حلها بنفسك
الفصل الحادي والأربعون – حلها بنفسك
أجاب رين شياو سو “سوف ينكسر قلب الدجاجة”
كان هناك سبب لعدم رضا أعضاء الفرقة عن رين شياو سو. على الرغم من أنهم كانوا ‘أشخاصًا مهمين’ من المعقل، فقد قدم أعذارًا لرفضهم عندما جاءوا بحثًا عن مرشد في المدينة. كان الأمر كما لو أن كونه مرشدهم كان أمرًا محرجًا بالنسبة له.
في رأيهم، ألا يجب على رين شياو سو أن يأخذ زمام المبادرة ويتطوع كما فعل المرشد الأول؟!
كانت الأشجار هنا مزدهرة. فقط عدد قليل من المسارات الموحلة أثبتت أن البشرية كانت هنا من قبل. كان هذا أيضًا المكان الذي ضلت فيه الفرقة طريقها خلال الرحلة الاستكشافية الأولى. سمع رين شياو سو من السيد تشانغ أن الأشجار في الغابات الاستوائية كانت كثيفة لدرجة أنه كان من المستحيل تقريبًا المرور عبرها. ومع ذلك، كانت أشجار الغابة الشمالية هنا لا تزال متناثرة نسبيًا. فقط، بدا أن العشب قد نما أطول قليلاً من المعتاد.
قال ليو بو محرجا “إذن يمكننا الذهاب وتفقد المصانع الأخرى”
كم عدد الأشخاص الذين كانوا يأملون في إقامة علاقة أوثق مع أولئك الذين ينتمون إلى المعقل؟ كان وانغ فوجوي محقًا حقًا في قوله أن أيًا كان من يختاره الأشخاص المهمون من المعقل للقيام بأمر لهم سوف يعيش حياة مزدهرة بعد ذلك.
إذا كان يريد حقًا التسبب في مشكلة، فمن المحتمل أن يقتل أي شخص آخر في السيارة في غضون ثلاث ثوانٍ فقط، تاركًا نفسه فقط على قيد الحياة بالداخل.
في رأيهم، ألا يجب على رين شياو سو أن يأخذ زمام المبادرة ويتطوع كما فعل المرشد الأول؟!
ومع ذلك، كان رد فعل رين شياو سو هو تجنبهم ببساطة.
“يكفي، لن يكون هناك مزيد من النقاش حول هذه المسألة” رفضت ليو شينيو وقال “لم يكن من السهل علينا الحصول على 12 جنديًا من الجيش الخاص لمرافقتنا هذه المرة، لذا لا تعقد الأمور أكثر من ذلك”
قالت ليو شينيو وهي تنظر من النافذة “لكن هذا لا يزال مضيعة للوقت”
نتيجة لذلك، ساء انطباع الجميع عن رين شياو سو بعد حادثة البسكويت. خصوصا ليو بو. كان يحاول الآن إقناع ليو شينيو بالعودة إلى المدينة للعثور على دليل آخر.
كان رين شياو سو سعيدًا جدًا برده لأنه تمكن من إظهار أثر للإنسانية وسط الاستجابة البارعة.
“شينيو، لقد انطلقنا لمدة نصف يوم فقط” قال ليو بو “لم يفت الأوان بعد إذا عدنا إلى المدينة. سنضيع يوم واحد فقط من وقت السفر”
“أنا لا أصدق ذلك” قال ليو بو بازدراء “المدينة كبيرة جدًا، كيف لا يوجد شخص يمكنه قيادتنا عبر الجبال؟ سألنا فقط في أنحاء المدينة، ولكن في الواقع هناك الكثير من الناس في المنطقة المجاورة حيث توجد سبعة مصانع كبيرة. يعيش عدد غير قليل منهم في المصانع، لذلك إذا ذهبنا إلى هناك لنسأل من حولنا، فقد نكتشف شيئًا جديدًا”
قالت ليو شينيو وهي تنظر من النافذة “لكن هذا لا يزال مضيعة للوقت”
“أنا لا أصدق ذلك” قال ليو بو بازدراء “المدينة كبيرة جدًا، كيف لا يوجد شخص يمكنه قيادتنا عبر الجبال؟ سألنا فقط في أنحاء المدينة، ولكن في الواقع هناك الكثير من الناس في المنطقة المجاورة حيث توجد سبعة مصانع كبيرة. يعيش عدد غير قليل منهم في المصانع، لذلك إذا ذهبنا إلى هناك لنسأل من حولنا، فقد نكتشف شيئًا جديدًا”
كانت الأشجار هنا مزدهرة. فقط عدد قليل من المسارات الموحلة أثبتت أن البشرية كانت هنا من قبل. كان هذا أيضًا المكان الذي ضلت فيه الفرقة طريقها خلال الرحلة الاستكشافية الأولى. سمع رين شياو سو من السيد تشانغ أن الأشجار في الغابات الاستوائية كانت كثيفة لدرجة أنه كان من المستحيل تقريبًا المرور عبرها. ومع ذلك، كانت أشجار الغابة الشمالية هنا لا تزال متناثرة نسبيًا. فقط، بدا أن العشب قد نما أطول قليلاً من المعتاد.
“لكن هل فكرت في ذلك؟” تابع ليو بو “يبدو أن هذا الطفل غير موثوق به حقًا. إذا أصبح غير موثوق به بشكل أكبر، فلن نضيع يومًا واحدًا فقط. لقد سمعت من قبل أن اللاجئين في المدينة ليس لديهم الكثير من الفصول، لكنني لم أتوقع أن يكون الأمر سيئًا للغاية!”
فكر رين شياو سو للحظة. “القلب”
هزت ليو شينيو رأسها وقالت “قال وانغ فوجوي أنه لو لم يكن قادراً على قيادتنا عبر الجبال، فلا أحد يستطيع فعل ذلك”
أجاب رين شياو سو “سوف ينكسر قلب الدجاجة”
“أنا لا أصدق ذلك” قال ليو بو بازدراء “المدينة كبيرة جدًا، كيف لا يوجد شخص يمكنه قيادتنا عبر الجبال؟ سألنا فقط في أنحاء المدينة، ولكن في الواقع هناك الكثير من الناس في المنطقة المجاورة حيث توجد سبعة مصانع كبيرة. يعيش عدد غير قليل منهم في المصانع، لذلك إذا ذهبنا إلى هناك لنسأل من حولنا، فقد نكتشف شيئًا جديدًا”
صححت ليو شينيو “لا يوجد سوى ستة مصانع الآن”
أجاب رين شياو سو “سوف ينكسر قلب الدجاجة”
نتيجة لذلك، ساء انطباع الجميع عن رين شياو سو بعد حادثة البسكويت. خصوصا ليو بو. كان يحاول الآن إقناع ليو شينيو بالعودة إلى المدينة للعثور على دليل آخر.
كان أحد المصانع قد دُمر للتو بسبب هجوم الذئاب. على هذا النحو، لم يتبق سوى ستة.
قال ليو بو محرجا “إذن يمكننا الذهاب وتفقد المصانع الأخرى”
“يكفي، لن يكون هناك مزيد من النقاش حول هذه المسألة” رفضت ليو شينيو وقال “لم يكن من السهل علينا الحصول على 12 جنديًا من الجيش الخاص لمرافقتنا هذه المرة، لذا لا تعقد الأمور أكثر من ذلك”
قال رين شياو سو بحزن “لقد أكلت فقط القليل من البسكويت الخاص بكم. هل هذا ضروري حقًا؟”
لم يستمر ليو بو في الجدال. قد يعتقد الغرباء أن ليو شينيو كانت لا تزال صغيرة وأن معظم القرارات سيتخذها هو، وكيلها. لكن ليو بو كان يعرف جيدًا أن ليو شينيو كانت فتاة مستقلة تمامًا، وكان مجرد منفذ لقراراتها.
في الوقت الحاضر، كان هناك مشاهير مثل ليو شينيو في كل معقل كبير. كانوا معروفين باسم ‘بروتاغ¹’.
لكن هؤلاء البروتاغ سيكون لديهم عمومًا جمهور داخل معاقلهم الخاصة فقط، وكان من الصعب جدًا عليهم الوصول إلى المعاقل الأخرى.
هذه المجموعة التي كانت تخطط للمرور عبر جبال جينغ بدت فجأة وكأنها فرقة عمل خاصة تم إنشاؤها لمرافقة رين شياو سو إلى المعقل 112 …
بعد كل شيء، لم تكن الطرق في العالم الخارجي متطورة كما كانت قبل حدوث الكارثة. علاوة على ذلك، كان من الصعب التنبؤ بما يحب الناس، لذلك كانت هناك بالتأكيد بعض المخاطر التي يجب تحملها إذا أرادوا توسيع نفوذهم خارج معاقلهم.
نتيجة لذلك، ساء انطباع الجميع عن رين شياو سو بعد حادثة البسكويت. خصوصا ليو بو. كان يحاول الآن إقناع ليو شينيو بالعودة إلى المدينة للعثور على دليل آخر.
ذات مرة، أراد أحد المشاهير في المعقل 89 العبور إلى معاقل أخرى لتوسيع نفوذه. ونتيجة لذلك، فُقد بعد أن غادر معقله. لم يتم العثور على وكيله وحراسه الشخصيين المرافقين أيضا. لم يتم العثور على جثة يشتبه في أنها تخصه إلا بعد شهرين في البرية. كانت هناك رصاصة مغروسة في بقايا هيكله العظمي تشير بوضوح إلى أنه مات متأثراً بجراحه. علاوة على ذلك، تم إطلاق النار عليه من الخلف.
في اللحظة التي انتهى فيها من الحديث، مشى رين شياو سو نحو الشاحنة الصغيرة. لكن ليو بو أوقفه على الفور. قال رين شياو سو متفاجئا “ماذا؟”
أجاب ليو بو “حسنًا”
هذا جعل الجميع أكثر حذرًا.
الفصل الحادي والأربعون – حلها بنفسك
لكن ليو شينيو لم تكن راضية أبدًا عن كونها بارزة في معقل واحد فقط. كانت على استعداد لتحمل المخاطر رغم أنها كانت تعلم أن القيام بذلك أمر خطير. بالنسبة للفتاة، هذا يتطلب الكثير من الشجاعة.
1- لم أحد ترجمتها، لكن بروتاغ تعني الشخص الذي يصبغ شعره بألوان غير عادية كالأزرق والبنفسجي وغيرها ويصبحون شبيهين بمغنيي الكيبوب أو شخصيات الأنمي.
نظرت ليو شينيو إلى ليو بو، الذي ظل صامتًا. “يمكنك أن تضايقه، لكن لا تدع ذلك يؤثر على رحلتنا. نحن فقط بحاجة إليه ليوجهنا بشكل صحيح إلى وجهتنا. بمجرد أن نعود من المعقل 112، يمكنك أن تفعل ما تريد معه”
هذه المجموعة التي كانت تخطط للمرور عبر جبال جينغ بدت فجأة وكأنها فرقة عمل خاصة تم إنشاؤها لمرافقة رين شياو سو إلى المعقل 112 …
أجاب ليو بو “حسنًا”
كانت رحلة وعرة في المركبات، حيث كان يقودها جنود من الجيش الخاص. كانوا يقودون المركبات بالفعل بأمان قدر الإمكان لتجنب أي ضرر لا يمكن إصلاحه في أنظمة التعليق والدفع والإطارات وأجزاء أخرى من المركبات. ومع ذلك، كان الطريق وعرًا جدًا. لم يكن هناك أي شيء يمكنهم فعله حيال ذلك.
في رأيهم، ألا يجب على رين شياو سو أن يأخذ زمام المبادرة ويتطوع كما فعل المرشد الأول؟!
جلس رين شياو سو في المقعد الخلفي للمركبة المحددة وأعطى توجيهات للسائق من وقت لآخر. ولكن نظرًا لأن ليو بو لم يثق في رين شياو سو، فقد قام على وجه التحديد بتعيين عضوين من الفرقة للجلوس بجانبه ومراقبته. أدى ذلك إلى جعل المركبة تُقل خمسة ركاب في المجموع.
ومع ذلك، كان رد فعل رين شياو سو هو تجنبهم ببساطة.
كان عضوا الفرقة الجالسين في الخلف على وجوههم نظرة متحفظة. كان لديهم مساحة كبيرة في المقاعد الخلفية لاستغلالها. ولكن مع انضمام رين شياو سو إليهما، شعر الجميع بعدم الارتياح.
كان هناك سبب لعدم رضا أعضاء الفرقة عن رين شياو سو. على الرغم من أنهم كانوا ‘أشخاصًا مهمين’ من المعقل، فقد قدم أعذارًا لرفضهم عندما جاءوا بحثًا عن مرشد في المدينة. كان الأمر كما لو أن كونه مرشدهم كان أمرًا محرجًا بالنسبة له.
هذه المجموعة التي كانت تخطط للمرور عبر جبال جينغ بدت فجأة وكأنها فرقة عمل خاصة تم إنشاؤها لمرافقة رين شياو سو إلى المعقل 112 …
لم يستمر ليو بو في الجدال. قد يعتقد الغرباء أن ليو شينيو كانت لا تزال صغيرة وأن معظم القرارات سيتخذها هو، وكيلها. لكن ليو بو كان يعرف جيدًا أن ليو شينيو كانت فتاة مستقلة تمامًا، وكان مجرد منفذ لقراراتها.
لكن رين شياو سو شعر أن ليو بو كان ساذجًا بعض الشيء. مع وجود جندي واحد فقط من الجيش الخاص يقود السيارة، كان الثلاثة الباقون جميعًا أعضاء في الفرقة.
قال ليو بو محرجا “إذن يمكننا الذهاب وتفقد المصانع الأخرى”
ضحك عضو الفرقة الجالس في المقعد الأمامي وقال “أيها الطفل، هل تعرف ما الذي سينكسر عندما ترمي بيضة على صخرة؟”
إذا كان يريد حقًا التسبب في مشكلة، فمن المحتمل أن يقتل أي شخص آخر في السيارة في غضون ثلاث ثوانٍ فقط، تاركًا نفسه فقط على قيد الحياة بالداخل.
لكن هؤلاء البروتاغ سيكون لديهم عمومًا جمهور داخل معاقلهم الخاصة فقط، وكان من الصعب جدًا عليهم الوصول إلى المعاقل الأخرى.
نظرت ليو شينيو إلى ليو بو، الذي ظل صامتًا. “يمكنك أن تضايقه، لكن لا تدع ذلك يؤثر على رحلتنا. نحن فقط بحاجة إليه ليوجهنا بشكل صحيح إلى وجهتنا. بمجرد أن نعود من المعقل 112، يمكنك أن تفعل ما تريد معه”
لم يفهم سكان المعقل شيئا عن الظروف المعيشية للاجئين. كانوا يعرفون فقط أنها مليئة بالمصاعب وقذرة للغاية. كان هذا أساسًا كل ما لديهم من معرفة.
نظر إليه عضو الفرقة الجالس بجانبه وقال بغطرسة “من الأفضل أن تتصرف بهدوء ولا تسبب أي مشكلة لا داعي لها”
نتيجة لذلك، ساء انطباع الجميع عن رين شياو سو بعد حادثة البسكويت. خصوصا ليو بو. كان يحاول الآن إقناع ليو شينيو بالعودة إلى المدينة للعثور على دليل آخر.
قال رين شياو سو بحزن “لقد أكلت فقط القليل من البسكويت الخاص بكم. هل هذا ضروري حقًا؟”
أجاب رين شياو سو “سوف ينكسر قلب الدجاجة”
رفع عضو الفرقة صوته. “هل تسمي ذلك قليلاً؟ دعني أخبرك، لم يعد لديك أي تحكم في حياتك منذ لحظة انضمامك إلينا، هل تفهم؟ لا تبالغ في تقدير نفسك!”
لم يستمر ليو بو في الجدال. قد يعتقد الغرباء أن ليو شينيو كانت لا تزال صغيرة وأن معظم القرارات سيتخذها هو، وكيلها. لكن ليو بو كان يعرف جيدًا أن ليو شينيو كانت فتاة مستقلة تمامًا، وكان مجرد منفذ لقراراتها.
ضحك عضو الفرقة الجالس في المقعد الأمامي وقال “أيها الطفل، هل تعرف ما الذي سينكسر عندما ترمي بيضة على صخرة؟”
فكر رين شياو سو للحظة. “القلب”
بعد كل شيء، لم تكن الطرق في العالم الخارجي متطورة كما كانت قبل حدوث الكارثة. علاوة على ذلك، كان من الصعب التنبؤ بما يحب الناس، لذلك كانت هناك بالتأكيد بعض المخاطر التي يجب تحملها إذا أرادوا توسيع نفوذهم خارج معاقلهم.
لكن رين شياو سو شعر أن ليو بو كان ساذجًا بعض الشيء. مع وجود جندي واحد فقط من الجيش الخاص يقود السيارة، كان الثلاثة الباقون جميعًا أعضاء في الفرقة.
لقد فوجئ عضو الفرقة هذا. “قلب من؟”
لم يستمر ليو بو في الجدال. قد يعتقد الغرباء أن ليو شينيو كانت لا تزال صغيرة وأن معظم القرارات سيتخذها هو، وكيلها. لكن ليو بو كان يعرف جيدًا أن ليو شينيو كانت فتاة مستقلة تمامًا، وكان مجرد منفذ لقراراتها.
لم يفهم سكان المعقل شيئا عن الظروف المعيشية للاجئين. كانوا يعرفون فقط أنها مليئة بالمصاعب وقذرة للغاية. كان هذا أساسًا كل ما لديهم من معرفة.
أجاب رين شياو سو “سوف ينكسر قلب الدجاجة”
هذا جعل الجميع أكثر حذرًا.
لقد فوجئ عضو الفرقة هذا. “قلب من؟”
كان رين شياو سو سعيدًا جدًا برده لأنه تمكن من إظهار أثر للإنسانية وسط الاستجابة البارعة.
في ذلك المساء، نجحت القافلة في عبور ممر جبلي في سلسلة جبال يون. من هنا، انفتحت التضاريس، واستطاعوا رؤية غابة كبيرة خارج سلسلة جبال يون. كان رين شياو سو يحدق من النافذة، مفتونًا. نشأ واد خلاب يقطع الأرض الشاسعة والحيوية والمسطحة مظهرا براعة الطبيعة غير العادية.
قالت ليو شينيو وهي تنظر من النافذة “لكن هذا لا يزال مضيعة للوقت”
قال مدرس المدرسة، السيد تشانغ، أن هذا الشكل الفريد من نوعه للأرض قد تشكل من الحركة التكتونية لصفائح الأرض. شعر رين شياو سو أحيانًا أن البشر ضعفاء في وجود مثل هذا الجلال.
“أنا لا أصدق ذلك” قال ليو بو بازدراء “المدينة كبيرة جدًا، كيف لا يوجد شخص يمكنه قيادتنا عبر الجبال؟ سألنا فقط في أنحاء المدينة، ولكن في الواقع هناك الكثير من الناس في المنطقة المجاورة حيث توجد سبعة مصانع كبيرة. يعيش عدد غير قليل منهم في المصانع، لذلك إذا ذهبنا إلى هناك لنسأل من حولنا، فقد نكتشف شيئًا جديدًا”
كانت الأشجار هنا مزدهرة. فقط عدد قليل من المسارات الموحلة أثبتت أن البشرية كانت هنا من قبل. كان هذا أيضًا المكان الذي ضلت فيه الفرقة طريقها خلال الرحلة الاستكشافية الأولى. سمع رين شياو سو من السيد تشانغ أن الأشجار في الغابات الاستوائية كانت كثيفة لدرجة أنه كان من المستحيل تقريبًا المرور عبرها. ومع ذلك، كانت أشجار الغابة الشمالية هنا لا تزال متناثرة نسبيًا. فقط، بدا أن العشب قد نما أطول قليلاً من المعتاد.
في المساء، وصلت القافلة أخيرًا إلى المساحة التي تحدث عنها ليو بو. قفز ليو بو من السيارة وضحك بصوت عالٍ. “دعونا ننشئ معسكرًا هنا لهذا اليوم. الجميع، خذوا قسطا من الراحة وتناولوا شيئا”
صححت ليو شينيو “لا يوجد سوى ستة مصانع الآن”
1- لم أحد ترجمتها، لكن بروتاغ تعني الشخص الذي يصبغ شعره بألوان غير عادية كالأزرق والبنفسجي وغيرها ويصبحون شبيهين بمغنيي الكيبوب أو شخصيات الأنمي.
في اللحظة التي انتهى فيها من الحديث، مشى رين شياو سو نحو الشاحنة الصغيرة. لكن ليو بو أوقفه على الفور. قال رين شياو سو متفاجئا “ماذا؟”
سخر ليو بو. “لم نحضر حصتك من الطعام والماء، لذا قم بحلها بنفسك”
رفع عضو الفرقة صوته. “هل تسمي ذلك قليلاً؟ دعني أخبرك، لم يعد لديك أي تحكم في حياتك منذ لحظة انضمامك إلينا، هل تفهم؟ لا تبالغ في تقدير نفسك!”
في اللحظة التي انتهى فيها من الحديث، مشى رين شياو سو نحو الشاحنة الصغيرة. لكن ليو بو أوقفه على الفور. قال رين شياو سو متفاجئا “ماذا؟”
1- لم أحد ترجمتها، لكن بروتاغ تعني الشخص الذي يصبغ شعره بألوان غير عادية كالأزرق والبنفسجي وغيرها ويصبحون شبيهين بمغنيي الكيبوب أو شخصيات الأنمي.
فكر رين شياو سو للحظة. “القلب”
