مهووس بالشهرة والثروة
الفصل مئة وسبعة وثلاثون – مهووس بالشهرة والثروة
بعد الاستحمام، خرج تشينغ شين من الباب الأمامي للفيلا. كانت سيارته الشخصية المتوقفة عند الباب قد اختفت بالفعل. قال مبتسما “حتى أنهم أخذوا السيارة مني”
شعر رين شياو سو بالحزن. هل كان مقدرا له أن يكون تاجر مخدرات إلى الأبد؟!
أثناء سيره، أدرك فجأة أنه وصل إلى المتجر عندما نظر لأعلى. لكن في اللحظة التي دخل فيها المتجر، رأى وانغ فوجوي يتصرف بشكل مريب وهو يروج لشيء ما لأحدهم.
لم يكن تشينغ شين يتوقع أنه سيفقد شو شيانشو خلال هذه الفترة الصغيرة، حيث تأخر بلحظة فقط.
ومع ذلك، لم يكن من يفكر في مثل هذه الأمور. نظرًا لأنه فقد فرصته في امساكه، فلا داعي للندم على ذلك.
“دعونا ندخل المعقل” قال تشينغ شين بهدوء. في الواقع، ما كان يجب أن يكون أكثر قلقًا بشأنه لم يكن شو شيانشو، ولكن كيف كان العجائز من اتحاد تشينغ سيعاقبونه. أو بالأحرى كيف كانوا ينوون اغتصاب سلطته.
هل يبيع الدواء الأسود؟ لم يرغب رين شياو سو في فعل ذلك. بعد كل شيء، كان كسب رموز الامتنان أكثر صعوبة من كسب المال.
يعتقد الكثير من الناس في العالم الخارجي أن تشينغ شين هو من يقود اتحاد تشينغ. لكن في الواقع، كان يسيطر فقط على جزء من الجيش.
“حسنا” أومأ تشينغ شين برأسه بلا مبالاة. “أفعل ذلك”
نظرًا لأن الشؤون الخارجية للاتحاد تم التعامل معها بشكل أساسي من قبل تشينغ شين، فقد اعتقد الغرباء أن تشينغ شين كان مؤثرًا للغاية داخل كونسورتيوم تشينغ.
ضحك تشينغ شين وهز رأسه. “ينتظر الكثير منهم لم شملهم بزوجاتهم وأطفالهم في الوطن. لكن هل تريد أن تطلب منهم العودة إلى البرية ومحاولة البقاء على قيد الحياة هناك بدلاً من ذلك؟”
فقط تشينغ شين نفسه كان يعلم أن العجائز في الاتحاد لم يثقوا به أبدًا. مع استبدال مجموعات ودُفعات من الظلال التابعين للمنظمة باستمرار، كان ‘احترام’ اتحاد تشينغ هو الشيء الوحيد الذي يهتم بالعجائز.
فتحتد تشينغ شين باب السيارة. نزل جميع الجنود داخل شاحنات النقل العسكرية التي كانت خلفه فور نزوله من السيارة. اكتظت المدينة فجأة بعدة آلاف من الجنود، مما أدى إلى فرار جميع اللاجئين في حالة ذعر.
كما يذكر قول مأثور من اتحاد تشينغ: “العنف ليس سوى وسيلة للحفاظ على النظام؛ لا يمكن أبدًا أن يكون النظام نفسه”
فقط تشينغ شين نفسه كان يعلم أن العجائز في الاتحاد لم يثقوا به أبدًا. مع استبدال مجموعات ودُفعات من الظلال التابعين للمنظمة باستمرار، كان ‘احترام’ اتحاد تشينغ هو الشيء الوحيد الذي يهتم بالعجائز.
شعر رين شياو سو بالحزن. هل كان مقدرا له أن يكون تاجر مخدرات إلى الأبد؟!
باختصار، يجب أن يبقى الظل مخفيًا بدلاً من الخروج إلى العراء.
همس شو مان “سيدي، سنقدم تقريرًا إلى قسم الحرب غدًا. من المحتمل أن يتم فصل جميع رجالنا وتعيينهم في القوات الأخرى”
مع قيام تشينغ شين بسرقة كل الأضواء بعد مواجهته مع شركة بيرو، ومع رغبة عجائز الاتحاد في قمع غطرسته لفترة طويلة، لجأوا إلى وضعه قيد الإقامة الجبرية وإعفائه من كل سلطته.
بمجرد دخول مجموعة تشينغ شين إلى المعقل، بدأ بعض المسؤولون الكبار لاتحاد تشينغ بفارغ الصبر تشتيت قواته. تم تقسيم القوات التي يبلغ قوامها عدة آلاف من الجنود حيث تم إقحامهم في قوات تابعة لمسؤولين مختلفين بناءً على القائمة. كان الجنود تحت قيادة تشينغ شين جميعهم من قدامى المحاربين الشجعان. الآن بعد أن أتيحت الفرصة للمسؤولين الكبار لتولي قيادة جزء من هذه القوات، لم يكن أحد على استعداد لترك هذه الفرصة تفلت من يديه.
همس شو مان “سيدي، سنقدم تقريرًا إلى قسم الحرب غدًا. من المحتمل أن يتم فصل جميع رجالنا وتعيينهم في القوات الأخرى”
كان الجنود الواقفين على الأسوار منزعجين قليلاً بعد مشاهدة هذا المشهد. بدا أن أيا من قادة القوات في اتحاد تشينغ لم يكن في أي مكان بالقرب من نفوذ تشينغ شين.
رفع تشينغ شين حاجبيه. “قال العجائز أنه غير مسموح لي بالخروج من المعقل 111 فقط. متى قالوا أنني لا أستطيع حتى الخروج من المنزل؟ هل هناك من يختلق الأشياء؟ لا تقلقا، سأخرج فقط للاستماع إلى بعض الغناء. من في المعقل 111 لا يعرف أنني أحب الاستماع إلى الغناء؟”
“حسنا” أومأ تشينغ شين برأسه بلا مبالاة. “أفعل ذلك”
“هل لديك أي كلمات تريدني أن أقولها للآخرين؟” سأل شو مان “لماذا لا تخرج من السيارة لتقول بضع كلمات للرجال؟ أم يمكننا الذهاب معك للتجول في البرية؟ هناك الكثير منا، ولدينا أسلحة أيضًا، لذا يمكننا فعل أي شيء نريده”
“دعونا ندخل المعقل” قال تشينغ شين بهدوء. في الواقع، ما كان يجب أن يكون أكثر قلقًا بشأنه لم يكن شو شيانشو، ولكن كيف كان العجائز من اتحاد تشينغ سيعاقبونه. أو بالأحرى كيف كانوا ينوون اغتصاب سلطته.
ضحك تشينغ شين وهز رأسه. “ينتظر الكثير منهم لم شملهم بزوجاتهم وأطفالهم في الوطن. لكن هل تريد أن تطلب منهم العودة إلى البرية ومحاولة البقاء على قيد الحياة هناك بدلاً من ذلك؟”
ابتسم تشينغ شين. “أخبرهم أنني لن أحضر”
قال شو مان “سيكونون على استعداد لفعل ذلك”
فتحتد تشينغ شين باب السيارة. نزل جميع الجنود داخل شاحنات النقل العسكرية التي كانت خلفه فور نزوله من السيارة. اكتظت المدينة فجأة بعدة آلاف من الجنود، مما أدى إلى فرار جميع اللاجئين في حالة ذعر.
“أيها السادة” قال تشينغ شين بهدوء وهو ينظر إلى الجنود أمامه “بعد أن يتم صمكم إلى القوات الأخرى، قوموا بأداء أفضل ما لديكم ولا تحرجوني”
فقط تشينغ شين نفسه كان يعلم أن العجائز في الاتحاد لم يثقوا به أبدًا. مع استبدال مجموعات ودُفعات من الظلال التابعين للمنظمة باستمرار، كان ‘احترام’ اتحاد تشينغ هو الشيء الوحيد الذي يهتم بالعجائز.
بمجرد انتهاء تشينغ شين، قام عدة آلاف من الجنود بتقويم ظهورهم وأجابوا في انسجام تام “حاضر، سيدي!”
‘تشجيع يجلب فرحة لا توصف؛ وتخفيض يرسل أحدهم بعيدا في صمت’
عندما اقترب رين شياو سو، تفاجأ برؤية أنه يروج للدواء الأسود.
فهم الجنود المصير الذي ينتظرهم.
فقط تشينغ شين نفسه كان يعلم أن العجائز في الاتحاد لم يثقوا به أبدًا. مع استبدال مجموعات ودُفعات من الظلال التابعين للمنظمة باستمرار، كان ‘احترام’ اتحاد تشينغ هو الشيء الوحيد الذي يهتم بالعجائز.
فقط تشينغ شين نفسه كان يعلم أن العجائز في الاتحاد لم يثقوا به أبدًا. مع استبدال مجموعات ودُفعات من الظلال التابعين للمنظمة باستمرار، كان ‘احترام’ اتحاد تشينغ هو الشيء الوحيد الذي يهتم بالعجائز.
١
“لنعد إلى المركبات!” ثم ركب تشينغ شين سيارته بلا مبالاة.
بمجرد انتهاء تشينغ شين، قام عدة آلاف من الجنود بتقويم ظهورهم وأجابوا في انسجام تام “حاضر، سيدي!”
كان الجنود الواقفين على الأسوار منزعجين قليلاً بعد مشاهدة هذا المشهد. بدا أن أيا من قادة القوات في اتحاد تشينغ لم يكن في أي مكان بالقرب من نفوذ تشينغ شين.
في هذه اللحظة، سار أحدهم من ورائه وقال “تشينغ شين، المجلس لديه ما يناقشه معك. إنهم يطلبون منك حضور الاجتماع”
“أيها السادة” قال تشينغ شين بهدوء وهو ينظر إلى الجنود أمامه “بعد أن يتم صمكم إلى القوات الأخرى، قوموا بأداء أفضل ما لديكم ولا تحرجوني”
بعد دخول المعقل، عاد تشينغ شين إلى الفيلا السكنية الخاصة به. استحم ثم ارتدى حلة بيضاء جديدة.
ومع ذلك، لم يكن من يفكر في مثل هذه الأمور. نظرًا لأنه فقد فرصته في امساكه، فلا داعي للندم على ذلك.
١
نظر الجنديان إلى بعضهما البعض. كيف يكون في مزاج يسمح له بالاستماع إلى الغناء في مثل هذا الوقت؟ هل يعقل أن الزعيم الشهير تشينغ شين لم يكن قلقًا بشأن وضعه الخاص؟ لكن الجنود لم يتنحوا رغم ذلك.
بمجرد دخول مجموعة تشينغ شين إلى المعقل، بدأ بعض المسؤولون الكبار لاتحاد تشينغ بفارغ الصبر تشتيت قواته. تم تقسيم القوات التي يبلغ قوامها عدة آلاف من الجنود حيث تم إقحامهم في قوات تابعة لمسؤولين مختلفين بناءً على القائمة. كان الجنود تحت قيادة تشينغ شين جميعهم من قدامى المحاربين الشجعان. الآن بعد أن أتيحت الفرصة للمسؤولين الكبار لتولي قيادة جزء من هذه القوات، لم يكن أحد على استعداد لترك هذه الفرصة تفلت من يديه.
لكن بدا أن تشينغ شين لم يكن يمانع على الإطلاق.
ضحك تشينغ شين وهز رأسه. “ينتظر الكثير منهم لم شملهم بزوجاتهم وأطفالهم في الوطن. لكن هل تريد أن تطلب منهم العودة إلى البرية ومحاولة البقاء على قيد الحياة هناك بدلاً من ذلك؟”
بعد الاستحمام، خرج تشينغ شين من الباب الأمامي للفيلا. كانت سيارته الشخصية المتوقفة عند الباب قد اختفت بالفعل. قال مبتسما “حتى أنهم أخذوا السيارة مني”
كان الجنود الواقفين على الأسوار منزعجين قليلاً بعد مشاهدة هذا المشهد. بدا أن أيا من قادة القوات في اتحاد تشينغ لم يكن في أي مكان بالقرب من نفوذ تشينغ شين.
ابتسم تشينغ شين. “أخبرهم أنني لن أحضر”
أراد التوجه إلى الخارج، لكن الجنديين الحارسين نظرا إليه محرجان وقالا “زعيم تشينغ شين، لا يمكنك مغادرة المنزل. من فضلك لا تجعل الأمر صعبا علينا”
فقط تشينغ شين نفسه كان يعلم أن العجائز في الاتحاد لم يثقوا به أبدًا. مع استبدال مجموعات ودُفعات من الظلال التابعين للمنظمة باستمرار، كان ‘احترام’ اتحاد تشينغ هو الشيء الوحيد الذي يهتم بالعجائز.
رفع تشينغ شين حاجبيه. “قال العجائز أنه غير مسموح لي بالخروج من المعقل 111 فقط. متى قالوا أنني لا أستطيع حتى الخروج من المنزل؟ هل هناك من يختلق الأشياء؟ لا تقلقا، سأخرج فقط للاستماع إلى بعض الغناء. من في المعقل 111 لا يعرف أنني أحب الاستماع إلى الغناء؟”
في البداية، لم يكن رين شياو سو متحمسًا لفتح المتجر لأنه كان لا يزال لديه الذهب. ولكن الآن، كان عليه أن يعيد النظر في فتح المتجر لممارسة الأعمال التجارية مرة أخرى. لا يمكن أن يتوقع أن يعيش على الإعانات التي تقدمها المدرسة للطلاب، أليس كذلك؟
نظر الجنديان إلى بعضهما البعض. كيف يكون في مزاج يسمح له بالاستماع إلى الغناء في مثل هذا الوقت؟ هل يعقل أن الزعيم الشهير تشينغ شين لم يكن قلقًا بشأن وضعه الخاص؟ لكن الجنود لم يتنحوا رغم ذلك.
‘تشجيع يجلب فرحة لا توصف؛ وتخفيض يرسل أحدهم بعيدا في صمت’
في البداية، لم يكن رين شياو سو متحمسًا لفتح المتجر لأنه كان لا يزال لديه الذهب. ولكن الآن، كان عليه أن يعيد النظر في فتح المتجر لممارسة الأعمال التجارية مرة أخرى. لا يمكن أن يتوقع أن يعيش على الإعانات التي تقدمها المدرسة للطلاب، أليس كذلك؟
لم يقل تشينغ شين أي شيء. فجأة، اصطدمت رصاصة من العدم بالرصيف الحجري أمام الجنديين. كان هناك قناص مخفي في مكان قريب لحماية تشينغ شين!
كان الجنديان يعلمان أن القناص تجنبهما عمدا. حتى لو قتلهم القناص بالرصاص، فلن يفرض المجلس عقوبة أشد على تشينغ شين بسبب مثل هذه المسألة الصغيرة.
لا أحد يريد أن يسبب المزيد من المتاعب أثناء تسليم قيادة القوات المقاتلة!
بعد دخول المعقل، عاد تشينغ شين إلى الفيلا السكنية الخاصة به. استحم ثم ارتدى حلة بيضاء جديدة.
كان تشينغ شين لا يزال ينظر بهدوء إلى الجنديين عندما قررا التراجع. “شكرا لك، الزعيم تشينغ زين، لإظهار الرحمة لنا”
كان الجنديان يعلمان أن القناص تجنبهما عمدا. حتى لو قتلهم القناص بالرصاص، فلن يفرض المجلس عقوبة أشد على تشينغ شين بسبب مثل هذه المسألة الصغيرة.
“حسنًا، لا تقلقا، لن يجعل أحد الأمور صعبة عليكما” ضحك تشينغ شين وخرج.
“دعونا ندخل المعقل” قال تشينغ شين بهدوء. في الواقع، ما كان يجب أن يكون أكثر قلقًا بشأنه لم يكن شو شيانشو، ولكن كيف كان العجائز من اتحاد تشينغ سيعاقبونه. أو بالأحرى كيف كانوا ينوون اغتصاب سلطته.
في هذه اللحظة، سار أحدهم من ورائه وقال “تشينغ شين، المجلس لديه ما يناقشه معك. إنهم يطلبون منك حضور الاجتماع”
لم يستطع الجنديان سوى التساؤل عن هذا لأن تشينغ شين تركهما. سمع الجميع أنه احتفظ بالكثير من الأوراق الرابحة حوله، لكن لم يتوقع أحد أن يكون ذلك صحيحًا.
١
لكن ألم يغتصب المجلس سلطة تشينغ شين؟ كيف يمكن لأي شخص أن يظل على استعداد لمتابعة شخص يواجه ضغط الاتحاد؟
سمعوا تشينغ شين يدندن بسعادة بينما يتجه نحو الجزء المزدهر من المدينة. سأل أحد الجنديين بينما كان تشينغ شين يبتعد “ما الذي يغنيه الزعيم تشينغ زين؟”
“لا علم لي. ليس لدينا حتى المال للذهاب والاستماع إلى الحفلات الموسيقية” لم يكن الجندي الآخر متأكدا من نوع الأغنية التي كان يلقيها.
هل يبيع الدواء الأسود؟ لم يرغب رين شياو سو في فعل ذلك. بعد كل شيء، كان كسب رموز الامتنان أكثر صعوبة من كسب المال.
في المساء، جلس تشينغ شين بمفرده داخل المسرح. غادر الجميع المكان بالفعل. كان تشينغ شين يشاهد العروض فقط بينما كان فناني الأداء على خشبة المسرح يتناوبون.
ضحك تشينغ شين وهز رأسه. “ينتظر الكثير منهم لم شملهم بزوجاتهم وأطفالهم في الوطن. لكن هل تريد أن تطلب منهم العودة إلى البرية ومحاولة البقاء على قيد الحياة هناك بدلاً من ذلك؟”
بعد الاستحمام، خرج تشينغ شين من الباب الأمامي للفيلا. كانت سيارته الشخصية المتوقفة عند الباب قد اختفت بالفعل. قال مبتسما “حتى أنهم أخذوا السيارة مني”
ألقى رأسه على إحدى يديه. كلما شرب المزيد من الكحول، أصبح بصره أكثر وضوحًا.
“حسنا” أومأ تشينغ شين برأسه بلا مبالاة. “أفعل ذلك”
في هذا المسرح، لم يكن هناك سوى صوت عذب وحزين ينجرف نحو أضواء المسرح.
نظر الجنديان إلى بعضهما البعض. كيف يكون في مزاج يسمح له بالاستماع إلى الغناء في مثل هذا الوقت؟ هل يعقل أن الزعيم الشهير تشينغ شين لم يكن قلقًا بشأن وضعه الخاص؟ لكن الجنود لم يتنحوا رغم ذلك.
بعد الاستحمام، خرج تشينغ شين من الباب الأمامي للفيلا. كانت سيارته الشخصية المتوقفة عند الباب قد اختفت بالفعل. قال مبتسما “حتى أنهم أخذوا السيارة مني”
‘طابق أخير، مفترق طرق، كم من مسؤول يتجه شمالا وجنوبا كل يوم؟’
‘تشجيع يجلب فرحة لا توصف؛ وتخفيض يرسل أحدهم بعيدا في صمت’
“هل لديك أي كلمات تريدني أن أقولها للآخرين؟” سأل شو مان “لماذا لا تخرج من السيارة لتقول بضع كلمات للرجال؟ أم يمكننا الذهاب معك للتجول في البرية؟ هناك الكثير منا، ولدينا أسلحة أيضًا، لذا يمكننا فعل أي شيء نريده”
في المساء، جلس تشينغ شين بمفرده داخل المسرح. غادر الجميع المكان بالفعل. كان تشينغ شين يشاهد العروض فقط بينما كان فناني الأداء على خشبة المسرح يتناوبون.
بمجرد انتهاء تشينغ شين، قام عدة آلاف من الجنود بتقويم ظهورهم وأجابوا في انسجام تام “حاضر، سيدي!”
‘الشهرة والثروة عابرتان دائما. تستمر الحياة في التدفق والنمو …’
لكن ألم يغتصب المجلس سلطة تشينغ شين؟ كيف يمكن لأي شخص أن يظل على استعداد لمتابعة شخص يواجه ضغط الاتحاد؟
في هذه اللحظة، سار أحدهم من ورائه وقال “تشينغ شين، المجلس لديه ما يناقشه معك. إنهم يطلبون منك حضور الاجتماع”
ابتسم تشينغ شين. “أخبرهم أنني لن أحضر”
“أيها السادة” قال تشينغ شين بهدوء وهو ينظر إلى الجنود أمامه “بعد أن يتم صمكم إلى القوات الأخرى، قوموا بأداء أفضل ما لديكم ولا تحرجوني”
نظرًا لأن الشؤون الخارجية للاتحاد تم التعامل معها بشكل أساسي من قبل تشينغ شين، فقد اعتقد الغرباء أن تشينغ شين كان مؤثرًا للغاية داخل كونسورتيوم تشينغ.
ابتسم تشينغ شين. “أخبرهم أنني لن أحضر”
“لا علم لي. ليس لدينا حتى المال للذهاب والاستماع إلى الحفلات الموسيقية” لم يكن الجندي الآخر متأكدا من نوع الأغنية التي كان يلقيها.
في طريق عودته من متجر المجوهرات، فكر رين شياو سو في خططه المستقبلية. الآن بعد أن لم يستطع بيع الذهب الذي في حوزته وربما يتم استهدافه من قبل الآخرين في أي لحظة، بدأ يشعر بالقلق من عدم قدرته على استبداله بالنقود.
في البداية، لم يكن رين شياو سو متحمسًا لفتح المتجر لأنه كان لا يزال لديه الذهب. ولكن الآن، كان عليه أن يعيد النظر في فتح المتجر لممارسة الأعمال التجارية مرة أخرى. لا يمكن أن يتوقع أن يعيش على الإعانات التي تقدمها المدرسة للطلاب، أليس كذلك؟
عندما اقترب رين شياو سو، تفاجأ برؤية أنه يروج للدواء الأسود.
هل يبيع الدواء الأسود؟ لم يرغب رين شياو سو في فعل ذلك. بعد كل شيء، كان كسب رموز الامتنان أكثر صعوبة من كسب المال.
أراد التوجه إلى الخارج، لكن الجنديين الحارسين نظرا إليه محرجان وقالا “زعيم تشينغ شين، لا يمكنك مغادرة المنزل. من فضلك لا تجعل الأمر صعبا علينا”
أثناء سيره، أدرك فجأة أنه وصل إلى المتجر عندما نظر لأعلى. لكن في اللحظة التي دخل فيها المتجر، رأى وانغ فوجوي يتصرف بشكل مريب وهو يروج لشيء ما لأحدهم.
بعد الاستحمام، خرج تشينغ شين من الباب الأمامي للفيلا. كانت سيارته الشخصية المتوقفة عند الباب قد اختفت بالفعل. قال مبتسما “حتى أنهم أخذوا السيارة مني”
عندما اقترب رين شياو سو، تفاجأ برؤية أنه يروج للدواء الأسود.
من تعبير وانغ فوجوي، كان من الواضح أنه لم يشرح الاستخدام الصحيح للدواء الأسود. علاوة على ذلك، كان لدى الرجل في منتصف العمر نظرة غير لائقة عنه.
شعر رين شياو سو بالحزن. هل كان مقدرا له أن يكون تاجر مخدرات إلى الأبد؟!
“لنعد إلى المركبات!” ثم ركب تشينغ شين سيارته بلا مبالاة.
بعد الاستحمام، خرج تشينغ شين من الباب الأمامي للفيلا. كانت سيارته الشخصية المتوقفة عند الباب قد اختفت بالفعل. قال مبتسما “حتى أنهم أخذوا السيارة مني”
بمجرد انتهاء تشينغ شين، قام عدة آلاف من الجنود بتقويم ظهورهم وأجابوا في انسجام تام “حاضر، سيدي!”
كان تشينغ شين لا يزال ينظر بهدوء إلى الجنديين عندما قررا التراجع. “شكرا لك، الزعيم تشينغ زين، لإظهار الرحمة لنا”
