المعلم أسلايل - الجزء 2
مسارات الأوراكل – الفصل 38 – المعلم أسلايل الجزء 2
— ترجمة Mark Max —
______________
“ومع ذلك، أنتم أيضًا تتنفسون هذا الأيثر الآن، وهو حوالي ضعف كثافة ما هو موجود على الأرض. وهذا يساهم في جعلكم أقوى. ستتعافون بشكل أسرع من إصاباتكم، وبافتراض أنكم ستنجحون بالنجاة في هذه المنطقة، فلديكم فرص جيدة للعيش لأكثر من مائتي سنة.
“لقد تم وضع علامة عليكم جميعًا عندما أتيتم إلى هنا. لقد تلقيتم جميعًا هدية: سطر من الشفرة الأيثرية. مع هذه الهدية، يمكنكم النجاة والمشاركة في الملحمة العظيمة التي تجري حاليًا على الكوكب B842.” أوضح أسلايل مع القليل من البهجة…
“من المستحيل أن تقوم القطة بتشغيل جهاز أوراكل الخاص بها بكفاءة. يتم إعطاء معظم الحيوانات عند وصولها إلى هنا شفرة أيثرية مشابهة للتي يمتلكها الهاضمون. ببساطة عن طريق تناول الطعام، سيصبحون أكثر ضخامة وأكثر كفاءة. ومن ناحية أخرى، لديهم القليل من السيطرة على التغيرات المورفولوجية* والنفسية الناتجة.
عند هذه الكلمات، عبس جيك. إذ بدت المجموعة الأخرى متحيرة، فقد أعطته هذه المعلومات بعض الإجابات. لقد شعر بالفعل بتغير لا رجعة فيه من الداخل عندما انتقلت شقته إلى هنا. وبناءًا على ما سمعه، فإن هذا أمر جيد.
“إنه أمر جيد بالفعل.” أكد أسلايل استنتاجه الصامت، مما جعل المجموعة الأخرى تنزعج مجددًا، ولم يفهموا من يخاطب.
“ألم أخبركم أن نقترب من الوحش القذر بعد أن قتلناه…” وبخ الفتى اللعوب الشابات بنبرة مليئة باللوم.
“إذا كنتم لا تفهمون ايها الارواح المسكينة، من فضلكم طوروا رتبكم. سأقول فقط ما لا يمكن معرفته، بخلاف ذلك، عليكم اكتشافه بانفسكم.” اشتكى المهرج بضجر، وشعر بالثقل في ذهنه بعد التحدث مع هذه القرود الدنيئة لبضع دقائق.
“ألم أخبركم أن نقترب من الوحش القذر بعد أن قتلناه…” وبخ الفتى اللعوب الشابات بنبرة مليئة باللوم.
“نظرًا لأنكم أغبياء جدًا بحيث لا يمكنكم الشعور بالأيثر، فلا داعي للتفكير في الأمر. ستدركون قريبًا أن شيئًا ما قد تغير بداخلكم.
إن أوراكل وجود صائب القرار. إذا كنت قويًا، فلن تغير شفرتك الأيثرية، ولكنها ستصحح ببساطة عيوبك الجينية. هل يوجد أمراض متوارثة في العائلة؟ أخبار جيدة لكم، لن تصابوا بها. بالطبع، ما هو عيب وراثي بالنسبة لك ليس ضروريًا أن يكون مشكلة لأوراكل.”
ليس بسبب الأيثر بحد ذاته، ولكن بسبب تأثيراته على القوانين الفيزيائية التي يتم تضخيمها، بما في ذلك الجاذبية.
أظهر أحد الرجال الصلع الواقفين بجانب الفتى اللعوب ارتياحًا واضحًا عند سماع ذلك*. بصراحة، بدا الرجل الخائف والذي يتغذى جيدًا وكأنه مصاب بمرض السكري أو ارتفاع ضغط الدم، أو ربما كليهما.
“نظرًا لأنكم أغبياء جدًا بحيث لا يمكنكم الشعور بالأيثر، فلا داعي للتفكير في الأمر. ستدركون قريبًا أن شيئًا ما قد تغير بداخلكم.
بالنسبة لأولئك الذين لم يفهموا الأمر بعد كل هذا الشرح، هذا هو شكل الأيثر المشفر:”
“إذا كنت ضعيفًا، من ناحية أخرى…” في تلك اللحظة، كان يحدق في كل عضو في عصابة الفتى اللعوب واحدًا تلو الآخر، بنظرة دونية.
“في الواقع، لقد تغيرت شفرتكم الايثرية بالفعل. والخبر السار هو أنه سيساعدكم على النجاة هنا. والخبر السيئ هو أنه ليس لديكم أي سيطرة عليها.”
“ومع ذلك، أنتم أيضًا تتنفسون هذا الأيثر الآن، وهو حوالي ضعف كثافة ما هو موجود على الأرض. وهذا يساهم في جعلكم أقوى. ستتعافون بشكل أسرع من إصاباتكم، وبافتراض أنكم ستنجحون بالنجاة في هذه المنطقة، فلديكم فرص جيدة للعيش لأكثر من مائتي سنة.
“أكبر؟ لكن ذو حجم الذئب وحده استطاع قتل أكثر من عشرة أشخاص!”
“خذ هذه القطة على سبيل المثال.” قال أسلايل وهو يشير إلى كرانش الذي كان يأخذ قيلولة بجانب مالكه.
تغيرت أنظار البشر الآخرين عندما لاحظوا أن هذا البربري، المغطى بدماء الهاضمين والمسلح من رأسه حتى اخمس قدميه، رافقه حيوان أليف لطيف كهذا. فجأة، لم يعد مخيفًا بعد الآن. في أعماقهم، كاد بعضهم يفترض أنه شخص جدير بالثقة.
“لقد تم وضع علامة عليكم جميعًا عندما أتيتم إلى هنا. لقد تلقيتم جميعًا هدية: سطر من الشفرة الأيثرية. مع هذه الهدية، يمكنكم النجاة والمشاركة في الملحمة العظيمة التي تجري حاليًا على الكوكب B842.” أوضح أسلايل مع القليل من البهجة…
“من المستحيل أن تقوم القطة بتشغيل جهاز أوراكل الخاص بها بكفاءة. يتم إعطاء معظم الحيوانات عند وصولها إلى هنا شفرة أيثرية مشابهة للتي يمتلكها الهاضمون. ببساطة عن طريق تناول الطعام، سيصبحون أكثر ضخامة وأكثر كفاءة. ومن ناحية أخرى، لديهم القليل من السيطرة على التغيرات المورفولوجية* والنفسية الناتجة.
“إنه أمر جيد بالفعل.” أكد أسلايل استنتاجه الصامت، مما جعل المجموعة الأخرى تنزعج مجددًا، ولم يفهموا من يخاطب.
( المورفولوجية* علم يهتم بدراسة شكل وبنية الكائنات الحية وخصائصها المميزة من ناحية المظهر الخارجي (الشكل، الهيكل، اللون، النمط، الحجم)، وكذلك شكل وبنية الأجزاء الداخلية، مثل العظام والأعضاء (التشريح) )
“الشفرة الأيثرية ليست شفرة وراثية، لكن الأولى يمكن أن تؤثر على الأخيرة، إذا تمت كتابة الشفرة بطريقة تمكنها من ذلك. لكن تضمين الشفرة الأيثرية المعقدة لا يخلو من المخاطر أبدًا.”
فجأة، احتضن ضغط غير مرئي الأيثر، وضغطه إلى درجة جعله يبدو وكأنه نجم أحمر صغير. طفت كريستالة قطرها حوالي 2 مم من مكان مجهول إلى جسيم الضوء واندمجت معه، ونتجت عنها جوهرة تشبه الياقوت. كان لدى ممثل أوراكل هذا قوى حركية رائعة.
لقد أفسحت عيون السمكة الميتة المرتسمة على وجوههم المجال للرعب والذعر أن يتملك وجوههم ويخطف أنفاسهم.
“يا إلهي… لقد تحدثت كثيرًا مرة أخرى.” تلعثم أسلايل وهو يخفي فمه بكلتا يديه كأنه ثرثار قد كشف سرًا.
تنهد أسلايل مرة أخرى، ثم شرح بشفقة كل ما يعرفه جيك بالفعل عن الأيثر وكيفية تشفيره لزيادة سماته، مما خالف وعده بالكشف فقط عن الحد الأدنى من المعلومات المطلوبة.
“في الواقع، لقد تغيرت شفرتكم الايثرية بالفعل. والخبر السار هو أنه سيساعدكم على النجاة هنا. والخبر السيئ هو أنه ليس لديكم أي سيطرة عليها.”
“ولهذا السبب يفضل استخدام الأيثر المشفر الأساسي الذي تصنعه أجهزة أوراكل خاصتكم. فالتغيرات في جيناتكم وفي مظهركم طفيفة. من خلال التحقق من حالة الأيثر أو الحالة الجسدية، ستدرك أن الزيادة في واحد منها لا تؤثر بشكل كبير على الأخر.
تغيرت أنظار البشر الآخرين عندما لاحظوا أن هذا البربري، المغطى بدماء الهاضمين والمسلح من رأسه حتى اخمس قدميه، رافقه حيوان أليف لطيف كهذا. فجأة، لم يعد مخيفًا بعد الآن. في أعماقهم، كاد بعضهم يفترض أنه شخص جدير بالثقة.
“كن أقوى وتوجه إلى مدن أوراكل أو المكعبات. وبهذا عليك تحديد مستقبلك باحدى الاتجاهات الثلاث التي امامك : مدني أو متطور او لاعب.”
لكن على المدى الطويل ستؤثر بك. ربما تصير أطول أو أثقل. مع اختلال توازن الأيثر لديك بشكل كبير، قد تصبح بدلاً من ذلك خفيفًا جدًا أو يكون لديك جمجمة أو أذنان كبيرتان.
هذا الأيثر السلبي لا يظهر في حالتكم الخاصة. اعتمادًا على المكان الذي تتواجدون فيه، فإنه يتقلب وسيُفقد هذا الأيثر بسرعة إذا عدتم إلى مكان يفتقر إلى الأيثر.
“عندما تم نقلنا إلى هنا، كنا في مركز تسوق.” شرح الرجل ذو النظارة بصوت أكثر هدوءًا، صوت نقيض لصوت جيك.
لا توجد عواقب لا رجعة فيها مع تكنولوجيا أوراكل. ولكن قدرتك على تحمل سعر هذا أم لا فهو أمر مختلف تمامًا.
بالنسبة لأولئك الذين لم يفهموا الأمر بعد كل هذا الشرح، هذا هو شكل الأيثر المشفر:”
أثناء حديثه، أضيء وشم دائري أحمر حول معصمه، وخرج منه خيط من الضوء الأحمر، ينبعث منه صوت عميق، وتدفق في راحة يده.
“يا إلهي… لقد تحدثت كثيرًا مرة أخرى.” تلعثم أسلايل وهو يخفي فمه بكلتا يديه كأنه ثرثار قد كشف سرًا.
فجأة، احتضن ضغط غير مرئي الأيثر، وضغطه إلى درجة جعله يبدو وكأنه نجم أحمر صغير. طفت كريستالة قطرها حوالي 2 مم من مكان مجهول إلى جسيم الضوء واندمجت معه، ونتجت عنها جوهرة تشبه الياقوت. كان لدى ممثل أوراكل هذا قوى حركية رائعة.
“في الواقع، هذه المخلوقات التي التقيتم بها، والتي نسميها الهاضمين. إنها تولد تلقائيًا من الأيثر المثالي الذي يزفره عالمنا وبالتالي تشكل الغلاف الجوي لهذا المكان. كلما اقتربت من الحافة الخارجية لمرآة-الكون، كلما زادت كثافة الأيثر لدرجة أنه في الوقت الحالي لا تستطيع أجسادكم البشرية النجاة منه.
لقد قتل حوالي عشرة أشخاص قبل أن يتمكن كايل من إطلاق رصاصة في رأسه. لكن حينها، فقدنا بقية المجموعة، وإذا لم يصلوا إلى هنا، أخشى أنهم ماتوا.”
“وهذا هو المال!” صرخ أسلايل، فخوراً بعرضه الفردي.
‘ نعم، يمكنكم معرفة ذلك… ‘ سخر جيك بازدراء في عقله. وما فائدة اعطائكم أي آي أوراكل أذن؟
تسببت الخدعة السحرية في صراخ الجبناء الثلاثة في المجموعة الأخرى في مفاجأة ورعب. ومن ناحية أخرى، كان الصبي الصغير في حالة من الرهبة. اما الفتى اللعوب والشابات الخمس والرجل ذو النظارات، فلم يتفاعلوا بتاتًا، مما أكد فرضيته بأنهم واجهوا مخلوقًا وبالتالي رأوا الأيثر بعد وفاته.
“ألم أخبركم أن نقترب من الوحش القذر بعد أن قتلناه…” وبخ الفتى اللعوب الشابات بنبرة مليئة باللوم.
“وكيف لك ان تعلم انه ذو فائدة “، حاولت إحداهن، الشقراء التي طولها 170 سم وذات الصدر المثير والتي تشبه عارضات الأزياء، تبرير موقفها.
“الشفرة الأيثرية ليست شفرة وراثية، لكن الأولى يمكن أن تؤثر على الأخيرة، إذا تمت كتابة الشفرة بطريقة تمكنها من ذلك. لكن تضمين الشفرة الأيثرية المعقدة لا يخلو من المخاطر أبدًا.”
‘ نعم، يمكنكم معرفة ذلك… ‘ سخر جيك بازدراء في عقله. وما فائدة اعطائكم أي آي أوراكل أذن؟
“لقد جرفت المياه جزءًا صغيرًا فقط من المركز التجاري حيث كنا، ولكن كنا أكثر من 30 شخصًا عندما وصلنا إلى هنا. وبعد استكشافنا للمنطقة، رصدنا الشعاع الأزرق وقررنا الذهاب اليه.
“ولكن، لقد قتلت تلك الحشرة نصف فصلنا قبل أن تتمكن من القضاء عليها باستخدام مسدسك. ولولا سلاحك، لما بقينا أحياء.”
“هممم، مخلوقك مختلف عن الذي هاجمني. مخلوقي… كان أكبر…” اختتم جيك كلامه بصوت عالٍ ببرود تحليلي أرعب أعضاء المجموعة الأخرى.
ليس بسبب الأيثر بحد ذاته، ولكن بسبب تأثيراته على القوانين الفيزيائية التي يتم تضخيمها، بما في ذلك الجاذبية.
“مممم، لا يهم، ما حدث قد حدث.” تنهد الفتى اللعوب، وبدا أنه هدأ عندما فكر باعتراف هؤلاء الشابات الجميلات به.
— ترجمة Mark Max —
لا توجد عواقب لا رجعة فيها مع تكنولوجيا أوراكل. ولكن قدرتك على تحمل سعر هذا أم لا فهو أمر مختلف تمامًا.
“كيف كان شكل المخلوق الذي هاجمك؟” قاطعهم جيك، الذي تابع المناقشة باهتمام.
“هذا ممكن في الواقع.” أضاف أسلايل بنبرة بهجة. ويبدو أن محنتهم جعلته سعيدًا.
“إذا كنتم لا تفهمون ايها الارواح المسكينة، من فضلكم طوروا رتبكم. سأقول فقط ما لا يمكن معرفته، بخلاف ذلك، عليكم اكتشافه بانفسكم.” اشتكى المهرج بضجر، وشعر بالثقل في ذهنه بعد التحدث مع هذه القرود الدنيئة لبضع دقائق.
كان صوته أجشًا، لأنه فقد عادة التواصل خلال الأشهر الثلاثة الماضية. تواصله الوحيد كان مع تشي ومرشد الظل الخاص به، وكانوا يتواصلون ذهنيًا. فاجأ صوته العميق الفتى اللعوب ورفاقه، ولكن ليس الرجل ذو النظارات الذي أجابه.
“عندما تم نقلنا إلى هنا، كنا في مركز تسوق.” شرح الرجل ذو النظارة بصوت أكثر هدوءًا، صوت نقيض لصوت جيك.
بالنسبة لأولئك الذين لم يفهموا الأمر بعد كل هذا الشرح، هذا هو شكل الأيثر المشفر:”
“لقد جرفت المياه جزءًا صغيرًا فقط من المركز التجاري حيث كنا، ولكن كنا أكثر من 30 شخصًا عندما وصلنا إلى هنا. وبعد استكشافنا للمنطقة، رصدنا الشعاع الأزرق وقررنا الذهاب اليه.
لسوء الحظ، أثناء الطريق، طاردنا مخلوق رمادي غريب بحجم ذئب كبير. كان يتحرك أسرع منا بكثير ويمكنه تغيير شكل أطرافه الأمامية إلى أدوات حادة مختلفة.
لقد قتل حوالي عشرة أشخاص قبل أن يتمكن كايل من إطلاق رصاصة في رأسه. لكن حينها، فقدنا بقية المجموعة، وإذا لم يصلوا إلى هنا، أخشى أنهم ماتوا.”
“هممم، مخلوقك مختلف عن الذي هاجمني. مخلوقي… كان أكبر…” اختتم جيك كلامه بصوت عالٍ ببرود تحليلي أرعب أعضاء المجموعة الأخرى.
“أكبر؟ لكن ذو حجم الذئب وحده استطاع قتل أكثر من عشرة أشخاص!”
كثافة الأيثر منخفضة هنا، وانتم غير مدركين لوجوده، والهاضمون الذين يولدون هنا صغيرون وهشون.”
“هذا ممكن في الواقع.” أضاف أسلايل بنبرة بهجة. ويبدو أن محنتهم جعلته سعيدًا.
“لكي أكون صادقًا معكم. كل كائن حي لديه مجموعته الخاصة من البكتيريا والجراثيم والطفيليات. العالم، أو مثلما تفضلونه، الأوراكل ليس بأستثناء.”
“إذا كنت ضعيفًا، من ناحية أخرى…” في تلك اللحظة، كان يحدق في كل عضو في عصابة الفتى اللعوب واحدًا تلو الآخر، بنظرة دونية.
أثناء حديثه، أضيء وشم دائري أحمر حول معصمه، وخرج منه خيط من الضوء الأحمر، ينبعث منه صوت عميق، وتدفق في راحة يده.
عندما رأى المعلم انفجار الأفكار في ذهن جيك، أدرك أنه ارتكب خطأً فادحًا.
“كيف كان شكل المخلوق الذي هاجمك؟” قاطعهم جيك، الذي تابع المناقشة باهتمام.
“يا إلهي… لقد تحدثت كثيرًا مرة أخرى.” تلعثم أسلايل وهو يخفي فمه بكلتا يديه كأنه ثرثار قد كشف سرًا.
“في الواقع، هذه المخلوقات التي التقيتم بها، والتي نسميها الهاضمين. إنها تولد تلقائيًا من الأيثر المثالي الذي يزفره عالمنا وبالتالي تشكل الغلاف الجوي لهذا المكان. كلما اقتربت من الحافة الخارجية لمرآة-الكون، كلما زادت كثافة الأيثر لدرجة أنه في الوقت الحالي لا تستطيع أجسادكم البشرية النجاة منه.
“خذ هذه القطة على سبيل المثال.” قال أسلايل وهو يشير إلى كرانش الذي كان يأخذ قيلولة بجانب مالكه.
ليس بسبب الأيثر بحد ذاته، ولكن بسبب تأثيراته على القوانين الفيزيائية التي يتم تضخيمها، بما في ذلك الجاذبية.
“من المستحيل أن تقوم القطة بتشغيل جهاز أوراكل الخاص بها بكفاءة. يتم إعطاء معظم الحيوانات عند وصولها إلى هنا شفرة أيثرية مشابهة للتي يمتلكها الهاضمون. ببساطة عن طريق تناول الطعام، سيصبحون أكثر ضخامة وأكثر كفاءة. ومن ناحية أخرى، لديهم القليل من السيطرة على التغيرات المورفولوجية* والنفسية الناتجة.
“هممم، مخلوقك مختلف عن الذي هاجمني. مخلوقي… كان أكبر…” اختتم جيك كلامه بصوت عالٍ ببرود تحليلي أرعب أعضاء المجموعة الأخرى.
كثافة الأيثر منخفضة هنا، وانتم غير مدركين لوجوده، والهاضمون الذين يولدون هنا صغيرون وهشون.”
بالنسبة لأولئك الذين لم يفهموا الأمر بعد كل هذا الشرح، هذا هو شكل الأيثر المشفر:”
“ألم أخبركم أن نقترب من الوحش القذر بعد أن قتلناه…” وبخ الفتى اللعوب الشابات بنبرة مليئة باللوم.
“صغير وهش…” تحولت تعابير الجميع الى تعابير شؤم عندما نطق أسلايل بهذه الكلمات. فهذا الصغير والهش، قد أبيد نصف مجموعتهم بالفعل!
يقع B842 عند مدخل مرآة-الكون، بالقرب من الكون المظلم. هذا الكوكب كبير جدًا لدرجة أنه حتى لو تحركت بسرعة الضوء لعدة سنوات فلن تتمكن من الدوران حوله بالكامل. بمعنى آخر، إليكم نصيحتي : ‘ لا تبحثوا عن أحبائكم، واتركوا الأمر للقدر. ‘ “
“ومع ذلك، أنتم أيضًا تتنفسون هذا الأيثر الآن، وهو حوالي ضعف كثافة ما هو موجود على الأرض. وهذا يساهم في جعلكم أقوى. ستتعافون بشكل أسرع من إصاباتكم، وبافتراض أنكم ستنجحون بالنجاة في هذه المنطقة، فلديكم فرص جيدة للعيش لأكثر من مائتي سنة.
بالنسبة لأولئك الذين لم يفهموا الأمر بعد كل هذا الشرح، هذا هو شكل الأيثر المشفر:”
هذا الأيثر السلبي لا يظهر في حالتكم الخاصة. اعتمادًا على المكان الذي تتواجدون فيه، فإنه يتقلب وسيُفقد هذا الأيثر بسرعة إذا عدتم إلى مكان يفتقر إلى الأيثر.
“هممم، مخلوقك مختلف عن الذي هاجمني. مخلوقي… كان أكبر…” اختتم جيك كلامه بصوت عالٍ ببرود تحليلي أرعب أعضاء المجموعة الأخرى.
يقع B842 عند مدخل مرآة-الكون، بالقرب من الكون المظلم. هذا الكوكب كبير جدًا لدرجة أنه حتى لو تحركت بسرعة الضوء لعدة سنوات فلن تتمكن من الدوران حوله بالكامل. بمعنى آخر، إليكم نصيحتي : ‘ لا تبحثوا عن أحبائكم، واتركوا الأمر للقدر. ‘ “
“في الواقع، لقد تغيرت شفرتكم الايثرية بالفعل. والخبر السار هو أنه سيساعدكم على النجاة هنا. والخبر السيئ هو أنه ليس لديكم أي سيطرة عليها.”
عند سماع ذلك، أصبح جيك مكتئبًا قليلاً. ومع ذلك، كان اكتئابه قصير الأجل. وسرعان ما رأى حلاً آخر أكثر اعتمادية.
فجأة، احتضن ضغط غير مرئي الأيثر، وضغطه إلى درجة جعله يبدو وكأنه نجم أحمر صغير. طفت كريستالة قطرها حوالي 2 مم من مكان مجهول إلى جسيم الضوء واندمجت معه، ونتجت عنها جوهرة تشبه الياقوت. كان لدى ممثل أوراكل هذا قوى حركية رائعة.
“هناك بالطبع طريقة للعثور على أصدقائك.” أومأ المعلم برأسه إلى جيك مرة أخرى.
عند سماع ذلك، أصبح جيك مكتئبًا قليلاً. ومع ذلك، كان اكتئابه قصير الأجل. وسرعان ما رأى حلاً آخر أكثر اعتمادية.
“كن أقوى وتوجه إلى مدن أوراكل أو المكعبات. وبهذا عليك تحديد مستقبلك باحدى الاتجاهات الثلاث التي امامك : مدني أو متطور او لاعب.”
بالنسبة لأولئك الذين لم يفهموا الأمر بعد كل هذا الشرح، هذا هو شكل الأيثر المشفر:”
هذا الأيثر السلبي لا يظهر في حالتكم الخاصة. اعتمادًا على المكان الذي تتواجدون فيه، فإنه يتقلب وسيُفقد هذا الأيثر بسرعة إذا عدتم إلى مكان يفتقر إلى الأيثر.
————————————
— ترجمة Mark Max —
“وكيف لك ان تعلم انه ذو فائدة “، حاولت إحداهن، الشقراء التي طولها 170 سم وذات الصدر المثير والتي تشبه عارضات الأزياء، تبرير موقفها.
“مممم، لا يهم، ما حدث قد حدث.” تنهد الفتى اللعوب، وبدا أنه هدأ عندما فكر باعتراف هؤلاء الشابات الجميلات به.
