بيت الموتى 2
الفصل 143 بيت الموتى 2
“مع رحيل مانوهار ، فهو أفضل طبيب تشخيص لدينا.” ما قاله في الواقع.
في الخارج ، كان يوريال وفريا ينتظرانها. أخبرهم وجهها بكل ما يحتاجون إلى معرفته.
بالعودة إلى غريفون البيضاء ، كان البروفيسور مارث يواجه تعقيداً غير متوقع. بعد إصدار حالة الطوارئ الوطنية ، تم تكليف جميع موظفي الأكاديمية الذين لديهم حتى ذرة من المعرفة في الطب بتعبئة أغراضهم والوصول إلى كاندريا في أقرب وقت ممكن.
سُمح للأساتذة بإحضار أي شخص يرون أنه يمكنه المساعدة ، حتى الطلاب. لقد كان جزءاً من قصة التغطية التي ابتكرها الملك لجعل وجود ليث في كاندريا يبدو غير مهم.
سيكون مجرد واحد من العديد من الشباب المرافقين لمرشديهم ، على أمل أن يتم التعرف على موهبتهم من قبل التاج أو على الأقل اكتساب الخبرة العملية. إن وجود طالب واحد فقط من غريفون البيضاء بين جميع الخبراء سيثير الكثير من الأسئلة.
“لمَ هذا الوجه المكتئب؟” سألت كيلا ، ولاحظت أن فريا بدت على حافة الهاوية ، حتى أكثر منها.
“إنهم لا يريدون القضاء على الطاعون ، إنه سلاح قوي للغاية. لكن بدون علاج ، سيضطرون إما إلى الفرار أو الاستسلام.”
وكان القسمان الأكثر تضرراً هما قسم سحر الضوء وقسم الخيمياء. على الرغم من أنهم اعتادوا على التعاون في أصعب الحالات ، إلا أن النهج في هذا الشأن هذه المرة لا يمكن أن يكون أكثر اختلافاً.
“الدوق سليمار رتب كل شيء ، بتواطؤ مع الجنرال ليزارك والساحر فيرناث.” انفجر فيكاس بمجرد أن تمكن من التحدث ، مشيراً إلى شركائه ، الذين تمكنوا من التوقف عن التقيؤ ، مصدومين من خيانته.
“هل ستسمح لي بالذهاب إذا أخبرتك؟” ارتجف صوته ، وحشد الشجاعة للنظر في عيون آسره الحمراء.
بالنسبة للخيميائيين ، كانت هذه فرصة لا تتكرر في العمر. كان العمل بدون حدود للميزانية مع أحدث الأدوات فقط ، مع إمكانية جعلها مخصصة حتى ، عرضاً جيداً للغاية بحيث لا يمكن رفضه.
“أنا معالج ، بعد كل شيء. لا يمكنك أن تتوقع مني قتلك بالخطأ. ستموت فقط عندما أقول ذلك ، وبطريقة من اختياري. أول من يتحدث سوف يفوز بموت سريع. سينضم الآخرون إلى صفي.”
“لأنهم خائفون من الطاعون. أحد شركائهم ، لا أعرف مَن هو المسؤول. لكنه فعل ذلك من وراء ظهورهم ، لم يعرفوا حتى بوجوده. وعندما فهموا ما حدث ، لم يستطيعوا الوثوق به بعد الآن.”
ومن ثم ، لم يكن لدى أساتذة الخيمياء أي مخاوف بشأن جلب الطلاب معهم. سيكون لديهم تفاعل ضئيل مع المصابين ، ودراسة المرض فقط من خلال عينات الأنسجة وفي أمان مختبراتهم.
“أرجوك يا بروفيسور. لماذا لا أستطيع مرافقتك؟” بدت كيلا من سيريا غير راغبة في قبول “لا” كإجابة.
بالنسبة للمعالجين ، كان الأمر بمثابة كابوس. الاتصال اليومي مع الضحايا ، مخاطر عالية من التعرض للطاعون ، ناهيك عن أنه وفقاً للتقارير فإن معدل الوفيات كان أقرب إلى منطقة حرب.
كان من الصعب الشرح للمتطوعين مدى خطورة الموقف ، دون أن يكونوا وقحين ، أو إعطاء تفاصيل كافية لإثارة نوبات الهلع.
كان خديه لا يزالان أحمرات زاهيان ، حيث صفعه ليث عدة مرات لإجباره على استعادة حواسه. لا يزال القيء ملوثاً فمه وزيه العسكري ، مما منحه نظرة أكثر بؤساً.
بعد رفض العديد من الهواة ذوي النوايا الحسنة ، كان مارث في طريق مسدود.
‘إما أن الطفيليات لا تتعامل بشكل جيد مع برودة المشرحة ، أو أنها تموت بعد مضيفها بوقت قصير. للأسف ليس لدي وقت لإصابتهم ودراسة تطور الطاعون. أحتاج إلى الخروج من هنا بسرعة ، قبل دخول شخص آخر.’
“أرجوك يا بروفيسور. لماذا لا أستطيع مرافقتك؟” بدت كيلا من سيريا غير راغبة في قبول “لا” كإجابة.
“تناولوه حياً ، بدءاً من القدمين.” كانت أوامره موجهة للسجناء لفهم مصيرهم ، وليس اللاموتى.
“لأنه خطير للغاية!” انفجر بعد نفاد الأعذار.
الفصل 143 بيت الموتى 2
“لنكن صادقين ، حسناً؟ أنت تبلغين من العمر اثنتي عشرة سنة في عامها الأول في الأكاديمية. ما نوع المساهمة التي يمكن أن تقدميها؟ لا تزال أمامك حياة كاملة ، لا يمكنني تعريض مستقبلك للخطر لمجرد نزوة.”
“أنا معالج ، بعد كل شيء. لا يمكنك أن تتوقع مني قتلك بالخطأ. ستموت فقط عندما أقول ذلك ، وبطريقة من اختياري. أول من يتحدث سوف يفوز بموت سريع. سينضم الآخرون إلى صفي.”
“أنت من أكثر المواهب قيمة في فصلك ، لكنك ما زلت شابة وعاطفية. صدقيني ، لن أذهب في إجازة أو رحلة ميدانية ، إنها مسألة خطيرة.”
“علاوة على ذلك ، فقد قدم بالفعل العديد من الإسهامات في المجال النظري بفضل فهمه الفريد لجسم الإنسان. وإلا لما كنت سأتركه يذهب أبداً. الآن ، إذا سمحت لي ، فأنا في عجلة من أمري.”
“إذن لماذا تم إرسال ليث إلى هناك؟” جعلت الضراوة في صوتها الأمر أكثر من مجرد بيان وليس سؤالاً ، مما أخذ مارث على حين غرة.
كانت الزومبي الطائشة مثل الدمى ، وكان ليث بحاجة إلى التفكير لجعلها تتحرك وفقاً لإرادته.
“عفواً؟”
بالعودة إلى غريفون البيضاء ، كان البروفيسور مارث يواجه تعقيداً غير متوقع. بعد إصدار حالة الطوارئ الوطنية ، تم تكليف جميع موظفي الأكاديمية الذين لديهم حتى ذرة من المعرفة في الطب بتعبئة أغراضهم والوصول إلى كاندريا في أقرب وقت ممكن.
“لا تحاول إنكار ذلك. أولاً ، يتم استدعاؤه في مكتب مدير المدرسة ، ثم لا يعود أبداً لتناول العشاء أو الإفطار. وفي اليوم التالي يتم تعليق الدروس. لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل المصادفة.”
جعله منطقها البارد فخوراً ، لكن القلق الذي شعر به أوضح كل شيء.
حب الجراء ، الشيء الذي كان يكرهه الأكثر. لأنه بغض النظر عن مدى حماقته ، لم يكن هناك أي منطق في ذلك. ومع ذلك كان عليه أن يحاول.
“عفواً؟”
“قضيته مختلفة عن حالتك.”
“أولاً ، أريد أن أعرف من أرسلك ولماذا.” كان ليث فضولياً جداً بشأن محاولتهم القبض عليه. لم يدخر الفريق الآخر أي جهد لقتله ، لذلك إما أن المتعهد قد غير رأيه أو كان الأمر مختلفاً تماماً.
“مع رحيل مانوهار ، فهو أفضل طبيب تشخيص لدينا.” ما قاله في الواقع.
“كيف ذلك؟” كانت تشخر وتدوس على قدمها.
عندما اختفت أقدام فيكاس ، وتُركت معظم العظام عارية لرؤيتها ، تسلل التقيؤ من خلال أنوفهم وأصابع الزومبي ، مما منعهم من التحدث والسماح لفيكاس بالتحرك.
‘لأنه غير إنساني! يا إلهي ، أتمنى أن أقول ذلك بصوت عالٍ ، لكن الملكة ستقتلني.’ فكر.
“أرجوك يا بروفيسور. لماذا لا أستطيع مرافقتك؟” بدت كيلا من سيريا غير راغبة في قبول “لا” كإجابة.
“مع رحيل مانوهار ، فهو أفضل طبيب تشخيص لدينا.” ما قاله في الواقع.
غادرت كيلا غرفة مارث بنظرة حزينة ، والباب يغلق خلفها.
“علاوة على ذلك ، فقد قدم بالفعل العديد من الإسهامات في المجال النظري بفضل فهمه الفريد لجسم الإنسان. وإلا لما كنت سأتركه يذهب أبداً. الآن ، إذا سمحت لي ، فأنا في عجلة من أمري.”
“إذن لماذا تم إرسال ليث إلى هناك؟” جعلت الضراوة في صوتها الأمر أكثر من مجرد بيان وليس سؤالاً ، مما أخذ مارث على حين غرة.
غادرت كيلا غرفة مارث بنظرة حزينة ، والباب يغلق خلفها.
في الخارج ، كان يوريال وفريا ينتظرانها. أخبرهم وجهها بكل ما يحتاجون إلى معرفته.
“علاوة على ذلك ، فقد قدم بالفعل العديد من الإسهامات في المجال النظري بفضل فهمه الفريد لجسم الإنسان. وإلا لما كنت سأتركه يذهب أبداً. الآن ، إذا سمحت لي ، فأنا في عجلة من أمري.”
وكان القسمان الأكثر تضرراً هما قسم سحر الضوء وقسم الخيمياء. على الرغم من أنهم اعتادوا على التعاون في أصعب الحالات ، إلا أن النهج في هذا الشأن هذه المرة لا يمكن أن يكون أكثر اختلافاً.
“لمَ هذا الوجه المكتئب؟” سألت كيلا ، ولاحظت أن فريا بدت على حافة الهاوية ، حتى أكثر منها.
“عفواً؟”
“أولاً ، أريد أن أعرف من أرسلك ولماذا.” كان ليث فضولياً جداً بشأن محاولتهم القبض عليه. لم يدخر الفريق الآخر أي جهد لقتله ، لذلك إما أن المتعهد قد غير رأيه أو كان الأمر مختلفاً تماماً.
“اتصلت بي والدتي للتو. لقد قالت فقط إن شخصاً ما قد ضيّع وقتاً كبيراً ، ويجب أن أحزم أمتعتي وأن أكون مستع لمغادرة المملكة في غضون مهلة قصيرة.”
***
‘إما أن الطفيليات لا تتعامل بشكل جيد مع برودة المشرحة ، أو أنها تموت بعد مضيفها بوقت قصير. للأسف ليس لدي وقت لإصابتهم ودراسة تطور الطاعون. أحتاج إلى الخروج من هنا بسرعة ، قبل دخول شخص آخر.’
“كيف ذلك؟” كانت تشخر وتدوس على قدمها.
“أولاً ، أريد أن أعرف من أرسلك ولماذا.” كان ليث فضولياً جداً بشأن محاولتهم القبض عليه. لم يدخر الفريق الآخر أي جهد لقتله ، لذلك إما أن المتعهد قد غير رأيه أو كان الأمر مختلفاً تماماً.
“مع رحيل مانوهار ، فهو أفضل طبيب تشخيص لدينا.” ما قاله في الواقع.
غادرت كيلا غرفة مارث بنظرة حزينة ، والباب يغلق خلفها.
كان أول من أجاب هو الجندي الذي حاول ابتزاز ليث باستخدام حياة تريون كقوة. وفقاً للشارة الموجودة على الزي الرسمي ، كان اسمه فيكاس بانوت ، وهو رجل عادي المظهر بعيون كستنائية وشعر من نفس اللون.
“علاوة على ذلك ، فقد قدم بالفعل العديد من الإسهامات في المجال النظري بفضل فهمه الفريد لجسم الإنسان. وإلا لما كنت سأتركه يذهب أبداً. الآن ، إذا سمحت لي ، فأنا في عجلة من أمري.”
كان خديه لا يزالان أحمرات زاهيان ، حيث صفعه ليث عدة مرات لإجباره على استعادة حواسه. لا يزال القيء ملوثاً فمه وزيه العسكري ، مما منحه نظرة أكثر بؤساً.
“هل ستسمح لي بالذهاب إذا أخبرتك؟” ارتجف صوته ، وحشد الشجاعة للنظر في عيون آسره الحمراء.
“أنا معالج ، بعد كل شيء. لا يمكنك أن تتوقع مني قتلك بالخطأ. ستموت فقط عندما أقول ذلك ، وبطريقة من اختياري. أول من يتحدث سوف يفوز بموت سريع. سينضم الآخرون إلى صفي.”
“كيف ذلك؟” كانت تشخر وتدوس على قدمها.
“بالطبع لا.” ضحك ليث.
حاول الاثنان أولاً الصراخ ، لكن أفواههما كانت مغلقة أيضاً. كان ليث يكره أن تقاطعه صرخات هستيرية عندما كان يتحدث.
“سيكون عديم الفائدة ، لأنكم مصابون بالفعل.” لقد كذب من بين أسنانه. وفقاً لرؤية الحياة ، كان الثلاثة ما زالوا بصحة جيدة ، حتى بدون الأقنعة وبعد تعرضهم للخدش والعض من قبل اللاموتى.
كان خديه لا يزالان أحمرات زاهيان ، حيث صفعه ليث عدة مرات لإجباره على استعادة حواسه. لا يزال القيء ملوثاً فمه وزيه العسكري ، مما منحه نظرة أكثر بؤساً.
‘إما أن الطفيليات لا تتعامل بشكل جيد مع برودة المشرحة ، أو أنها تموت بعد مضيفها بوقت قصير. للأسف ليس لدي وقت لإصابتهم ودراسة تطور الطاعون. أحتاج إلى الخروج من هنا بسرعة ، قبل دخول شخص آخر.’
“فلماذا أخبرك؟ إذا اضطررت للموت ، سأحضر أسراري معي في القبر!” يبدو أن اليقين من الموت قد أعاد تنشيط روح فيكاس.
حاول السجينان الآخران تفادي نظرهما ، لكن الزومبي أبقوا رؤوسهم مُحكمَة وجفونهم مفتوحة.
“سؤال ممتاز!” صفق ليث يديه.
“فلماذا أخبرك؟ إذا اضطررت للموت ، سأحضر أسراري معي في القبر!” يبدو أن اليقين من الموت قد أعاد تنشيط روح فيكاس.
“تناولوه حياً ، بدءاً من القدمين.” كانت أوامره موجهة للسجناء لفهم مصيرهم ، وليس اللاموتى.
كانت الزومبي الطائشة مثل الدمى ، وكان ليث بحاجة إلى التفكير لجعلها تتحرك وفقاً لإرادته.
“كيف ذلك؟” كانت تشخر وتدوس على قدمها.
حاول فيكاس أن يقاوم ، ويتلوي ويركل كلما استطاع ، لكن المخلوقات تجاهلت محاولاته المؤسفة. غطى أحدهم فمه بيد متعفنة ، بينما تمكن الآخر من الإمساك بساقيه ، وملأ الهواء بالصراخ المكتوم وأصوات المضغ.
“أنا معالج ، بعد كل شيء. لا يمكنك أن تتوقع مني قتلك بالخطأ. ستموت فقط عندما أقول ذلك ، وبطريقة من اختياري. أول من يتحدث سوف يفوز بموت سريع. سينضم الآخرون إلى صفي.”
“الدوق سليمار رتب كل شيء ، بتواطؤ مع الجنرال ليزارك والساحر فيرناث.” انفجر فيكاس بمجرد أن تمكن من التحدث ، مشيراً إلى شركائه ، الذين تمكنوا من التوقف عن التقيؤ ، مصدومين من خيانته.
حاول السجينان الآخران تفادي نظرهما ، لكن الزومبي أبقوا رؤوسهم مُحكمَة وجفونهم مفتوحة.
***
“كما ترون ، فإنهم يتجنبون جميع الشرايين الرئيسية.” شرح ليث بنفس الصوت الذي كان سيستخدمه لشرح الرياضيات لطفل أخرق.
“قضيته مختلفة عن حالتك.”
‘إما أن الطفيليات لا تتعامل بشكل جيد مع برودة المشرحة ، أو أنها تموت بعد مضيفها بوقت قصير. للأسف ليس لدي وقت لإصابتهم ودراسة تطور الطاعون. أحتاج إلى الخروج من هنا بسرعة ، قبل دخول شخص آخر.’
“أنا معالج ، بعد كل شيء. لا يمكنك أن تتوقع مني قتلك بالخطأ. ستموت فقط عندما أقول ذلك ، وبطريقة من اختياري. أول من يتحدث سوف يفوز بموت سريع. سينضم الآخرون إلى صفي.”
عندما اختفت أقدام فيكاس ، وتُركت معظم العظام عارية لرؤيتها ، تسلل التقيؤ من خلال أنوفهم وأصابع الزومبي ، مما منعهم من التحدث والسماح لفيكاس بالتحرك.
حاول الاثنان أولاً الصراخ ، لكن أفواههما كانت مغلقة أيضاً. كان ليث يكره أن تقاطعه صرخات هستيرية عندما كان يتحدث.
“سؤال ممتاز!” صفق ليث يديه.
عندما اختفت أقدام فيكاس ، وتُركت معظم العظام عارية لرؤيتها ، تسلل التقيؤ من خلال أنوفهم وأصابع الزومبي ، مما منعهم من التحدث والسماح لفيكاس بالتحرك.
“بالطبع لا.” ضحك ليث.
لاحظ ليث أن يديه تلوحان بجنون ، لذلك أوقف الزومبي ، مستخدماً سحر الضوء في نفس الوقت لتخفيف ألمه لفترة وجيزة.
حاول الاثنان أولاً الصراخ ، لكن أفواههما كانت مغلقة أيضاً. كان ليث يكره أن تقاطعه صرخات هستيرية عندما كان يتحدث.
“إذن لماذا تم إرسال ليث إلى هناك؟” جعلت الضراوة في صوتها الأمر أكثر من مجرد بيان وليس سؤالاً ، مما أخذ مارث على حين غرة.
“نعم؟”
“كيف ذلك؟” كانت تشخر وتدوس على قدمها.
“الدوق سليمار رتب كل شيء ، بتواطؤ مع الجنرال ليزارك والساحر فيرناث.” انفجر فيكاس بمجرد أن تمكن من التحدث ، مشيراً إلى شركائه ، الذين تمكنوا من التوقف عن التقيؤ ، مصدومين من خيانته.
“لا تحاول إنكار ذلك. أولاً ، يتم استدعاؤه في مكتب مدير المدرسة ، ثم لا يعود أبداً لتناول العشاء أو الإفطار. وفي اليوم التالي يتم تعليق الدروس. لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل المصادفة.”
“كيف ذلك؟” كانت تشخر وتدوس على قدمها.
“لم أسمع بهم قط.”
جعله منطقها البارد فخوراً ، لكن القلق الذي شعر به أوضح كل شيء.
“لكنهم يعرفونك. يعرفون أنك بالأمس قلت شيئاً لفاريغريف أجبر الملك على إعلان حالة الطوارئ الوطنية. إنه أول تقدم منذ أكثر من شهر.”
“قضيته مختلفة عن حالتك.”
حاول فيكاس أن يقاوم ، ويتلوي ويركل كلما استطاع ، لكن المخلوقات تجاهلت محاولاته المؤسفة. غطى أحدهم فمه بيد متعفنة ، بينما تمكن الآخر من الإمساك بساقيه ، وملأ الهواء بالصراخ المكتوم وأصوات المضغ.
“ولكن لماذا خطفوني؟” لم يستطع ليث رؤية المنطق وراء أفعالهم.
“لأنهم خائفون من الطاعون. أحد شركائهم ، لا أعرف مَن هو المسؤول. لكنه فعل ذلك من وراء ظهورهم ، لم يعرفوا حتى بوجوده. وعندما فهموا ما حدث ، لم يستطيعوا الوثوق به بعد الآن.”
“أرجوك يا بروفيسور. لماذا لا أستطيع مرافقتك؟” بدت كيلا من سيريا غير راغبة في قبول “لا” كإجابة.
“إنهم لا يريدون القضاء على الطاعون ، إنه سلاح قوي للغاية. لكن بدون علاج ، سيضطرون إما إلى الفرار أو الاستسلام.”
“أنا معالج ، بعد كل شيء. لا يمكنك أن تتوقع مني قتلك بالخطأ. ستموت فقط عندما أقول ذلك ، وبطريقة من اختياري. أول من يتحدث سوف يفوز بموت سريع. سينضم الآخرون إلى صفي.”
——————-
ترجمة: Acedia
سيكون مجرد واحد من العديد من الشباب المرافقين لمرشديهم ، على أمل أن يتم التعرف على موهبتهم من قبل التاج أو على الأقل اكتساب الخبرة العملية. إن وجود طالب واحد فقط من غريفون البيضاء بين جميع الخبراء سيثير الكثير من الأسئلة.
“قضيته مختلفة عن حالتك.”
