الفصل 170
< أتمنى أن تستمتعوا >
< أتمنى أن تستمتعوا >
السيدة العجوز خاطبت الجنود.
“إنه سونغ جين وو نيم ”
زوج ضخم من النظارات الشمسية أخفى وجهه ، وكلتا يديه كانتا تحملان حقيبتين مملوءتين بأغراضهما .
تمكن صيادو العالم من سماع صوت رئيس الجمعية (غوه غون هوي ) البعض من خلال تغطية الأخبار العاجلة ، البعض من خلال الاتصال من قبل شخص آخر ، والبعض من خلال مواقع مشاركة ملفات الفيديو .
الجدة عرضت عليهم ابتسامة لطيفة .
وكانت ردود أفعالهم متطابقة تقريبا .
“… . . ”
– يريد الذهاب إلى اليابان في مثل هذه الأوقات ؟
“ما الذي تخطط لفعله أيها الشاب ؟ ”
– بماذا يفكر ؟
إلى جانب ذلك ، ماذا عن عملاق مستوى الزعيم الذي كان يمتلك رشاقة مذهلة حقا للامسك يوري أورلوف؟ تلك الحركة ذكرتهم بمخلوق بشري ، وليس وحش بري.
هؤلاء الصيادون علموا بالأمر أيضا .
قبل أن يصعد على متن الطائرة ، اكتشف (جين-وو) وجهين مألوفين قادمين لرؤيته. كانوا ينتمون إلى رئيس الجمعية غوه غون هوي وكذلك رئيس القسم وو جين تشول .
كانوا يعرفون أنه سيكون من الصعب أن تتخيل كم ستكون المكافأة المالية للحكومة اليابانية كبيرة ، إذا تمكنوا من ايقاف هذه الكارثة التي تهدد بلادهم الآن.
ذلك الكوري كان سيقاتل عمالقة الرتبة ” S “، ومع ذلك كان يأخذ صياد الذي كان في مرتبة أدنى من “S” ؟ !
ومع ذلك ، لا توجد حكومات عقلانية تريد رمي الصيادين أعلى مرتبة في كراتة على نطاق غير مسبوق مثل هذه .
ومع ذلك ، لم يكتشف الجميع شعاع الأمل ، للأسف .
الدرس الذي تعلموه من إخضاع وحش بوابة الرتبة S، “كاميش” ، المخلوق الذي تمكن من خفض عدد الصيادين في العالم إلى حد كبير ، قد جعلت مجتمعات الصيادين منغلقة وغير متعاونة في طبيعتها .
“سمعت بأنه ليس لوحده ، مع ذلك ؟ أن صياد آخر سيذهب معه ؟ ”
لذا ، في الوضع الحالي ، لا أحد يمكن أن يذهب حتى إذا أرادوا . لكن مجددا ، من سيرغب فعلا بالذهاب حتى لو كان مسموحا لهم بالمقام الأول ؟
صياد يستمع بهدوء من الجانب .
“إنه مجرد احمق . ”
“لا أستطيع التخلي عن مرضاي . أنا وزوجتي وعدنا أن نبقى بجانب مرضانا حتى النهاية ”
الصيادون ذو الرتبة ” S “الذين يحملون الجنسية الأمريكية بدأوا التجمع في أكثر الفنادق فخامة في ولاية” ماريلاند ” ،
الجندي أطلق بندقيته على العملاق الذي يقترب .
معظمهم تلقوا دفعة لقدراتهم من خلال قوة “الترقية” ، لسيدة (سيلنر).
نظر الطبيب العجوز إلى الأرض للحظة أو اثنتين قبل أن يرفع رأسه .
لن يكون من الغريب أن نطلق على هذا التجمع أعظم قوة في العالم .
ذلك الكوري كان سيقاتل عمالقة الرتبة ” S “، ومع ذلك كان يأخذ صياد الذي كان في مرتبة أدنى من “S” ؟ !
كانت مجموعة من هؤلاء ، تسخر ببساطة من قصة صيتد مجهول يعيش في أمة آسيوية صغيرة .
“ماذا تفعل ؟ ”
“لم يمر وقت طويل منذ أن اعيد استيقاظه ، وهو مغرور بالفعل بقواه الخاصة . ”
“سمعت بأنه ليس لوحده ، مع ذلك ؟ أن صياد آخر سيذهب معه ؟ ”
“ذلك الأحمق ، ربما يعتقد أن محاربة بعض الحشرات التافهة هي نفس القتال ضد الوحوش العملاقة ؟ ”
(نعم انه يغش لأنه يعلم بقدرات جين وو الرهان لايحتسب)
“الصياد الذي يبالغ في تقدير قدرته سيموت 100% من كان يعلم أن الشهرة التي حصل عليها من قتل النمل ستنتهي بتقصير حياته ، يا للسخرية . ”
الدرس الذي تعلموه من إخضاع وحش بوابة الرتبة S، “كاميش” ، المخلوق الذي تمكن من خفض عدد الصيادين في العالم إلى حد كبير ، قد جعلت مجتمعات الصيادين منغلقة وغير متعاونة في طبيعتها .
كل هؤلاء الناس شاهدوا أداء جين وو الرائع في جزيرة جيجو.
“أعذرني ،أيها الشاب. ”
القوة التي يمتلكها سيونغ جين وو كانت قوية جدا ومع ذلك ، كانت مواجهة العمالقة شئ مختلف تماما .
كان الأمر كما توقعوا حتى لو كان ذلك الكوري مجنونا بالتأكيد لن يفكر في الدخول إلى الجحيم لوحده ، الصيادون الآخرون أومأوا برأسهم ، وواحد منهم ألقى سؤالا .
النمل هاجمت مع ميزة ساحقة في العدد ، وهذا هو السبب في قدرته على استدعاء عدد لا يحصى من المخلوقات التي استطاعت العمل بشكل جيد ضدهم .
فكرة واحدة دخلت أدمغة هؤلاء الصيادين الثلاثة ، ربما لا تكون مصادفة أن (توماس أندري) دعم مسعى (سيونغ جين وو).
حتى لو كان قويا جسديا ، يمكن أن يكون قادرا على القتال وحده ضد الوحوش العملاقة ، كل واحد منهم قوي بما فيه الكفاية
ومع ذلك ، لا توجد حكومات عقلانية تريد رمي الصيادين أعلى مرتبة في كراتة على نطاق غير مسبوق مثل هذه .
إلى جانب ذلك ، ماذا عن عملاق مستوى الزعيم الذي كان يمتلك رشاقة مذهلة حقا للامسك يوري أورلوف؟ تلك الحركة ذكرتهم بمخلوق بشري ، وليس وحش بري.
لكن بعد ذلك ، أحد الجنود الذين ظنوا أنهم تركوهم هرع فجأة إلى الداخل . كان يحمل بندقية أيضا.
مثل هذا المخلوق الضخم الذي يمتلك سرعة وخفة الحركة بشكل لا يصدق كيف يمكن لصياد واحد أن يقتل وحشا كهذا ؟
يمكن اعتلار (جين وو) على أنه أقوى قوة قتالية من بين كل الصيادين الذين تمتلكهم (كوريا الجنوبية) حاليا ، من الواضح أن (غوه غون هوي) لم يرد أن يترك صيادا كهذا ليسافر إلى مكان آخر .
هؤلاء الصيادون الأمريكيون بدؤوا يراهنون .
السيدة العجوز خاطبت الجنود.
“أراهن أنه سيموت في أقل من يوم واحد ”
ترجمة :محمد اسماعيل
“اراهن سيبقى حى لمدة يومين . ”
لن يكون من الغريب أن نطلق على هذا التجمع أعظم قوة في العالم .
“حسنا ، أنا… ”
نظر الطبيب العجوز إلى الأرض للحظة أو اثنتين قبل أن يرفع رأسه .
حينها…
“سأبقى معك . ”
“هل سيحدث ذلك حقا ، أتساءل؟”
لكن بعد ذلك ، أحد الجنود الذين ظنوا أنهم تركوهم هرع فجأة إلى الداخل . كان يحمل بندقية أيضا.
(توماس أندريه) ، وقف بهدوء في الزاوية ، وفتح فمه . كان أحد الصيادين الخمسة ذوي مستوى الامة .
مثل هذا المخلوق الضخم الذي يمتلك سرعة وخفة الحركة بشكل لا يصدق كيف يمكن لصياد واحد أن يقتل وحشا كهذا ؟
ظهر الكثير من المستيقظين الأقوياء بعد انتهاء عملية إخضاع “كاميش” ، ولكن لم يتمكن أي منهم من تجاوز مستوى أولئك الصيادين الذين تمكنوا من النجاة من أسوأ أزمة وقعت في تاريخ البشرية .
وكان هذا هو السبب في طلبه تسليم جميع الحقوق لهذه الوحوش له ، ورحبت الحكومة اليابانية بذلك الطلب الواضح جدا بأذرع مفتوحة على مصراعيها .
عندها هذا الرجل شكل ابتسامة ، توقف الجميع عن مزاحهم عديم الفائدة على الفور .
< أتمنى أن تستمتعوا >
“سأراهن بنقابة المنقبين على نجاته حتى النهاية ”
كان تعبيره جادًا بما يكفي ليكون تعبير لأفضل نجم سينمائي على وشك الظهور بمظهره الكبير في مشهد المعركة المنتظرة
(نعم انه يغش لأنه يعلم بقدرات جين وو الرهان لايحتسب)
ومع ذلك ، لم يكتشف الجميع شعاع الأمل ، للأسف .
قام بمسح الصيادين الآخرين من تحت نظارته الشمسية و غادر الغرفة .
“… . المدنيين رفضوا أن يتم إجلاؤهم نحن ننسحب من هذا الموقع . ”
“…”
وكانت ردود أفعالهم متطابقة تقريبا .
“… . . ”
(نعم انه يغش لأنه يعلم بقدرات جين وو الرهان لايحتسب)
بمجرد أن غادر ، الصمت غير المريح نزل على الحشد . في النهاية ، على الرغم من ذلك ، واحد من الصيادين عبس بعدم رضا وكسر هذا الهدوء الخانق .
“ذلك الرجل ، يعرف فقط كيف يخرب الجو ، أليس كذلك ؟ ”
“ذلك الرجل ، يعرف فقط كيف يخرب الجو ، أليس كذلك ؟ ”
بينما صوب الجندي الشاب على هدفه ، لمح مشاهدا غريبا .
“هذه ليست المرة الأولى التي يفعل ذلك المسخ هذا ، على أية حال . من الأفضل أن تنساه يا رجل ”
الطبيب العجوز أومأ برأسه في الاتفاق . بغض النظر ، الجنود الشباب من قوات الدفاع المشتركة داسوا بأقدامهم في القلق .
“صحيح . حتى لو كان ذلك الصياد الكوري قويا حقا ، فمن المستحيل تقريبا بالنسبة له لوقف كل تلك العمالقة رتبة s وحده . ”
انقر ، انقر ، انقر ، انقر ، انقر!!
صياد يستمع بهدوء من الجانب .
صوت الطبيب حمل تصميمه القوي وكان الجنديان يحدقان بغضب في الطبيب ، ولكن في النهاية ، لم يكن لديهما خيار سوى التقاط أجهزة اللاسلكي الخاصة بهما .
“سمعت بأنه ليس لوحده ، مع ذلك ؟ أن صياد آخر سيذهب معه ؟ ”
“إذا بقيتم هنا ، العمالقة سيمزقوكم حتى الموت! بدلا من الموت مثل هذه الميتة الشنيعة ، انا افضل ان تموتا بيدى!”
كان الأمر كما توقعوا حتى لو كان ذلك الكوري مجنونا بالتأكيد لن يفكر في الدخول إلى الجحيم لوحده ، الصيادون الآخرون أومأوا برأسهم ، وواحد منهم ألقى سؤالا .
“هل هو بسبب الوحوش هناك ؟ ”
“أي رتبة غبية أخرى تلاحقه الآن ؟ ”
“… . المدنيين رفضوا أن يتم إجلاؤهم نحن ننسحب من هذا الموقع . ”
“لا ، أسمع أنه ليس من رتبة S . ”
الدرس الذي تعلموه من إخضاع وحش بوابة الرتبة S، “كاميش” ، المخلوق الذي تمكن من خفض عدد الصيادين في العالم إلى حد كبير ، قد جعلت مجتمعات الصيادين منغلقة وغير متعاونة في طبيعتها .
الصيادون الثلاثة الذين يستمعون بدأوا يتبادلون النظرات الغريبة .
“شكرا على الوجبة لقد كانت لذيذة جدا يا سيدتي ”
ذلك الكوري كان سيقاتل عمالقة الرتبة ” S “، ومع ذلك كان يأخذ صياد الذي كان في مرتبة أدنى من “S” ؟ !
جو غون هوي مد يده وصافح جين وو بقوة بينما كانت يداهما مثبتتان ترتفعان و تنخفضان ، كان الأول يودعهما بصدق.
“هل هو يأخذ معالج؟ ”
استمر المراسلون بالضغط على كاميراتهم خشية أن يفوتهم ولو ثانية واحدة من جين وو على عكس (يو جين هو) تماما ، الذي كان متحمسا جدا للرحلة ، لكنه ظل هادئا وصامتا .
“لا دبابة من الرتبة D يدعى يو جين هو أو شيء من هذا القبيل ”
كان جو غون هوي أول من تكلم مع تعبير حزين على وجهه.
وكأنهم خططوا لذلك مسبقا ، الصيادين الثلاثة نسوا ما يريدون قوله وأبقوا أفواههم مغلقة .
عندها هذا الرجل شكل ابتسامة ، توقف الجميع عن مزاحهم عديم الفائدة على الفور .
هذا الصياد الذي يدعى سيونغ جين وو لا بد أنه هناك خطأ في عقله ، هزوا جميعهم رأسهم ، كل هؤلاء المجانين تشاركوا نوعا من التفاهم ؟
فكرة واحدة دخلت أدمغة هؤلاء الصيادين الثلاثة ، ربما لا تكون مصادفة أن (توماس أندري) دعم مسعى (سيونغ جين وو).
كل هؤلاء الناس شاهدوا أداء جين وو الرائع في جزيرة جيجو.
*****
وشاهد الناس أعماله وما زالوا متمسكين بخيط الأمل المتجدد هذا .
{مطار إنتشون الدولي}
“ذلك الرجل ، يعرف فقط كيف يخرب الجو ، أليس كذلك ؟ ”
“آه ، رجاءا . نحن نعبر!”
“قوات الدفاع المشتركة هنا”
(يو جين هو) قام بفصل بحر الناس الذي يسدون طريقه ، ومشى إلى الأمام بطريقة مفروضة .
المئات من عدسات الكاميرا االتقطتمشهد هذين الرجلين يصافحان أيديهما في مجدها الكامل.
زوج ضخم من النظارات الشمسية أخفى وجهه ، وكلتا يديه كانتا تحملان حقيبتين مملوءتين بأغراضهما .
*****
كان تعبيره جادًا بما يكفي ليكون تعبير لأفضل نجم سينمائي على وشك الظهور بمظهره الكبير في مشهد المعركة المنتظرة
“شكرا على الوجبة لقد كانت لذيذة جدا يا سيدتي ”
“نحن نعبر!”
الجدة عرضت عليهم ابتسامة لطيفة .
(يو جين هو) شق طريقا ، و (جين وو) تبعه بدون كلام .
الزوجان العجوزان كانا مندهشين وتمسكا ببعضهما البعض ، الجندي صرخ بصوت عال ، حتى ظهرت الأوردة على حنجرته .
انقر ، انقر ، انقر ، انقر ، انقر!!
تبادلا إيماءة بسيطة كما حياهما وتجمعوا معا للتحدث فيما بينهما . كان الوضع فوضوي داخل المطار ، لكن ثلاثتهم كانوا أفضل الصيادين مع حواس عالية الدقة . لذا ، لم تكن هناك حاجة لهم لرفع أصواتهم عاليا .
استمر المراسلون بالضغط على كاميراتهم خشية أن يفوتهم ولو ثانية واحدة من جين وو على عكس (يو جين هو) تماما ، الذي كان متحمسا جدا للرحلة ، لكنه ظل هادئا وصامتا .
بدلا من ذلك ، بقي شعاع الأمل الوحيد مع وصول فريق الإنقاذ .
أرسلت اليابان طائرة خاصة عندما سمعوا أخبار رغبت (جين-وو) فى الذهاب إلى هناك وبالطبع ، كل إجراءات الدخول كانت منتهية ، أيضا .
ناغا ضخم اصطدم بجانب الوحش العملاق دون سابق إنذار.
قبل أن يصعد على متن الطائرة ، اكتشف (جين-وو) وجهين مألوفين قادمين لرؤيته. كانوا ينتمون إلى رئيس الجمعية غوه غون هوي وكذلك رئيس القسم وو جين تشول .
“…”
تبادلا إيماءة بسيطة كما حياهما وتجمعوا معا للتحدث فيما بينهما . كان الوضع فوضوي داخل المطار ، لكن ثلاثتهم كانوا أفضل الصيادين مع حواس عالية الدقة . لذا ، لم تكن هناك حاجة لهم لرفع أصواتهم عاليا .
– بماذا يفكر ؟
كان جو غون هوي أول من تكلم مع تعبير حزين على وجهه.
العملاق كان يهاجم حاليا رفيقه الذي كان قد انطلق في وقت سابق قليلا . عيون الجندي الشاب احمرت في لحظة .
“حتى الآن ، أتمنى أن أتمكن من تغيير رأيك . ”
بينما تلقى الـ “أونيجيري” ، ارتجفت أيدي الجندي الشاب . في تلك اللحظة ، تذكر سبب وضعه هذا الزي في المقام الأول .
يمكن اعتلار (جين وو) على أنه أقوى قوة قتالية من بين كل الصيادين الذين تمتلكهم (كوريا الجنوبية) حاليا ، من الواضح أن (غوه غون هوي) لم يرد أن يترك صيادا كهذا ليسافر إلى مكان آخر .
“إذا كنت جائعا ، تناول هذه . أنا فقط لا امتلك اي شهية للأكل الآن . ”
بصراحة ، من يستطيع معرفة ما قد يحدث في كوريا الجنوبية أثناء غيابه؟ لسوء الحظ ، (جين وو) قرر بالفعل .
“هل هو يأخذ معالج؟ ”
“أنا آسف . أريد الذهاب إلى هناك ”
“الصياد الذي يبالغ في تقدير قدرته سيموت 100% من كان يعلم أن الشهرة التي حصل عليها من قتل النمل ستنتهي بتقصير حياته ، يا للسخرية . ”
أراد قتل أولئك العمالقة ورفع مستواه ، بالإضافة إلى زيادة عدد جنود ظله .
“هل هو يأخذ معالج؟ ”
وكان هذا هو السبب في طلبه تسليم جميع الحقوق لهذه الوحوش له ، ورحبت الحكومة اليابانية بذلك الطلب الواضح جدا بأذرع مفتوحة على مصراعيها .
“أليس هذا… ??”
جو غون هوي ترك ضحكة خافتة تخرج من فمه .
“لا ، أسمع أنه ليس من رتبة S . ”
“هل هو بسبب الوحوش هناك ؟ ”
كان تعبيره جادًا بما يكفي ليكون تعبير لأفضل نجم سينمائي على وشك الظهور بمظهره الكبير في مشهد المعركة المنتظرة
جين وو ابتسم أيضا.
“أدعو أن تعود إلينا سالما وآمنا . ”
“أنا ببساطة أتمنى أن أحارب ضد الوحوش . ”
تمكن صيادو العالم من سماع صوت رئيس الجمعية (غوه غون هوي ) البعض من خلال تغطية الأخبار العاجلة ، البعض من خلال الاتصال من قبل شخص آخر ، والبعض من خلال مواقع مشاركة ملفات الفيديو .
“إذا كان هذا ما تتمناه فلا يوجد شيء يمكننى فعله ”
جو غون هوي مد يده وصافح جين وو بقوة بينما كانت يداهما مثبتتان ترتفعان و تنخفضان ، كان الأول يودعهما بصدق.
جو غون هوي مد يده وصافح جين وو بقوة بينما كانت يداهما مثبتتان ترتفعان و تنخفضان ، كان الأول يودعهما بصدق.
“ذلك الرجل ، يعرف فقط كيف يخرب الجو ، أليس كذلك ؟ ”
“أدعو أن تعود إلينا سالما وآمنا . ”
“أليس هذا… ??”
انقر ، انقر ، انقر ، انقر ، انقر!!
حينها….
المئات من عدسات الكاميرا االتقطتمشهد هذين الرجلين يصافحان أيديهما في مجدها الكامل.
ولسوء حظهم ، لم تكن الحالة جيدة كما كانوا يأملون .
*****
“… . . ”
أخبار مجيئ جين وو أصبحت الشعاع الوحيد للأمل في عاصفة الظلام للمواطنين اليابانيين . تلك المحطات التلفزيونية القليلة التي لا تزال صامدة واصلت تصوير اللقطات المتعلقة بـ (جين وو) مرارا وتكرارا .
معظمهم تلقوا دفعة لقدراتهم من خلال قوة “الترقية” ، لسيدة (سيلنر).
وشاهد الناس أعماله وما زالوا متمسكين بخيط الأمل المتجدد هذا .
تمكن صيادو العالم من سماع صوت رئيس الجمعية (غوه غون هوي ) البعض من خلال تغطية الأخبار العاجلة ، البعض من خلال الاتصال من قبل شخص آخر ، والبعض من خلال مواقع مشاركة ملفات الفيديو .
شعروا جميعا بهذه الرعشة المستمرة من خلال أجسادهم كلما انجرفت وحوش النمل رتبة S بعيدا في شاشات تلفازهم . العديد من اليابانيين الذين لم يظهروا الكثير من الإهتمام خلال عملية الغارات المشترك بين كوريا واليابان ، الآن يتشبثون بيأس بإعادة بث تلك الغارة .
حينها فقط قام الجندي الشاب بإنزال بندقيته .
وبينما الأخبار أن مسيرة العمالقة التي لا هوادة فيها إلى الجنوب قد ارتفعت سرعتها في أذنهم ، ازداد يأسهم أيضا أثقل وأثقل .
الجدة عرضت عليهم ابتسامة لطيفة .
“قالوا أن هانتر سيونغ جين وو قد وصل إلى اليابان”
كان جو غون هوي أول من تكلم مع تعبير حزين على وجهه.
صرخ صبي صغير بينما كان يستمع إلى الراديو . حدق الناس حوله في لحظة .
“سمعت بأنه ليس لوحده ، مع ذلك ؟ أن صياد آخر سيذهب معه ؟ ”
ومع ذلك ، لم يكتشف الجميع شعاع الأمل ، للأسف .
لكن بعد ذلك ، أحد الجنود الذين ظنوا أنهم تركوهم هرع فجأة إلى الداخل . كان يحمل بندقية أيضا.
أولئك المحاصرين في المواقع حيث تم قطع إمدادات الكهرباء والغاز من هجمات العمالقة ، لم يتمكنوا من سماع عن وصول المساعدة في الوقت المناسب .
“إذا بقيتم هنا ، العمالقة سيمزقوكم حتى الموت! بدلا من الموت مثل هذه الميتة الشنيعة ، انا افضل ان تموتا بيدى!”
بدلا من ذلك ، بقي شعاع الأمل الوحيد مع وصول فريق الإنقاذ .
حتى لو كان قويا جسديا ، يمكن أن يكون قادرا على القتال وحده ضد الوحوش العملاقة ، كل واحد منهم قوي بما فيه الكفاية
“قوات الدفاع المشتركة هنا”
*****
جنديان يحملان وجوها شاحبة دخلا إلى مستشفى رعاية ريفي صغير يديره زوجان مسنان .
هؤلاء الصيادون علموا بالأمر أيضا .
قام الطبيب العجوز وزوجته بتنهيدة الإغاثة بعد رؤية الجنود الشباب ، حيث كانوا يصلون من أجل أن تأتي فرق الإنقاذ .
“هل سيحدث ذلك حقا ، أتساءل؟”
ولسوء حظهم ، لم تكن الحالة جيدة كما كانوا يأملون .
ناغا ضخم اصطدم بجانب الوحش العملاق دون سابق إنذار.
هز الجنود رؤوسهم بلا حول ولا قوة .
(يو جين هو) قام بفصل بحر الناس الذي يسدون طريقه ، ومشى إلى الأمام بطريقة مفروضة .
“نحن ببساطة ليس لدينا المساحة لحمل كل مريض لديك . في دفعة واحدة ، يمكننا فقط استيعاب ثلاثة ، أربعة على الأكثر . ”
انقر ، انقر ، انقر ، انقر ، انقر!!
السيدة العجوز خاطبت الجنود.
القوة التي يمتلكها سيونغ جين وو كانت قوية جدا ومع ذلك ، كانت مواجهة العمالقة شئ مختلف تماما .
“لكن ، ذلك لا يمكن أن يكون … لدينا أكثر من عشرة مرضى يعانون من مشاكل التنقل . ”
“نحن نعبر!”
الطبيب العجوز أومأ برأسه في الاتفاق . بغض النظر ، الجنود الشباب من قوات الدفاع المشتركة داسوا بأقدامهم في القلق .
“لا أستطيع التخلي عن مرضاي . أنا وزوجتي وعدنا أن نبقى بجانب مرضانا حتى النهاية ”
“الآن ليس الوقت المناسب للقلق حول هؤلاء الناس الذين قد يموتون في أي لحظة ، على أي حال! العمالقة يتوجهون إلى هنا بينما نتحدث!”
هؤلاء الصيادون الأمريكيون بدؤوا يراهنون .
جندي قوات الدفاع المشتركة الشاب ، و وجهه الغارق بالعرق ، أصبح غاضبا وصرخ .
“لكن ، ذلك لا يمكن أن يكون … لدينا أكثر من عشرة مرضى يعانون من مشاكل التنقل . ”
تم إجلاء سكان المنطقة المحيطة بالفعل . كان هذا هو المكان الوحيد حيث يمكن العثور على البشر ، لذلك كانت مسألة وقت فقط قبل أن يظهر العمالقة هنا .
“هذه ليست المرة الأولى التي يفعل ذلك المسخ هذا ، على أية حال . من الأفضل أن تنساه يا رجل ”
نظر الطبيب العجوز إلى الأرض للحظة أو اثنتين قبل أن يرفع رأسه .
كل هؤلاء الناس شاهدوا أداء جين وو الرائع في جزيرة جيجو.
“لا أستطيع التخلي عن مرضاي . أنا وزوجتي وعدنا أن نبقى بجانب مرضانا حتى النهاية ”
كان الأمر كما توقعوا حتى لو كان ذلك الكوري مجنونا بالتأكيد لن يفكر في الدخول إلى الجحيم لوحده ، الصيادون الآخرون أومأوا برأسهم ، وواحد منهم ألقى سؤالا .
صوت الطبيب حمل تصميمه القوي وكان الجنديان يحدقان بغضب في الطبيب ، ولكن في النهاية ، لم يكن لديهما خيار سوى التقاط أجهزة اللاسلكي الخاصة بهما .
“حسنا ، أنا… ”
“… . المدنيين رفضوا أن يتم إجلاؤهم نحن ننسحب من هذا الموقع . ”
الدرس الذي تعلموه من إخضاع وحش بوابة الرتبة S، “كاميش” ، المخلوق الذي تمكن من خفض عدد الصيادين في العالم إلى حد كبير ، قد جعلت مجتمعات الصيادين منغلقة وغير متعاونة في طبيعتها .
تعمدوا التكلم بصوت عال وكأنهم يسمعونهم ، وغادروا المبنى على وجه السرعة بمجرد أن انتهو من اتصالاتهم . قريبا ، استطاعوا سماع صوت تشغيل السيارة . الزوجان العجوزان تنهدا طويلا بينما يواسيان بعضهما بهدوء .
الجندي الشاب من القوات اليابانية صرخ.
لكن بعد ذلك ، أحد الجنود الذين ظنوا أنهم تركوهم هرع فجأة إلى الداخل . كان يحمل بندقية أيضا.
“لا أستطيع التخلي عن مرضاي . أنا وزوجتي وعدنا أن نبقى بجانب مرضانا حتى النهاية ”
“ماذا تفعل ؟ ”
الوحش العملاق رفع رأسه ليبتلع الإنسان الذي كان يأكله قبل أن يقفز نحو الجندي الشاب .
الزوجان العجوزان كانا مندهشين وتمسكا ببعضهما البعض ، الجندي صرخ بصوت عال ، حتى ظهرت الأوردة على حنجرته .
معظمهم تلقوا دفعة لقدراتهم من خلال قوة “الترقية” ، لسيدة (سيلنر).
“إذا بقيتم هنا ، العمالقة سيمزقوكم حتى الموت! بدلا من الموت مثل هذه الميتة الشنيعة ، انا افضل ان تموتا بيدى!”
– بماذا يفكر ؟
البندقية كانت موجهة إلى الطبيب قبل أن ينتقل إلى زوجته التالية . الزوجان العجوزان جفلا في كل مرة يحدث ذلك .
الجندي الشاب من القوات اليابانية صرخ.
“هذا تحذيرك الأخير . هل ستأتين معنا؟ أم ستموت بيدي؟”
“واااه-!!”
الجندي توقف عن الكلام هناك و صوب بندقيته .
معدة الجندي الشاب جعلت العالم يعرف عن جوعه ، على أية حال ، هو لم يعر أي إنتباه إلى ذلك وحافظ على نظرته القاتلة .
الزوجان العجوزان لم يقولا أي شيء لفترة طويلة كيف لا يعرفون أن الشاب أمام أعينهم يريد أن يأخذهما معه ؟
يمكن اعتلار (جين وو) على أنه أقوى قوة قتالية من بين كل الصيادين الذين تمتلكهم (كوريا الجنوبية) حاليا ، من الواضح أن (غوه غون هوي) لم يرد أن يترك صيادا كهذا ليسافر إلى مكان آخر .
على أية حال ، الزوجان العجوزان لا يستطيعان الرد بتلك السهولة . لأن ، فعل ذلك سيكون شبيها بإدارة ظهرهم لإيمانهم، الذي قادهم لخدمة مجتمعهم وشعبهم طوال حياتهم .
وكان هذا هو السبب في طلبه تسليم جميع الحقوق لهذه الوحوش له ، ورحبت الحكومة اليابانية بذلك الطلب الواضح جدا بأذرع مفتوحة على مصراعيها .
“…”
لذا ، في الوضع الحالي ، لا أحد يمكن أن يذهب حتى إذا أرادوا . لكن مجددا ، من سيرغب فعلا بالذهاب حتى لو كان مسموحا لهم بالمقام الأول ؟
“…”
{مطار إنتشون الدولي}
شعروا أن اللحظات تمر كأنها سنوات .
بدلا من ذلك ، بقي شعاع الأمل الوحيد مع وصول فريق الإنقاذ .
وجه الجندي الشاب كان مليا بالعرق ، ولكن بعد ذلك ، خصلة سميكة أخرى من العرق تدحرجت على جبهته . وسافرت على طول جبينه ودخلت عينه ، وطمس بصره والمه هذا بعض الشيء .
“أعذرني ،أيها الشاب. ”
غطى حواجبه لكن حينها….
“ذلك الأحمق ، ربما يعتقد أن محاربة بعض الحشرات التافهة هي نفس القتال ضد الوحوش العملاقة ؟ ”
غررررر.
وشاهد الناس أعماله وما زالوا متمسكين بخيط الأمل المتجدد هذا .
معدة الجندي الشاب جعلت العالم يعرف عن جوعه ، على أية حال ، هو لم يعر أي إنتباه إلى ذلك وحافظ على نظرته القاتلة .
“نحن ببساطة ليس لدينا المساحة لحمل كل مريض لديك . في دفعة واحدة ، يمكننا فقط استيعاب ثلاثة ، أربعة على الأكثر . ”
لكن بعد ذلك …
جندي قوات الدفاع المشتركة الشاب ، و وجهه الغارق بالعرق ، أصبح غاضبا وصرخ .
“أعذرني ،أيها الشاب. ”
الأرض بدأت ترتعش من تلقاء نفسها…
فوجئ الجندي الشاب كثيرا بالصوت المفاجئ الذي يأتي من جانبه وسرعان ما صوب نحو سرير المريض .
صوت الطبيب حمل تصميمه القوي وكان الجنديان يحدقان بغضب في الطبيب ، ولكن في النهاية ، لم يكن لديهما خيار سوى التقاط أجهزة اللاسلكي الخاصة بهما .
“ماذا تريد؟”
الزوجان العجوزان لم يقولا أي شيء لفترة طويلة كيف لا يعرفون أن الشاب أمام أعينهم يريد أن يأخذهما معه ؟
في ذلك الركن المظلم من جناح المستشفى ، كانت جدة تجلس على السرير . دفعت بهدوء إلى الأمام صينية . كان هناك إثنان “أونيجيري” عليها .
“أنا آسف . أريد الذهاب إلى هناك ”
الجدة عرضت عليهم ابتسامة لطيفة .
البندقية انتهت منها الذخيرة ولم يستطع فعل أي شئ أكثر منه هذا . المزيد من الدموع تكونت في عيون الجندي الشاب .
“إذا كنت جائعا ، تناول هذه . أنا فقط لا امتلك اي شهية للأكل الآن . ”
الجندي الشاب من القوات اليابانية صرخ.
“…”
ولسوء حظهم ، لم تكن الحالة جيدة كما كانوا يأملون .
حينها فقط قام الجندي الشاب بإنزال بندقيته .
“…”
“تعال . أسرع . ”
غطى حواجبه لكن حينها….
بينما تلقى الـ “أونيجيري” ، ارتجفت أيدي الجندي الشاب . في تلك اللحظة ، تذكر سبب وضعه هذا الزي في المقام الأول .
“أي رتبة غبية أخرى تلاحقه الآن ؟ ”
ألم يختار أن يصبح جنديا حتى يستطيع أن يحمي ويقاتل من أجل هؤلاء المواطنين الطيبين ؟ رغم ذلك ، للتفكير ، أنه كان على وشك تجاهلهم و الهرب فقط لأن بعض الوحوش كانت قادمة لمهاجمة هذا المكان .
“هذه ليست المرة الأولى التي يفعل ذلك المسخ هذا ، على أية حال . من الأفضل أن تنساه يا رجل ”
أصبح خجولا جدا جدا من قسوته . والدموع بدأت تفيض على وجهه.
“نحن نعبر!”
إلتقط بشكل هادئ جهازه اللاسلكي وأرسل رفيقه بعيدا ، الطبيب العجوز أخذ على حين غرة و بسرعة أمسك بكتف الجندي الشاب.
الجدة عرضت عليهم ابتسامة لطيفة .
“ما الذي تخطط لفعله أيها الشاب ؟ ”
– يريد الذهاب إلى اليابان في مثل هذه الأوقات ؟
“سأبقى معك . ”
عندها هذا الرجل شكل ابتسامة ، توقف الجميع عن مزاحهم عديم الفائدة على الفور .
الجندي الشاب من القوات اليابانية صرخ.
*****
“أنا جندي ، يا سيدي . لا يمكنني الهرب بمفردي وأنا أعلم أن هناك مواطنين باقين هنا ”
“إذا كان هذا ما تتمناه فلا يوجد شيء يمكننى فعله ”
ثم تمكن بطريقة ما من مضغ وإبتلاع الـ “أونيجيري” ، على الرغم من أن حنجرته حاليا مختنقة بالمشاعر . لقد انحنى بعمق نحو الجدة .
وبينما الأخبار أن مسيرة العمالقة التي لا هوادة فيها إلى الجنوب قد ارتفعت سرعتها في أذنهم ، ازداد يأسهم أيضا أثقل وأثقل .
“شكرا على الوجبة لقد كانت لذيذة جدا يا سيدتي ”
أولئك المحاصرين في المواقع حيث تم قطع إمدادات الكهرباء والغاز من هجمات العمالقة ، لم يتمكنوا من سماع عن وصول المساعدة في الوقت المناسب .
حينها….
وبينما الأخبار أن مسيرة العمالقة التي لا هوادة فيها إلى الجنوب قد ارتفعت سرعتها في أذنهم ، ازداد يأسهم أيضا أثقل وأثقل .
ثوود، ثوود،ثوود!!
بينما تلقى الـ “أونيجيري” ، ارتجفت أيدي الجندي الشاب . في تلك اللحظة ، تذكر سبب وضعه هذا الزي في المقام الأول .
الأرض بدأت ترتعش من تلقاء نفسها…
السيدة العجوز خاطبت الجنود.
وشكل الجندي الشاب تعبيرا حاسما عندما خرج من المستشفى . لقد وجد وحش عملاق يقترب من مكانهم بسرعة مخيفة كان يزحف على أربع مثل وحش بري حقيقي .
“أنا آسف . أريد الذهاب إلى هناك ”
“أليس هذا… ??”
أولئك المحاصرين في المواقع حيث تم قطع إمدادات الكهرباء والغاز من هجمات العمالقة ، لم يتمكنوا من سماع عن وصول المساعدة في الوقت المناسب .
بينما صوب الجندي الشاب على هدفه ، لمح مشاهدا غريبا .
شعروا جميعا بهذه الرعشة المستمرة من خلال أجسادهم كلما انجرفت وحوش النمل رتبة S بعيدا في شاشات تلفازهم . العديد من اليابانيين الذين لم يظهروا الكثير من الإهتمام خلال عملية الغارات المشترك بين كوريا واليابان ، الآن يتشبثون بيأس بإعادة بث تلك الغارة .
العملاق كان يهاجم حاليا رفيقه الذي كان قد انطلق في وقت سابق قليلا . عيون الجندي الشاب احمرت في لحظة .
هذا الصياد الذي يدعى سيونغ جين وو لا بد أنه هناك خطأ في عقله ، هزوا جميعهم رأسهم ، كل هؤلاء المجانين تشاركوا نوعا من التفاهم ؟
“واااه-!!”
وجه الجندي الشاب كان مليا بالعرق ، ولكن بعد ذلك ، خصلة سميكة أخرى من العرق تدحرجت على جبهته . وسافرت على طول جبينه ودخلت عينه ، وطمس بصره والمه هذا بعض الشيء .
الجندي أطلق بندقيته على العملاق الذي يقترب .
كل هؤلاء الناس شاهدوا أداء جين وو الرائع في جزيرة جيجو.
بلام ، بلام ، بلام ، بلام ، بلام!!
“أنا آسف . أريد الذهاب إلى هناك ”
لسوء الحظ ، أسلحة الحضارة الحديثة لا يمكن أن تضر هذه الوحوش . العملاق بسهولة نسف وابل الرصاص ووصل امام الجندي الشاب في غمضة عين .
“… . . ”
انقر ، انقر…
الطبيب العجوز أومأ برأسه في الاتفاق . بغض النظر ، الجنود الشباب من قوات الدفاع المشتركة داسوا بأقدامهم في القلق .
البندقية انتهت منها الذخيرة ولم يستطع فعل أي شئ أكثر منه هذا . المزيد من الدموع تكونت في عيون الجندي الشاب .
بصراحة ، من يستطيع معرفة ما قد يحدث في كوريا الجنوبية أثناء غيابه؟ لسوء الحظ ، (جين وو) قرر بالفعل .
“يا إلهي ، أرجوك … ”
البندقية انتهت منها الذخيرة ولم يستطع فعل أي شئ أكثر منه هذا . المزيد من الدموع تكونت في عيون الجندي الشاب .
الوحش العملاق رفع رأسه ليبتلع الإنسان الذي كان يأكله قبل أن يقفز نحو الجندي الشاب .
بينما صوب الجندي الشاب على هدفه ، لمح مشاهدا غريبا .
حينها .
“ذلك الأحمق ، ربما يعتقد أن محاربة بعض الحشرات التافهة هي نفس القتال ضد الوحوش العملاقة ؟ ”
ناغا ضخم اصطدم بجانب الوحش العملاق دون سابق إنذار.
“أي رتبة غبية أخرى تلاحقه الآن ؟ ”
نهاية الفصل…
“يا إلهي ، أرجوك … ”
ترجمة :محمد اسماعيل
حينها فقط قام الجندي الشاب بإنزال بندقيته .
تدقيق : Drake Hale
“اراهن سيبقى حى لمدة يومين . ”
“سأراهن بنقابة المنقبين على نجاته حتى النهاية ”
