العرق الملعون (الجزء الأول)
كان الجنود مرعوبين. بدون أسلحتهم ومعداتهم، شعروا وكأنهم عُراة، لكن أسوأ ما في الأمر هو إدراكهم للعجز التام. حتى مع تسليحهم الكامل، لم يكن بوسعهم فعل شيء.
“افعلها، وستأتي آلتك الثمينة لاحقًا.” أشار ليث بيده إلى ما يشبه وحدة تحكم مثبتة في الحائط، متصلة بها معظم الكابلات. كانت صاعقة البرق على يده قوية بما يكفي لتحويلها إلى قطع صغيرة.
بعد تحررهم، هربوا بدافع غريزة البقاء، لكنهم أدركوا الآن أن فرارهم كان بلا جدوى. لم يكن هناك مخرج من المنشأة تحت الأرض ولا مكان للاختباء.
“لديك عصا سيد الحدادة، صحيح؟ يمكننا الهرب إذا فعّلتَ إحدى تلك الرونية.” قال.
لم يتوقف المساعدون عن التفكير، بل استمروا في الركض نحو أي باب يمكنهم رؤيته، ليبتعدوا قدر استطاعتهم عن ذلك الكابوس.
لم يكن لدى جيرا أي فكرة كيف يمكن لليث أن يظل على قيد الحياة.
كانت كويلا تضعف ثانية بعد ثانية، ولكن بما أنها بدت وكأنها تعرف ما تفعله، أعطاها موروك القليل من قوة حياته وحملها بين ذراعيه وصعد بها إلى الدرج.
بعد تحررهم، هربوا بدافع غريزة البقاء، لكنهم أدركوا الآن أن فرارهم كان بلا جدوى. لم يكن هناك مخرج من المنشأة تحت الأرض ولا مكان للاختباء.
كان الباب مفتوحًا، يؤدي إلى غرفة أكبر من المفاعل نفسه. كانت الجدران مغطاة برموز رونية ذات أبعاد، مما جعل قلب موروك يرتجف، على الأقل حتى تذكر أنه لا يعرف ما هو مكتوب عليها.
ومع ذلك، بفضل التعديلات التي خضعوا لها، وقيام المفاعل بتقسيم طاقة العالم إلى مكوناتها الستة، فإن عنصر الضوء سوف يشفيهم في اللحظة التي يتعرضون فيها للتلف، مما يحافظ على الوقود الحي في دورة أبدية من الموت والبعث.
“لديك عصا سيد الحدادة، صحيح؟ يمكننا الهرب إذا فعّلتَ إحدى تلك الرونية.” قال.
لا أستطيع. أولًا، لن أترك أختي وصديقتي. ثانيًا، لقد أخذوا عصاي. لذا، ما لم ترغبي في استعادتها، فنحن عالقون. حدقت كويلا في الجزء العلوي من المفاعل الذي داخل الغرفة عبر الأرضية، محاولةً استيعاب الصورة في الكتاب الذي تحمله.
لا أستطيع. أولًا، لن أترك أختي وصديقتي. ثانيًا، لقد أخذوا عصاي. لذا، ما لم ترغبي في استعادتها، فنحن عالقون. حدقت كويلا في الجزء العلوي من المفاعل الذي داخل الغرفة عبر الأرضية، محاولةً استيعاب الصورة في الكتاب الذي تحمله.
كان عزل المفاعل أخف في جزئه العلوي، لذا فقد واجهت تجربة أسوأ مما شعرت به ليث أثناء استخدام التنشيط. مصطلح “مفاعل المانا” كان مجرد كلمة مُضللة لإخفاء غرضه الحقيقي.
“اللعنة عليك… انتظر! أنت قلت ذلك. من هم؟” سأل.
تحرك ليث بسرعة هائلة، مما اضطر جيرا إلى إطلاق بعض طاقته وإطلاق وابل من أشعة الطاقة الصغيرة، حتى لا يترك لليث مجالًا للتهرب. ولدهشته، لم يتهرب الإنسان، بل صد الأشعة بذراعه وساقيه.
الرجل الأزرق وغاكو، لقد باعتانا للعدو. تلك الحقيرة تتحدث لغة الأودي، لذا لا بد أنها عقدت صفقة لنفسها. ولأن الوضع لم يكن منطقيًا بعد، استخدمت كويلا تعاويذها السحرية على المفاعل لفهم آلية عمله.
حتى أن بعضهم تحول إلى مخلوقات بغيضة، لكنهم كانوا محاصرين أيضًا. لم تكن لديهم أي ميزة على أقرانهم، بل على العكس تمامًا. كانت أنويتهم السوداء بمثابة مرشحات مثالية، لذا كانت كمية الطاقة التي تحملوها أكبر بكثير، وكذلك معاناتهم.
في اللحظة التي انتهت فيها تعويذتها الأولى، تدحرجت عيناها إلى الخلف، ولم يظهر منها سوى اللون الأبيض وبدأت تتقيأ بشكل لا يمكن السيطرة عليه، وتبكي حتى سقطت عيناها من البكاء.
“ما المشكلة؟ لماذا لم تعد مصفوفتنا تعمل؟” قال جيرا.
“ما الذي يحدث؟” صرخ بينما كان يحاول منع نوبة كويلا من إيذائها.
بعد تحررهم، هربوا بدافع غريزة البقاء، لكنهم أدركوا الآن أن فرارهم كان بلا جدوى. لم يكن هناك مخرج من المنشأة تحت الأرض ولا مكان للاختباء.
كان عزل المفاعل أخف في جزئه العلوي، لذا فقد واجهت تجربة أسوأ مما شعرت به ليث أثناء استخدام التنشيط. مصطلح “مفاعل المانا” كان مجرد كلمة مُضللة لإخفاء غرضه الحقيقي.
لا أستطيع. أولًا، لن أترك أختي وصديقتي. ثانيًا، لقد أخذوا عصاي. لذا، ما لم ترغبي في استعادتها، فنحن عالقون. حدقت كويلا في الجزء العلوي من المفاعل الذي داخل الغرفة عبر الأرضية، محاولةً استيعاب الصورة في الكتاب الذي تحمله.
لكي يعمل الجهاز، أُلقيت أرواحٌ لا تُحصى في نافورة المانا أسفل كولا. عُدِّلت قوى حياة ضحايا الأودي، ليتمكنوا من امتصاص طاقة العالم وتصفيتها بأجسادهم، محولين إياها إلى مانا.
لم يكن لدى جيرا أي فكرة كيف يمكن لليث أن يظل على قيد الحياة.
كان الهيكل المصنوع من المعدن وبلورة المانا له وظيفة واحدة فقط وهي تخزين واحتواء الطاقة بينما قام المفاعل بتنقية المانا المنتجة من توقيع طاقته للسماح لـ الأودي باستخدامها بحرية.
كان الجنود مرعوبين. بدون أسلحتهم ومعداتهم، شعروا وكأنهم عُراة، لكن أسوأ ما في الأمر هو إدراكهم للعجز التام. حتى مع تسليحهم الكامل، لم يكن بوسعهم فعل شيء.
لكن بسبب طبيعتها، لم تكن الطاقة التي خزّنها المفاعل فحسب، بل كل كائن حي أُلقي داخل الجهاز كان لا يزال فيه. ستغزو طاقة العالم أجسادهم ونواة المانا، مما يتسبب في انفجارهم بسبب فشل عملية الصحوة.
لم يفهم أيٌّ من الرجلين كلام الآخر، لكن أفعالهما كانت جلية. أدرك جيرا خطأ افتراضه السابق. حتى وهو يُجبر الأنثى على الطاولة على الصراخ من الألم، لم يتأثر الرجل، بل ظلّ يُطلق صواعقه.
ومع ذلك، بفضل التعديلات التي خضعوا لها، وقيام المفاعل بتقسيم طاقة العالم إلى مكوناتها الستة، فإن عنصر الضوء سوف يشفيهم في اللحظة التي يتعرضون فيها للتلف، مما يحافظ على الوقود الحي في دورة أبدية من الموت والبعث.
“اهدأ أيها الأحمق. انظر إلى رونيته.” أشار فيجا.
حتى أن بعضهم تحول إلى مخلوقات بغيضة، لكنهم كانوا محاصرين أيضًا. لم تكن لديهم أي ميزة على أقرانهم، بل على العكس تمامًا. كانت أنويتهم السوداء بمثابة مرشحات مثالية، لذا كانت كمية الطاقة التي تحملوها أكبر بكثير، وكذلك معاناتهم.
ترجمة: العنكبوت
كان مفاعل المانا أشبه بمرجل تُحرق فيه طاقة العالم والجسد والأرواح باستمرار لتزويد الأودي بقوة لا حدود لها. جعلتها تعاويذ كويلا تشعر ببصيص من المعاناة التي يشعر بها المحاصرون في أحشائه كل ثانية، ومع ذلك كان ذلك كافيًا لجنونها.
لم يكن لدى جيرا أي فكرة كيف يمكن لليث أن يظل على قيد الحياة.
***
أطلق ليث تعويذته، مما جعل جيرا يلهث مندهشًا لأكثر من سبب. كانت وحدة التحكم داخل مصفوفة إرادة الملك، فبدلًا من توجيه الصاعقة في مسار مستقيم، حركها ليث على طول حدود المصفوفة، فدخلت التشكيل السحري من أقرب نقطة إلى المحطة.
عندما أفاق جيرا من غيبوبة، كان جميع سجنائه قد هربوا. اعتبر الأمر مجرد إزعاج بسيط، إذ بإمكانه دائمًا القبض عليهم لاحقًا. ما أقلقه هو ذلك المخلوق الغريب أمامه.
كانت كويلا تضعف ثانية بعد ثانية، ولكن بما أنها بدت وكأنها تعرف ما تفعله، أعطاها موروك القليل من قوة حياته وحملها بين ذراعيه وصعد بها إلى الدرج.
لم يكن لدى جيرا أي فكرة كيف يمكن لليث أن يظل على قيد الحياة.
“ما المشكلة؟ لماذا لم تعد مصفوفتنا تعمل؟” قال جيرا.
استسلم الآن، وإلا ستموت. بما أن الإنسان قد قطع كل هذه المسافة لإنقاذهم، فقد افترض جيرا أنهم مهمون بالنسبة له. كانت كرة ضوء مكثفة تُشير الآن إلى رأس فلوريا، تُحرق شعرها.
استسلم الآن، وإلا ستموت. بما أن الإنسان قد قطع كل هذه المسافة لإنقاذهم، فقد افترض جيرا أنهم مهمون بالنسبة له. كانت كرة ضوء مكثفة تُشير الآن إلى رأس فلوريا، تُحرق شعرها.
“افعلها، وستأتي آلتك الثمينة لاحقًا.” أشار ليث بيده إلى ما يشبه وحدة تحكم مثبتة في الحائط، متصلة بها معظم الكابلات. كانت صاعقة البرق على يده قوية بما يكفي لتحويلها إلى قطع صغيرة.
“اهدأ أيها الأحمق. انظر إلى رونيته.” أشار فيجا.
لم يفهم أيٌّ من الرجلين كلام الآخر، لكن أفعالهما كانت جلية. أدرك جيرا خطأ افتراضه السابق. حتى وهو يُجبر الأنثى على الطاولة على الصراخ من الألم، لم يتأثر الرجل، بل ظلّ يُطلق صواعقه.
استسلم الآن، وإلا ستموت. بما أن الإنسان قد قطع كل هذه المسافة لإنقاذهم، فقد افترض جيرا أنهم مهمون بالنسبة له. كانت كرة ضوء مكثفة تُشير الآن إلى رأس فلوريا، تُحرق شعرها.
كان ليث غاضبًا للغاية. كل صرخة ألم من فلوريا، وكل قطرة دم سفكت، كانت كافية لإفقاده صوابه. ذكّره المشهد بوالده، إيزيو، وهو يضرب أخاه كارل، وهو واقفٌ يشاهد.
أطلق ليث تعويذته، مما جعل جيرا يلهث مندهشًا لأكثر من سبب. كانت وحدة التحكم داخل مصفوفة إرادة الملك، فبدلًا من توجيه الصاعقة في مسار مستقيم، حركها ليث على طول حدود المصفوفة، فدخلت التشكيل السحري من أقرب نقطة إلى المحطة.
مع ذلك، تمكن ليث من السيطرة على غضبه، محوّلاً إياه إلى وقود لقوته بدلاً من نار تُحرق عقله. في حالة الرهينة، كان الاستسلام للمطالب حماقة. لم تكن الرهينة تُعتبر سوى درع. إذا استسلم ليث، فهي في عداد الأموات.
لكن بسبب طبيعتها، لم تكن الطاقة التي خزّنها المفاعل فحسب، بل كل كائن حي أُلقي داخل الجهاز كان لا يزال فيه. ستغزو طاقة العالم أجسادهم ونواة المانا، مما يتسبب في انفجارهم بسبب فشل عملية الصحوة.
أطلق ليث تعويذته، مما جعل جيرا يلهث مندهشًا لأكثر من سبب. كانت وحدة التحكم داخل مصفوفة إرادة الملك، فبدلًا من توجيه الصاعقة في مسار مستقيم، حركها ليث على طول حدود المصفوفة، فدخلت التشكيل السحري من أقرب نقطة إلى المحطة.
كانت هجماته دائمًا مجرد تشتيت، لإجبار الأودي على الكشف عن بطاقاته وجعله يفشل في ملاحظة أن ليث كان يستخدم تعويذاته لضرب عقد قوة إرادة الملك، تمامًا كما علمه فاستور.
كذلك، لم يُضِع ليث وقته في شحنه بالمانا، بل بإرادته. بين البصمة القوية التي تركها وسرعة البرق الطبيعية، اضطر جيرا إلى تكريس كل تركيزه لإيقاف التعويذة قبل أن تُدمّر عمل حياته.
في اللحظة التي انتهت فيها تعويذتها الأولى، تدحرجت عيناها إلى الخلف، ولم يظهر منها سوى اللون الأبيض وبدأت تتقيأ بشكل لا يمكن السيطرة عليه، وتبكي حتى سقطت عيناها من البكاء.
اندفع ليث نحوه، وتحولت يداه إلى مخالب مغطاة بأوريكالكوم، واحدة موجهة إلى دماغ جيرا والأخرى إلى الكرة المضمنة في جسده والتي سمحت له باستخدام المصفوفة الخضراء.
لم يتوقف المساعدون عن التفكير، بل استمروا في الركض نحو أي باب يمكنهم رؤيته، ليبتعدوا قدر استطاعتهم عن ذلك الكابوس.
تحرك ليث بسرعة هائلة، مما اضطر جيرا إلى إطلاق بعض طاقته وإطلاق وابل من أشعة الطاقة الصغيرة، حتى لا يترك لليث مجالًا للتهرب. ولدهشته، لم يتهرب الإنسان، بل صد الأشعة بذراعه وساقيه.
كان الباب مفتوحًا، يؤدي إلى غرفة أكبر من المفاعل نفسه. كانت الجدران مغطاة برموز رونية ذات أبعاد، مما جعل قلب موروك يرتجف، على الأقل حتى تذكر أنه لا يعرف ما هو مكتوب عليها.
سُمعت أصوات طقطقة مجددًا، لكن هذه المرة لم ينزلق ليث إلا لبضعة أمتار. لم يعد هجوم العدو قادرًا على إبعاده.
استسلم الآن، وإلا ستموت. بما أن الإنسان قد قطع كل هذه المسافة لإنقاذهم، فقد افترض جيرا أنهم مهمون بالنسبة له. كانت كرة ضوء مكثفة تُشير الآن إلى رأس فلوريا، تُحرق شعرها.
صُدم جيرا، فأعاد البرق إلى ليث، فاكتشف أنه لم يكن سوى عرض ضوئي. وبينما بدأ الأودي بالذعر، عالج التنشيط أطراف ليث.
“ما المشكلة؟ لماذا لم تعد مصفوفتنا تعمل؟” قال جيرا.
في اللحظة التي انتهت فيها تعويذتها الأولى، تدحرجت عيناها إلى الخلف، ولم يظهر منها سوى اللون الأبيض وبدأت تتقيأ بشكل لا يمكن السيطرة عليه، وتبكي حتى سقطت عيناها من البكاء.
“اهدأ أيها الأحمق. انظر إلى رونيته.” أشار فيجا.
“ما الذي يحدث؟” صرخ بينما كان يحاول منع نوبة كويلا من إيذائها.
حينها فقط لاحظ جيرا أنه على الرغم من بقاء التشكيل السحري قائمًا، إلا أن العديد من عقد قوته قد دُمرت. لم يندفع ليث نحوه بتهور، بل اتبع خطة مدروسة.
كانت كويلا تضعف ثانية بعد ثانية، ولكن بما أنها بدت وكأنها تعرف ما تفعله، أعطاها موروك القليل من قوة حياته وحملها بين ذراعيه وصعد بها إلى الدرج.
كانت هجماته دائمًا مجرد تشتيت، لإجبار الأودي على الكشف عن بطاقاته وجعله يفشل في ملاحظة أن ليث كان يستخدم تعويذاته لضرب عقد قوة إرادة الملك، تمامًا كما علمه فاستور.
“اهدأ أيها الأحمق. انظر إلى رونيته.” أشار فيجا.
ترجمة: العنكبوت
حتى أن بعضهم تحول إلى مخلوقات بغيضة، لكنهم كانوا محاصرين أيضًا. لم تكن لديهم أي ميزة على أقرانهم، بل على العكس تمامًا. كانت أنويتهم السوداء بمثابة مرشحات مثالية، لذا كانت كمية الطاقة التي تحملوها أكبر بكثير، وكذلك معاناتهم.
ترجمة: العنكبوت
