلى ما يريد بسعادة”.
“لست متأكدًا. ذلك يعتمد على وضع كورد. إذا عادوا بالفعل، فسنتبادل المعلومات ونبحر مباشرة بعد.”
“يجب عليك البقاء على الأرض لفترة أطول إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة. أنت محظوظ لأنك فقدت أحد أطرافك هذه المرة. إهمالك في المرة القادمة قد يكلفك حياتك.”
“ثلاثة ملايين، فقط لهذه اليد وحدها.”
هزت آنا رأسها ومسحت الدموع من زوايا عينيها. على ما يبدو قمع الألم الداخلي، تصدع صوتها عندما أجابت، “لا بأس، لقد اعتدت على ذلك.”
عندها فقط، انطلق هتاف مبتهج من سطح السفينة. خرج تشارلز ولايستو إلى سطح السفينة معًا.
أومأ تشارلز برأسه. “يبدو أنه يعمل بشكل جيد بالنسبة لك.”
انقلبت شفاه آنا إلى ابتسامة باهتة عند سماع اقتراح الفتاة.
انطلق شعاع الضوء من منارة أرخبيل المرجان بلطف فوق ناروال، وألقى توهجًا فوق الفراغ المظلم فوقهما. ومرة أخرى، عادوا إلى الحياة.
روت كل ما يتعلق بعلاقتها بتشارلز، وكان وجهها يتأرجح بين التوهج بالسعادة والحزن الداكن أثناء حديثها.
“ثلاثة ملايين تستحق كل ايكو. هذا ليس طرفًا صناعيًا عاديًا. سمعت أنهم ألقي عليها بعض السحر”، أوضح لايستو وأخرج الصدفة من ذراعه المعدنية ليكشف عن التروس المتشابكة المعقدة ذات الأحجام المختلفة تحتها.
نظرت آنا فجأة للأعلى وأطلت في الظلام. “من الصعب وصفه… إنه شعور بألم غير مريح في قلبك. هل أنت متأكدة من أنك معجبة به حقًا؟ أم أنه مجرد امتنان لأنه أنقذك؟”
#Stephan
