اسم العائلة
الفصل 323 اسم العائلة
كان الألم أقدم أصدقاء ليث ، إلا أن الأمر استغرق بضع ثوانٍ للتعافي.
“اعتقدت أنك لن تغادري قبل الربيع.” كان ليث يتطلع إلى قضاء أشهر الشتاء معاً في منزلها مرة أخرى.
‘أشك في أن الملك ميرون ساذج لدرجة تصديق إيثاري الشديد. لقد قمنا بالمقايضة في كل مرة بسعر مساعدتي. عندما قمت بالمخاطرة ، كان ذلك فقط لأن البديل كان أسوأ. أنا أحب ترويجه ، رغم ذلك.’
هدأ ليث على الفور ، وترك الرجل يفسح الطريق لمضيفه. في الداخل انتهت الموسيقى. تم جمع جميع الضيوف المجتمعين بالقرب من الأرضية المرتفعة حيث كان أفراد العائلة المالكة يقفون الآن.
“الجيش ليس الأكاديمية ، يا غبي.” كانت ضحكة فلوريا خافتة وبائسة.
‘هذا بالضبط ما كنت أخطط للقيام به منذ البداية. لم أغير رأيي أبداً ، ولا حتى بعد أن التقينا. كنت أعلم أن هذه اللحظة ستأتي. فلماذا أعاني كثيراً؟’
‘أشك في أن الملك ميرون ساذج لدرجة تصديق إيثاري الشديد. لقد قمنا بالمقايضة في كل مرة بسعر مساعدتي. عندما قمت بالمخاطرة ، كان ذلك فقط لأن البديل كان أسوأ. أنا أحب ترويجه ، رغم ذلك.’
“هناك معسكرات تدريب على مدار السنة ، بحيث يمكن للأشخاص الانضمام بمجرد أن يصبحوا بالغين.”
“عندها ستكون عابساً طوال الوقت. بهذه الطريقة كان لدينا سعادتنا. أما بالنسبة لأسئلتك الأخرى ، فأنا بحاجة للذهاب في أقرب وقت ممكن. ليس بسبب عائلتي ، ولا بسبب الجيش. بسببي.” حدقت فلوريا في القمر المتوهج في السماء. كان صوتها صلباً بحزم.
“لماذا لم تخبريني بهذا من قبل؟ لماذا الآن؟ ألا يمكنك تأخيره؟”
“هناك معسكرات تدريب على مدار السنة ، بحيث يمكن للأشخاص الانضمام بمجرد أن يصبحوا بالغين.”
“منذ أن انضممت إلى الأكاديمية ، تخيلت نفسي كقائدة. ولكن مباشرة من الإمتحان التجريبي ، وجدت نفسي مفتقرة للعزم ، والكاريزما ، ونية القتل ، والتكتيكات. اسم واحد ، كنت جيدة على الورق فقط. نادراً ما نجا كل تدريبي من الاتصال بالعدو.”
“ما الذي كان سيتغير؟” تنهدت فلوريا.
‘لا يمكنك أن تغضب منها. سيكون تافهاً ونفاق.’
“كنا سنقضي الوقت الذي تبقى لنا في الجدال قبل أن تقبل قراري ، كما أعلم أنك ستفعل.” داعبت وجهه ببطء.
“ما الذي كان سيتغير؟” تنهدت فلوريا.
“لماذا لم تخبريني بهذا من قبل؟ لماذا الآن؟ ألا يمكنك تأخيره؟”
“عندها ستكون عابساً طوال الوقت. بهذه الطريقة كان لدينا سعادتنا. أما بالنسبة لأسئلتك الأخرى ، فأنا بحاجة للذهاب في أقرب وقت ممكن. ليس بسبب عائلتي ، ولا بسبب الجيش. بسببي.” حدقت فلوريا في القمر المتوهج في السماء. كان صوتها صلباً بحزم.
استطاع ليث أن يشعر أن قلبه يمر بروتينه المعتاد. الألم أولاً ثم الغضب لاحقاً.
“منذ أن انضممت إلى الأكاديمية ، تخيلت نفسي كقائدة. ولكن مباشرة من الإمتحان التجريبي ، وجدت نفسي مفتقرة للعزم ، والكاريزما ، ونية القتل ، والتكتيكات. اسم واحد ، كنت جيدة على الورق فقط. نادراً ما نجا كل تدريبي من الاتصال بالعدو.”
“كنت إما خائفة جداً أو متفاجئة أو مترددة في القتل لأكون قائدة جيدة. لقد اعتمدت مجموعتنا بأكملها عليك أكثر من الاعتماد عليّ ، بما في ذلك أنا. كلما حدث شيء سيء ، كنت دائماً أتطلع إلى عائلتي ولك للحصول على المساعدة.”
“أريد أن أكون سعيدة. أريدك أن تكون سعيداً. لا يمكننا أن نضيع وقتنا في انتظار بعضنا البعض وتخيل عما كان يحتمل حدوثه. الحياة قصيرة ، علمنا يوريال ذلك. ربما سنلتقي مرة أخرى في المستقبل.”
“بعد وفاة يوريال ، لم أجد العزاء من شياطيني الداخلية إلا أثناء في صحبتك وهذا جعلني أفكر. لست قوية ومستقلة كما كنت أرغب دائماً في أن أكونه. لا أشعر بالكمال كشخص.”
“عندها ستكون عابساً طوال الوقت. بهذه الطريقة كان لدينا سعادتنا. أما بالنسبة لأسئلتك الأخرى ، فأنا بحاجة للذهاب في أقرب وقت ممكن. ليس بسبب عائلتي ، ولا بسبب الجيش. بسببي.” حدقت فلوريا في القمر المتوهج في السماء. كان صوتها صلباً بحزم.
“لقد سئمت الشعور بالعجز. أحتاج إلى التغيير ، أو على الأقل بذل قصارى جهدي. الانضمام إلى الجيش سيمنحني هذه الفرصة. سيعتمد الفشل أو النجاح كلياً على نفسي.”
‘لأنك انتهيت بالإهتمام بهم أكثر مما توقعت. خاصة فلوريا.’ ردت سولوس.
استطاع ليث أن يشعر أن قلبه يمر بروتينه المعتاد. الألم أولاً ثم الغضب لاحقاً.
‘إنها حياتها. لديها كل الحق في فعل ما تعتقد أنه الأفضل لنفسها.’ فكر ليث.
‘أشك في أن الملك ميرون ساذج لدرجة تصديق إيثاري الشديد. لقد قمنا بالمقايضة في كل مرة بسعر مساعدتي. عندما قمت بالمخاطرة ، كان ذلك فقط لأن البديل كان أسوأ. أنا أحب ترويجه ، رغم ذلك.’
‘هذا بالضبط ما كنت أخطط للقيام به منذ البداية. لم أغير رأيي أبداً ، ولا حتى بعد أن التقينا. كنت أعلم أن هذه اللحظة ستأتي. فلماذا أعاني كثيراً؟’
كان الألم أقدم أصدقاء ليث ، إلا أن الأمر استغرق بضع ثوانٍ للتعافي.
‘لأنك انتهيت بالإهتمام بهم أكثر مما توقعت. خاصة فلوريا.’ ردت سولوس.
‘لا يمكنك أن تغضب منها. سيكون تافهاً ونفاق.’
“هل أخبرتني بكل هذا الآن لمنعي من صنع جلبة؟” كانت ادعاءات ليث قاسية بما يكفي لجعله هو وسولوس يضيفان ‘تافه’ كاسمه الأوسط.
“لا أعرف إلى أين ستقودني الحياة. والأسوأ من ذلك ، لا أعرف ماذا سيحل بك.” ظلت فلوريا تحدق في قمر موغار. كانت تلك الليلة زرقاء باهتة بشكل غير عادي ، مما يضفي على الليل إحساساً وكأنه حكاية خرافية.
“قلت ذلك بنفسك ، تذكر؟ أعتقد أنك الشخص المناسب لي ، لكننا التقينا في الوقت الخطأ من حياتنا. هناك العديد من المتغيرات ، كلانا طموح جداً للتخطيط المسبق وتقييد أنفسنا بعلاقة من مسافة بعيدة بلا هدف.
“أريد أن أكون سعيدة. أريدك أن تكون سعيداً. لا يمكننا أن نضيع وقتنا في انتظار بعضنا البعض وتخيل عما كان يحتمل حدوثه. الحياة قصيرة ، علمنا يوريال ذلك. ربما سنلتقي مرة أخرى في المستقبل.”
“حتى ذلك الحين ، أريد أن تتاح لك الفرصة لتعيش حياتك على أكمل وجه. إذا قابلت شخصاً مميزاً ، أريدك أن تكون قادراً على منحها الحب الذي تستحقه.” أخذت فلوريا يده متوقعة منه أن يكون حزيناً أو حتى غاضباً.
“حتى ذلك الحين ، أريد أن تتاح لك الفرصة لتعيش حياتك على أكمل وجه. إذا قابلت شخصاً مميزاً ، أريدك أن تكون قادراً على منحها الحب الذي تستحقه.” أخذت فلوريا يده متوقعة منه أن يكون حزيناً أو حتى غاضباً.
“كانت كل واحدة من عائلاتنا ذات يوم أسرة عامة. لقد رفعنا مستوى أنفسنا بالموهبة والعمل الجاد. يجب دائماً إتاحة هذه الفرصة للأشخاص الجديرين ، مهما كانت أصولهم متواضعة.”
ما وجدته في عينيه هو نظرة شخص يشعر بالخيانة.
“آمل أن يحقق كل منهم أشياء عظيمة ، ليصبحوا ما تحتاجه بلادنا خلال أحلك ساعاتها القادمة. وحدنا لا شيء. معاً نحن أقدم مملكة في قارة جالين. بينما عانى الآخرون من صراع داخلي أو نقص الثروات فلقد ازدهرنا.”
“هل أخبرتني بكل هذا الآن لمنعي من صنع جلبة؟” كانت ادعاءات ليث قاسية بما يكفي لجعله هو وسولوس يضيفان ‘تافه’ كاسمه الأوسط.
‘إنها حياتها. لديها كل الحق في فعل ما تعتقد أنه الأفضل لنفسها.’ فكر ليث.
“لا ، لقد أخبرتك ذلك فقط لأنني آمل أن تتمكن من التغلب عليه قبل أن نعود إلى المنزل ولا تفسد أيامنا الأخيرة معاً.” كان صوتها هادئاً. لقد آذتها كلمات ليث ، لكن فلوريا لم تدعها تظهر.
‘هذا بالضبط ما كنت أخطط للقيام به منذ البداية. لم أغير رأيي أبداً ، ولا حتى بعد أن التقينا. كنت أعلم أن هذه اللحظة ستأتي. فلماذا أعاني كثيراً؟’
صر ليث على أسنانه ، وهو يعلم أنها كانت على حق. في أي لحظة أخرى ، لكان سيصرخ ، وربما يحمل ضغينة لمن يعرف كم من الوقت.
“عندها ستكون عابساً طوال الوقت. بهذه الطريقة كان لدينا سعادتنا. أما بالنسبة لأسئلتك الأخرى ، فأنا بحاجة للذهاب في أقرب وقت ممكن. ليس بسبب عائلتي ، ولا بسبب الجيش. بسببي.” حدقت فلوريا في القمر المتوهج في السماء. كان صوتها صلباً بحزم.
“أنا آسف لما قلته للتو. الآن إذا سمحت لي ، فأنا أريد أن أكون وحدي.”
“لقد سئمت الشعور بالعجز. أحتاج إلى التغيير ، أو على الأقل بذل قصارى جهدي. الانضمام إلى الجيش سيمنحني هذه الفرصة. سيعتمد الفشل أو النجاح كلياً على نفسي.”
“اليوم هو يوم خاص جداً.” قال الملك بصوته العميق الجهير بمجرد أن وصل ليث إلى الصف الأمامي بمساعدة الخادم.
تركته فلوريا مع أفكاره. بقي ليث هناك لفترة. لم يستطع برد الشتاء أن يؤثر على لياقته البدنية المحسنة ، وحتى لو حدث ذلك ، فإن درع سكينوالكر سيحميه.
كان الألم أقدم أصدقاء ليث ، إلا أن الأمر استغرق بضع ثوانٍ للتعافي.
كان الألم أقدم أصدقاء ليث ، إلا أن الأمر استغرق بضع ثوانٍ للتعافي.
“اعذرني سيدي.” قال صوت من ورائه.
كان الخادم في الواقع دوقاً يتمتع بمواهب سحرية رائعة ، لكنه وجد نفسه يرتجف من الخوف. كانت عيون ليث مليئة بالقوة والغضب. خلف كل هذه المانا ، يمكن للخادم رؤية ليث بوضوح وهو يقاوم إغراء رميه من الشرفة.
“لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحاً ، ولا أؤمن بالخرافات. ما أعرفه هو أنه عندما كنا بحاجة إليه ، فقد ساعدنا جميعاً. حتى مع المخاطرة بحياته وعائلته.”
“ماذا تريد؟” استدار ليث ، مرتفعاً فوق الخادم. في الديوان الملكي ، حتى الخدم كانوا في الواقع نبلاء من عائلات مهمة. خدمة التاج كانت أعلى وسام شرف.
“حتى ذلك الحين ، أريد أن تتاح لك الفرصة لتعيش حياتك على أكمل وجه. إذا قابلت شخصاً مميزاً ، أريدك أن تكون قادراً على منحها الحب الذي تستحقه.” أخذت فلوريا يده متوقعة منه أن يكون حزيناً أو حتى غاضباً.
“عندها ستكون عابساً طوال الوقت. بهذه الطريقة كان لدينا سعادتنا. أما بالنسبة لأسئلتك الأخرى ، فأنا بحاجة للذهاب في أقرب وقت ممكن. ليس بسبب عائلتي ، ولا بسبب الجيش. بسببي.” حدقت فلوريا في القمر المتوهج في السماء. كان صوتها صلباً بحزم.
كان الخادم في الواقع دوقاً يتمتع بمواهب سحرية رائعة ، لكنه وجد نفسه يرتجف من الخوف. كانت عيون ليث مليئة بالقوة والغضب. خلف كل هذه المانا ، يمكن للخادم رؤية ليث بوضوح وهو يقاوم إغراء رميه من الشرفة.
“جلالة الملك يود أن يتشاور معك يا سيدي.” حافظ الخادم على هدوئه ، وتمكن من إيصال الرسالة على الرغم من التعرق الغزير الذي يعاني منه في الوقت الحالي.
هدأ ليث على الفور ، وترك الرجل يفسح الطريق لمضيفه. في الداخل انتهت الموسيقى. تم جمع جميع الضيوف المجتمعين بالقرب من الأرضية المرتفعة حيث كان أفراد العائلة المالكة يقفون الآن.
“اليوم هو يوم خاص جداً.” قال الملك بصوته العميق الجهير بمجرد أن وصل ليث إلى الصف الأمامي بمساعدة الخادم.
هدأ ليث على الفور ، وترك الرجل يفسح الطريق لمضيفه. في الداخل انتهت الموسيقى. تم جمع جميع الضيوف المجتمعين بالقرب من الأرضية المرتفعة حيث كان أفراد العائلة المالكة يقفون الآن.
“اليوم ، أصبح الرجال والنساء البسطاء سحرة. لا يهم إذا كانوا من عامة الناس أو تجاراً أو نبلاء. الآن يقفون هنا بيننا ، على قدم المساواة. ومهما كان المسار الذي يسلكونه ، فهم يجسدون مستقبل مملكتنا.”
كان الألم أقدم أصدقاء ليث ، إلا أن الأمر استغرق بضع ثوانٍ للتعافي.
“بعد وفاة يوريال ، لم أجد العزاء من شياطيني الداخلية إلا أثناء في صحبتك وهذا جعلني أفكر. لست قوية ومستقلة كما كنت أرغب دائماً في أن أكونه. لا أشعر بالكمال كشخص.”
“آمل أن يحقق كل منهم أشياء عظيمة ، ليصبحوا ما تحتاجه بلادنا خلال أحلك ساعاتها القادمة. وحدنا لا شيء. معاً نحن أقدم مملكة في قارة جالين. بينما عانى الآخرون من صراع داخلي أو نقص الثروات فلقد ازدهرنا.”
“آمل أن يحقق كل منهم أشياء عظيمة ، ليصبحوا ما تحتاجه بلادنا خلال أحلك ساعاتها القادمة. وحدنا لا شيء. معاً نحن أقدم مملكة في قارة جالين. بينما عانى الآخرون من صراع داخلي أو نقص الثروات فلقد ازدهرنا.”
“حتى ذلك الحين ، أريد أن تتاح لك الفرصة لتعيش حياتك على أكمل وجه. إذا قابلت شخصاً مميزاً ، أريدك أن تكون قادراً على منحها الحب الذي تستحقه.” أخذت فلوريا يده متوقعة منه أن يكون حزيناً أو حتى غاضباً.
“السبب الوحيد لتحمل هذه المعجزة عبر القرون هو أننا لم نتوقف أبداً عن تحسين أنفسنا. هؤلاء المجتمعون هنا هم أقوى الأفراد في مملكتنا ، ولكن من المهم لكم أن تتذكروا أنه بدون الناس ، فإننا لا شيء.”
——————-
“كانت كل واحدة من عائلاتنا ذات يوم أسرة عامة. لقد رفعنا مستوى أنفسنا بالموهبة والعمل الجاد. يجب دائماً إتاحة هذه الفرصة للأشخاص الجديرين ، مهما كانت أصولهم متواضعة.”
“كنت إما خائفة جداً أو متفاجئة أو مترددة في القتل لأكون قائدة جيدة. لقد اعتمدت مجموعتنا بأكملها عليك أكثر من الاعتماد عليّ ، بما في ذلك أنا. كلما حدث شيء سيء ، كنت دائماً أتطلع إلى عائلتي ولك للحصول على المساعدة.”
‘لأنك انتهيت بالإهتمام بهم أكثر مما توقعت. خاصة فلوريا.’ ردت سولوس.
“إذا سمحنا لمخاوفنا أو ضغائننا الصغيرة بالتأثير على أفعالنا ، فإن مملكة غريفون ستذبل وتسقط. الليلة ، هناك موهبة نادرة بيننا ، يقول البعض إنه قد باركه النور عند الولادة.”
‘إنها حياتها. لديها كل الحق في فعل ما تعتقد أنه الأفضل لنفسها.’ فكر ليث.
“لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحاً ، ولا أؤمن بالخرافات. ما أعرفه هو أنه عندما كنا بحاجة إليه ، فقد ساعدنا جميعاً. حتى مع المخاطرة بحياته وعائلته.”
“جلالة الملك يود أن يتشاور معك يا سيدي.” حافظ الخادم على هدوئه ، وتمكن من إيصال الرسالة على الرغم من التعرق الغزير الذي يعاني منه في الوقت الحالي.
ابتسم ليث داخلياً.
“جلالة الملك يود أن يتشاور معك يا سيدي.” حافظ الخادم على هدوئه ، وتمكن من إيصال الرسالة على الرغم من التعرق الغزير الذي يعاني منه في الوقت الحالي.
‘أشك في أن الملك ميرون ساذج لدرجة تصديق إيثاري الشديد. لقد قمنا بالمقايضة في كل مرة بسعر مساعدتي. عندما قمت بالمخاطرة ، كان ذلك فقط لأن البديل كان أسوأ. أنا أحب ترويجه ، رغم ذلك.’
——————-
“أريد أن أكون سعيدة. أريدك أن تكون سعيداً. لا يمكننا أن نضيع وقتنا في انتظار بعضنا البعض وتخيل عما كان يحتمل حدوثه. الحياة قصيرة ، علمنا يوريال ذلك. ربما سنلتقي مرة أخرى في المستقبل.”
ترجمة: Acedia
“إذا سمحنا لمخاوفنا أو ضغائننا الصغيرة بالتأثير على أفعالنا ، فإن مملكة غريفون ستذبل وتسقط. الليلة ، هناك موهبة نادرة بيننا ، يقول البعض إنه قد باركه النور عند الولادة.”
