تنحى جانبا
“يا له من هراء سخيف” أجاب ليو لان “لن يفعل تشينغ شين شيئًا كهذا أبدًا!”
الفصل ثلاثمائة وأربعة – تنحى جانبا
فجأة، أدرك رين شياو سو أنه أساء فهم الأمور. قبل الحرب كان يتساءل لماذا لم يتقدم المخربون لوقف الحرب أو تخريبها. ومع ذلك، فقد أدرك الآن أن المخربين كانوا يستهدفون فقط مواقع التجارب النووية ولم يتورطوا في أمور أخرى.
ربما كان بالضبط كما قالت يانغ شياو جين. نزلت نهاية العالم بسبب التكنولوجيا النووية، لذلك لا ينبغي على البشر محاولة السيطرة عليها مرة أخرى.
قال الضابط “يبدو أن أخاك لا يهتم بحياتك حقًا”
قال رين شياو سو، بشكل فضولي “لكنني أعتقد أن ما قاله تشينغ شين منطقي. إنه خطأ البشرية، وليس خطأ التكنولوجيا النووية”
عندما انسحب إلى المنزل، اصطدم جسده الضخم بالباب أثناء عودته إلى الداخل.
قال رين شياو سو، بشكل فضولي “لكنني أعتقد أن ما قاله تشينغ شين منطقي. إنه خطأ البشرية، وليس خطأ التكنولوجيا النووية”
قالت يانغ شياو جين “هذا ما فكرت به في البداية أيضًا، لكن مواقع التجارب النووية السبعة عشر التي تم تدميرها كانت جميعها تقوم بأبحاث عسكرية. وبعد ذلك، توقف الناس تدريجياً عن التشكيك في الدافع وراء مثل هذا البحث”
لذلك منذ أن كان رين شياو سو صغيرًا، كان يعتقد دائمًا أن العالم كان بهذا الحجم فقط. في الشمال الشرقي كان اتحاد تشينغ، بينما كان اتحاد يانغ في الشمال، وكان معقل 178 في الشمال الغربي، وكان اتحاد لي في الجنوب.
“لكن اتحاد كينغ هو الذي بدأ الحرب هذه المرة. إذا كان تشينغ شين يمتلك بالفعل مثل هذا السلاح في ترسانته، فمن المحتمل أن يكون اتحاد لي قد تم تدميره بالفعل، أليس كذلك؟” قال رين شياو سو.
في هذه اللحظة، كان ليو لان يأمر مرؤوسيه بحزم أمتعتهم في المعقل 88. “كن لطيفًا، احذر عند نقل هاته العناصر إلى السيارة. هذه كلها هدايا تذكارية أنفقت عليها الكثير من المال. إذا تعرضوا للكسر، فلن تكون قادرًا على تعويضهم!”
“يا له من هراء سخيف” أجاب ليو لان “لن يفعل تشينغ شين شيئًا كهذا أبدًا!”
قال يانغ شياو جين “أوه، صحيح، ليو لان يجب أن يغادر المعقل 88 قريبًا. إذا سار كل شيء على ما يرام في طريقنا إلى هناك، فلا يزال يتعين عليك أن تقابله في الوقت المناسب”
“لا أعلم” هزت يانغ شياو جين رأسها.
فوجئ ليو لان. “هل هذا الخبر صحيح؟”
“ماذا حدث؟” عبس ليو لان.
في الواقع، لم يتخذ رين شياو سو أي جانب في هذه المسألة. بدا أن هذه القضية ‘المهمة” ليس لها أي علاقة به لأنه كان مجرد لاجئ يحاول البقاء على قيد الحياة.
كان لتشينغ شين أسبابه، بينما أصدر المخربون حكمهم بناءً على الحقائق. حتى النهاية، من الذي سيقرر من هو على صواب أو على خطأ؟
“ليو لان سيغادر المعقل 88 بالفعل؟” تفاجأ رين شياو سو عندما سمع ذلك. كان يعلم من تانغ تشو أن ليو لان قد أُرسل إلى المعقل 88 بواسطة تشينغ شين وأن هذا الترتيب كان بسبب التعاون بين المنظمتين. على هذا النحو، توجه ليو لان هناك كممثل لاتحاد تشينغ.
سأل رين شياو سو “17 موقعًا للتجارب النووية؟ أين هم؟ هل ينتمون جميعًا إلى اتحاد تشينغ؟”
الآن بعد أن عاد، قد يكون قادرًا على الوصول في الوقت المناسب للجولة الأخيرة من المعارك مع اتحاد لي. عندما فكر في هذا، أصبح ليو لان متحمسًا. لسبب ما، كان يحب القتال في المعارك كثيرًا. على الرغم من أن القتال في المعركة كان يعني أيامًا صعبة، ولم يكن يأكل أو ينام جيدًا، إلا أنه ما زال يحب ذلك كثيرًا.
“لا” هزت يانغ شياو جين رأسها مرة أخرى. “في الواقع، تحول التركيز الرئيسي لأنشطة المخربين بالفعل إلى السهول الوسطى في السنوات الأخيرة. كما تم تدمير 17 موقعًا للتجارب النووية هناك. عدد قليل جدا من أعضاء المخربين لا يزالون في الجنوب الغربي. تلك السهول الوسطى تمثل عالم أكبر بكثير”
“لسنا نحن المجانين” سخر الضابط وقال “إنه اتحاد تشينغ الخاص بك الذي أصبح مجنونًا. أو، على وجه الدقة، تشينغ شين هو الشخص الذي أصيب بالجنون!”
تفاجأ رين شياو سو. كانت هذه هي المرة الثانية التي يسمع فيها آخرين يذكرون مصطلح ‘السهول الوسطى’. بعد الكارثة، تم الاحتفاظ بالمجتمع البشري داخل معاقل بينما تم منع تدفق المعلومات.
لذلك منذ أن كان رين شياو سو صغيرًا، كان يعتقد دائمًا أن العالم كان بهذا الحجم فقط. في الشمال الشرقي كان اتحاد تشينغ، بينما كان اتحاد يانغ في الشمال، وكان معقل 178 في الشمال الغربي، وكان اتحاد لي في الجنوب.
اعتادت أن تكون هذه خريطة العالم بأكملها التي كانت موجودة في ذهن رين شياو سو. ومع ذلك، أدرك لاحقًا أن الأمر لم يكن كذلك. ذكرها تشانغ جينغ لين من قبل لكنه لم يدخل في نقاش عميق حولها. لقد قال فقط أنه لن يكون من السهل الانتقال من الجنوب الغربي إلى السهول الوسطى. بعد أن دمر النشاط التكتوني الطرق والمسارات الجبلية ورفع مناطق بأكملها، شكلت هذه الأحداث حواجز طبيعية للجنوب الغربي.
ضحك المرؤوس وقال “سيدي، هل سنعود الآن؟ هل فاز السيد تشينغ شين؟”
“لكن اتحاد كينغ هو الذي بدأ الحرب هذه المرة. إذا كان تشينغ شين يمتلك بالفعل مثل هذا السلاح في ترسانته، فمن المحتمل أن يكون اتحاد لي قد تم تدميره بالفعل، أليس كذلك؟” قال رين شياو سو.
ربما كان بالضبط كما قالت يانغ شياو جين. نزلت نهاية العالم بسبب التكنولوجيا النووية، لذلك لا ينبغي على البشر محاولة السيطرة عليها مرة أخرى.
سأل رين شياو سو بفضول “كيف تبدو السهول الوسطى؟”
هزت يانغ شياو جين رأسها. “لم أكن هناك أيضًا من قبل. سمعت من عمتي من قبل أنها أكثر ازدهارًا وروعة. حتى أن هناك طرقًا تربط بين المعاقل تسمح للسكان بالتنقل بحرية فيما بينها بينما يقود بعض الناس إلى أماكن بعيدة لقضاء الإجازة. أبواب المعقل تبقى مفتوحة خلال النهار وتغلق فقط في الليل. قالت ذات مرة أن المعقل 1 مثل معجزة للحضارة الإنسانية. عندما يحل الليل، يصبح هذا المكان مثل المنارة”
لكن في هذه اللحظة، جاء صوت محرك سيارة من شوارع المعقل. أراد الجنود بجانب ليو لان حمل أسلحتهم. ومع ذلك، لوح ليو لان بيده وقال بابتسامة “لا تقلقوا، من يجرؤ على لمسنا هنا في المعقل 88؟ ربما يكونون هنا لطردنا”
“هل تريدين الذهاب إلى السهول الوسطى؟” سأل رين شياو سو.
ولكن الآن بعد هزيمة اتحاد لي، لم يعد تشينغ شين بطبيعة الحال مفيدًا بعد الآن. لقد حقق هدفه ونُحّيَ جانبًا.
نظرت إليه يانغ شياو جين وقالت “لا”
فوجئ رين شياو سو. بناءً على ما قالته يانغ شياو جين في وقت سابق، تم توجيه أنشطة المخربين إلى السهول الوسطى. من الناحية المنطقية، يجب أن تكون يانغ شياو جين هناك أيضًا، فلماذا لم تذهب؟
فهم ليو لان تشينغ شين أكثر من أي شيء. كان يعلم أن تشينغ شين لن يتحلى عنه أبدًا. في هذه الحالة، لم يتبق سوى احتمال واحد: الشخص الذي اتخذ قرار سحب القوات لم يكن تشينغ شين.
قال يانغ شياو جين “أوه، صحيح، ليو لان يجب أن يغادر المعقل 88 قريبًا. إذا سار كل شيء على ما يرام في طريقنا إلى هناك، فلا يزال يتعين عليك أن تقابله في الوقت المناسب”
“ليو لان سيغادر المعقل 88 بالفعل؟” تفاجأ رين شياو سو عندما سمع ذلك. كان يعلم من تانغ تشو أن ليو لان قد أُرسل إلى المعقل 88 بواسطة تشينغ شين وأن هذا الترتيب كان بسبب التعاون بين المنظمتين. على هذا النحو، توجه ليو لان هناك كممثل لاتحاد تشينغ.
ولكن الآن بعد أن يغادر ليو لان، كان ذلك يعني أن التعاون بين الاتحادين كان على وشك الانتهاء.
هزت يانغ شياو جين رأسها. “لم أكن هناك أيضًا من قبل. سمعت من عمتي من قبل أنها أكثر ازدهارًا وروعة. حتى أن هناك طرقًا تربط بين المعاقل تسمح للسكان بالتنقل بحرية فيما بينها بينما يقود بعض الناس إلى أماكن بعيدة لقضاء الإجازة. أبواب المعقل تبقى مفتوحة خلال النهار وتغلق فقط في الليل. قالت ذات مرة أن المعقل 1 مثل معجزة للحضارة الإنسانية. عندما يحل الليل، يصبح هذا المكان مثل المنارة”
بعد أن أضعف هذان التحالفان اتحاد لي إلى حد معين، سيبدأ التحالف بينهما في التفكك.
“كان من المفترض أن نهاجم خط الجبهة في جبل جوانغ يينغ الليلة الماضية بناءً على الاتفاقية التي تم التوصل إليها بيننا وبين تحالف تشينغ. ومع ذلك، عندما وصل اتحاد يانغ إلى ساحة المعركة، تراجعت قوات اتحاد تشينغ فجأة وتركتنا لمواجهة قوة اتحاد لي لوحدنا. لقد عانينا من خسائر فادحة نتيجة لذلك!” سخر الضابط. “نظرًا لأنه يمكنكم جميعًا الانسحاب من التحالف، فلن تكون هناك حاجة لكم جميعًا لمغادرة هذا المكان. أيها الرجال، ضعوهم رهن الإقامة الجبرية وقوموا بحراستهم دون توقف!”
ولكن الآن بعد هزيمة اتحاد لي، لم يعد تشينغ شين بطبيعة الحال مفيدًا بعد الآن. لقد حقق هدفه ونُحّيَ جانبًا.
“لا” هزت يانغ شياو جين رأسها مرة أخرى. “في الواقع، تحول التركيز الرئيسي لأنشطة المخربين بالفعل إلى السهول الوسطى في السنوات الأخيرة. كما تم تدمير 17 موقعًا للتجارب النووية هناك. عدد قليل جدا من أعضاء المخربين لا يزالون في الجنوب الغربي. تلك السهول الوسطى تمثل عالم أكبر بكثير”
في هذه اللحظة، كان ليو لان يأمر مرؤوسيه بحزم أمتعتهم في المعقل 88. “كن لطيفًا، احذر عند نقل هاته العناصر إلى السيارة. هذه كلها هدايا تذكارية أنفقت عليها الكثير من المال. إذا تعرضوا للكسر، فلن تكون قادرًا على تعويضهم!”
ضحك المرؤوس وقال “سيدي، هل سنعود الآن؟ هل فاز السيد تشينغ شين؟”
“لماذا هذا؟” فوجئ ليو لان. “هل أصيب اتحاد يانغ بالجنون؟”
فهم ليو لان تشينغ شين أكثر من أي شيء. كان يعلم أن تشينغ شين لن يتحلى عنه أبدًا. في هذه الحالة، لم يتبق سوى احتمال واحد: الشخص الذي اتخذ قرار سحب القوات لم يكن تشينغ شين.
“استمع إلى ما تقوله!” قال ليو لان بابتسامة “كيف يمكن أن تكون هناك أي معارك لا يستطيع تشينغ شين الفوز بها؟ أولئك العجائز من اتحاد لي محكوم عليهم بالفشل بالتأكيد!”
في هذه الحرب، بخلاف التفاوض مع اتحاد يانغ، لم يفعل ليو لان شيئًا آخر. كل ما فعله هو البقاء في اتحاد يانغ لتناول الطعام والشراب أكثر فأكثر.
“ماذا حدث؟” عبس ليو لان.
الآن بعد أن عاد، قد يكون قادرًا على الوصول في الوقت المناسب للجولة الأخيرة من المعارك مع اتحاد لي. عندما فكر في هذا، أصبح ليو لان متحمسًا. لسبب ما، كان يحب القتال في المعارك كثيرًا. على الرغم من أن القتال في المعركة كان يعني أيامًا صعبة، ولم يكن يأكل أو ينام جيدًا، إلا أنه ما زال يحب ذلك كثيرًا.
لكن في هذه اللحظة، جاء صوت محرك سيارة من شوارع المعقل. أراد الجنود بجانب ليو لان حمل أسلحتهم. ومع ذلك، لوح ليو لان بيده وقال بابتسامة “لا تقلقوا، من يجرؤ على لمسنا هنا في المعقل 88؟ ربما يكونون هنا لطردنا”
ثم رأوا ثلاث شاحنات نقل عسكرية تقترب منهم. عندما توقفت القافلة أمام ليو لان والآخرين، قفزت مجموعة كبيرة من الجنود من السيارة. تمتم ليو لان “هذا لا يبدو وكأنه حفل توديع …”
بمجرد قوله لذلك، تقدم ضابط إلى ليو لان وقال بهدوء “لن يغادر أحد بعد”
“يا له من هراء سخيف” أجاب ليو لان “لن يفعل تشينغ شين شيئًا كهذا أبدًا!”
عندما انسحب إلى المنزل، اصطدم جسده الضخم بالباب أثناء عودته إلى الداخل.
“لماذا هذا؟” فوجئ ليو لان. “هل أصيب اتحاد يانغ بالجنون؟”
الفصل ثلاثمائة وأربعة – تنحى جانبا
فوجئ رين شياو سو. بناءً على ما قالته يانغ شياو جين في وقت سابق، تم توجيه أنشطة المخربين إلى السهول الوسطى. من الناحية المنطقية، يجب أن تكون يانغ شياو جين هناك أيضًا، فلماذا لم تذهب؟
“لسنا نحن المجانين” سخر الضابط وقال “إنه اتحاد تشينغ الخاص بك الذي أصبح مجنونًا. أو، على وجه الدقة، تشينغ شين هو الشخص الذي أصيب بالجنون!”
“ماذا حدث؟” عبس ليو لان.
ولكن الآن بعد هزيمة اتحاد لي، لم يعد تشينغ شين بطبيعة الحال مفيدًا بعد الآن. لقد حقق هدفه ونُحّيَ جانبًا.
“كان من المفترض أن نهاجم خط الجبهة في جبل جوانغ يينغ الليلة الماضية بناءً على الاتفاقية التي تم التوصل إليها بيننا وبين تحالف تشينغ. ومع ذلك، عندما وصل اتحاد يانغ إلى ساحة المعركة، تراجعت قوات اتحاد تشينغ فجأة وتركتنا لمواجهة قوة اتحاد لي لوحدنا. لقد عانينا من خسائر فادحة نتيجة لذلك!” سخر الضابط. “نظرًا لأنه يمكنكم جميعًا الانسحاب من التحالف، فلن تكون هناك حاجة لكم جميعًا لمغادرة هذا المكان. أيها الرجال، ضعوهم رهن الإقامة الجبرية وقوموا بحراستهم دون توقف!”
فوجئ ليو لان. “هل هذا الخبر صحيح؟”
قال الضابط “يبدو أن أخاك لا يهتم بحياتك حقًا”
رفعت مجموعة من الجنود أسلحتهم وأجبرت ليو لان ورجاله على العودة إلى المنزل. رفع ليو لان يديه وقال “لا تدفعوا، لا تدفعوا. سنذهب بأنفسنا. كل شيء يمكن التحدث عنه بهدوء”
ولكن الآن بعد هزيمة اتحاد لي، لم يعد تشينغ شين بطبيعة الحال مفيدًا بعد الآن. لقد حقق هدفه ونُحّيَ جانبًا.
عندما انسحب إلى المنزل، اصطدم جسده الضخم بالباب أثناء عودته إلى الداخل.
عندما انسحب إلى المنزل، اصطدم جسده الضخم بالباب أثناء عودته إلى الداخل.
همس جندي إلى ليو لان “زعيم، هل تخلى السيد تشينغ شين عنا؟”
في هذه الحرب، بخلاف التفاوض مع اتحاد يانغ، لم يفعل ليو لان شيئًا آخر. كل ما فعله هو البقاء في اتحاد يانغ لتناول الطعام والشراب أكثر فأكثر.
“يا له من هراء سخيف” أجاب ليو لان “لن يفعل تشينغ شين شيئًا كهذا أبدًا!”
قال الجندي بتردد “إذن هذا …”
تنهد ليو لان وقال “أخشى أن تشينغ شين لم يعد الشخص الذي له الكلمة الأخيرة في جيشنا”
فهم ليو لان تشينغ شين أكثر من أي شيء. كان يعلم أن تشينغ شين لن يتحلى عنه أبدًا. في هذه الحالة، لم يتبق سوى احتمال واحد: الشخص الذي اتخذ قرار سحب القوات لم يكن تشينغ شين.
في السابق، لم يقم اتحاد تشينغ بفعل أي شيء لتشينغ شين لأنهم لم يكونوا مستعدين لاستيعاب أي تغيير في اللحظة الأخيرة في القيادة العسكرية حتى لا يؤخروا فرصهم في الحرب.
ولكن الآن بعد هزيمة اتحاد لي، لم يعد تشينغ شين بطبيعة الحال مفيدًا بعد الآن. لقد حقق هدفه ونُحّيَ جانبًا.
“لا أعلم” هزت يانغ شياو جين رأسها.
قال رين شياو سو، بشكل فضولي “لكنني أعتقد أن ما قاله تشينغ شين منطقي. إنه خطأ البشرية، وليس خطأ التكنولوجيا النووية”
