سيد الدمار (الجزء الأول)
“أين نحن؟ من أنتِ؟ والأهم، هل أنا ميت؟ هل مات ليث أيضًا؟” سألت سولوس. شعرت وكأنها على وشك الإغماء، لكنها كانت عاجزة جسديًا عن ذلك.
“ماذا تفعل بليث؟ ما معنى العمود الفضي، ومن أو ما هي تلك الأشياء؟” أشارت سولوس إلى الأعمدة الثلاثة المتبقية المحيطة بكولا.
“أنتَ حيث لا يُفترض أن يكون أي كائن حي. داخل وعيي. أما بالنسبة لي، فعادةً ما تُناديني بأسماء كثيرة. الأب الكلي، الأم العظيمة، لكنني أعتقد أن موغار هو الأكثر شهرةً مؤخرًا.” أجابت إيلينا-ثينغ.
استطاعت الآن أن ترى بعينيها ثلاثة وحوش ضخمة تحيط بكولا. غريفون ذهبي، وتنين أسود حرشفي، وفينيق أبيض. كان كل واحد منهم يقف على قائمتيه الخلفيتين اللتين بدتا وكأنهما تصلان إلى قلب موغار، بينما كانت رؤوسهم شامخة لدرجة أنها كانت قادرة على اختراق السماء.
“انتظر ماذا؟ لماذا أنا هنا؟ إن لم أمت، فلماذا لا أملك أيًا من قواي؟” كانت سولوس تزداد ارتباكًا مع كل إجابة تتلقاها.
“لن أفعل شيئًا لم يطلبه صديقك بنفسه. يناديني بتعبٍ شديد، لكن هذه المرة أجبتُه.” هزت موغار رأسها، وتحولت إلى رينا.
“كنتَ ستموت لو كنتَ لا تزال تحتفظ بجسدك الأصلي، لكن القوة التي منحها لك ميناديون أقوى من أن تقتلك بصاعقة. ناهيك عن أن قوة حياتك مرتبطة بقوة البشر.”
“أنتَ حيث لا يُفترض أن يكون أي كائن حي. داخل وعيي. أما بالنسبة لي، فعادةً ما تُناديني بأسماء كثيرة. الأب الكلي، الأم العظيمة، لكنني أعتقد أن موغار هو الأكثر شهرةً مؤخرًا.” أجابت إيلينا-ثينغ.
“أنت في حالة قريبة جدًا من الموت، ولأنني كنت هناك وقت حدوث ذلك، فقد عاد الجزء الأكثر إنسانية في عقلك إليّ بشكل طبيعي. ليس لديك قوى لأنك لست بحاجة إليها هنا، أنت بأمان.” على عكسه.
أدت موجة من يد موغار إلى اختفاء محيطهم، وعودة سولوس إلى مجمع الأودي تحت الأرض.
استطاعت الآن أن ترى بعينيها ثلاثة وحوش ضخمة تحيط بكولا. غريفون ذهبي، وتنين أسود حرشفي، وفينيق أبيض. كان كل واحد منهم يقف على قائمتيه الخلفيتين اللتين بدتا وكأنهما تصلان إلى قلب موغار، بينما كانت رؤوسهم شامخة لدرجة أنها كانت قادرة على اختراق السماء.
أدرك سولوس فجأةً أن هناك خطبًا ما. كان موغار هادئًا كأي إنسان عادي، لكن كان هناك ثلاثة أعمدة أخرى غير الأعمدة التي تُحيط بليث.
“لكي يولد شيء جديد، لا بد أن يموت شيء قديم. هذه هي أقدم قواعد الميزان. يجسد طائر العنقاء التغييرات الجذرية التي يجب أن تخضع لها الكائنات الحية للبقاء، كأفراد ومجتمع.”
لقد كانوا أكبر بكثير من عموده الفضي وقويين للغاية لدرجة أن مجرد كونها قريبة منهم في حالتها الحالية جعل سولوس يتصبب عرقًا باردًا.
استطاعت الآن أن ترى بعينيها ثلاثة وحوش ضخمة تحيط بكولا. غريفون ذهبي، وتنين أسود حرشفي، وفينيق أبيض. كان كل واحد منهم يقف على قائمتيه الخلفيتين اللتين بدتا وكأنهما تصلان إلى قلب موغار، بينما كانت رؤوسهم شامخة لدرجة أنها كانت قادرة على اختراق السماء.
“ماذا تفعل بليث؟ ما معنى العمود الفضي، ومن أو ما هي تلك الأشياء؟” أشارت سولوس إلى الأعمدة الثلاثة المتبقية المحيطة بكولا.
“وأخيرًا، وليس آخرًا، طائر العنقاء. عنصراه هما النور والظلام، عنصران توأمان، رغم تناقضهما التام، لا يستطيعان العيش بدون بعضهما. معًا، يُشكلان قوة لا تُقهر للموت والبعث.”
“لن أفعل شيئًا لم يطلبه صديقك بنفسه. يناديني بتعبٍ شديد، لكن هذه المرة أجبتُه.” هزت موغار رأسها، وتحولت إلى رينا.
“لوقت طويل، اختبأ هؤلاء الأوغاد عن نظري، يمتصون دمي لتجاربهم القذرة. عادةً لا يزعجني البعوض، لكن هذا البعوض أصبح كبيرًا جدًا ومزعجًا جدًا لدرجة لا تسمح له بالبقاء.”
العمود الفضي هو طريقتي في التواصل مع أمثاله. أما بالنسبة للآخرين… فقد أعطت حركة يدها الثانية سولوس انطباعًا بأن العالم بأسره يبتعد.
“لكي يولد شيء جديد، لا بد أن يموت شيء قديم. هذه هي أقدم قواعد الميزان. يجسد طائر العنقاء التغييرات الجذرية التي يجب أن تخضع لها الكائنات الحية للبقاء، كأفراد ومجتمع.”
استطاعت الآن أن ترى بعينيها ثلاثة وحوش ضخمة تحيط بكولا. غريفون ذهبي، وتنين أسود حرشفي، وفينيق أبيض. كان كل واحد منهم يقف على قائمتيه الخلفيتين اللتين بدتا وكأنهما تصلان إلى قلب موغار، بينما كانت رؤوسهم شامخة لدرجة أنها كانت قادرة على اختراق السماء.
“أنت في حالة قريبة جدًا من الموت، ولأنني كنت هناك وقت حدوث ذلك، فقد عاد الجزء الأكثر إنسانية في عقلك إليّ بشكل طبيعي. ليس لديك قوى لأنك لست بحاجة إليها هنا، أنت بأمان.” على عكسه.
أقرب مقارنة بين التنين أمامها والتنين الزمردي الذي التقيا به داخل هوريول، كانت مقارنة بين البركان وشرارة.
“إنه يُحدد غرضهم، وما يُفترض أن يكونوا عليه. خذوا الغريفون، على سبيل المثال. عنصراه هما الضوء والهواء. معًا، يُحققان النظام والتغيير. ولهذا السبب، من واجب الغريفون رعاية ما هو موجود بالفعل.”
“إنهم حُرّاسِي. أحضرتهم إلى هنا لأُصدر حكمي في حال وفاة صديقك. ابتسامة موغار الدافئة والحانية، رغم الظروف الصعبة التي عاشها ليث وفلوريا وكويلا.” أثارت قلق سولوس.
“لن أفعل شيئًا لم يطلبه صديقك بنفسه. يناديني بتعبٍ شديد، لكن هذه المرة أجبتُه.” هزت موغار رأسها، وتحولت إلى رينا.
“لوقت طويل، اختبأ هؤلاء الأوغاد عن نظري، يمتصون دمي لتجاربهم القذرة. عادةً لا يزعجني البعوض، لكن هذا البعوض أصبح كبيرًا جدًا ومزعجًا جدًا لدرجة لا تسمح له بالبقاء.”
تابعت سولوس الصور أمامها، ولاحظت أن هناك ما هو أكثر من مجرد المعركة الجسدية بين ليث وريزو. الآن وقد هدأ المفاعل، أصبح بإمكان سجنائه أخيرًا الموت الحقيقي.
“إذا كان لديكِ حراسٌ بالفعل، فما حاجتكِ لليث؟ ألا ترين أنه يُعاني؟” رأت سولوس عيون ليث السبعة تشتعل كالمشاعل. لم تكن تدري إن كان ذلك بسبب غضبه أم دموعه التي بدت في هذا الشكل كالنيران.
“لكي يولد شيء جديد، لا بد أن يموت شيء قديم. هذه هي أقدم قواعد الميزان. يجسد طائر العنقاء التغييرات الجذرية التي يجب أن تخضع لها الكائنات الحية للبقاء، كأفراد ومجتمع.”
حتى بدون ارتباط عقولهم، بمجرد النظر إلى وجهه، استطاعت أن تقول أنه كان حزينًا.
حتى بدون ارتباط عقولهم، بمجرد النظر إلى وجهه، استطاعت أن تقول أنه كان حزينًا.
“الحياة معاناة يا صغيري. عليك أن تعرفها أكثر من أي شخص آخر.” سخر موغار، متخيلًا ملامح جيرني. “ما زلت بحاجة إلى قطع كثيرة على رقعة الشطرنج، وحتى الآن، صديقك هو الأنسب. هل تعلم لماذا تولد الوحوش السحرية بعنصرين؟”
“لكن في بعض الأحيان، التغيير لا يكفي. هناك أمور في كل عالم وُلدت خاطئة، ومهما تغيرت، لا سبيل لإصلاحها، كما هو الحال مع الأودي.”
“إنه يُحدد غرضهم، وما يُفترض أن يكونوا عليه. خذوا الغريفون، على سبيل المثال. عنصراه هما الضوء والهواء. معًا، يُحققان النظام والتغيير. ولهذا السبب، من واجب الغريفون رعاية ما هو موجود بالفعل.”
“إنه يُحدد غرضهم، وما يُفترض أن يكونوا عليه. خذوا الغريفون، على سبيل المثال. عنصراه هما الضوء والهواء. معًا، يُحققان النظام والتغيير. ولهذا السبب، من واجب الغريفون رعاية ما هو موجود بالفعل.”
“عندما كان الناس لا يزالون يؤمنون بالملوك، كان يُعتبر ملك الرخاء.”
أدرك سولوس فجأةً أن هناك خطبًا ما. كان موغار هادئًا كأي إنسان عادي، لكن كان هناك ثلاثة أعمدة أخرى غير الأعمدة التي تُحيط بليث.
“التنين مصنوع من النار والهواء، عنصران متكاملان. كلاهما بلا شكل ولا ملموس. معًا، يُضفيان الشغف والانفتاح اللازمين لمن يسعى للمعرفة.”
أدت موجة من يد موغار إلى اختفاء محيطهم، وعودة سولوس إلى مجمع الأودي تحت الأرض.
“لهذا السبب عادة ما تكون التنانين حكيمة وكان التنين الأول يعتبر سيد الحكمة.”
“إنه يُحدد غرضهم، وما يُفترض أن يكونوا عليه. خذوا الغريفون، على سبيل المثال. عنصراه هما الضوء والهواء. معًا، يُحققان النظام والتغيير. ولهذا السبب، من واجب الغريفون رعاية ما هو موجود بالفعل.”
“وأخيرًا، وليس آخرًا، طائر العنقاء. عنصراه هما النور والظلام، عنصران توأمان، رغم تناقضهما التام، لا يستطيعان العيش بدون بعضهما. معًا، يُشكلان قوة لا تُقهر للموت والبعث.”
“هل تعلم ما هي العناصر التي وُلد بها صديقك؟ النار والظلام. معًا، لا يُغذّيان، ولا يحميان، ولا يتغيران. هدفهما الوحيد هو التطهير والتعقيم، والتخلص مما هو سام.”
“لكي يولد شيء جديد، لا بد أن يموت شيء قديم. هذه هي أقدم قواعد الميزان. يجسد طائر العنقاء التغييرات الجذرية التي يجب أن تخضع لها الكائنات الحية للبقاء، كأفراد ومجتمع.”
“إنه يُحدد غرضهم، وما يُفترض أن يكونوا عليه. خذوا الغريفون، على سبيل المثال. عنصراه هما الضوء والهواء. معًا، يُحققان النظام والتغيير. ولهذا السبب، من واجب الغريفون رعاية ما هو موجود بالفعل.”
“طبيعته الصراعية جعلت من أول عنقاء سيد الحرب.”
“وأخيرًا، وليس آخرًا، طائر العنقاء. عنصراه هما النور والظلام، عنصران توأمان، رغم تناقضهما التام، لا يستطيعان العيش بدون بعضهما. معًا، يُشكلان قوة لا تُقهر للموت والبعث.”
“لكن في بعض الأحيان، التغيير لا يكفي. هناك أمور في كل عالم وُلدت خاطئة، ومهما تغيرت، لا سبيل لإصلاحها، كما هو الحال مع الأودي.”
ترجمة: العنكبوت
“هل تعلم ما هي العناصر التي وُلد بها صديقك؟ النار والظلام. معًا، لا يُغذّيان، ولا يحميان، ولا يتغيران. هدفهما الوحيد هو التطهير والتعقيم، والتخلص مما هو سام.”
أدرك سولوس فجأةً أن هناك خطبًا ما. كان موغار هادئًا كأي إنسان عادي، لكن كان هناك ثلاثة أعمدة أخرى غير الأعمدة التي تُحيط بليث.
“أخطاءٌ كثيرةٌ في سلم التطور دفعتني للموافقة على رأي صديقك. أحتاج إلى سيد دمار.” أشارت موغار بإصبعها النحيل إلى شكل ليث الحارس البدائي.
“وأخيرًا، وليس آخرًا، طائر العنقاء. عنصراه هما النور والظلام، عنصران توأمان، رغم تناقضهما التام، لا يستطيعان العيش بدون بعضهما. معًا، يُشكلان قوة لا تُقهر للموت والبعث.”
“بالمناسبة، هل أنتِ متأكدة من قدرتكِ على تحمل تكاليف البقاء هنا والدردشة؟ الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة له.”
أدت موجة من يد موغار إلى اختفاء محيطهم، وعودة سولوس إلى مجمع الأودي تحت الأرض.
تابعت سولوس الصور أمامها، ولاحظت أن هناك ما هو أكثر من مجرد المعركة الجسدية بين ليث وريزو. الآن وقد هدأ المفاعل، أصبح بإمكان سجنائه أخيرًا الموت الحقيقي.
“عندما كان الناس لا يزالون يؤمنون بالملوك، كان يُعتبر ملك الرخاء.”
لقد أصبحت الأرواح التي حاصرتها قرونًا حرة أخيرًا.
“إنهم حُرّاسِي. أحضرتهم إلى هنا لأُصدر حكمي في حال وفاة صديقك. ابتسامة موغار الدافئة والحانية، رغم الظروف الصعبة التي عاشها ليث وفلوريا وكويلا.” أثارت قلق سولوس.
وبينما تحول بعضهم إلى شهب واختفوا في السماء، أصبح آخرون أحرارًا في البحث عن الانتقام من آسريهم. كل من كانت كراهيتهم وغضبهم قويين بما يكفي ليحولوهم إلى أموات أحياء لو كانوا لا يزالون يجدون ذرة من جسد يتمسكون به، وجدوا في الهاوية المنبعثة من روح ليث منارة.
ترجمة: العنكبوت
كل واحد منهم شوّه عقله وجسده، محاولًا إجباره على أن يصبح أداةً لحسابهم. أسقطوا في ذهنه كل الفظائع التي عانوها، وكل أحبائهم الذين فقدوهم، مضيفين غضبهم إلى غضبه، دافعين ليث إلى حافة الجنون.
“أين نحن؟ من أنتِ؟ والأهم، هل أنا ميت؟ هل مات ليث أيضًا؟” سألت سولوس. شعرت وكأنها على وشك الإغماء، لكنها كانت عاجزة جسديًا عن ذلك.
لم يكن بإمكانهم منحه القوة، بل الغضب فقط، لكنه كان يمتلكها بوفرة. شعر ليث بغزو مشاعر غريبة لجسده، فركز على موت كارل، وموت يوندرا، والفراغ المؤلم الذي تركه غياب سولوس.
أدرك سولوس فجأةً أن هناك خطبًا ما. كان موغار هادئًا كأي إنسان عادي، لكن كان هناك ثلاثة أعمدة أخرى غير الأعمدة التي تُحيط بليث.
ازدادت النار السوداء في داخله اشتعالًا، مهاجمةً الأرواح الميتة المتشبثة به، مجبرة إياها على التخلي عنه. غيّرت الأرواح أسلوبها، واستبدلت ملامحها بملامح أحبائه، طالبةً منه الانتقام لهم.
حتى بدون ارتباط عقولهم، بمجرد النظر إلى وجهه، استطاعت أن تقول أنه كان حزينًا.
لم يُفوِّت ريزو الفرصة التي أحدثها ليث في عقله آنذاك. بدّد النيران البيضاء ومنظومة إرادة الملك، واندفع إلى الأمام بضربة قاضية كادت أن تُمزّق الوحش.
أقرب مقارنة بين التنين أمامها والتنين الزمردي الذي التقيا به داخل هوريول، كانت مقارنة بين البركان وشرارة.
نجح ليث في تفادي الضربة جزئيًا، لكن الضربة قطعت ذراعه اليسرى. أيقظ الألم ليث من جنونه، وقبل أن يتمكن ريزو من التفاخر بنجاحه، انبثقت خيوط سوداء من كتف ليث ومن طرفه المبتور، وأعادته إلى مكانه في لحظة.
أدرك سولوس فجأةً أن هناك خطبًا ما. كان موغار هادئًا كأي إنسان عادي، لكن كان هناك ثلاثة أعمدة أخرى غير الأعمدة التي تُحيط بليث.
ترجمة: العنكبوت
لقد أصبحت الأرواح التي حاصرتها قرونًا حرة أخيرًا.
كل واحد منهم شوّه عقله وجسده، محاولًا إجباره على أن يصبح أداةً لحسابهم. أسقطوا في ذهنه كل الفظائع التي عانوها، وكل أحبائهم الذين فقدوهم، مضيفين غضبهم إلى غضبه، دافعين ليث إلى حافة الجنون.
