عذاب
الفصل 311 عذاب
أبقاها الغضب على قيد الحياة بالكاد حتى تم إنقاذها. بعد أسبوع ، شعر الأساتذة المسؤولون عن دورات تخصصها بالقلق والتحقيق. تم طرد كل من المديرة والأستاذ المسؤول عن موضوع بلورات المانا ، لكن الجناة أفلتوا من ذلك لعدم وجود دليل.
تلاشت آمال ناليير منذ فترة طويلة وحل محلها انعدام الثقة.
كانت فريا أضعف من أن تقاتل وكانت كيلا على قيد الحياة بالكاد. ستكونان ثقلاً في المعركة التي كانت لا تزال أمامهم.
***
بمجرد عبورهما ، أغلقت فلوريا خطوات الاعوجاج.
“ماذا تظنين بأنك فاعلة؟” صُدم أوريون.
“لقد فقدت الكثير بالفعل اليوم.” ظلت عيون فلوريا تبكي ، لكن صوتها كان ثابتاً.
ترجمة: Acedia
“لن أختبئ في مكان ما بينما تخاطران بحياتكما. أمي ، أبي. لن أستطيع العيش مع نفسي إذا حدث لكما أي شيء. ليس وأنا أعلم أنه كان بإمكاني إحداث فرق. مات يوريال بسببي.”
“لأنني أردت أن تري بأم عينيك ما كانت عليه إمبراطورية جورجون عندما تركتها. شيء واحد هو قراءة كتب التاريخ ، وشيء آخر هو عيشها.” أوضح ليغان.
“لا يا عزيزتي.” داعبت جيرني كتفها ، تكريماً لتصميم ابنتها.
“مات يوريال بسبب ناليير. أنت لم تجعلي كيلا عبدة لك. لم تأمريها بإيذائه ولم تمنعي وصول المعالجين الذين كان بإمكانهم إنقاذه. فلنضع حداً لهذا الجنون.”
حدث ذلك في المناجم. أولئك الذين يحسدونها على موهبتها ، أو ترتيبها ، أو ببساطة اشتهوا جمالها ، نصبوا لها كميناً في رواق. كانت خطتهم هي اغتصابها وقتلها والتخلص من الجثة في الغابة.
***
قاومت ناليير بكل ما لديها. تمكنت من إيذاء بعض مهاجميها ، مما أثار حنقهم. قاموا بضربها على بعد شبر واحد من الموت ، حتى استعملت ، بدافع اليأس ، خاتمها الأخير لضرب بلورة مانا ، مما أدى إلى انهيار كهف.
أثبت الواقع أنها كانت على خطأ ، وحول أملها إلى يأس.
شهدت ميليا جيني ، الإمبراطورة السحرية لإمبراطورية جورجون ، العديد من الأشياء الفظيعة خلال حياتها كساحرة متجولة وحاكمة لبلدها. ومع ذلك ، فإن رؤية الكثير من الشباب الذين تحولوا إلى وحوش وفقدوا حياتهم كان مشهداً وجدته مزعجاً.
أثبت الواقع أنها كانت على خطأ ، وحول أملها إلى يأس.
“ليغان ، لماذا أتيت بي إلى هنا؟ ما الفائدة من مشاهدة هذه المجزرة ولا تفعل شيئاً؟” بدا القتال بين الإثنين المستيقظين من قصة هزلية. على عكس الأوصياء الثلاثة ، لم تستطع ميليا إبعاد عينيها عن إراقة الدماء التي تحدث في جميع الطوابق الخمسة من غريفون البيضاء.
“لأنني أردت أن تري بأم عينيك ما كانت عليه إمبراطورية جورجون عندما تركتها. شيء واحد هو قراءة كتب التاريخ ، وشيء آخر هو عيشها.” أوضح ليغان.
“إذا كنت تريدين منع حدوث مثل هذه الأشياء مرة أخرى خلال فترة حكمك ، فيجب أن تكوني شجاعة بما يكفي لاتخاذ قرارات غير مطروقة. تجنبي المشكلات الخطيرة لفترة كافية وسيتفاقم كل شيء.”
“ليغان ، لماذا أتيت بي إلى هنا؟ ما الفائدة من مشاهدة هذه المجزرة ولا تفعل شيئاً؟” بدا القتال بين الإثنين المستيقظين من قصة هزلية. على عكس الأوصياء الثلاثة ، لم تستطع ميليا إبعاد عينيها عن إراقة الدماء التي تحدث في جميع الطوابق الخمسة من غريفون البيضاء.
ترجمة: Acedia
“كونك حاكمة ليس بمسابقة شهرة.” شخرت سالارك. “لقد حقق هؤلاء الأغبياء من مملكة غريفون سلاماً طويلاً لدرجة أنهم كانوا يخشون الصراع مع الأسر النبيلة. بدون صراع ، لا يوجد تقدم.”
“إذا كنت تريدين منع حدوث مثل هذه الأشياء مرة أخرى خلال فترة حكمك ، فيجب أن تكوني شجاعة بما يكفي لاتخاذ قرارات غير مطروقة. تجنبي المشكلات الخطيرة لفترة كافية وسيتفاقم كل شيء.”
الفصل 311 عذاب
“كان ينبغي عليهم التفكير في العواقب المترتبة على السماح للأشخاص الأقوياء بأن يصبحوا أكثر قوة على المدى الطويل ، بدلاً من إعطاء الأولوية للوضع الراهن. وانتهى الأمر بفقدان العائلة المالكة تقريباً هيمنتها.”
“في الواقع.” أومأت ديريس. “أملي الوحيد هو ، مثلما حدث مع بالكور ، أن يؤدي إراقة الدماء هذه إلى بعض التغييرات الحقيقية. لقد فتح أفراد العائلة المالكة أعينهم أخيراً ، والآن حان الوقت لأن يرى النبلاء أخطاء طريقهم أو أن يدينهم التاريخ.”
أثبت الواقع أنها كانت على خطأ ، وحول أملها إلى يأس.
“كان من الممكن أن يتسبب ذلك في حرب أهلية كانت ستستمر لسنوات. تذكري ، الأشخاص الأقوياء لديهم بالفعل كل الوسائل التي يحتاجونها لحماية أنفسهم. إذا سمحت لهم بذلك ، فسوف يستنزفون سلطتك. يتطلب البلد المستقر التوازن والموارد المشتركة.”
“لا يا عزيزتي.” داعبت جيرني كتفها ، تكريماً لتصميم ابنتها.
“كان ينبغي عليهم التفكير في العواقب المترتبة على السماح للأشخاص الأقوياء بأن يصبحوا أكثر قوة على المدى الطويل ، بدلاً من إعطاء الأولوية للوضع الراهن. وانتهى الأمر بفقدان العائلة المالكة تقريباً هيمنتها.”
“في الواقع.” أومأت ديريس. “أملي الوحيد هو ، مثلما حدث مع بالكور ، أن يؤدي إراقة الدماء هذه إلى بعض التغييرات الحقيقية. لقد فتح أفراد العائلة المالكة أعينهم أخيراً ، والآن حان الوقت لأن يرى النبلاء أخطاء طريقهم أو أن يدينهم التاريخ.”
تلاشت آمال ناليير منذ فترة طويلة وحل محلها انعدام الثقة.
***
أثبت الواقع أنها كانت على خطأ ، وحول أملها إلى يأس.
كانت ناليير محاطة بطلاب لاموتى حدقوا فيها بنظرات مليئة بالجوع والكراهية. كان زيهم الأبيض النظيف عادة ملطخ بالدماء والفضلات ، مما أدى إلى إطلاق رائحة كريهة من شأنها أن تجعل من الصعب على معظم الناس عدم التقيؤ.
“في الواقع.” أومأت ديريس. “أملي الوحيد هو ، مثلما حدث مع بالكور ، أن يؤدي إراقة الدماء هذه إلى بعض التغييرات الحقيقية. لقد فتح أفراد العائلة المالكة أعينهم أخيراً ، والآن حان الوقت لأن يرى النبلاء أخطاء طريقهم أو أن يدينهم التاريخ.”
بالنسبة إلى ناليير ، كان ذلك مجرد يوم آخر.
بالنسبة إلى ناليير ، كان ذلك مجرد يوم آخر.
“كان ينبغي عليهم التفكير في العواقب المترتبة على السماح للأشخاص الأقوياء بأن يصبحوا أكثر قوة على المدى الطويل ، بدلاً من إعطاء الأولوية للوضع الراهن. وانتهى الأمر بفقدان العائلة المالكة تقريباً هيمنتها.”
كانت تأمل أن تتمكن مع مرور الوقت من تكوين صداقات. إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية ، سيرى الناس ما وراء افتقارها إلى اسم العائلة ويحترمونها على عملها الشاق.
كان هذا هو الشيء نفسه الذي شعرت به في كل مرة شاهدت فيها أحد هؤلاء الأطفال النبلاء المتغطرسين والمثيرين للاشمئزاز يسيرون على طول ممرات غريفون البيضاء كما لو كانوا يمتلكون المكان. عانت منهم ناليير منذ عامها الأول في الأكاديمية ، عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها فقط.
تمكن المهاجمون من الهرب وتركوها ميتة. قاموا بجرها إلى نفق منعزل قبل أن تتمكن من استعادة وعيها. عميق بما يكفي للتأكد من عدم سماع صراخها.
خلال السنة الثالثة ، ازدهر جسدها وكذلك مواهبها السحرية. بدأت الأمور بنظرات فاسقة من الأولاد وكلمات قاسية من الفتيات ، لكنها تصاعدت بسرعة.
كان والداها يعملان كعاملين في منزل نبيل قاصر وكانا متحمسين لأن تصبح ابنتهما ساحرة. ناليير ، لم تكن متحمسة كثيراً. منذ أن بدأت الأكاديمية ، عاملها الجميع كخادمة وليس كزميلة.
“ماذا تظنين بأنك فاعلة؟” صُدم أوريون.
كانت تأمل أن تتمكن مع مرور الوقت من تكوين صداقات. إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية ، سيرى الناس ما وراء افتقارها إلى اسم العائلة ويحترمونها على عملها الشاق.
أثبت الواقع أنها كانت على خطأ ، وحول أملها إلى يأس.
“إذا كنت تريدين منع حدوث مثل هذه الأشياء مرة أخرى خلال فترة حكمك ، فيجب أن تكوني شجاعة بما يكفي لاتخاذ قرارات غير مطروقة. تجنبي المشكلات الخطيرة لفترة كافية وسيتفاقم كل شيء.”
كان هذا هو الشيء نفسه الذي شعرت به في كل مرة شاهدت فيها أحد هؤلاء الأطفال النبلاء المتغطرسين والمثيرين للاشمئزاز يسيرون على طول ممرات غريفون البيضاء كما لو كانوا يمتلكون المكان. عانت منهم ناليير منذ عامها الأول في الأكاديمية ، عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها فقط.
لقد تحملت السخرية والعنف ، مع التركيز فقط على دراستها. كان السحر موضوعاً رائعاً ، قادراً على صرف ذهنها عن جرعة البؤس اليومية. على الأقل حتى حلول الليل.
بمجرد عبورهما ، أغلقت فلوريا خطوات الاعوجاج.
في تلك الساعات ، كانت ستعود لتكون مجرد فتاة صغيرة بعيدة عن المنزل. كانت ناليير وحيدة تماماً ، بل لجأت لتناول الطعام في غرفتها لتجنب المزيد من “الحوادث”. في معظم الأحيان ، كانت تبكي حتى تنام.
خلال السنة الثالثة ، ازدهر جسدها وكذلك مواهبها السحرية. بدأت الأمور بنظرات فاسقة من الأولاد وكلمات قاسية من الفتيات ، لكنها تصاعدت بسرعة.
بعد شفاء الفتاة ، كان الأستاذ فاستر مستعداً للإدلاء بشهادته لصالح ناليير. من المحتمل أن يضع تقريره حداً للعديد من الوظائف. فقط من خلال تقديم مبلغ جيد من المال لوالديها ، تمكنت مديرة المدرسة من إبقاء ناليير هادئة.
كانت تأمل أن تتمكن مع مرور الوقت من تكوين صداقات. إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية ، سيرى الناس ما وراء افتقارها إلى اسم العائلة ويحترمونها على عملها الشاق.
تعرضت ناليير للتحرش في كثير من الأحيان أثناء ذهابها إلى الدروس أو قبل الدروس. كل محاولة للدفاع عن النفس ستنتهي بخسارتها للنقاط وتزداد الأمور سوءاً. ألقى الأساتذة عليها باللوم على عدم قدرتها على التكيف بينما أدانت المديرة رد فعلها المبالغ فيه على “المقالب”.
ثم تحول اليأس إلى كراهية. عندما تحولت الأكاديمية إلى عدو بقدر ما كان المتحرشون بها.
تمكن المهاجمون من الهرب وتركوها ميتة. قاموا بجرها إلى نفق منعزل قبل أن تتمكن من استعادة وعيها. عميق بما يكفي للتأكد من عدم سماع صراخها.
أبقاها الغضب على قيد الحياة بالكاد حتى تم إنقاذها. بعد أسبوع ، شعر الأساتذة المسؤولون عن دورات تخصصها بالقلق والتحقيق. تم طرد كل من المديرة والأستاذ المسؤول عن موضوع بلورات المانا ، لكن الجناة أفلتوا من ذلك لعدم وجود دليل.
بعد أن جرها مجموعة من الأولاد في غرفة منعزلة وكادوا يغتصبونها ، أعطتها المديرة في النهاية اقتراع ذنب. لم يكن شيئاً يمكنها تغطيته ، تحدثت الجروح على جسد ناليير عن الحجم.
كانت فريا أضعف من أن تقاتل وكانت كيلا على قيد الحياة بالكاد. ستكونان ثقلاً في المعركة التي كانت لا تزال أمامهم.
بعد شفاء الفتاة ، كان الأستاذ فاستر مستعداً للإدلاء بشهادته لصالح ناليير. من المحتمل أن يضع تقريره حداً للعديد من الوظائف. فقط من خلال تقديم مبلغ جيد من المال لوالديها ، تمكنت مديرة المدرسة من إبقاء ناليير هادئة.
“ليغان ، لماذا أتيت بي إلى هنا؟ ما الفائدة من مشاهدة هذه المجزرة ولا تفعل شيئاً؟” بدا القتال بين الإثنين المستيقظين من قصة هزلية. على عكس الأوصياء الثلاثة ، لم تستطع ميليا إبعاد عينيها عن إراقة الدماء التي تحدث في جميع الطوابق الخمسة من غريفون البيضاء.
كانت الأكاديمية لا تزال طويلة ويمكن لعائلتها استخدام هذا الذهب لبدء مشروع تجاري. شعرت ناليير بالأمان مع الاقتراع في متناول اليد ، لذلك وافقت. ظل وجودها منعزلاً وبائساً ، لكن على الأقل الآن تركها الجميع لوشأنها.
“في الواقع.” أومأت ديريس. “أملي الوحيد هو ، مثلما حدث مع بالكور ، أن يؤدي إراقة الدماء هذه إلى بعض التغييرات الحقيقية. لقد فتح أفراد العائلة المالكة أعينهم أخيراً ، والآن حان الوقت لأن يرى النبلاء أخطاء طريقهم أو أن يدينهم التاريخ.”
تلاشت آمال ناليير منذ فترة طويلة وحل محلها انعدام الثقة.
تلاشت آمال ناليير منذ فترة طويلة وحل محلها انعدام الثقة.
حتى لا تشعر بالعجز مرة أخرى ، اختارت تخصصات ساحر المعركة وساحر الحرب. نالت ناليير بسرعة تقدير أساتذتها الجدد ، بما في ذلك رود. تجاوز إتقانها لسحر الأبعاد حتى عداءه تجاه عامة الناس.
تعرضت ناليير للتحرش في كثير من الأحيان أثناء ذهابها إلى الدروس أو قبل الدروس. كل محاولة للدفاع عن النفس ستنتهي بخسارتها للنقاط وتزداد الأمور سوءاً. ألقى الأساتذة عليها باللوم على عدم قدرتها على التكيف بينما أدانت المديرة رد فعلها المبالغ فيه على “المقالب”.
سارت الأمور على ما يرام حتى نهاية العام الرابع عندما ذهب الفصل إلى مدينة التعدين للتدرب على بلورات المانا. نسيت ناليير خطورة أن الاقتراع خارج الأكاديمية كان مجرد حجر مستدير.
حدث ذلك في المناجم. أولئك الذين يحسدونها على موهبتها ، أو ترتيبها ، أو ببساطة اشتهوا جمالها ، نصبوا لها كميناً في رواق. كانت خطتهم هي اغتصابها وقتلها والتخلص من الجثة في الغابة.
بمجرد عبورهما ، أغلقت فلوريا خطوات الاعوجاج.
قاومت ناليير بكل ما لديها. تمكنت من إيذاء بعض مهاجميها ، مما أثار حنقهم. قاموا بضربها على بعد شبر واحد من الموت ، حتى استعملت ، بدافع اليأس ، خاتمها الأخير لضرب بلورة مانا ، مما أدى إلى انهيار كهف.
لقد شعروا بالاطمئنان عندما انهار الكهف دون أن يلاحظه أحد. ظنوا أن موتها سيعتبر حادثاً.
تمكن المهاجمون من الهرب وتركوها ميتة. قاموا بجرها إلى نفق منعزل قبل أن تتمكن من استعادة وعيها. عميق بما يكفي للتأكد من عدم سماع صراخها.
“لن أختبئ في مكان ما بينما تخاطران بحياتكما. أمي ، أبي. لن أستطيع العيش مع نفسي إذا حدث لكما أي شيء. ليس وأنا أعلم أنه كان بإمكاني إحداث فرق. مات يوريال بسببي.”
نجت ناليير. بقيت هناك لأكثر من أسبوع. لم تكن المياه مشكلة بفضل السحر ، ولكن لم يكن هناك شيء تقريباً لأكله. تم حظر سحر الأبعاد من قبل مصفوفة الأكاديمية ، لذلك كان عليها أن تعيش من خلال تناول كل ما تستطيع ، حتى الأشياء التي من شأنها أن تجعل الماعز تتقيأ.
لقد شعروا بالاطمئنان عندما انهار الكهف دون أن يلاحظه أحد. ظنوا أن موتها سيعتبر حادثاً.
كانت فريا أضعف من أن تقاتل وكانت كيلا على قيد الحياة بالكاد. ستكونان ثقلاً في المعركة التي كانت لا تزال أمامهم.
نجت ناليير. بقيت هناك لأكثر من أسبوع. لم تكن المياه مشكلة بفضل السحر ، ولكن لم يكن هناك شيء تقريباً لأكله. تم حظر سحر الأبعاد من قبل مصفوفة الأكاديمية ، لذلك كان عليها أن تعيش من خلال تناول كل ما تستطيع ، حتى الأشياء التي من شأنها أن تجعل الماعز تتقيأ.
شهدت ميليا جيني ، الإمبراطورة السحرية لإمبراطورية جورجون ، العديد من الأشياء الفظيعة خلال حياتها كساحرة متجولة وحاكمة لبلدها. ومع ذلك ، فإن رؤية الكثير من الشباب الذين تحولوا إلى وحوش وفقدوا حياتهم كان مشهداً وجدته مزعجاً.
“كان من الممكن أن يتسبب ذلك في حرب أهلية كانت ستستمر لسنوات. تذكري ، الأشخاص الأقوياء لديهم بالفعل كل الوسائل التي يحتاجونها لحماية أنفسهم. إذا سمحت لهم بذلك ، فسوف يستنزفون سلطتك. يتطلب البلد المستقر التوازن والموارد المشتركة.”
أبقاها الغضب على قيد الحياة بالكاد حتى تم إنقاذها. بعد أسبوع ، شعر الأساتذة المسؤولون عن دورات تخصصها بالقلق والتحقيق. تم طرد كل من المديرة والأستاذ المسؤول عن موضوع بلورات المانا ، لكن الجناة أفلتوا من ذلك لعدم وجود دليل.
“لن أختبئ في مكان ما بينما تخاطران بحياتكما. أمي ، أبي. لن أستطيع العيش مع نفسي إذا حدث لكما أي شيء. ليس وأنا أعلم أنه كان بإمكاني إحداث فرق. مات يوريال بسببي.”
قضت ناليير كل الوقت عندما كانت تتعافى في ممارسة السحر الحقيقي. في أعماق الكهوف ، محاطة بالمانا الخارجة من موغار ، حيث كانت كثيفة للغاية لأخذ شكل بلوري ، حاولت بلا هوادة استخدام سحر الأبعاد للهروب ، حتى أيقظ غضبها وموهبتها جوهرها.
———————
ترجمة: Acedia
حتى لا تشعر بالعجز مرة أخرى ، اختارت تخصصات ساحر المعركة وساحر الحرب. نالت ناليير بسرعة تقدير أساتذتها الجدد ، بما في ذلك رود. تجاوز إتقانها لسحر الأبعاد حتى عداءه تجاه عامة الناس.
“لقد فقدت الكثير بالفعل اليوم.” ظلت عيون فلوريا تبكي ، لكن صوتها كان ثابتاً.
