الاختراق المزدوج (الجزء الثاني)
“أنقذت كويلا حياتك بإجبارك على الراحة ليوم آخر. لو حدث هذا بالأمس، لكانت قوة حياتك قد تحطمت. أما الآن، فهي أقوى من أي وقت مضى.” قالت سولوس، وهي تراقب بحماس كيف أصبحت الحدود بين جوهر مانا ليث وجسده وقوة حياته أضعف.
“بالتأكيد! وإلا فلماذا لم تعتني بي بعد أن غادرت عرينك؟ لماذا لم توقظني؟” لم يكن صوتها كصوت وحش قاتل، بل كصوت طفلة مهملة.
الآن يتدفق النوعان المختلفان من الطاقة عبر عروقه مع دمه، مما يجعله مختلفًا عن البشر العاديين.
ترجمة: العنكبوت
“أعلم.” تلعثم ليث. “سولوس، أعطني وعدا أنك ستوقظينني على العشاء مهما حدث.”
“كما تعلم، سبب انضمامي إلى المعلم هو أنه، على عكسك، منحني فرصة على الأقل! لقد أخذ وقته ليتعرف عليّ، حتى عندما كنتُ مجرد كائن بغيض آخر، قبل أن يلاحقني ويقبض عليّ كما تفعل أنت.”
“أجل، بالتأكيد. ما أهمية التغيرات في جسدك مقارنةً بليلة من الجنس الجامح والحار مع حبيبتك؟ بالمناسبة، أتراجع عما قلته بالأمس.”
كان جسدها نحيفًا للغاية، وحركاتها رشيقة للغاية بحيث لا يمكن أن تكون بشرية.
“سأبقى هنا في لوتيا بينما تستمتع. لا يوجد سبب يدفعني لـ…”
“دعني أخمن، أنت واحد من أولئك الوحوش الذين اندمجوا مع أشباههم الوحوش، وكان شبيهك ترول. كيف انحدرتَ إلى هذا الحد؟” سأل ليجاين.
“أنا جائع.” قاطعها قبل أن يغمى عليه.
“لأنك، بأقوالك وأفعالك، أوضحت رغبتك في أن يكون لك مساحتك الخاصة! أما بالنسبة للصحوة، فهل تدرك مدى قصر عمر الإنسان؟ لو اخترت أن تكون تنينًا، لكان لديّ وقت أطول لفهم شخصيتك.”
“أوه، أجل. هذا أيضًا.” قالت سولوس وهي تحمل ليث على سريره بسحر الروح. لقد طورت جرعة المغذيات خصيصًا لهذا النوع من الحالات، حيث لا يفيد التنشيط ليث، وكان إطعامه بالطريقة التقليدية مستحيلًا.
الآن يتدفق النوعان المختلفان من الطاقة عبر عروقه مع دمه، مما يجعله مختلفًا عن البشر العاديين.
كان طعمها كريهًا ورائحتها كريهة تقريبًا، لكن كان من الأسهل بكثير إعطائها لرجل فاقد الوعي بدلًا من إطعامه وجبة كاملة. كادت سولوس أن تنهار عندما لاحظت أن ليث يمتص الجرعات كإسفنجة جافة.
“يزعجني حقًا أنني لن أعرف أبدًا إن كان ذلك لمجرد أنني أبدو خالدًا أم لأن ليث يكنّ لي مشاعر عميقة كما يكنّ لها. الآن، حتى أفراد عائلته يعانون من رؤية الموت إذا كانوا على بُعد أكثر من ثلاثة أمتار.”
“يا إلهي! نبع المانا يُعزز أيضه لدرجة أنه إن لم أُغذِّه بالعناصر الغذائية، سيبدو ليث كراهب بعد شهر من الصيام عندما يستيقظ.”
“هل هذا ما تؤمن به؟” كان ليجاين مذهولاً من عمق فشله كوالد.
لم يكن التنشيط ليساعد ليث على التعافي بشكل أسرع، وحتى لو كان قادرًا على ذلك، لما استخدمته سولوس. كانت تأمل أن تُشفي التغييرات التي شهدتها قوتا حياته الشق الذي لعن ليث بقصر عمره، أو على الأقل التخلص من رؤية الموت.
“أجل، بالتأكيد. ما أهمية التغيرات في جسدك مقارنةً بليلة من الجنس الجامح والحار مع حبيبتك؟ بالمناسبة، أتراجع عما قلته بالأمس.”
لم تكن مهارةً بقدر ما كانت لعنةً جعلت حياته بائسةً، واستنزفت تركيزه باستمرارٍ لمجرد إبعاد الرؤى. فقط عندما كان بمفرده مع سولوس داخل البرج، استطاع الاسترخاء دون قلق.
“لماذا تقولين هذا؟ لم أعتبركِ فاشلة قط!” قال محاولًا منعها من إنهاء المكالمة.
هذا، أو عندما كان وحيدًا مع فلوريا.
تنهدت سولوس، مودعةً حلمها المكسور، قبل أن تستخدم كلاً من التنشيط وحس المانا على ليث. الآن، أصبح كبده وكليتاه قادرتين على إزالة سموم معظم المواد الضارة، كما لو كانتا تعويذة تطهير من الدرجة الثانية.
“يزعجني حقًا أنني لن أعرف أبدًا إن كان ذلك لمجرد أنني أبدو خالدًا أم لأن ليث يكنّ لي مشاعر عميقة كما يكنّ لها. الآن، حتى أفراد عائلته يعانون من رؤية الموت إذا كانوا على بُعد أكثر من ثلاثة أمتار.”
لقد فشل ليجاين في فهم سبب قيام ابنته المفقودة منذ فترة طويلة ببذل كل هذه الجهود لمنعه من تعقب موقعها، على الأقل حتى ألقى نظرة جيدة عليها.
‘لم يسمح لنفسه قط برؤية ما إذا كانت الأمور تسير على ما يرام مع كاميلا كما تسير مع كل من يحبهم، أو ما إذا كانت حالة شاذة مثل فلوريا. أعتقد أن هذا سيعني الكثير، ولا يريد ليث التشكيك في علاقتهما.’ فكّرت سولوس.
كانت كلمات زوريث لاذعةً للغاية، مُذكّرةً إياه بسوء علاقته بمعظم أبنائه. ففي كثير من الأحيان، كان يعاملهم كوصيّ لا كأب، وهو أمرٌ حاول تصحيحه في علاقته مع ميليا.
ظلت بجانب ليث حتى استقرت حالته، تُغذيه بالجرعات، وتتحقق من قوة حياته من حين لآخر بتعويذة الماسح الضوئي. ومع ذلك، بقيت الشقوق، ورغم أن جسده كان يفيض بالحيوية، إلا أن قوة حياة ليث ظلت ثابتة.
جزيرة غير مأهولة بالسكان في وسط المحيط.
تنهدت سولوس، مودعةً حلمها المكسور، قبل أن تستخدم كلاً من التنشيط وحس المانا على ليث. الآن، أصبح كبده وكليتاه قادرتين على إزالة سموم معظم المواد الضارة، كما لو كانتا تعويذة تطهير من الدرجة الثانية.
ومع ذلك، كان جسدها ينبض بالحيوية، ولم تظهر على بشرتها أي علامات شيخوخة، وحتى قلبها كان يخفق بشدة. خصوصًا لأنه كان يسمع اثنين منهم يدقّان بإيقاع إيقاعي كطبول الحرب في أذنيه.
مع كل نفس عادي يأخذه ليث، تسحب رئتيه كميات أكبر من طاقة العالم من ذي قبل، فتملأ صدره بمانا يضخها قلبه في جسده بالكامل جنبًا إلى جنب مع تيارات رقيقة من قوة الحياة التي تعزز قدراته على التعافي.
لقد فشل ليجاين في فهم سبب قيام ابنته المفقودة منذ فترة طويلة ببذل كل هذه الجهود لمنعه من تعقب موقعها، على الأقل حتى ألقى نظرة جيدة عليها.
فقط عندما تأكدت من أن الاختراق لن يسبب أي ضرر لليث، غادرت سولوس غرفة نومه، واتصلت بأصدقائها لوضع خطط لليلة.
“أوه، أجل. هذا أيضًا.” قالت سولوس وهي تحمل ليث على سريره بسحر الروح. لقد طورت جرعة المغذيات خصيصًا لهذا النوع من الحالات، حيث لا يفيد التنشيط ليث، وكان إطعامه بالطريقة التقليدية مستحيلًا.
***
مع كل نفس عادي يأخذه ليث، تسحب رئتيه كميات أكبر من طاقة العالم من ذي قبل، فتملأ صدره بمانا يضخها قلبه في جسده بالكامل جنبًا إلى جنب مع تيارات رقيقة من قوة الحياة التي تعزز قدراته على التعافي.
جزيرة غير مأهولة بالسكان في وسط المحيط.
لم تكن مهارةً بقدر ما كانت لعنةً جعلت حياته بائسةً، واستنزفت تركيزه باستمرارٍ لمجرد إبعاد الرؤى. فقط عندما كان بمفرده مع سولوس داخل البرج، استطاع الاسترخاء دون قلق.
لقد فشل ليجاين في فهم سبب قيام ابنته المفقودة منذ فترة طويلة ببذل كل هذه الجهود لمنعه من تعقب موقعها، على الأقل حتى ألقى نظرة جيدة عليها.
الآن يتدفق النوعان المختلفان من الطاقة عبر عروقه مع دمه، مما يجعله مختلفًا عن البشر العاديين.
لم يكن قادرًا على استخدام رؤية الأرواح (ملاحظة المؤلف: الشكل النهائي لرؤية الحياة لدى الحراس) على صورة ثلاثية الأبعاد، لكن كل حواسه العادية التقطت أكثر من كافية من الشذوذ لجعله مشبوهًا.
“لأنك، بأقوالك وأفعالك، أوضحت رغبتك في أن يكون لك مساحتك الخاصة! أما بالنسبة للصحوة، فهل تدرك مدى قصر عمر الإنسان؟ لو اخترت أن تكون تنينًا، لكان لديّ وقت أطول لفهم شخصيتك.”
كان من المفترض أن تكون زيناغروش، التي كان يعرفها باسم زورييث، ميتة بالفعل، أو على الأقل قريبة جدًا من نهاية عمرها. لقد اختارت الطبيعة البشرية، لذا حتى لو تمكنت بطريقة ما من الاستيقاظ بمفردها، فلم يكن هناك سوى وقت محدود كان بإمكانها توفيره لها.
ظلت بجانب ليث حتى استقرت حالته، تُغذيه بالجرعات، وتتحقق من قوة حياته من حين لآخر بتعويذة الماسح الضوئي. ومع ذلك، بقيت الشقوق، ورغم أن جسده كان يفيض بالحيوية، إلا أن قوة حياة ليث ظلت ثابتة.
ومع ذلك، كان جسدها ينبض بالحيوية، ولم تظهر على بشرتها أي علامات شيخوخة، وحتى قلبها كان يخفق بشدة. خصوصًا لأنه كان يسمع اثنين منهم يدقّان بإيقاع إيقاعي كطبول الحرب في أذنيه.
“أجل، بالتأكيد. ما أهمية التغيرات في جسدك مقارنةً بليلة من الجنس الجامح والحار مع حبيبتك؟ بالمناسبة، أتراجع عما قلته بالأمس.”
كان جسدها نحيفًا للغاية، وحركاتها رشيقة للغاية بحيث لا يمكن أن تكون بشرية.
“أعلم.” تلعثم ليث. “سولوس، أعطني وعدا أنك ستوقظينني على العشاء مهما حدث.”
“دعني أخمن، أنت واحد من أولئك الوحوش الذين اندمجوا مع أشباههم الوحوش، وكان شبيهك ترول. كيف انحدرتَ إلى هذا الحد؟” سأل ليجاين.
جزيرة غير مأهولة بالسكان في وسط المحيط.
لعنت زيناغروش حظها العاثر. كانت تدرك أن خداع والدها مهمة حمقاء، لكنها كانت تأمل أن يدوم خداعها على الأقل الدقائق القليلة التي تحتاجها للحصول على بعض الإجابات منه.
“أوه، أجل. هذا أيضًا.” قالت سولوس وهي تحمل ليث على سريره بسحر الروح. لقد طورت جرعة المغذيات خصيصًا لهذا النوع من الحالات، حيث لا يفيد التنشيط ليث، وكان إطعامه بالطريقة التقليدية مستحيلًا.
“أحسنت. آسف يا أبي، أعلم أنني لم أكن في نظرك سوى فاشل. أعتقد أنه من الأفضل إنهاء هذه المحادثة الآن.” كان صوتها صادقًا. منذ بدء المكالمة، لم تُدرك ليجاين أي نية سيئة منها.
لم يكن التنشيط ليساعد ليث على التعافي بشكل أسرع، وحتى لو كان قادرًا على ذلك، لما استخدمته سولوس. كانت تأمل أن تُشفي التغييرات التي شهدتها قوتا حياته الشق الذي لعن ليث بقصر عمره، أو على الأقل التخلص من رؤية الموت.
كانت كلمات زوريث لاذعةً للغاية، مُذكّرةً إياه بسوء علاقته بمعظم أبنائه. ففي كثير من الأحيان، كان يعاملهم كوصيّ لا كأب، وهو أمرٌ حاول تصحيحه في علاقته مع ميليا.
هذا، أو عندما كان وحيدًا مع فلوريا.
“لماذا تقولين هذا؟ لم أعتبركِ فاشلة قط!” قال محاولًا منعها من إنهاء المكالمة.
ومع ذلك، كان جسدها ينبض بالحيوية، ولم تظهر على بشرتها أي علامات شيخوخة، وحتى قلبها كان يخفق بشدة. خصوصًا لأنه كان يسمع اثنين منهم يدقّان بإيقاع إيقاعي كطبول الحرب في أذنيه.
“يا إلهي! لن تسامحني أبدًا على تفضيلي نصفي البشري على نصفك، أو على حقيقة أنني، رغم نشأتي في كهفك، لم أستطع الاستيقاظ بنفسي كما فعل الكثير من إخوتي!” كان إصبع زيناغروش لا يزال فوق رونة ليغاين، لكنها لم تجد القوة لدفعه.
“أعلم.” تلعثم ليث. “سولوس، أعطني وعدا أنك ستوقظينني على العشاء مهما حدث.”
“هل هذا ما تؤمن به؟” كان ليجاين مذهولاً من عمق فشله كوالد.
لقد فشل ليجاين في فهم سبب قيام ابنته المفقودة منذ فترة طويلة ببذل كل هذه الجهود لمنعه من تعقب موقعها، على الأقل حتى ألقى نظرة جيدة عليها.
“بالتأكيد! وإلا فلماذا لم تعتني بي بعد أن غادرت عرينك؟ لماذا لم توقظني؟” لم يكن صوتها كصوت وحش قاتل، بل كصوت طفلة مهملة.
“أحسنت. آسف يا أبي، أعلم أنني لم أكن في نظرك سوى فاشل. أعتقد أنه من الأفضل إنهاء هذه المحادثة الآن.” كان صوتها صادقًا. منذ بدء المكالمة، لم تُدرك ليجاين أي نية سيئة منها.
“لأنك، بأقوالك وأفعالك، أوضحت رغبتك في أن يكون لك مساحتك الخاصة! أما بالنسبة للصحوة، فهل تدرك مدى قصر عمر الإنسان؟ لو اخترت أن تكون تنينًا، لكان لديّ وقت أطول لفهم شخصيتك.”
***
“إيقاظ شخص ما أمرٌ جلل، وكنتَ شديدَ الغضب لدرجة أنني خشيت أن تتغلب عليك السلطة. حالتكَ تثبتُ أنني كنتُ على حق!” قال ليجاين بصوتٍ مرتجفٍ كأنه لم يحدث منذ قرون.
كان من المفترض أن تكون زيناغروش، التي كان يعرفها باسم زورييث، ميتة بالفعل، أو على الأقل قريبة جدًا من نهاية عمرها. لقد اختارت الطبيعة البشرية، لذا حتى لو تمكنت بطريقة ما من الاستيقاظ بمفردها، فلم يكن هناك سوى وقت محدود كان بإمكانها توفيره لها.
“ومع ذلك، لم تتردد في إيقاظ إمبراطورتك. أظن أن هذا صحيح. يمكنك اختيار أصدقائك، لا عائلتك.” كان صوت زيناغروش ينفث السم.
“سأبقى هنا في لوتيا بينما تستمتع. لا يوجد سبب يدفعني لـ…”
“كما تعلم، سبب انضمامي إلى المعلم هو أنه، على عكسك، منحني فرصة على الأقل! لقد أخذ وقته ليتعرف عليّ، حتى عندما كنتُ مجرد كائن بغيض آخر، قبل أن يلاحقني ويقبض عليّ كما تفعل أنت.”
“أجل، بالتأكيد. ما أهمية التغيرات في جسدك مقارنةً بليلة من الجنس الجامح والحار مع حبيبتك؟ بالمناسبة، أتراجع عما قلته بالأمس.”
ترجمة: العنكبوت
ترجمة: العنكبوت
“دعني أخمن، أنت واحد من أولئك الوحوش الذين اندمجوا مع أشباههم الوحوش، وكان شبيهك ترول. كيف انحدرتَ إلى هذا الحد؟” سأل ليجاين.
