بابا
الفصل 431. بابا
لم تكن كلمات نيني قد انتهت بعد من الصدى في الهواء عندما تردد صدى النحيب المكبوت من القسم المجاور لها.
كانت الغرفة الصغيرة ذات السقف الضحل هي ما أطلقت عليه دونا منزلًا في تاج العالم
“ماذا عن عائلتك؟” سألت نيني: “أي نوع من الأشخاص هم والدتك وأبوك؟”
جلست نيني أمام طاولة داخل الغرفة، وتناولت الطعام بينما كانت تتحدث بسعادة مع سباركل الجالسة بجانبها. لقد تحدثت عن أمور تافهة، لكنها كانت سعيدة رغم ذلك. استمعت سباركل لها بهدوء على الجانب.
“أمي، هل تستطيع سباركل النوم معي الليلة؟” سألت نيني بحماس وهي تحمل ملعقة في يدها.
أخذت دونا رشفة من حساء الفطر وابتسمت للمشهد الحميم. كانت سعادة الكبار عبارة عن خليط معقد من أشياء كثيرة، لكن الأطفال كانوا مختلفين. يمكنهم أن يجدوا السعادة في أبسط الأشياء.
جلست نيني أمام طاولة داخل الغرفة، وتناولت الطعام بينما كانت تتحدث بسعادة مع سباركل الجالسة بجانبها. لقد تحدثت عن أمور تافهة، لكنها كانت سعيدة رغم ذلك. استمعت سباركل لها بهدوء على الجانب.
“أمي، هل تستطيع سباركل النوم معي الليلة؟” سألت نيني بحماس وهي تحمل ملعقة في يدها.
أومأت النيني المنبطح برأسها وأشارت. “يبدو أن والدك أب سيء. ربما لأنه يكون دائمًا في البحر ولا يمكنه رؤيتك كثيرًا، ولكن…”
“بالتأكيد، لكن عليكم يا فتيات النوم مبكرًا الليلة. لا داعي للهمس تحت البطانيات، حسنًا؟” أجابت دونا.
“بالتأكيد، لكن عليكم يا فتيات النوم مبكرًا الليلة. لا داعي للهمس تحت البطانيات، حسنًا؟” أجابت دونا.
أومأت نيني برأسها ودفعت ملعقتها إلى أعلى لتهتف بإجابة والدتها.
“أبي …” لمعت عيون سباركل عندما تذكرت. “لم يتمكن أبي حتى من التعرف علي عندما ذهبت إليه بنفسي لأول مرة. وفي آخر مرة قمت بزيارته حيث يعيش، بقي مع أمي طوال اليوم وتجاهلني.”
حثت دونا “أسرع وتناول الطعام؛ الخبز أصبح باردًا”.
أومأت نيني برأسها ودفعت ملعقتها إلى أعلى لتهتف بإجابة والدتها.
يومض مصباح الزيت الموجود على الطاولة، مما يضفي الدفء على المنزل الصغير.
أخذت دونا رشفة من حساء الفطر وابتسمت للمشهد الحميم. كانت سعادة الكبار عبارة عن خليط معقد من أشياء كثيرة، لكن الأطفال كانوا مختلفين. يمكنهم أن يجدوا السعادة في أبسط الأشياء.
لم يكن لدى المزارعين سوى القليل من وسائل الترفيه، لذلك كانوا ينامون عادة بعد العشاء والاستحمام السريع.
كانت الغرفة الصغيرة ذات السقف الضحل هي ما أطلقت عليه دونا منزلًا في تاج العالم
تحت البطانية الضخمة المليئة برقع القماش، كان نيني وسباركل يتجمعان معًا، ويتهامسان ويضحكان لبعضهما البعض.
مر الوقت بسرعة، وجاء الصباح.
كشف نيني عن ابتسامة مشرقة واقتربت من سباركل. “سباركل، لقد أخبرتك الكثير عن نفسي؛ دورك الآن! هل واجهت أي شيء مثير للاهتمام؟”
مدت نيني يدها لعناق سباركل. “صباح الخير يا سباركل. لماذا أنت مستيقظ بالفعل بينما لا يزال الوقت مبكرًا جدًا؟”
حدقت سباركل في السقف المنخفض بالأعلى وتذكرت كل ما واجهته حتى الآن خلال أقل من عام من حياتها.
“بففت!” انفجرت نيني في الضحك وانهارت فوق سباركل وهي تضحك.
أجابت سباركل: “مممم. لقد وجدت ذات مرة عظمة كبيرة في البحر. كانت العظمة كبيرة حقًا. كان بإمكاني الزحف بداخلها واللعب. لقد كان الأمر ممتعًا حقًا”.
أمالت سباركل رأسها وفكرت لفترة وجيزة قبل أن تقول: “أبي لم يشتري لي أي شيء لآكله أبدًا.”
“ماذا أيضًا؟ ماذا أيضًا؟ أخبرني المزيد،” حثت نيني بعينين لامعتين.
اختفت ضحكة نيني المبهجة، وخيم الصمت على الغرفة.
فكرت سباركل مليًا في الأمر، لكنها هزت رأسها وقالت: “هذا كل شيء، هذا كل شيء.”
“سباركل، دعونا نبقيه منخفضا. أعتقد أننا أيقظنا أمي،” قالت نيني بهدوء.
“لا مستحيل” قالت نيني وقد اتسعت عيناها في مفاجأة. “هل واجهت شيئًا واحدًا مثيرًا للاهتمام؟”
تأخرت نيني، وبدت حسودة بعض الشيء وهي تتابع: “إن وجود أب لا يزال أفضل من عدم وجود أب. ما زلت أرغب في رؤية وابي مرة أخرى، حتى لو تجاهلني إلى الأبد.”
أومأت سباركل بهدوء.
“سباركل، انظري! اليوم يوم بوغي! هذا رائع. إن وجود يوم بوغي واحد في الشهر يعني أن عشب الريجراس لدينا سينمو بشكل جيد، وسيكون لدينا حصاد عظيم!”
“ماذا عن عائلتك؟” سألت نيني: “أي نوع من الأشخاص هم والدتك وأبوك؟”
لم يكن لدى المزارعين سوى القليل من وسائل الترفيه، لذلك كانوا ينامون عادة بعد العشاء والاستحمام السريع.
استيقظت سمة الثرثرة لدى سباركل عند ذكر والدتها. “تقوم أمي بأشياء كثيرة كل يوم. لا أفهم حقًا ما تفعله، لكنها تلعب معي أحيانًا، وأنا أحب ذلك حقًا؛ إنه ممتع حقًا. كما أحب رائحتها أيضًا”
“بالتأكيد، لكن عليكم يا فتيات النوم مبكرًا الليلة. لا داعي للهمس تحت البطانيات، حسنًا؟” أجابت دونا.
“في بعض الأحيان، كانت تتحدث معي بلغة أخرى. وهي لغة لا يعرفها أحد سواي وأبي وأمي.”
تدفقت مشاعر غير مسبوقة في قلب سباركل في ذلك الوقت. شعرت سباركل بالرغبة في الذهاب إلى تشارلز وإخباره بعدم الخروج إلى البحر بعد الآن. لم يعيرها تشارلز أي اهتمام حقًا، لكنها ما زالت لا تريد أن ينتهي الأمر بتشارلز مثل والد نيني، الذي خرج إلى البحر يومًا ما ولم يعد أبدًا.
“عندما لم أتمكن من التحدث حقًا بعد، سمحت لي أمي بالذهاب واللعب مع أشخاص آخرين حتى أتعلم كيف يتحدثون. هكذا تعلمت كيفية التحدث، ولهذا السبب أحب أمي حقًا.”
الفصل 431. بابا
أومأت نيني. “مممم. أنا أحب أمي أيضًا. ماذا عن والدك؟ أي نوع من الأشخاص هو والدك؟”
“أمي، هل تستطيع سباركل النوم معي الليلة؟” سألت نيني بحماس وهي تحمل ملعقة في يدها.
“أبي …” لمعت عيون سباركل عندما تذكرت. “لم يتمكن أبي حتى من التعرف علي عندما ذهبت إليه بنفسي لأول مرة. وفي آخر مرة قمت بزيارته حيث يعيش، بقي مع أمي طوال اليوم وتجاهلني.”
تأخرت نيني، وبدت حسودة بعض الشيء وهي تتابع: “إن وجود أب لا يزال أفضل من عدم وجود أب. ما زلت أرغب في رؤية وابي مرة أخرى، حتى لو تجاهلني إلى الأبد.”
“وهو لا يلعب معي الكرة كما تفعل أمي. ولم يعانقني قط حتى أنام أيضًا. في الواقع، أنا خائفة منه بعض الشيء. ما رأيك؟ ألا يحبني؟”
أومأت نيني. “مممم. أنا أحب أمي أيضًا. ماذا عن والدك؟ أي نوع من الأشخاص هو والدك؟”
“هل يجلب لك والدك طعامًا لذيذًا لتأكله عندما يعود إلى المنزل؟” سألت نيني، ولمعت عيناها عندما تذكرت. “أتذكر عندما كنت في الثالثة من عمري، كان أبي يحضر لي جميع أنواع الأطعمة الشهية كلما عاد إلى المنزل. لا أعرف اسمها؛ كل ما أتذكره هو أنها لذيذة جدًا.”
“ما حدث لأبي حدث لآبائهم أيضًا. لقد خرج آباؤهم إلى البحر ولم يعودوا أبدًا”.
“تلك الأطعمة الشهية لا يمكن العثور عليها في الجزيرة، وبعضها كان حلوًا، وبعضها جعل لساني مخدرًا، وبعضها كان حارًا حقًا.”
“بالتأكيد، لكن عليكم يا فتيات النوم مبكرًا الليلة. لا داعي للهمس تحت البطانيات، حسنًا؟” أجابت دونا.
أمالت سباركل رأسها وفكرت لفترة وجيزة قبل أن تقول: “أبي لم يشتري لي أي شيء لآكله أبدًا.”
أومأت نيني برأسها ودفعت ملعقتها إلى أعلى لتهتف بإجابة والدتها.
أومأت النيني المنبطح برأسها وأشارت. “يبدو أن والدك أب سيء. ربما لأنه يكون دائمًا في البحر ولا يمكنه رؤيتك كثيرًا، ولكن…”
استيقظت سمة الثرثرة لدى سباركل عند ذكر والدتها. “تقوم أمي بأشياء كثيرة كل يوم. لا أفهم حقًا ما تفعله، لكنها تلعب معي أحيانًا، وأنا أحب ذلك حقًا؛ إنه ممتع حقًا. كما أحب رائحتها أيضًا”
تأخرت نيني، وبدت حسودة بعض الشيء وهي تتابع: “إن وجود أب لا يزال أفضل من عدم وجود أب. ما زلت أرغب في رؤية وابي مرة أخرى، حتى لو تجاهلني إلى الأبد.”
الفصل 431. بابا
“وبهذه الطريقة، لن يدعوني الآخرون بالطفل اليتيم، على أقل تقدير.”
أومأت نيني برأسها ودفعت ملعقتها إلى أعلى لتهتف بإجابة والدتها.
لم تكن كلمات نيني قد انتهت بعد من الصدى في الهواء عندما تردد صدى النحيب المكبوت من القسم المجاور لها.
تذكر نيني شيئا في ذلك الوقت. ركضت إلى المطبخ بحماس وتوجهت إلى والدتها لإعداد الإفطار. “أمي! إنه يوم بوغي اليوم، فهل من الممكن أن تعود سباركل إلى المنزل في وقت لاحق اليوم؟”
نظرت نيني إلى مصدر النحيب ووضعت إصبعها على شفتيها، متوجهة نحو سباركل.
“تلك الأطعمة الشهية لا يمكن العثور عليها في الجزيرة، وبعضها كان حلوًا، وبعضها جعل لساني مخدرًا، وبعضها كان حارًا حقًا.”
“سباركل، دعونا نبقيه منخفضا. أعتقد أننا أيقظنا أمي،” قالت نيني بهدوء.
مر الوقت بسرعة، وجاء الصباح.
أومأت سباركل برأسها وقلدت حجم صوت نيني، وأجابت: “حسنًا، دعنا نخفض الصوت. نيني، ماذا حدث لوالدك؟”
أومأت سباركل بهدوء.
“لقد مر وقت طويل منذ عودة أبي آخر مرة، لكن لا بأس. العديد من الأطفال في هذه الجزيرة هم في نفس وضعي – ليس لديهم آباء أيضًا. نعم، ليس لدينا آباء، ولكن إذا كان الأطفال الآخرون يضايقوننا بسبب ذلك ، لقد ضربناهم معًا”.
لاحظت نيني شيئا في ذلك الوقت. التقطت مصباح الزيت بجانبها وسارت نحو النافذة. عند رؤية المشهد الغريب خارج النافذة، تألقت عيون نيني بالإثارة.
“أين ذهب آباؤهم؟”
نظرت نيني إلى مصدر النحيب ووضعت إصبعها على شفتيها، متوجهة نحو سباركل.
“ما حدث لأبي حدث لآبائهم أيضًا. لقد خرج آباؤهم إلى البحر ولم يعودوا أبدًا”.
اختفت ضحكة نيني المبهجة، وخيم الصمت على الغرفة.
وبدت سباركل في حيرة وهي تتساءل: “هل البحر خطير جداً؟ أنا لا أجده خطيراً على الإطلاق”.
تأخرت نيني، وبدت حسودة بعض الشيء وهي تتابع: “إن وجود أب لا يزال أفضل من عدم وجود أب. ما زلت أرغب في رؤية وابي مرة أخرى، حتى لو تجاهلني إلى الأبد.”
وقال نيني “البحر خطير للغاية”. نشرت ذراعيها وقلدت نبرة صوت والدتها قبل أن تتابع، “السفينة لديها بيئة مغلقة ومعادية؛ إذا حدث خطأ ما، فسوف تكون في مشكلة كبيرة.”
تدفقت مشاعر غير مسبوقة في قلب سباركل في ذلك الوقت. شعرت سباركل بالرغبة في الذهاب إلى تشارلز وإخباره بعدم الخروج إلى البحر بعد الآن. لم يعيرها تشارلز أي اهتمام حقًا، لكنها ما زالت لا تريد أن ينتهي الأمر بتشارلز مثل والد نيني، الذي خرج إلى البحر يومًا ما ولم يعد أبدًا.
“ينفد الماء، وسوف تموت من العطش؛ وينفد الطعام، وسوف تتضور جوعا. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الوحوش المختلفة في الماء، ويجدون الأطفال الأشقاء لذيذين بشكل خاص -”
أومأت نيني برأسها ودفعت ملعقتها إلى أعلى لتهتف بإجابة والدتها.
“بففت!” انفجرت نيني في الضحك وانهارت فوق سباركل وهي تضحك.
إذا كان البحر خطيرًا جدًا، فهل هذا يعني أن أبي قد لا يعود يومًا ما؟ فكرت سباركل، وتذكرت ذلك المخلوق الغريب ذو الأنفين الذي ألقى بسفينة تشارلز من قاع البحر نحو السطح.
في النهاية، تلاشت ضحكة نيني، وكشفت عن تعبير حزين عندما قالت: “في الواقع، ما أخبرتك به هو ما قالته لي أمي. أنا في الواقع لا أعرف ما إذا كان البحر خطيرًا أم لا. كل ما أعرفه هو أن أبي خرج إلى البحر ذات يوم ولم يعد أبدًا”
مدت نيني يدها لعناق سباركل. “صباح الخير يا سباركل. لماذا أنت مستيقظ بالفعل بينما لا يزال الوقت مبكرًا جدًا؟”
“أنا… أنا أفتقد أبي حقًا.”
“أمي، هل تستطيع سباركل النوم معي الليلة؟” سألت نيني بحماس وهي تحمل ملعقة في يدها.
اختفت ضحكة نيني المبهجة، وخيم الصمت على الغرفة.
كشف نيني عن ابتسامة مشرقة واقتربت من سباركل. “سباركل، لقد أخبرتك الكثير عن نفسي؛ دورك الآن! هل واجهت أي شيء مثير للاهتمام؟”
إذا كان البحر خطيرًا جدًا، فهل هذا يعني أن أبي قد لا يعود يومًا ما؟ فكرت سباركل، وتذكرت ذلك المخلوق الغريب ذو الأنفين الذي ألقى بسفينة تشارلز من قاع البحر نحو السطح.
مر الوقت بسرعة، وجاء الصباح.
تدفقت مشاعر غير مسبوقة في قلب سباركل في ذلك الوقت. شعرت سباركل بالرغبة في الذهاب إلى تشارلز وإخباره بعدم الخروج إلى البحر بعد الآن. لم يعيرها تشارلز أي اهتمام حقًا، لكنها ما زالت لا تريد أن ينتهي الأمر بتشارلز مثل والد نيني، الذي خرج إلى البحر يومًا ما ولم يعد أبدًا.
“تلك الأطعمة الشهية لا يمكن العثور عليها في الجزيرة، وبعضها كان حلوًا، وبعضها جعل لساني مخدرًا، وبعضها كان حارًا حقًا.”
مر الوقت بسرعة، وجاء الصباح.
تأخرت نيني، وبدت حسودة بعض الشيء وهي تتابع: “إن وجود أب لا يزال أفضل من عدم وجود أب. ما زلت أرغب في رؤية وابي مرة أخرى، حتى لو تجاهلني إلى الأبد.”
استيقظت نيني ووجدت سباركل تحدق في السقف.
اختفت ضحكة نيني المبهجة، وخيم الصمت على الغرفة.
مدت نيني يدها لعناق سباركل. “صباح الخير يا سباركل. لماذا أنت مستيقظ بالفعل بينما لا يزال الوقت مبكرًا جدًا؟”
نزل مسحوق رمادي مثل رقاقات الثلج، مما خلق مشهدًا غريبًا في الخارج. لم يكن هناك أي ثلوج في البحر الجوفي، مما يعني أن “رقاقات الثلج” كانت جراثيم الفطر الضخم، وكانت الجراثيم بمثابة غذاء لنبات الريجراس.
لاحظت نيني شيئا في ذلك الوقت. التقطت مصباح الزيت بجانبها وسارت نحو النافذة. عند رؤية المشهد الغريب خارج النافذة، تألقت عيون نيني بالإثارة.
“أنا… أنا أفتقد أبي حقًا.”
“سباركل، انظري! اليوم يوم بوغي! هذا رائع. إن وجود يوم بوغي واحد في الشهر يعني أن عشب الريجراس لدينا سينمو بشكل جيد، وسيكون لدينا حصاد عظيم!”
أجابت سباركل: “مممم. لقد وجدت ذات مرة عظمة كبيرة في البحر. كانت العظمة كبيرة حقًا. كان بإمكاني الزحف بداخلها واللعب. لقد كان الأمر ممتعًا حقًا”.
نزل مسحوق رمادي مثل رقاقات الثلج، مما خلق مشهدًا غريبًا في الخارج. لم يكن هناك أي ثلوج في البحر الجوفي، مما يعني أن “رقاقات الثلج” كانت جراثيم الفطر الضخم، وكانت الجراثيم بمثابة غذاء لنبات الريجراس.
كشف نيني عن ابتسامة مشرقة واقتربت من سباركل. “سباركل، لقد أخبرتك الكثير عن نفسي؛ دورك الآن! هل واجهت أي شيء مثير للاهتمام؟”
تذكر نيني شيئا في ذلك الوقت. ركضت إلى المطبخ بحماس وتوجهت إلى والدتها لإعداد الإفطار. “أمي! إنه يوم بوغي اليوم، فهل من الممكن أن تعود سباركل إلى المنزل في وقت لاحق اليوم؟”
فكرت سباركل مليًا في الأمر، لكنها هزت رأسها وقالت: “هذا كل شيء، هذا كل شيء.”
#Stephan
إذا كان البحر خطيرًا جدًا، فهل هذا يعني أن أبي قد لا يعود يومًا ما؟ فكرت سباركل، وتذكرت ذلك المخلوق الغريب ذو الأنفين الذي ألقى بسفينة تشارلز من قاع البحر نحو السطح.
فكرت سباركل مليًا في الأمر، لكنها هزت رأسها وقالت: “هذا كل شيء، هذا كل شيء.”
