الفصل 136
< أتمنى أن تستمتعوا >
’’إذا لم نتدخل، فسيظهر الأشخاص من النجم الساطع *حتماً….‘‘
بعد انتهائه من الإستحمام، وقف جين-وو قبالة نافذة الحمام.
“هيونج-نيم، لقد سمعت بأنه سيكون صعباً علينا الحصول على رخصة للبوابة التي ظهرت البارحة.‘‘
… . عضلاته المشدودة، والتي تصبح أشد أكثر من خلال روتين إنجاز المهام اليومية، وكذلك طوله الذي نما ليصبح مرتفعاً أكثر مما كان عليه، من المحتمل بأن ذلك يرجع لتأثير النظام. إنه بسبب ذلك. ما يعني بأن كل ما لديه هو جسده لا أكثر.
كانت الطاقة السحرية على ما يبدو أنها تستطيع التأخير من التقدم في السن للمُستيقظ لدرجة معينة، إذاً يمكن بأن هذا هو تأثير مشابه لذاك؟
كان أول شيء فعله رئيس نقابة وسام الفارس ، بارك جونج-سو، بعد وصوله من عمله هو تيبيس تعبيره.
’’ما كان ذلك؟‘‘
فسر نائب الرئيس جيونج يون-تاي نفسه بسرعة.
لأنه تذكر للتو شخص معين في منتصف كلامه. رجل قادر على إبادة وحوش من رتبة S كلهم لوحده، ليس فقط الوحوش من رتب A.
’’من سيرغب في تشكيل اتحادٍ معنا عندما يدرون بأننا لا نستطيع المضي قِدَماً لوحدنا وبأننا نحتاج للمساعدة؟‘‘
’’نتائج قياسات أصحاب الجمعية لذلك الشيء أتت كما يبدو أعلى مما توقعوا.‘‘
’’من أين أتيت بكل هذه الثقة التي لا أساس لها؟ لأنك لا تزال نفس الأخ الذي يردد ابقي-في-المنزل في عيناي، أنت تعلم؟”
’إنه نفس الشيء مثل المشي في الأرجاء مروجين لعجزنا.‘
’’ماذا، إنها من رتبة S؟!‘‘
’’ماذا تقصد؟‘‘
’’لا، ليس هذا. يقولون بأنها من رتبة A، لكن بأعلى درجة في المقياس.‘‘
في الماضي عندما فقدت وعيها وجُرَّتْ داخل الفراغ اللامنتهي، ظهر الصياد مين بيونج-جو من اللامكان وسحبها من ذراعها. شعرت لوهلة بالانزعاج لأن استرخائها الهادئ قد تم مقاطعته حينها.
على الرغم من معرفتها بأن ليس عليها فعل ذلك، انفصلت شفتاها عن بعضها لوحدهما.
’’أعطني استراحة يا رجل. الآن حقاً.‘‘
إذا كانت بوابة من رتبة S، فسيستسلمون عنها بدون تردد. لم يكن في نقابة وسام الفرسان صياد واحد من رتبة S ، لذا لن يكون منطقياً لهم محاولة مسح بوابة من رتبة S، بعد كل شيء.
تجهمت جين-اه وضيّقت عينيها نحوه.
فقط مثل ما كان في غارة جزيرة جيجو، كان على الجمعية استدعاء كل الصيادين من رتبة S في الدولة فقط للتعامل مع بوابة كتلك.
يمكن أن يصبح حضورهم الخفيف أكثر خفاءً على هذا المعدل.
خاصةً عندما يحتكرون كل شيء متوفر في بوابة من رتبة A إذا تم إزالة وسام الفرسان من الصورة كلياً؟ وحتى إذا شكلنا تحالف، ستبرهن بأنها لازالت مشكلة.
لكن، القصة ستختلف بشكل جذري إذا كان قياس الطاقة السحرية المنبعثة من رتبة ’A‘. سيتم التهكم على نقابة وسام الفرسان لكونهم غير قادرين على التعامل مع بوابة من رتبة A، على الرغم من أن المفترض بهم أن يكونوا إحدى الخمس نقابات في كوريا الجنوبية.
تورد وجها من الذكريات التي تذكرتها للتو مجدداً.
كان أول شيء فعله رئيس نقابة وسام الفارس ، بارك جونج-سو، بعد وصوله من عمله هو تيبيس تعبيره.
’’ماذا، إنها من رتبة S؟!‘‘
يمكن أن يصبح حضورهم الخفيف أكثر خفاءً على هذا المعدل.
’’لقد حصلت على المركز الأول في امتحان المحاكاة في المدرسة كلها، سأجعلك تعرف.‘‘
’’أخي، هل سُتدعى ’بالرئيس‘ من الآن فصاعداً أيضاً؟‘‘
’’هيونج-نيم، ماذا ستفعل؟‘‘
ردة فعله كان واضحة على الرغم من ذلك. فقط كلمة واحدة منه ستقرر ليس فقط مصيره، بل أيضاً مصير بقية أعضاء فريق الغارة . حتى لو كان هائج، لم يتوجب عليه التمتمة بما كان يشعر به.
’’ليس متأكد بعد.‘‘
’’منذ أن مسح البوابة في منتصف الشارع ليس منذ مدة طويلة، أصبح هادئاً كثيراً هذه الأيام.‘‘
’’إذا لم نتدخل، فسيظهر الأشخاص من النجم الساطع *حتماً….‘‘
حينها – مرّت في رأسها قطعة من الذكريات كانت قد مسحتها مرة من مخيلتها.
(نقابة ماه دونغ)
’’هيونج-نيم، ماذا ستفعل؟‘‘
نقابة النجم الساطع من مقاطعة هونمان.
تذكرت حيرتها من الصفائح السوداء التي كانت تغطي جسد الصياد مين بيونج-جو بأكمله. فقط وجهه كان يظهر نحو الخارج.
التفت رأسا الرجلان في انسجام نحو جهة صوت المرأة، الآتٍ من جانبهم. كان من المعالجة المسؤولة عن علاج فريق الإغارة النخبة، جيونج يي-رم.
تورمت عروق عيناه عندما سمع بذلك الاسم.
’’تريد أن تُهدي تلك البوابة الكبيرة المحلقة بالضبط أمام بيتنا إلى أيدي ماه دونج-ووك؟!‘‘
ألم يكن غير عادل بشكل واضح ، بسؤال سؤالٍ كذاك في ذلك النوع من الحالات؟!
للسبب نفسه، وسام الفارس النخبة كانوا أكثر من كافين في التعامل مع بوابات اعتيادية من رتبة A. لكن، كانت بوابة مقاسة لأن تكون في أعلى نهاية من رتبة A في المقياس، فيما أنهم لا يملكون صياد من رتبة S، كان على وسام الفرسان المخاطرة بحياة أعضاء فريق الإغارة عند قيامهم بمسحها.
’’لا، أنا فقط أقول يا هيونج-نيم.‘‘
’’منذ أن مسح البوابة في منتصف الشارع ليس منذ مدة طويلة، أصبح هادئاً كثيراً هذه الأيام.‘‘
< أتمنى أن تستمتعوا >
أغلق الهائج بارك جونج-سو فمه.
’حينها….‘
ردة فعله كان واضحة على الرغم من ذلك. فقط كلمة واحدة منه ستقرر ليس فقط مصيره، بل أيضاً مصير بقية أعضاء فريق الغارة . حتى لو كان هائج، لم يتوجب عليه التمتمة بما كان يشعر به.
يمكن أن يصبح حضورهم الخفيف أكثر خفاءً على هذا المعدل.
’’لا، ليس هذا. يقولون بأنها من رتبة A، لكن بأعلى درجة في المقياس.‘‘
تسلل صداع نصفي إلى رأس بارك جونج-سو.
’’ما رأيك في نقابة ’Sol-Ple‘؟‘‘
’’في تلك الحالة، هيونج-نيم، ماذا عن تشكيل اتحاد مع نقابة أخرى؟‘‘
’يستطيع صيادي نقابتي من رتبة A أن يقفوا جنباً إلى جنب مع آخرين من نقابات كبيرة من رتبة A.‘
ترجمة: Tasneem ZH
تسلل صداع نصفي إلى رأس بارك جونج-سو.
لا، إذا كان على أحد الأخذ بعين الاعتبار رقم أو إجمالي الكفاءة في قائمة وسام الفرسان من رتب A، عندها سيعادل ردائه بسهولة أفضل نقابة في كوريا الجنوبية، الصيادين.
كان عند هذا الحد عندما لاحظ شيء ما.
… . عضلاته المشدودة، والتي تصبح أشد أكثر من خلال روتين إنجاز المهام اليومية، وكذلك طوله الذي نما ليصبح مرتفعاً أكثر مما كان عليه، من المحتمل بأن ذلك يرجع لتأثير النظام. إنه بسبب ذلك. ما يعني بأن كل ما لديه هو جسده لا أكثر.
المسألة الوحيدة للانشغال فيها هي النقص في أعداد صيادي رتبة S.
’توقف هنا.‘
’’هذا ما كنت أريد سماع رأيك فيه.‘‘
لأنه لم يكن لديهم صيادين من رتبة S في قائمتهم، كانت نقابة وسام الفارس في خطر كبير في أن تطرد من ما يُدعوْن بالنقابات الخمسة الرئيسية لجنوب كوريا.
مع أن ذلك الوجه كان بادً عليه الحزن لبعض الأٍسباب، ما كان مناقض لطبيعته المعتادة.
للسبب نفسه، وسام الفارس النخبة كانوا أكثر من كافين في التعامل مع بوابات اعتيادية من رتبة A. لكن، كانت بوابة مقاسة لأن تكون في أعلى نهاية من رتبة A في المقياس، فيما أنهم لا يملكون صياد من رتبة S، كان على وسام الفرسان المخاطرة بحياة أعضاء فريق الإغارة عند قيامهم بمسحها.
حتى لو كانت مصنفة برتبة A بالاسم فحسب، صعوبة مسح زنزانة كهذه سيكون أقرب بكثير لزنزانة من رتبة S في الواقع. كانت جمعية الصيادين على علم بالمخاطر، ولهذا لم يقرروا ما إذا كانوا ليصدروا تخويل بالإغارة أولا لوسام الفرسان.
’’أها!‘‘
’… . . .‘
انتصبت تشا هاي-إن بسرعة.
صَمْتْ بارك جونج-سو المُتَرَوي ازداد، سجّل جيونج يان-تاي رأيه بحذر ليريه لرئيسه.
“حسناً، شكراً لهذا.”
’’هيونج-نيم. إذا تبين أن ذلك الشيء هو بوابة حمراء، عندها سنموت جميعاً بكل تأكيد.‘‘
تورمت عروق عيناه عندما سمع بذلك الاسم.
’’بالتأكيد سيحدث ذلك لنا.‘‘
كان صعباً التعامل مع البوابة الأكثر تقييماً من رتبة A، لكن إن كانت ستتحول إلى بوابة حمراء لعينة؟ بمجرد التفكير بهذا كان يرعبه.
إذا كانت سيدة الحظ في جانبهم، نصف الفريق سينجو، وإلا، جميع فريق الإغارة، شاملاً نفسه، سيُهلك داخل الزنزانة.
< أتمنى أن تستمتعوا >
’إذا فكرت فيها بشكل موضوعي، عندها علي الاستسلام في هذه.‘
’إنه نفس الشيء مثل المشي في الأرجاء مروجين لعجزنا.‘
بدت تلك الكلمات مألوفة لبعض الأسباب.
لكن حينها مجدداً، عليه الأخذ بعين الاعتبار أن مصير وسام الفرسان سيكون منتهٍ إذا استسلامهم على بوابة من رتبة A انتشر. فقط من المُستَجِّد الذي سيرضى بالانضمام إلى نقابة ليس لديها أي صياد من رتبة S، ولا تستطيع التعامل مع بوابة من رتبة A؟
التفت رأسا الرجلان في انسجام نحو جهة صوت المرأة، الآتٍ من جانبهم. كان من المعالجة المسؤولة عن علاج فريق الإغارة النخبة، جيونج يي-رم.
صَمْتْ بارك جونج-سو المُتَرَوي ازداد، سجّل جيونج يان-تاي رأيه بحذر ليريه لرئيسه.
’’في تلك الحالة، هيونج-نيم، ماذا عن تشكيل اتحاد مع نقابة أخرى؟‘‘
أرادت الهرب بسرعة من الوضع وأخبرته بأنها ستفكر في الأمر قبل أن تغادر بعجل، لكن ببساطة من استدعاء تلك اللحظة المسببة للحزن لدرجة أن سير تفكيرها توقف تقريباً في الحال.
هزّ بارك جونج-شو رأسه.
’’من سيرغب في تشكيل اتحادٍ معنا عندما يدرون بأننا لا نستطيع المضي قِدَماً لوحدنا وبأننا نحتاج للمساعدة؟‘‘
’’ما اسم النقابة؟‘‘
خاصةً عندما يحتكرون كل شيء متوفر في بوابة من رتبة A إذا تم إزالة وسام الفرسان من الصورة كلياً؟ وحتى إذا شكلنا تحالف، ستبرهن بأنها لازالت مشكلة.
’’هل نسيتِ أي نوع من الأشخاص أخاكِ؟ هل يمكنك الدراسة بشكل جيد مع هذا الرأس لديك؟‘‘
’إنه نفس الشيء مثل المشي في الأرجاء مروجين لعجزنا.‘
يمكن أن يصبح حضورهم الخفيف أكثر خفاءً على هذا المعدل.
انقباضات من القلق تشكلت على وجوههم. حينها.
لن يسبب التحالف مع أفضل صياد في الدولة للقيام بإغارة أي أثر سلبي على النقابة بأي شكل.
تجهمت جين-اه وضيّقت عينيها نحوه.
‘إذا كان التحالف مع نقابة أخرى مشكلة، فماذا عن العمل مع شخص مستقل؟‘‘
التفت رأسا الرجلان في انسجام نحو جهة صوت المرأة، الآتٍ من جانبهم. كان من المعالجة المسؤولة عن علاج فريق الإغارة النخبة، جيونج يي-رم.
كان للمعالجة الكثير لقوله في أمور الإغارة. وإن حدث أن كانت تلك المعالجة من رتبة A ممتلكةً لعدة مهارات، عندها لن يكون هناك داعٍ لِحتى ذكر ذلك.
المسألة الوحيدة للانشغال فيها هي النقص في أعداد صيادي رتبة S.
لكن، بما أن مصير نقابة وسام الفرسان على المحكّ، لم يستطع بارك جونج-سو إخفاء تعبيره المضطرب بسهولة.
’’نريد الذهاب لداخل أصعب بوابة من رتبة A، لذا كيف يمكن لشخص واحد مستقل في عمله المساعدة…‘‘
’’لقد حصلت على المركز الأول في امتحان المحاكاة في المدرسة كلها، سأجعلك تعرف.‘‘
لكن حينها، توقف بارك جونج-سو في كلامه هناك.
*******
’أها!!‘
لأنه تذكر للتو شخص معين في منتصف كلامه. رجل قادر على إبادة وحوش من رتبة S كلهم لوحده، ليس فقط الوحوش من رتب A.
بسبب عدم قدرته على كبح حماسه أكثر من ذلك، نهض بارك جونج-سو عن مقعده.
’للصياد سيونج جين-هوو، ماذا….؟‘
بالفعل لقد تغير.’
’إذا انضم لنا سيونج جين-وو، عندها….!‘
صَمْتْ بارك جونج-سو المُتَرَوي ازداد، سجّل جيونج يان-تاي رأيه بحذر ليريه لرئيسه.
تذكرت حيرتها من الصفائح السوداء التي كانت تغطي جسد الصياد مين بيونج-جو بأكمله. فقط وجهه كان يظهر نحو الخارج.
’’لا، ليس هذا. يقولون بأنها من رتبة A، لكن بأعلى درجة في المقياس.‘‘
ذلك الرجل مسح بسهولة وحوش لم يستطع الصيادين رتبة S مجتمعين من من فعل أي شيء نحوها. إذا اختار الانضمام، عندها سيكون أًمْنْ أعضاء فريق الإغارة مضمون بنسبة 100%، وهل كان ذلك فقط؟
تورمت عروق عيناه عندما سمع بذلك الاسم.
سيستطيعون تجنب العار الناتج من اضطرارهم لاستعارة قوة نقابة أخرى لمسح بوابة من رتبة A أيضاً.
’همم….‘
’على النقيض، شهرة وسام الفرسان ستزداد بدلاً من ذلك.‘
قطّبت جين-اه من حاجبيها.
لن يسبب التحالف مع أفضل صياد في الدولة للقيام بإغارة أي أثر سلبي على النقابة بأي شكل.
كان ضمان أَمْنْ أعضاء الفريق، إلى جانب رفع شرف نقابة وسام الفرسان نفسها – طريقة مبهرة لاصطياد عصفورين بحجر واحد.
’’ما كان هذا؟‘‘
بسبب الشعور بالحماس الفعلي الآن، تحدث بارك جونج-سو بصوت متلهف.
بالنسبة لوجهه…. حسناً، متجاهلين حدة عيناه الفوق الطبيعي، أليس هو في نفس مستوى رجل عادي يُرى بشكل عادي في الشارع؟
’’ماذا يفعل سيونج جين-وو حالياً؟‘‘
كان كُلّاً من جيونغ يي-رم التي أتت بالفكرة من الأصل، وجيونج يون-تاي المستمعين بصمت من الجانب، هزّوا رؤوسهم.
’’منذ أن مسح البوابة في منتصف الشارع ليس منذ مدة طويلة، أصبح هادئاً كثيراً هذه الأيام.‘‘
سأل جين-وو أخته بحذر والتي كانت منشغلةً بالنظر إليه بعيون كلها تَرَقُّبْ.
تذكر جيونج يون-تاي رؤية سيونج جين-وو في أحد محطات البث الإخبارية في التلفاز مؤخراً، وأخرج هاتفه.
إذا كانت بوابة من رتبة S، فسيستسلمون عنها بدون تردد. لم يكن في نقابة وسام الفرسان صياد واحد من رتبة S ، لذا لن يكون منطقياً لهم محاولة مسح بوابة من رتبة S، بعد كل شيء.
ترجمة: Tasneem ZH
’’هل يتوجب علينا إيجاد رقم هاتف سيونج جين-وو هانتر-نيم يا هيونج-نيم؟‘‘
’’أعطني استراحة يا رجل. الآن حقاً.‘‘
’’لا، لا تزعج نفسك بهذا. أعد هاتفك مكانه.‘‘
’’هل يتوجب علينا إيجاد رقم هاتف سيونج جين-وو هانتر-نيم يا هيونج-نيم؟‘‘
’’إيه؟‘‘
’’هل تعتقد بأنك تستطيع حل أمر بهذه الأهمية عبر مكالمة هاتف؟ لا، عليك مقابلته ونقاش الأمر بشكل مباشر.‘‘
لأنه لم يكن لديهم صيادين من رتبة S في قائمتهم، كانت نقابة وسام الفارس في خطر كبير في أن تطرد من ما يُدعوْن بالنقابات الخمسة الرئيسية لجنوب كوريا.
’’أها!‘‘
’همم….‘
< أتمنى أن تستمتعوا >
وافق جيونج يون-تاي على هذا الرأي فوراً، واستمر بارك جونج-سو بابتسامة.
كان أول شيء فعله رئيس نقابة وسام الفارس ، بارك جونج-سو، بعد وصوله من عمله هو تيبيس تعبيره.
أحد أفضل الأمور في أن تكون عائلتك في الأرجاء هو أنه حتى لو تغيرت، سيعاملونك كنفس شخص وبالضبط مع نفس السلوك كما في السابق.
’’لنلتقي في الشمال.‘‘
’’تريد أن تُهدي تلك البوابة الكبيرة المحلقة بالضبط أمام بيتنا إلى أيدي ماه دونج-ووك؟!‘‘
’… . كما لو أني لست أنا؟‘
********
’’لا، أنا فقط أقول يا هيونج-نيم.‘‘
في ذلك المساء.
’’إذا لم نتدخل، فسيظهر الأشخاص من النجم الساطع *حتماً….‘‘
كانت تشا هاي-إن مستلقيةً على سريرها مع ملاءات تغطي رأسها. لكنها كانت تكتب بحزن عميق في تلك اللحظة.
’لماذا قلت، أعتقد هذا؟! فقط لماذا!!‘
كان عند هذا الحد عندما لاحظ شيء ما.
أليس ذلك أشبه بالاعتراف؟!
’’أعطني استراحة يا رجل. الآن حقاً.‘‘
أزاحت الأوراق بقوة إلى الجانب ، وتوقفت عن التحرك أخيراً فقط بعد أن أتتها فكرة في رأسها من الفراغ.
تدقيق : Drake Hale
’’نتائج قياسات أصحاب الجمعية لذلك الشيء أتت كما يبدو أعلى مما توقعوا.‘‘
’حينها….‘
هذه الجراح، البقع والشقوق التي لا يمكن رؤيتها إلا عن قُرْبْ ، كانت قد اختفت كلها من وجهه حتى قبل أن يلاحظ ذلك.
كيف كان عليها تشفير رد السيد سيونج جين-وو، حينها؟
إذا كانت بوابة من رتبة S، فسيستسلمون عنها بدون تردد. لم يكن في نقابة وسام الفرسان صياد واحد من رتبة S ، لذا لن يكون منطقياً لهم محاولة مسح بوابة من رتبة S، بعد كل شيء.
[’’في هذه الحالة، ألم يكن هناك طريقة أفضل من الانضمام لنقابتي؟‘‘]
أرادت الهرب بسرعة من الوضع وأخبرته بأنها ستفكر في الأمر قبل أن تغادر بعجل، لكن ببساطة من استدعاء تلك اللحظة المسببة للحزن لدرجة أن سير تفكيرها توقف تقريباً في الحال.
تورد وجهها من شدة الخجل.
’’لا، لا تزعج نفسك بهذا. أعد هاتفك مكانه.‘‘
’’أعطني استراحة يا رجل. الآن حقاً.‘‘
تورد وجها من الذكريات التي تذكرتها للتو مجدداً.
’… . . .‘
سابقاً عندما نظرت في الأعين الغاضبة لذلك المخلوق الضخم المُستَدعى، توقعت موتها الذي لا يمكن تجنبه. شعرت بخوف مُطلَقْ. كان هذا مصير الفريسة.
ضغطت تشا هاي-إن على عينيها المغلقتين في الوقت الذي هبطت عشرة مخالب عليها من الجهتين. لكن، عندها….
فسر نائب الرئيس جيونج يون-تاي نفسه بسرعة.
شعرت بالدفء يأتي من خلفها. ووجدت جين-وو يقف هناك، منشغلاً بالنظر بأعين غاضبة على المخلوق المستدعى بينما يستوقف المخالب بيديه المجردتين.
بعد انتهائه من الإستحمام، وقف جين-وو قبالة نافذة الحمام.
كان صحيحاً بأن قلبها انقبض في تلك اللحظة.
‘… . أرجوك، مريرها.’
التفت رأسا الرجلان في انسجام نحو جهة صوت المرأة، الآتٍ من جانبهم. كان من المعالجة المسؤولة عن علاج فريق الإغارة النخبة، جيونج يي-رم.
آخر فصل لليوم ، اريد شكر جميع متابعين على دعمهم المعنوي والمادي لنا نحن نقدر ذلك كثيرا ونأمل ان نكون عند حسن ظنكم.
لكن حينها….
قطّبت جين-اه من حاجبيها.
[,هل من المحتمل بأنك معجبة بي؟]
كان صعباً التعامل مع البوابة الأكثر تقييماً من رتبة A، لكن إن كانت ستتحول إلى بوابة حمراء لعينة؟ بمجرد التفكير بهذا كان يرعبه.
ألم يكن غير عادل بشكل واضح ، بسؤال سؤالٍ كذاك في ذلك النوع من الحالات؟!
’لا، انتظر.‘
أغلق الهائج بارك جونج-سو فمه.
’لا، انتظر.‘
حتى لو كانت مصنفة برتبة A بالاسم فحسب، صعوبة مسح زنزانة كهذه سيكون أقرب بكثير لزنزانة من رتبة S في الواقع. كانت جمعية الصيادين على علم بالمخاطر، ولهذا لم يقرروا ما إذا كانوا ليصدروا تخويل بالإغارة أولا لوسام الفرسان.
خاصةً عندما يحتكرون كل شيء متوفر في بوابة من رتبة A إذا تم إزالة وسام الفرسان من الصورة كلياً؟ وحتى إذا شكلنا تحالف، ستبرهن بأنها لازالت مشكلة.
هزت تشا هاي-إن رأسها بقوة لتطرد كل الأفكار المُشَوِّشة. حتى لو سألها هذا، لم يكن عليها إجابته بصدق.
قطّبت جين-اه من حاجبيها.
’ربما سيبدأ برؤيتي كشخص غريب، بعد كل شيء.‘
نقابة النجم الساطع من مقاطعة هونمان.
على الرغم من معرفتها بأن ليس عليها فعل ذلك، انفصلت شفتاها عن بعضها لوحدهما.
’’هل تعتقد بأنك تستطيع حل أمر بهذه الأهمية عبر مكالمة هاتف؟ لا، عليك مقابلته ونقاش الأمر بشكل مباشر.‘‘
فقط مثل ما كان في غارة جزيرة جيجو، كان على الجمعية استدعاء كل الصيادين من رتبة S في الدولة فقط للتعامل مع بوابة كتلك.
ربما لأن عقلها شعر براحة أكبر عندما كان سيونج جين-وو حولها، انتهت بكشف جانب منها كانت قد أخفته دائماً. كان كما لو أنها لم تكن هي بعد الآن.
’… . كما لو أني لست أنا؟‘
بدت تلك الكلمات مألوفة لبعض الأسباب.
من أين يمكن أنهم أتوا؟ استطاعت بشكل ضبابي تذكر سماع تعبير مشابه من مكان ما.
انتصبت تشا هاي-إن بسرعة.
تورد وجهها من شدة الخجل.
كانت تنص إحدى تأثيرات الصقل التي نالها كجائزة لكونه قد أصبح لاعب على أن ’كل أجزاء جسده المتضرر ستتعافى لحالتها الأصلية.‘
حينها – مرّت في رأسها قطعة من الذكريات كانت قد مسحتها مرة من مخيلتها.
’لا، انتظر.‘
‘… . أرجوك، مريرها.’
انتصبت تشا هاي-إن بسرعة.
سابقاً عندما نظرت في الأعين الغاضبة لذلك المخلوق الضخم المُستَدعى، توقعت موتها الذي لا يمكن تجنبه. شعرت بخوف مُطلَقْ. كان هذا مصير الفريسة.
لأنه لم يكن لديهم صيادين من رتبة S في قائمتهم، كانت نقابة وسام الفارس في خطر كبير في أن تطرد من ما يُدعوْن بالنقابات الخمسة الرئيسية لجنوب كوريا.
’هل حقاً مظهري بذلك الجمال؟‘
’… . .!!‘
’’أنت أيضاً يا أخي.‘‘
تذكرت أخيراً ذلك الصوت، صوت بدا وكأنه يخفت ببطء من الجانب الآخر، كحلم يمشي. على الرغم من أنه لم يكن الوقت بذلك البُعد.
’’هيونج-نيم. إذا تبين أن ذلك الشيء هو بوابة حمراء، عندها سنموت جميعاً بكل تأكيد.‘‘
ألم يكن غير عادل بشكل واضح ، بسؤال سؤالٍ كذاك في ذلك النوع من الحالات؟!
‘…. أرجوك، مرري الرسالة.’
’’أعطني استراحة يا رجل. الآن حقاً.‘‘
أرادت الهرب بسرعة من الوضع وأخبرته بأنها ستفكر في الأمر قبل أن تغادر بعجل، لكن ببساطة من استدعاء تلك اللحظة المسببة للحزن لدرجة أن سير تفكيرها توقف تقريباً في الحال.
’أنا، أنا….‘
فعلت تشا هاي-إن كل ما في وسعها لِتَذّكُر محتوى ما قاله ذلك الصوت وأيضاً مالكه. الحيز الكامل في ذاكرتها، ضبابية ومتشابهة كما لو أن وشاح من الضباب غَطّاها، استعاد ببطء مجده السابق.
‘… . أرجوك، انقلي الرسالة التي تنص بأن عليه الحذر.’
’… . التقيت بالصياد مين بيونج-جو.‘
*******
هزت تشا هاي-إن رأسها بقوة لتطرد كل الأفكار المُشَوِّشة. حتى لو سألها هذا، لم يكن عليها إجابته بصدق.
’إذا فكرت فيها بشكل موضوعي، عندها علي الاستسلام في هذه.‘
في الماضي عندما فقدت وعيها وجُرَّتْ داخل الفراغ اللامنتهي، ظهر الصياد مين بيونج-جو من اللامكان وسحبها من ذراعها. شعرت لوهلة بالانزعاج لأن استرخائها الهادئ قد تم مقاطعته حينها.
[,هل من المحتمل بأنك معجبة بي؟]
– عن طريق رابط الدعم المجاني.
تذكرت حيرتها من الصفائح السوداء التي كانت تغطي جسد الصياد مين بيونج-جو بأكمله. فقط وجهه كان يظهر نحو الخارج.
في ذلك المساء.
مع أن ذلك الوجه كان بادً عليه الحزن لبعض الأٍسباب، ما كان مناقض لطبيعته المعتادة.
انقباضات من القلق تشكلت على وجوههم. حينها.
بتسلل تلك الذكيات في مخيلتها، شعرت تشا هاي-إن بقشعريرة تسري في عروقها.
تحدث لها الصياد مين بيونج-جو، كان بالكاد ممسكاً بدموعه.
’’هذا ما كنت أريد سماع رأيك فيه.‘‘
‘للصياد سيونج جين-وو….’
’للصياد سيونج جين-هوو، ماذا….؟‘
’’هيونج-نيم. إذا تبين أن ذلك الشيء هو بوابة حمراء، عندها سنموت جميعاً بكل تأكيد.‘‘
‘أرجوك انقلي له الرسالة التي تنص على أن عليه الحذر من القوة التي يمتلكها.’
’… . كما لو أني لست أنا؟‘
*******
أرادت الهرب بسرعة من الوضع وأخبرته بأنها ستفكر في الأمر قبل أن تغادر بعجل، لكن ببساطة من استدعاء تلك اللحظة المسببة للحزن لدرجة أن سير تفكيرها توقف تقريباً في الحال.
بعد انتهائه من الإستحمام، وقف جين-وو قبالة نافذة الحمام.
تذكرت أخيراً ذلك الصوت، صوت بدا وكأنه يخفت ببطء من الجانب الآخر، كحلم يمشي. على الرغم من أنه لم يكن الوقت بذلك البُعد.
’همم….‘
’هل هذا بسبب صقل ’إرادة التعافي‘؟
بدا بحالة جيدة لمن ينظر إليه من مكان وقوفه، لكن….
’آه؟‘
لكن، للتفكير بأن مظهره جميل جداً بحيث أن فتاة فاتنة ك تشا هاي-إن شعرت بالاهتمام نحوه لدرجة تغيير النقابة !
طاقة الصقل هذه أدّت إلى استعادته لقدمه التي قُطِعَت من إحدى التماثيل الحجرية أيضاً. لذا لم يكن غريباً لتضررات بشرته القليلة بأن تُشفى تماماً كذلك. لكن، ما كان حقاً محير هو….
كانت تنص إحدى تأثيرات الصقل التي نالها كجائزة لكونه قد أصبح لاعب على أن ’كل أجزاء جسده المتضرر ستتعافى لحالتها الأصلية.‘
’هل حقاً مظهري بذلك الجمال؟‘
لن يسبب التحالف مع أفضل صياد في الدولة للقيام بإغارة أي أثر سلبي على النقابة بأي شكل.
حدق جين-وو أكثر في المرآة. وأطلق ابتسامة متكلفة من فمه. لم يكن يخطط ليبدأ في حب نفسه بشكل عظيم حتى لو لم يخبره أحدٌ بذلك.
كان واثقاً بشيء واحد في نفسه، وهو….
سأل جين-وو أخته بحذر والتي كانت منشغلةً بالنظر إليه بعيون كلها تَرَقُّبْ.
… . عضلاته المشدودة، والتي تصبح أشد أكثر من خلال روتين إنجاز المهام اليومية، وكذلك طوله الذي نما ليصبح مرتفعاً أكثر مما كان عليه، من المحتمل بأن ذلك يرجع لتأثير النظام. إنه بسبب ذلك. ما يعني بأن كل ما لديه هو جسده لا أكثر.
شعرت بالدفء يأتي من خلفها. ووجدت جين-وو يقف هناك، منشغلاً بالنظر بأعين غاضبة على المخلوق المستدعى بينما يستوقف المخالب بيديه المجردتين.
فقط 6 تواني بالاعلى
بالنسبة لوجهه…. حسناً، متجاهلين حدة عيناه الفوق الطبيعي، أليس هو في نفس مستوى رجل عادي يُرى بشكل عادي في الشارع؟
’’ما اسم النقابة؟‘‘
كان عند هذا الحد عندما لاحظ شيء ما.
كان صعباً التعامل مع البوابة الأكثر تقييماً من رتبة A، لكن إن كانت ستتحول إلى بوابة حمراء لعينة؟ بمجرد التفكير بهذا كان يرعبه.
’توقف هنا.‘
أصبح تعبير وجه جين-وو أكثر جدية مع تحديقه في المرآة. أمال رأسه إلى الجانب قليلاً، وأخذ نظرة عن كثب أكثر من قبل. قام كلاً من جين-وو المنعكس في المرآة وجين-وو في العالم الحقيقي بالتحديق في بعضهم لفترة طويلة.
’’ما كان هذا؟‘‘
’آه؟‘
بالضبط قبل أن يدخل غرفته تذكر شيئاً ونظر خلفه.
غمز ضوء غريب في عينا جين-وو. مسح ببصره كل وجهه. وفكر…
للسبب نفسه، وسام الفارس النخبة كانوا أكثر من كافين في التعامل مع بوابات اعتيادية من رتبة A. لكن، كانت بوابة مقاسة لأن تكون في أعلى نهاية من رتبة A في المقياس، فيما أنهم لا يملكون صياد من رتبة S، كان على وسام الفرسان المخاطرة بحياة أعضاء فريق الإغارة عند قيامهم بمسحها.
بالفعل لقد تغير.’
هذه الجراح، البقع والشقوق التي لا يمكن رؤيتها إلا عن قُرْبْ ، كانت قد اختفت كلها من وجهه حتى قبل أن يلاحظ ذلك.
’توقف هنا.‘
’هل هذا بسبب صقل ’إرادة التعافي‘؟
(نقابة ماه دونغ)
’’أخي، هل سُتدعى ’بالرئيس‘ من الآن فصاعداً أيضاً؟‘‘
كانت تنص إحدى تأثيرات الصقل التي نالها كجائزة لكونه قد أصبح لاعب على أن ’كل أجزاء جسده المتضرر ستتعافى لحالتها الأصلية.‘
’’اه، صحيح. أفكر بإنشاء نقابة عن قريب.‘‘
طاقة الصقل هذه أدّت إلى استعادته لقدمه التي قُطِعَت من إحدى التماثيل الحجرية أيضاً. لذا لم يكن غريباً لتضررات بشرته القليلة بأن تُشفى تماماً كذلك. لكن، ما كان حقاً محير هو….
*******
’… . أعتقد بأني أصبحت أصغر سنا؟‘
في ذلك المساء.
كان في الأصل في منتصف العشرينات. لكن نفسه في المرآة بدت أصغر بسنتين أو ثلاثة، ما يجعله في أوائل العشرينات. كان هذا شيئاً مفاجئ.
… . عضلاته المشدودة، والتي تصبح أشد أكثر من خلال روتين إنجاز المهام اليومية، وكذلك طوله الذي نما ليصبح مرتفعاً أكثر مما كان عليه، من المحتمل بأن ذلك يرجع لتأثير النظام. إنه بسبب ذلك. ما يعني بأن كل ما لديه هو جسده لا أكثر.
’’هيونج-نيم، ماذا ستفعل؟‘‘
كانت الطاقة السحرية على ما يبدو أنها تستطيع التأخير من التقدم في السن للمُستيقظ لدرجة معينة، إذاً يمكن بأن هذا هو تأثير مشابه لذاك؟
’أعطني بعضاً من الراحة….‘
تذكرت أخيراً ذلك الصوت، صوت بدا وكأنه يخفت ببطء من الجانب الآخر، كحلم يمشي. على الرغم من أنه لم يكن الوقت بذلك البُعد.
وجد جين-وو بأنه شيء مضحك ، رجل راشد يحدق في نفسه في المرآة هكذا، لذا قرر مغادرة الحمام. بتوقيت ممتاز، خرجت أخته الصغيرة من غرفة نومها، فحصل القريبان على فرصة للم الشمل لوقت قصير في غرفة المعيشة.
ابتسم جين-وو ابتسامة واسعة ونادى على جين-آه.
’’مهلاً يا أُخَيَتِي؟‘‘
تذكر جيونج يون-تاي رؤية سيونج جين-وو في أحد محطات البث الإخبارية في التلفاز مؤخراً، وأخرج هاتفه.
’’همم؟‘‘
’’من سيرغب في تشكيل اتحادٍ معنا عندما يدرون بأننا لا نستطيع المضي قِدَماً لوحدنا وبأننا نحتاج للمساعدة؟‘‘
’’كيف أبدو لك؟‘‘
’’ماذا تقصد؟‘‘
’’أنت أيضاً يا أخي.‘‘
تذكر جيونج يون-تاي رؤية سيونج جين-وو في أحد محطات البث الإخبارية في التلفاز مؤخراً، وأخرج هاتفه.
’’أقصد، مظهري كرجل.‘‘
ألم يكن غير عادل بشكل واضح ، بسؤال سؤالٍ كذاك في ذلك النوع من الحالات؟!
’’هاه؟؟‘‘
طاقة الصقل هذه أدّت إلى استعادته لقدمه التي قُطِعَت من إحدى التماثيل الحجرية أيضاً. لذا لم يكن غريباً لتضررات بشرته القليلة بأن تُشفى تماماً كذلك. لكن، ما كان حقاً محير هو….
قطّبت جين-اه من حاجبيها.
’’أقصد، مظهري كرجل.‘‘
’’من أين أتيت بكل هذه الثقة التي لا أساس لها؟ لأنك لا تزال نفس الأخ الذي يردد ابقي-في-المنزل في عيناي، أنت تعلم؟”
تذكرت أخيراً ذلك الصوت، صوت بدا وكأنه يخفت ببطء من الجانب الآخر، كحلم يمشي. على الرغم من أنه لم يكن الوقت بذلك البُعد.
تورمت عروق عيناه عندما سمع بذلك الاسم.
“حسناً، شكراً لهذا.”
طاقة الصقل هذه أدّت إلى استعادته لقدمه التي قُطِعَت من إحدى التماثيل الحجرية أيضاً. لذا لم يكن غريباً لتضررات بشرته القليلة بأن تُشفى تماماً كذلك. لكن، ما كان حقاً محير هو….
ابتسم جين-وو ابتسامة واسعة وقرص خدها بخفة، وهي أيضاً ركلته بقوة على الجانب الأمامي من ساقه. بالطبع، الذي أصبح يقفز من الألم كانت جين-اه.
’ربما سيبدأ برؤيتي كشخص غريب، بعد كل شيء.‘
’’هل نسيتِ أي نوع من الأشخاص أخاكِ؟ هل يمكنك الدراسة بشكل جيد مع هذا الرأس لديك؟‘‘
“حسناً، شكراً لهذا.”
-البايبال http://paypal.me/Drake6668?locale.x=en_US
’’ما كان هذا؟‘‘
تجهمت جين-اه وضيّقت عينيها نحوه.
بسبب الشعور بالحماس الفعلي الآن، تحدث بارك جونج-سو بصوت متلهف.
‘… . أرجوك، مريرها.’
’’لقد حصلت على المركز الأول في امتحان المحاكاة في المدرسة كلها، سأجعلك تعرف.‘‘
استمتع جين-وو حقاً بردة فعل أخته وواجه وقت عصيب في امتصاص ضحكته.
أحد أفضل الأمور في أن تكون عائلتك في الأرجاء هو أنه حتى لو تغيرت، سيعاملونك كنفس شخص وبالضبط مع نفس السلوك كما في السابق.
’لا، انتظر.‘
لكن، القصة ستختلف بشكل جذري إذا كان قياس الطاقة السحرية المنبعثة من رتبة ’A‘. سيتم التهكم على نقابة وسام الفرسان لكونهم غير قادرين على التعامل مع بوابة من رتبة A، على الرغم من أن المفترض بهم أن يكونوا إحدى الخمس نقابات في كوريا الجنوبية.
استخدم جين-وو المنشفة لفرك شعره المبلل وسار عن جين-اه.
’’اجتهدي.‘‘
’’أنت أيضاً يا أخي.‘‘
فقط مثل ما كان في غارة جزيرة جيجو، كان على الجمعية استدعاء كل الصيادين من رتبة S في الدولة فقط للتعامل مع بوابة كتلك.
بالضبط قبل أن يدخل غرفته تذكر شيئاً ونظر خلفه.
’إذا انضم لنا سيونج جين-وو، عندها….!‘
’’اه، صحيح. أفكر بإنشاء نقابة عن قريب.‘‘
’’أوووه!‘‘
’’لا، أنا فقط أقول يا هيونج-نيم.‘‘
أشرق تعبير وجه جين-اه وأشعّت عيناها كذلك.
أصبح تعبير وجه جين-وو أكثر جدية مع تحديقه في المرآة. أمال رأسه إلى الجانب قليلاً، وأخذ نظرة عن كثب أكثر من قبل. قام كلاً من جين-وو المنعكس في المرآة وجين-وو في العالم الحقيقي بالتحديق في بعضهم لفترة طويلة.
’’ما كان هذا؟‘‘
’’أقصد، مظهري كرجل.‘‘
’’أخي، هل سُتدعى ’بالرئيس‘ من الآن فصاعداً أيضاً؟‘‘
سيستطيعون تجنب العار الناتج من اضطرارهم لاستعارة قوة نقابة أخرى لمسح بوابة من رتبة A أيضاً.
’’هل تعتقد بأنك تستطيع حل أمر بهذه الأهمية عبر مكالمة هاتف؟ لا، عليك مقابلته ونقاش الأمر بشكل مباشر.‘‘
’’إذا سار كل شيء كما يجب.‘‘
تجهمت جين-اه وضيّقت عينيها نحوه.
’’ما اسم النقابة؟‘‘
“هيونج-نيم، لقد سمعت بأنه سيكون صعباً علينا الحصول على رخصة للبوابة التي ظهرت البارحة.‘‘
بتسلل تلك الذكيات في مخيلتها، شعرت تشا هاي-إن بقشعريرة تسري في عروقها.
’’هذا ما كنت أريد سماع رأيك فيه.‘‘
’للصياد سيونج جين-هوو، ماذا….؟‘
’’أوه! ما هو؟ ما هو؟‘‘
’’هل نسيتِ أي نوع من الأشخاص أخاكِ؟ هل يمكنك الدراسة بشكل جيد مع هذا الرأس لديك؟‘‘
سأل جين-وو أخته بحذر والتي كانت منشغلةً بالنظر إليه بعيون كلها تَرَقُّبْ.
كان واثقاً بشيء واحد في نفسه، وهو….
’’ما رأيك في نقابة ’Sol-Ple‘؟‘‘
تجهمت جين-اه وضيّقت عينيها نحوه.
نهاية الفصل…
’’بالتأكيد سيحدث ذلك لنا.‘‘
ترجمة: Tasneem ZH
أشرق تعبير وجه جين-اه وأشعّت عيناها كذلك.
تدقيق : Drake Hale
لكن، القصة ستختلف بشكل جذري إذا كان قياس الطاقة السحرية المنبعثة من رتبة ’A‘. سيتم التهكم على نقابة وسام الفرسان لكونهم غير قادرين على التعامل مع بوابة من رتبة A، على الرغم من أن المفترض بهم أن يكونوا إحدى الخمس نقابات في كوريا الجنوبية.
انتصبت تشا هاي-إن بسرعة.
آخر فصل لليوم ، اريد شكر جميع متابعين على دعمهم المعنوي والمادي لنا نحن نقدر ذلك كثيرا ونأمل ان نكون عند حسن ظنكم.
لدعمنا على:
’’هل يتوجب علينا إيجاد رقم هاتف سيونج جين-وو هانتر-نيم يا هيونج-نيم؟‘‘
-البايبال http://paypal.me/Drake6668?locale.x=en_US
– عن طريق رابط الدعم المجاني.
كان ضمان أَمْنْ أعضاء الفريق، إلى جانب رفع شرف نقابة وسام الفرسان نفسها – طريقة مبهرة لاصطياد عصفورين بحجر واحد.
سأل جين-وو أخته بحذر والتي كانت منشغلةً بالنظر إليه بعيون كلها تَرَقُّبْ.
وافق جيونج يون-تاي على هذا الرأي فوراً، واستمر بارك جونج-سو بابتسامة.
حتى لو كانت مصنفة برتبة A بالاسم فحسب، صعوبة مسح زنزانة كهذه سيكون أقرب بكثير لزنزانة من رتبة S في الواقع. كانت جمعية الصيادين على علم بالمخاطر، ولهذا لم يقرروا ما إذا كانوا ليصدروا تخويل بالإغارة أولا لوسام الفرسان.
فقط 6 تواني بالاعلى
