البداية السيئة هي النصف الآخر
الفصل 52 البداية السيئة هي النصف الآخر
ترجمة: Acedia
كان لا يزال هناك بعض الوقت قبل بداية العام الدراسي. قضى ليث معظمه في قراءة كتب مدير المدرسة والتخطيط لمستقبله. وفقاً لسجلات المدرسة ، فإن معظم الطلاب سيحصلون على تخصص واحد فقط.
سيحقق السحرة الجيدين والعظماء اثنين ، في حين أن تحقيق ثلاثة أو أكثر كان علامة على عبقرية متعددة جوانب الثقافة حقيقية. لم يكن حضور الدورات كافياً لأن تكون متخصصاً ، بل يجب أن يمتلك المرء أيضاً موهبة كبيرة في هذا المجال.
“لدينا نبلاء حتى في قريتي النائية ، لكنك فزت بجائزة الشخص التي لديها أطول عصا ملتصقة في مؤخرتها وأكبر هراء في أنفها ، هذا المقدار الذي لدي لأعطيه لك.”
ومثل معظم الأشياء في الحياة ، لا يمكن تقييم العبقرية بأرقام فقط. كان لدى كريشنا مانوهار ، إله الشفاء المقيم ، تخصصان فقط ، ببساطة لأنه لم يكن لديه اهتمام بموضوعات أخرى.
‘مهلاً ، سولوس ، لا أستطيع قراءة الشفاه ، ولكن أعتقد أنها تجعل نفسها تبدو عالية وقوية ، متباهية بوضع عائلتها. كل ذلك بينما تستهين بي ومظهري الجسدي. إلى أي مدى اقتربت؟’
كان تخصصه الثاني كساحر معركة ، وحتى في سيرته الذاتية تم ذكره مرة واحدة فقط ، من أجل الاكتمال.
أخرجه قبل الاقتراب من أقرب فرع لجمعية السحرة ، مما جعلها عائمة أثناء سيره عبر خطوات الاعوجاج إلى الأكاديمية. رافقه خادم إلى غرفته الشخصية ، في جناح السنة الرابعة بالقلعة.
“من؟ هذا الخاسر؟ يقول والدي إنه صغير لدرجة أنه ربما لا يزال يبلل نفسه في الليل.”
ومع ذلك ، فقد كان لدى نانا تخصصاً واحداً فقط مما أعطى شعور وجود خطأ على العديد من المستويات ، لذلك قرر ليث التوقف مؤقتاً عن دراسته ليسألها لماذا.
تم إسكات الفتيات الثلاث من الصدمة.
في تلك الأيام ، كان زي غريفون البيضاء هو الرداء الوحيد الذي كان سيرتديه ، وهو ليس لباس غني ، بقدر ما هو عملي. كان قادراً على التنظيف الذاتي ، والتخلص من أي أوساخ أو عرق ، وتوفير درجة من الحماية من الهجمات الجسدية والسحرية.
“إنه مجرد رجل القش ، مثل جميع مديري المدارس.” أضافت التي على يمينه. “إنه مجرد دمية في أيدي العائلات العظيمة. أنت وحدك هنا ، الريفي الملعون.”
‘لا أستطيع أن أقرر ما إذا كانت فكرة التخصصات المخفية أكثر إثارة للاهتمام أو مزعجة. أتساءل عما إذا كانت موهبة نانا الثانية هي السبب الحقيقي لسقوطها. ربما كانت قاتلة سحرية إما فشلت في مهمة هامة أو تم تأطيرها.’
سمح له أن يكون أكثر استرخاء خلال حياته اليومية وعند الصيد. كان الأمر مثل ارتداء درع كامل ، لكنه خفيف كالحرير. يمكن أن يصمد أمام ضربة مخلب الدب دون أن يتمزق ، ولكن لا يزال ليث يشعر بالأثر الحاد.
قام بالعديد من التجارب لاختبار موثوقيته وحدوده. ومن الغريب أنه تم تمديد الحماية إلى رأسه ويديه أيضاً ، على الرغم من كونهم مكشوفين. ومع ذلك ، كان الرداء لا يزال مخزناً في جيب سولوس البعدي.
كان ليث من أوائل الواصلين ، وكان الفصل الدراسي فارغاً تقريباً ، باستثناء عدد قليل من الطلاب الذين شغلوا بالفعل المكاتب في الصف الأخير.
ارتدائه سيعزز التأثير الوقائي ، ولكنه كان طويلاً وغير عملي للاستخدام. سيقع في الأشجار والشجيرات وكل شيء.
ناهيك عن أن التخفي أثناء ارتداء رداء حمام كبير كان قريباً من المستحيل.
في تلك الأيام ، كان زي غريفون البيضاء هو الرداء الوحيد الذي كان سيرتديه ، وهو ليس لباس غني ، بقدر ما هو عملي. كان قادراً على التنظيف الذاتي ، والتخلص من أي أوساخ أو عرق ، وتوفير درجة من الحماية من الهجمات الجسدية والسحرية.
‘قلت هذا مرة أخرى على الأرض وسأكررها الآن. شعور الموضة لدى السحرة سيء. الأردية والأرواب حمقاء لارتدائها ، تجعل منك من السهل الإمساك بك وصفعك مثل السجادة.’
‘تنهد ، أود أن أجلس في الصف الأول ، لكنني أراهن أن هذا هو مكان تجمع الأطفال الرائع. من الأفضل تجنب الحجج غير المفيدة والبقاء في المنطقة الآمنة. إذا أتى شخص ما ليزعجني ، فسيكون ذلك عن قصد.’
كان تخصصه الثاني كساحر معركة ، وحتى في سيرته الذاتية تم ذكره مرة واحدة فقط ، من أجل الاكتمال.
كان بإمكان ليث أن يطير ، لكنه يفضل المشي. كانت تلك لحظاته الأخيرة من الحرية الحقيقية ، وأراد أن يتمتع بها على أكمل وجه.
في مكتب منزل نانا ، أمطره الجميع بالثناء والتهنئة ، مما منح المعالج الوقت للتحدث مع مبتدئها السابق.
صعدوا الدرج ، حتى كانوا أمام مكتب ليث.
‘من فضلك ، لا تعطيني أي تفاصيل. أنا غاضب بالفعل ، لا تضيفي مزيداً من الوقود إلى النار. لقد حان الوقت لوضع كلمة مدير المدرسة على المحك. لن أتحمل هذا الهراء مرة أخرى…’
“آسفة لإحباطك ، أيها الجني الصغير…” منذ أن أنقذ ليث عائلة الكونت لارك منذ سنوات ، قامت بترقيته من من العفريت الصغير إلى الجني.
“مرة أخرى ، مع الشعور.”
“… ولكن لدي تخصص واحد فقط.” لقد غمزت بشكل صارخ ، على الرغم من أنهم كانوا وحدهم في سكنها الخاص.
“إليك نصيحة غير مطلوبة. الحياة لا يمكن التنبؤ بها ، والعديد من الأشياء التي ستحتاج إليها من أجل البقاء ليست مكتوبة في أي كتاب.” غمزت مرة أخرى.
ارتدائه سيعزز التأثير الوقائي ، ولكنه كان طويلاً وغير عملي للاستخدام. سيقع في الأشجار والشجيرات وكل شيء.
“أنت بحاجة إلى تعلمهم عن طريق الخبرة.”
قاطعته الفتاة على يساره باقتصار.
“لدينا نبلاء حتى في قريتي النائية ، لكنك فزت بجائزة الشخص التي لديها أطول عصا ملتصقة في مؤخرتها وأكبر هراء في أنفها ، هذا المقدار الذي لدي لأعطيه لك.”
“أفهم ، آسف لإضاعة وقتك.” غمز ليث مرة أخرى.
كان ليث من أوائل الواصلين ، وكان الفصل الدراسي فارغاً تقريباً ، باستثناء عدد قليل من الطلاب الذين شغلوا بالفعل المكاتب في الصف الأخير.
“لا تعتذر يا عزيزي. من دواعي سروري دائماً رؤيتك. ولا تفكر حتى في المغادرة دون أن تقول وداعاً مناسباً ، أو عندما أموت ، سأطاردك كشبح!”
“من فضلك ، إذا كان صحيحاً أن الأعشاب الضارة لا تموت أبداً ، فمن المحتمل أنك ستعمريننا جميعاً!”
قاطعته الفتاة على يساره باقتصار.
اشترى ليث بعض المعجنات الطازجة والخبز الأبيض قبل العودة إلى المنزل.
“القواعد؟ أنا لا أهتم بالقواعد ، يمكنني أن أقتلك هنا والآن وأبتعد عن الأمر في أقل من ساعة. هل تعتقد أن أي من هؤلاء الجبناء سيجرؤون على قول كلمة؟”
في تلك الأيام ، كان زي غريفون البيضاء هو الرداء الوحيد الذي كان سيرتديه ، وهو ليس لباس غني ، بقدر ما هو عملي. كان قادراً على التنظيف الذاتي ، والتخلص من أي أوساخ أو عرق ، وتوفير درجة من الحماية من الهجمات الجسدية والسحرية.
‘لا أستطيع أن أقرر ما إذا كانت فكرة التخصصات المخفية أكثر إثارة للاهتمام أو مزعجة. أتساءل عما إذا كانت موهبة نانا الثانية هي السبب الحقيقي لسقوطها. ربما كانت قاتلة سحرية إما فشلت في مهمة هامة أو تم تأطيرها.’
“دعونا نرحب بالرجال الجدد.”
‘في كلتا الحالتين ، لتجنب تكرار أخطائها ، لابد لي من الالتزام بالخطة ، والحصول على تخصصاتي وأكبر عدد ممكن من المؤيدين. وللحصول عليها ، أن أكون معالجاً هو أفضل طُعم.’
“من فضلك ، إذا كان صحيحاً أن الأعشاب الضارة لا تموت أبداً ، فمن المحتمل أنك ستعمريننا جميعاً!”
‘أثبتت لي الماركيزة أنه بغض النظر عن مدى ثرائها وقوتها ، فإنها لا تزال خائفة من الموت. كما أن كونك معالجاً رائعاً يجلب لك عملاء أكثر من الحسد. إذا كانوا يرونك كشيء ثمين ، فإن أولئك الذين في السلطة لن يشعروا بالتهديد من وجودك.’
“مرة أخرى ، مع الشعور.”
أخرج ليث يده اليمنى خارج الأكمام الطويلة للرداء ، وكشف عن كرة سوداء صغيرة. كان السحر يتدفق برفق وينبض داخله.
مرت أشهر ليث الأخيرة بسلام. أقام الكونت لارك حفلة وداع خاصة صغيرة ، حضرتها عائلة ليث ولارك ، نانا وسيليا. هيليا ، الطاهية الأولى ، ما زالت تؤمن بـ #فريق راز ، لذلك أخرجت كل شيء لهذه المناسبة.
الفصل 52 البداية السيئة هي النصف الآخر
“أنت أحمق وقح!” زمجرت عليه. “ألا تعرف من أنا؟ أنا…”
حتى أنها دعته “سيدي الشاب” بضع مرات ، محرجةً ليث والكونت. لم يعرفوا ما إذا كانوا يضحكون أو يبكون ، فالشائعات تموت بصعوبة.
كانت الملاحظة الوحيدة الحامضة وجود سنتون ، الذي سيصبح زوج رينا قريباً. كان ليث لا يزال يواجه صعوبة في ترك أخته تذهب ، لذلك عندما صافح يد الرجل ، ذكره بحالتين.
أخرجه قبل الاقتراب من أقرب فرع لجمعية السحرة ، مما جعلها عائمة أثناء سيره عبر خطوات الاعوجاج إلى الأكاديمية. رافقه خادم إلى غرفته الشخصية ، في جناح السنة الرابعة بالقلعة.
“تذكر ، عندما تتزوج امرأة ، تتزوج عائلتها بأكملها.” قال ليث بصوت عالٍ ، مما أثار الضحك والفرح في المشاركين.
“مرة أخرى ، مع الشعور.”
“القواعد؟ أنا لا أهتم بالقواعد ، يمكنني أن أقتلك هنا والآن وأبتعد عن الأمر في أقل من ساعة. هل تعتقد أن أي من هؤلاء الجبناء سيجرؤون على قول كلمة؟”
“وأنا أعلم أين تعيش.” هدده ، هامساً في أذن سنتون عندما كانوا يتعانقون.
تمت دعوة الماركيزة أيضاً ، وإن كان ذلك من باب اللطف فقط ، لكنها لم تستطع التدخل ، لسبب وجيه. تعرضت عائلتها للهجوم مرة أخرى ، وكانت يديها ممتلئة في محاولة للتعرف على المحرض.
“أفهم ، آسف لإضاعة وقتك.” غمز ليث مرة أخرى.
في اليوم الأول من المدرسة ، غادر ليث المنزل قبل شروق الشمس. كانت جميع متعلقاته قادرة للأسف على وضعها في صندوق أصغر من كرسي بذراعين ، والذي صنعه والده راز لهذه المناسبة.
على الرغم من الظروف السعيدة ، بكى والداه كما لو كان على وشك خوض الحرب.
وداع أخواته كان أكثر بهجة. كانا كلاهما يمضيان في حياتهما ، وكانا سعداء لأن أخاهما الصغير كان قادراً أيضاً على تحقيق أحلامه.
“أوه ، ليث ، عدني بأن تكتب لي كل يوم.” انتحبت إيلينا ، والدته بينما كانت نعانقه بقوة كافية لضغط الهواء من رئتيه.
“أمي ، لدينا تميمة الاتصالات ، هل تتذكرين؟ هل تريدين حقاً انتظار تسليم البريد؟”
“بالطبع لا ، أنت سخيف. اتصل بنا بمجرد أن يكون لديك دقيقة لتجنيبها.” قالت ذلك ملقيته في ذراعي والده.
في تلك الأيام ، كان زي غريفون البيضاء هو الرداء الوحيد الذي كان سيرتديه ، وهو ليس لباس غني ، بقدر ما هو عملي. كان قادراً على التنظيف الذاتي ، والتخلص من أي أوساخ أو عرق ، وتوفير درجة من الحماية من الهجمات الجسدية والسحرية.
“تذكر ، أيها الصغير ، مهما كنت بعيداً ، سيكون لديك دائماً عائلة ومنزل هنا.” شعر خدي رار بالدموع وكسر صوته.
قبل أن يتمكن من إكمال التفكير ، قاطعته سولوس كلاً منه وتعويذته.
“بعيد؟ أبي ، بين الطيران وخطوات الاعوجاج أنا بالكاد على بعد ساعة من المنزل. سأعود في نهاية الفصل الأول ، في وقت مهرجان الربيع.”
تأثر ليث وارتبك من مشاعرهم. مرة أخرى على الأرض ، عندما غادر هو وكارل منزلهما ، كانت والدتهما ترسل هدية تغيير أقفال الباب.
“مرة أخرى ، مع الشعور.”
وداع أخواته كان أكثر بهجة. كانا كلاهما يمضيان في حياتهما ، وكانا سعداء لأن أخاهما الصغير كان قادراً أيضاً على تحقيق أحلامه.
لم يكن تريون في أي مكان يمكن رؤيته. لم تصلح علاقتهما أبداً ، وكلما اكتسب ليث المزيد من القوة والسلطة ، شعر تريون بغربة أكبر عن عائلته.
“دعونا نرحب بالرجال الجدد.”
كان قد غادر المنزل بمجرد أن بلغ السادسة عشرة ، معلناً عن قراره بأداء الخدمة العسكرية التطوعية والزواج خارج الأسرة ، تاركاً تيستا لترث المزرعة والمنزل.
في أي ظروف أخرى ، كان ليث معجب بالإضاءة المثالية للغرفة ، وروعة الأرضية الرخامية ، والحرفية الراقية للمكاتب. تم تصميم كل واحد منهم من أفضل المواد المتاحة ، مما أدى إلى مقارنة لا ترحم مع كليته القديمة.
تأثر ليث وارتبك من مشاعرهم. مرة أخرى على الأرض ، عندما غادر هو وكارل منزلهما ، كانت والدتهما ترسل هدية تغيير أقفال الباب.
غادر ليث المنزل ، جاعلاً الصندوق يطير بجانبه. فقط عندما كان بعيداً بما فيه الكفاية ، قام بتخزينه داخل الجيب البعدي وتوجه مع الدواسة على المعدن.
“مرة أخرى ، مع الشعور.”
وداع أخواته كان أكثر بهجة. كانا كلاهما يمضيان في حياتهما ، وكانا سعداء لأن أخاهما الصغير كان قادراً أيضاً على تحقيق أحلامه.
أخرجه قبل الاقتراب من أقرب فرع لجمعية السحرة ، مما جعلها عائمة أثناء سيره عبر خطوات الاعوجاج إلى الأكاديمية. رافقه خادم إلى غرفته الشخصية ، في جناح السنة الرابعة بالقلعة.
“الآن أخرج مؤخرتك من هذا الكرسي ، واسجد لي والعق حذائي نظيفاً. إذا فعلت ذلك ، أعدك بعدم ضربك بشدة.”
لتجنب الانتهاك ، كان لكل سنة جناح منفصل لفصولها ، وأماكن المعيشة ، وحتى المقصف. الطلاب من مختلف السنوات لم يكن لديهم مساحات مشتركة.
وداع أخواته كان أكثر بهجة. كانا كلاهما يمضيان في حياتهما ، وكانا سعداء لأن أخاهما الصغير كان قادراً أيضاً على تحقيق أحلامه.
بعد أن طبع الغرفة مع المانا خاصته ، وأصبح سيدها ، ترك ليث صندوقه ورفض المصاحبة. كان لديه خريطة القلعة تم نسخها وتخزينها في مجال سولوس ، وبالتالي لم يحتاج إلى مساعدة للوصول إلى فصله.
بغض النظر عن التخصصات المختارة ، كان لدى طلاب السنة الرابعة بعض الفصول التي كان على الجميع حضورها. كانت نظرية القتال السحري واحدة من تلك الدورات الإلزامية. (*)
كان لا يزال هناك بعض الوقت قبل بداية العام الدراسي. قضى ليث معظمه في قراءة كتب مدير المدرسة والتخطيط لمستقبله. وفقاً لسجلات المدرسة ، فإن معظم الطلاب سيحصلون على تخصص واحد فقط.
كان ليث من أوائل الواصلين ، وكان الفصل الدراسي فارغاً تقريباً ، باستثناء عدد قليل من الطلاب الذين شغلوا بالفعل المكاتب في الصف الأخير.
اشترى ليث بعض المعجنات الطازجة والخبز الأبيض قبل العودة إلى المنزل.
كان الفصل يشبه فصل محاضرة من كلية ، مع أرضية مائلة ومكاتب مرتبة بشكل نصف دائري. للوهلة الأولى ، يبدو أن لديها قدرة احتواء مائتي طالب على الأقل.
في تلك الأيام ، كان زي غريفون البيضاء هو الرداء الوحيد الذي كان سيرتديه ، وهو ليس لباس غني ، بقدر ما هو عملي. كان قادراً على التنظيف الذاتي ، والتخلص من أي أوساخ أو عرق ، وتوفير درجة من الحماية من الهجمات الجسدية والسحرية.
في أي ظروف أخرى ، كان ليث معجب بالإضاءة المثالية للغرفة ، وروعة الأرضية الرخامية ، والحرفية الراقية للمكاتب. تم تصميم كل واحد منهم من أفضل المواد المتاحة ، مما أدى إلى مقارنة لا ترحم مع كليته القديمة.
“إنه مجرد رجل القش ، مثل جميع مديري المدارس.” أضافت التي على يمينه. “إنه مجرد دمية في أيدي العائلات العظيمة. أنت وحدك هنا ، الريفي الملعون.”
ولكن في تلك اللحظة ، كانت عيناه تلاحقان فقط كيف تنهد كل الحاضرين بارتياح عند رؤيته. وبالحكم من موقعهم وتوترهم ، كانوا يحاولون بوضوح الاستلقاء والذهاب دون أن يلاحظهم أحد.
في تلك الأيام ، كان زي غريفون البيضاء هو الرداء الوحيد الذي كان سيرتديه ، وهو ليس لباس غني ، بقدر ما هو عملي. كان قادراً على التنظيف الذاتي ، والتخلص من أي أوساخ أو عرق ، وتوفير درجة من الحماية من الهجمات الجسدية والسحرية.
مشى ليث بما فيه الكفاية في أحذيتهم لمعرفة معنى ذلك ، ومدى جدوى جهودهم.
‘تنهد ، أود أن أجلس في الصف الأول ، لكنني أراهن أن هذا هو مكان تجمع الأطفال الرائع. من الأفضل تجنب الحجج غير المفيدة والبقاء في المنطقة الآمنة. إذا أتى شخص ما ليزعجني ، فسيكون ذلك عن قصد.’
‘رفاق مساكين ، ما زلتم لم تتعلموا أنه لا يمكنكم تجنب المشاكل عندما تكون المشكلة هي مَن تبحث عنكم ، تماماً كما هو الحال في المدرسة الإعدادية ، تأتي الفرائس مبكراً لتجنب الاتصال ، بينما تستغرق الحيوانات المفترسة وقتها اللطيف.’
اختار مقعداً في الصف الأوسط ، ليس قريباً جداً ، ولكن ليس بعيداً جداً. سيظل قادراً على رؤية الأستاذ بوضوح وقراءة ما بدا أنه لوح سبورة.
كان قد غادر المنزل بمجرد أن بلغ السادسة عشرة ، معلناً عن قراره بأداء الخدمة العسكرية التطوعية والزواج خارج الأسرة ، تاركاً تيستا لترث المزرعة والمنزل.
‘تنهد ، أود أن أجلس في الصف الأول ، لكنني أراهن أن هذا هو مكان تجمع الأطفال الرائع. من الأفضل تجنب الحجج غير المفيدة والبقاء في المنطقة الآمنة. إذا أتى شخص ما ليزعجني ، فسيكون ذلك عن قصد.’
أخرج ليث دفتر ملاحظاته ومحبرة ، للتحضير للدرس ، على أمل أن تسير الأمور بسلاسة.
وفقاً لنانا ، سيتم إنشاء التسلسل الهرمي الطبقي الحقيقي من اليوم الأول. ظل هو وسولوس يقظين طوال الوقت ، بينما كانت الفصول الدراسية تمتلئ بالناس.
“حبيبة؟” ردد شخص ما في الفصل الدراسي.
لتجنب الانتهاك ، كان لكل سنة جناح منفصل لفصولها ، وأماكن المعيشة ، وحتى المقصف. الطلاب من مختلف السنوات لم يكن لديهم مساحات مشتركة.
سخر البعض من النظر إليه ، وهز آخرون رؤوسهم بتعبير حزين ، واعتبروه غبياً أو ساذجاً للغاية لمعرفة مكانه.
ناهيك عن أن التخفي أثناء ارتداء رداء حمام كبير كان قريباً من المستحيل.
‘إنه مشوق جداً.’ قالت سولوس. ‘إن أسوأ جوهر مانا اكتشفتها هي اللون الأخضر الفاتح ، وكل ما تبقى هو ظلال مختلفة من الأزرق السماوي أو الأزرق العميق. وليس من المفاجئ أن العديد من رفاق لارك فشلوا عند القبول.’
تمت دعوة الماركيزة أيضاً ، وإن كان ذلك من باب اللطف فقط ، لكنها لم تستطع التدخل ، لسبب وجيه. تعرضت عائلتها للهجوم مرة أخرى ، وكانت يديها ممتلئة في محاولة للتعرف على المحرض.
‘من فضلك ، لا تعطيني أي تفاصيل. أنا غاضب بالفعل ، لا تضيفي مزيداً من الوقود إلى النار. لقد حان الوقت لوضع كلمة مدير المدرسة على المحك. لن أتحمل هذا الهراء مرة أخرى…’
‘نعم ، يا خوخي. لست فقط أفضل كلب جوهر مانا من حيث الحكمة ، لا يمكنني استخدام أي سحر خارج المزيف. عيون على الجائزة ، سولوس ، هذه هي أسبرطة. بناءً على اللمحات التي تلقيتها ، قد يكون الوضع أسوأ مما توقعت.’
“أمي ، لدينا تميمة الاتصالات ، هل تتذكرين؟ هل تريدين حقاً انتظار تسليم البريد؟”
عندما بقيت خمس عشرة دقيقة فقط قبل بدء الدرس المقرر ، تبخترن ثلاث فتيات وكأنهن يملكن المكان. ألقى ليث نظرة سريعة في الصفوف الخلفية ، وانطلاقاً من الانكماش وراء المقاعد ، كانت الملكة في المنزل.
قاطعته الفتاة على يساره باقتصار.
‘لا أستطيع أن أقرر ما إذا كانت فكرة التخصصات المخفية أكثر إثارة للاهتمام أو مزعجة. أتساءل عما إذا كانت موهبة نانا الثانية هي السبب الحقيقي لسقوطها. ربما كانت قاتلة سحرية إما فشلت في مهمة هامة أو تم تأطيرها.’
بعد أن هز كم رداءه الأيمن ، استعد للتأثير.
كان الفصل يشبه فصل محاضرة من كلية ، مع أرضية مائلة ومكاتب مرتبة بشكل نصف دائري. للوهلة الأولى ، يبدو أن لديها قدرة احتواء مائتي طالب على الأقل.
كانوا يتحدثون فيما بينهم ، وينظرون حول الفصل مثل الذئاب الجائعة في متجر الجزارة. كان بإمكانه سماع صوت فتاة ذات شعر أحمر تقول:
“دعونا نرحب بالرجال الجدد.”
صعدوا الدرج ، حتى كانوا أمام مكتب ليث.
كان بإمكان ليث أن يطير ، لكنه يفضل المشي. كانت تلك لحظاته الأخيرة من الحرية الحقيقية ، وأراد أن يتمتع بها على أكمل وجه.
قام بالعديد من التجارب لاختبار موثوقيته وحدوده. ومن الغريب أنه تم تمديد الحماية إلى رأسه ويديه أيضاً ، على الرغم من كونهم مكشوفين. ومع ذلك ، كان الرداء لا يزال مخزناً في جيب سولوس البعدي.
“مرحباً أيها القصير ، ما الذي تفعله بالقرب من مكتبي؟ رائحتك الريفية القذرة تجعلني أشعر بالغثيان. انطلق إلى الصف الأخير مع بقية القمامة!”
قالت الفتاة ذات الشعر الأحمر ، التي كانت بالكاد أطول بخمسة سنتيمترات (2 بوصة) منه ، في حين ضحك رفيقيها ساخرين.
‘ماذا بحق اللعنة؟!’ فكّر ليث. ‘يبدو هذا من أسطورة ‘الذئب والحمل’ من إيسوب. أراهن أنه حتى لو كنت جالساً بالفعل في الصف الأخير ، فسوف تضايقني لعدم احترام كباري أو شيء من هذا القبيل.’
ومثل معظم الأشياء في الحياة ، لا يمكن تقييم العبقرية بأرقام فقط. كان لدى كريشنا مانوهار ، إله الشفاء المقيم ، تخصصان فقط ، ببساطة لأنه لم يكن لديه اهتمام بموضوعات أخرى.
‘إنها تبحث عن قتال ، بغض النظر عما أفعله. سولوس ، دعينا نذهب مع خطة الطوارئ السيناريو الأسوأ.’
“أنا آسف؟” رد ليث بأكثر نبرة له بريئة. “وفقاً لقواعد غريفون البيضاء ، يحق لي أن أجلس أينما شئت. ليس لديك أي سلطة لأمري بالجوار. أرجوك ، دعيني وشأني ويمكننا جميعاً نسيان هذا الحادث.”
كانت الملاحظة الوحيدة الحامضة وجود سنتون ، الذي سيصبح زوج رينا قريباً. كان ليث لا يزال يواجه صعوبة في ترك أخته تذهب ، لذلك عندما صافح يد الرجل ، ذكره بحالتين.
كان ليث خائب الأمل حقاً داخلياً. على الأقل كانت الفتيات السيئات على الأرض أشياء ساخنة ، وبدلاً من ذلك ، كانت هؤلاء الثلاثة بالكاد لطيفات ، مع منحنيات متوسطة وجاذبية الكاريزما المتعفنة.
“أنت أحمق وقح!” زمجرت عليه. “ألا تعرف من أنا؟ أنا…”
في مكتب منزل نانا ، أمطره الجميع بالثناء والتهنئة ، مما منح المعالج الوقت للتحدث مع مبتدئها السابق.
عند هذه النقطة ، قام ليث بتفعيل تعويذة الصمت على كلتا أذنيه ، مما منع نفسه من سماع حمولة الهراء التي كانت الفتاة تبصقها.
كان يعرف مزاجه بما يكفي ليعرف أنه بخلاف ذلك كان سيخسر على الأرجح هدوئه ، خاصة إذا ذكرت عائلته. الوقوع من أجل استفزازاتهم يعني إعطائهم والآخرين عذراً لمضايقته.
نظراً لأنهم كانوا يقصدون إيذاءه على أي حال ، فسوف يمنحهم كل الحبل الذي يريدونه ، على أمل أن ينتهي بهم الأمر شنقاً.
‘مهلاً ، سولوس ، لا أستطيع قراءة الشفاه ، ولكن أعتقد أنها تجعل نفسها تبدو عالية وقوية ، متباهية بوضع عائلتها. كل ذلك بينما تستهين بي ومظهري الجسدي. إلى أي مدى اقتربت؟’
قام بالعديد من التجارب لاختبار موثوقيته وحدوده. ومن الغريب أنه تم تمديد الحماية إلى رأسه ويديه أيضاً ، على الرغم من كونهم مكشوفين. ومع ذلك ، كان الرداء لا يزال مخزناً في جيب سولوس البعدي.
“بالطبع لا ، أنت سخيف. اتصل بنا بمجرد أن يكون لديك دقيقة لتجنيبها.” قالت ذلك ملقيته في ذراعي والده.
‘قريب جداً. من قبل صانعي ، هذه الفتاة لديها حقاً طريقة في الكلمات. إذا كان لدي جسد ، كنت سأركلها بالفعل. الأشياء التي تقولها عنك! إنها الأسوأ! ناهيك عن تلك الخفاشتين ، يتحدون معها في الوقت المناسب.’
ترجمة: Acedia
“هل يضيع أي شخص من عائلة نبيلة أو ساحرة نفساً واحداً للفلاح القذر؟ يجب ألا يكون أمثالك هنا حتى الآن ، فنوعك لا يفعل شيئاً سوى تشويه هذا المكان وإفساد الاسم الجيد للسحر.”
‘من فضلك ، لا تعطيني أي تفاصيل. أنا غاضب بالفعل ، لا تضيفي مزيداً من الوقود إلى النار. لقد حان الوقت لوضع كلمة مدير المدرسة على المحك. لن أتحمل هذا الهراء مرة أخرى…’
استعادت زعيمة المجموعة الثقة ، وعُبرت ذراعيها أمام صدرها ، وكانت ابتسامة متدفقة من الأذن إلى الأذن.
‘مهلاً ، سولوس ، لا أستطيع قراءة الشفاه ، ولكن أعتقد أنها تجعل نفسها تبدو عالية وقوية ، متباهية بوضع عائلتها. كل ذلك بينما تستهين بي ومظهري الجسدي. إلى أي مدى اقتربت؟’
قبل أن يتمكن من إكمال التفكير ، قاطعته سولوس كلاً منه وتعويذته.
‘إنها تبحث عن قتال ، بغض النظر عما أفعله. سولوس ، دعينا نذهب مع خطة الطوارئ السيناريو الأسوأ.’
‘هذه هي إشارتك!’ بالكاد تمكن ليث في الوقت المناسب للاستماع إلى:
‘إنها تبحث عن قتال ، بغض النظر عما أفعله. سولوس ، دعينا نذهب مع خطة الطوارئ السيناريو الأسوأ.’
“هل تستمع لي؟”
“تذكر ، أيها الصغير ، مهما كنت بعيداً ، سيكون لديك دائماً عائلة ومنزل هنا.” شعر خدي رار بالدموع وكسر صوته.
“من أجل الآلهة لا ، يا حبيبتي. صوتك صرير للغاية لدرجة أنه سيجعلني أمزق أذني ، إذا اضطررت بالفعل للاستماع إلى كل أنينك وصخبك.”
نظراً لأنهم كانوا يقصدون إيذاءه على أي حال ، فسوف يمنحهم كل الحبل الذي يريدونه ، على أمل أن ينتهي بهم الأمر شنقاً.
تم إسكات الفتيات الثلاث من الصدمة.
“حبيبة؟” ردد شخص ما في الفصل الدراسي.
“لا تعتذر يا عزيزي. من دواعي سروري دائماً رؤيتك. ولا تفكر حتى في المغادرة دون أن تقول وداعاً مناسباً ، أو عندما أموت ، سأطاردك كشبح!”
“إنه مجرد شكل من الكلام ، بالطبع.” أجاب ليث كما لو كان زعيم مجموعة يتحدث.
“الآن أخرج مؤخرتك من هذا الكرسي ، واسجد لي والعق حذائي نظيفاً. إذا فعلت ذلك ، أعدك بعدم ضربك بشدة.”
“أنت لست عمياء. أنا متأكد تماماً أنه على الرغم من نفسك المتضخمة ، فإنك تعرفين بعمق داخل قلبك الفاسد أنك قبيحة من الخارج تماماً كما هو الحال في الداخل.”
كان قد غادر المنزل بمجرد أن بلغ السادسة عشرة ، معلناً عن قراره بأداء الخدمة العسكرية التطوعية والزواج خارج الأسرة ، تاركاً تيستا لترث المزرعة والمنزل.
“لدينا نبلاء حتى في قريتي النائية ، لكنك فزت بجائزة الشخص التي لديها أطول عصا ملتصقة في مؤخرتها وأكبر هراء في أنفها ، هذا المقدار الذي لدي لأعطيه لك.”
“مرة أخرى ، مع الشعور.”
لم يكن لدى ليث سوى طريقة واحدة للخروج من هذا الوضع ، وكان أقل ما يمكن أن يفعله هو ترك صدره يخرج كل الغضب المكبوت.
كان لا يزال هناك بعض الوقت قبل بداية العام الدراسي. قضى ليث معظمه في قراءة كتب مدير المدرسة والتخطيط لمستقبله. وفقاً لسجلات المدرسة ، فإن معظم الطلاب سيحصلون على تخصص واحد فقط.
“كيف… كيف تجرؤ ؟!” تحول وجه الفتاة إلى اللون الأرجواني ، وكانت عينيها تخرجان من الغضب وتفيضان بالمانا.
“أنت أحمق وقح!” زمجرت عليه. “ألا تعرف من أنا؟ أنا…”
“أمي ، لدينا تميمة الاتصالات ، هل تتذكرين؟ هل تريدين حقاً انتظار تسليم البريد؟”
“انظري ، يا عزيزتي ، الدرس على وشك البدء وأنا أشعر بالملل بالفعل. ربما أنت معتادة على إخافة الناس بوجهك القبيح وصوتك المزعج ، لكنني واجهت أسوأ بكثير في حياتي. الآن اغربوا ، قبل أن أبلغكم عنكم للمضايقة.+
“هذا ليس منزلك ، هذه واحدة من الأكاديميات الست الكبرى ، لديها قواعد!”
نظراً لأنهم كانوا يقصدون إيذاءه على أي حال ، فسوف يمنحهم كل الحبل الذي يريدونه ، على أمل أن ينتهي بهم الأمر شنقاً.
“وأنا أعلم أين تعيش.” هدده ، هامساً في أذن سنتون عندما كانوا يتعانقون.
“أمي ، لدينا تميمة الاتصالات ، هل تتذكرين؟ هل تريدين حقاً انتظار تسليم البريد؟”
ضحكت الفتاة بحرارة.
“القواعد؟ أنا لا أهتم بالقواعد ، يمكنني أن أقتلك هنا والآن وأبتعد عن الأمر في أقل من ساعة. هل تعتقد أن أي من هؤلاء الجبناء سيجرؤون على قول كلمة؟”
على الرغم من الظروف السعيدة ، بكى والداه كما لو كان على وشك خوض الحرب.
نظراً لأنهم كانوا يقصدون إيذاءه على أي حال ، فسوف يمنحهم كل الحبل الذي يريدونه ، على أمل أن ينتهي بهم الأمر شنقاً.
“هل يضيع أي شخص من عائلة نبيلة أو ساحرة نفساً واحداً للفلاح القذر؟ يجب ألا يكون أمثالك هنا حتى الآن ، فنوعك لا يفعل شيئاً سوى تشويه هذا المكان وإفساد الاسم الجيد للسحر.”
“كيف تجرؤ؟ تحدثت مع مدير المدرسة عندما التحقت ، قال…”
“هل تستمع لي؟”
وقف ليث سخطاً ، جاهزاً للنهائي الكبير.
مشى ليث بما فيه الكفاية في أحذيتهم لمعرفة معنى ذلك ، ومدى جدوى جهودهم.
“كيف تجرؤ؟ تحدثت مع مدير المدرسة عندما التحقت ، قال…”
حتى أنها دعته “سيدي الشاب” بضع مرات ، محرجةً ليث والكونت. لم يعرفوا ما إذا كانوا يضحكون أو يبكون ، فالشائعات تموت بصعوبة.
قاطعته الفتاة على يساره باقتصار.
“أوه ، ليث ، عدني بأن تكتب لي كل يوم.” انتحبت إيلينا ، والدته بينما كانت نعانقه بقوة كافية لضغط الهواء من رئتيه.
تمت دعوة الماركيزة أيضاً ، وإن كان ذلك من باب اللطف فقط ، لكنها لم تستطع التدخل ، لسبب وجيه. تعرضت عائلتها للهجوم مرة أخرى ، وكانت يديها ممتلئة في محاولة للتعرف على المحرض.
“من؟ هذا الخاسر؟ يقول والدي إنه صغير لدرجة أنه ربما لا يزال يبلل نفسه في الليل.”
“إنه مجرد رجل القش ، مثل جميع مديري المدارس.” أضافت التي على يمينه. “إنه مجرد دمية في أيدي العائلات العظيمة. أنت وحدك هنا ، الريفي الملعون.”
“إنه مجرد رجل القش ، مثل جميع مديري المدارس.” أضافت التي على يمينه. “إنه مجرد دمية في أيدي العائلات العظيمة. أنت وحدك هنا ، الريفي الملعون.”
صعدوا الدرج ، حتى كانوا أمام مكتب ليث.
استعادت زعيمة المجموعة الثقة ، وعُبرت ذراعيها أمام صدرها ، وكانت ابتسامة متدفقة من الأذن إلى الأذن.
“الآن أخرج مؤخرتك من هذا الكرسي ، واسجد لي والعق حذائي نظيفاً. إذا فعلت ذلك ، أعدك بعدم ضربك بشدة.”
سمح له أن يكون أكثر استرخاء خلال حياته اليومية وعند الصيد. كان الأمر مثل ارتداء درع كامل ، لكنه خفيف كالحرير. يمكن أن يصمد أمام ضربة مخلب الدب دون أن يتمزق ، ولكن لا يزال ليث يشعر بالأثر الحاد.
وقد اشتعلت النيران في قبضتهم ، محركين أفواههم وأيديهم في انسجام تام ، ملقين كل منهم تعويذة مختلفة.
“مرة أخرى ، مع الشعور.”
أخرج ليث يده اليمنى خارج الأكمام الطويلة للرداء ، وكشف عن كرة سوداء صغيرة. كان السحر يتدفق برفق وينبض داخله.
غادر ليث المنزل ، جاعلاً الصندوق يطير بجانبه. فقط عندما كان بعيداً بما فيه الكفاية ، قام بتخزينه داخل الجيب البعدي وتوجه مع الدواسة على المعدن.
“بعيد؟ أبي ، بين الطيران وخطوات الاعوجاج أنا بالكاد على بعد ساعة من المنزل. سأعود في نهاية الفصل الأول ، في وقت مهرجان الربيع.”
وضعه أمام وجهها المروع ، واختفت الابتسامات والتعاويذ ، وسكت الصف بأكمله.
“إليك نصيحة غير مطلوبة. الحياة لا يمكن التنبؤ بها ، والعديد من الأشياء التي ستحتاج إليها من أجل البقاء ليست مكتوبة في أي كتاب.” غمزت مرة أخرى.
“مرة أخرى ، مع الشعور.”
————-
ترجمة: Acedia
“آسفة لإحباطك ، أيها الجني الصغير…” منذ أن أنقذ ليث عائلة الكونت لارك منذ سنوات ، قامت بترقيته من من العفريت الصغير إلى الجني.
