الفصل 41: التغييرات الحاصلة في الأكاديمية [2]
-صليل! -صليل!
تردد صدى صوت المعادن المتضاربة معًا في جميع أنحاء المناطق المحيطة حيث يمكن رؤية الأفراد يتنافسون ضد بعضهم البعض أو ضد الدمى في ملعب التدريب.
ليس بعيدًا عنهم ، في المنطقة الوسطى من ملعب التدريب ، كان هناك صبي وحيد يغلف ويفكك كاتانا في يديه.
نظرًا لأن هذا كان مشهدًا شائعًا خلال الأسابيع الثلاثة الماضية ، لم يعد أحد ينتبه إليه. لقد تجاهلوا الأمر لأن الرجل مجنون.
“أستطيع أن أشعر بنفسي وصلت إلى عتبة عالم الإتقان الصغير”
بعد أن أمضيت معظم وقتي في التدريب وحضور الدروس ، مر أسبوع.
قبل أن أعرف ذلك ، تحسن مستواي في إتقان [أسلوب كيكي] بشكل كبير.
إذا كان بإمكاني من قبل تنفيذ الحركة الأولى مرة أو مرتين فقط ، فيمكنني الآن القيام بذلك خمس مرات قبل نفاد المانا.
أمسكت بمقبض كاتانا الخاص بي ، أفرغت ذهني وركزت على التدريب.
“يجب أن أحرر السيف باستمرار في قلبي.”
“ارسم ، اقطع ، ارسم ، اقطع ، واجمع المانا في جسدي التي كانت تزداد قوة باستمرار كلما تدربت.”
“إذا كان بإمكاني القيام بذلك 10000 مرة بلا عيب دون أي خسارة في الحركة ، عندها فقط سأحقق الحد الأدنى من المعايير المطلوبة لتنفيذ [أسلوب كيكي] بسلاسة”
سرعان ما اختفى كل شيء حولي. نظرات الازدراء من الناس من حولي ، والصوت العالي للأشخاص الذين يمارسون الرياضة … أنا وعقلي فقط
ارسم الكاتانا ، انزلق للخارج.
ارسم الكاتانا ، انزلق للخارج.
ارسم الكاتانا ، انزلق للخارج.
كما لو كنت في حالة نشوة ، لم أتوقف حتى استنفدت مانا وقدرة التحمل تمامًا.
بإلقاء نظرة على محيطي ، كان الظلام بالفعل بالخارج. من حولي ، لم أستطع رؤية سوى الصور الظلية لعدد قليل من الأفراد يتدربون.
– دينغ!
مسح العرق الذي تراكم على جبهتي ، نظرت إلى هاتفي الذي كان يرن باستمرار منذ فترة.
تشغيل هاتفي كان أول شيء رأيته هو إشعار كبير باللون الأحمر.
“… حدث ذلك في النهاية”
[أخبار عاجلة]
– اغتيل شيرش ثوبياس للأدوية CB الليلة الماضية في شقته شديدة الحراسة. تشير التقارير والتحقيقات إلى أن القاتل كان في المرتبة 37 الزاحف الصامت.
ابتسمت بخفة ، أغلقت هاتفي وعدت إلى التدريب.
… تحدث عن التوقيت المثالي. بدأ الصبر ينفد من تقدمي البطيء.
بحلول نهاية اليوم ، تمكنت أخيرًا من تقبيل وداع حياتي المسكينة … حسنًا لأكون صادقًا ، حيث سأصرف معظم أموالي على الجرعات ، كانت الحياة الفاخرة التي كنت أحلم بها لا تزال بعيدة.
في الواقع ، الآن بعد أن فكرت في الأمر ، ألم يكن الأمر مزعجًا بعض الشيء أنني كنت أحتفل بوفاة شخص ما؟
على الرغم من أنني جنيت الكثير من المال بالفعل ، إلا أنه كان على حساب حياة شخص ما …
أفكر حتى الآن ، صفعت خدي. كان مقدرًا له أن يموت على أي حال ، ولا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك. لقد استفدت فقط مما لا مفر منه … هل كان بإمكاني إيقافه؟ نعم ، كان بإمكاني. لكن بعد أن كنت في هذا العالم لفترة من الوقت الآن ، أدركت أن التعاطف ليس ضروريًا. كان كل رجل لنفسه في هذا العالم ، لم تكن هناك حاجة لشيء مثل الرحمة. إذا أردت أن أكون قويًا ، فأنا بحاجة إلى أن أصبح لا مباليًا تجاه هذا النوع من الأشياء لأن هذه ربما لن تكون المرة الأخيرة التي يحدث فيها موقف مشابه.
-جرس! -جرس! -جرس!
“… حسنًا؟ من يمكنه الاتصال بي في هذه الساعة؟”
لاحظت أن شخصًا ما كان يتصل بهاتفي ، فذهبت والتقطته. سرعان ما ظهرت ابتسامة كبيرة على وجهي.
رددت على الهاتف بمرح.
“~ يا إلهي ، من يمكن أن يكون هذا؟”
[… انت كيف؟ ]
بعد توقف قصير ، تحدث الشخص الموجود على الجانب الآخر من الهاتف. صوته الذي عادة ما يكون عميقًا يرفع بضع نغمات.
“ما الذي تتحدث عنه؟”
ابتسمت بخفة ، أزعجت ثعبان صغير كان على الجانب الآخر من الهاتف.
[… تنهد ، حسنا ، لا يهم. كنت على حق – كيف تريد المتابعة]
“حسنًا ، احتفظ بها حتى الغد وقم ببيعها في الصباح بمجرد فتح البورصة في الساعة 9:30 صباحًا”
[… لكن ألن يكون من الأفضل إذا احتفظنا بها لفترة أطول قليلاً؟ ]
“حسنًا من وجهة نظر الشخص العادي ، نعم … ولكن حسنًا ، دعنا نقول فقط أنه من الأفضل ألا نصبح جشعين للغاية ونلعبها بأمان”
[… حسنا ، سأثق بك مرة واحدة]
“في المرة القادمة التي تراني فيها أراهن أنك ستقف على قدميك لتقبيل حذائي”
[بالتأكيد ، بالتأكيد ، سأتصل بك لاحقًا بمجرد تسوية كل شيء]
“آيت”
-تاك!
مع ابتسامة ما زالت على وجهي ، أغلقت الهاتف. لم أكن متأكدًا من السبب ، لكنني حقًا استمتعت بإثارة الثعبان الصغير.
“آه ، لقد حان الوقت للعودة”
جمعت أغراضي ، وأعادت سيفي وغادرت إلى مسكني.
كنت في حالة مزاجية جيدة جدًا حيث شعرت أنني على بعد أيام قليلة فقط من الوصول إلى الحقيقة الثانوية المتمثلة في إتقان [أسلوب كيكي] الذي من شأنه أن يعزز قوتي بشكل كبير.
…
صباح السبت.
-جرس! -جرس! -جرس!
إيقاظي من نومي كان رنين هاتفي المستمر.
بسطت ذراعي بتكاسل ، نقرت على سريري بالكامل حتى شعرت أخيرًا بشيء مستطيل صغير في يدي.
فتح الهاتف ، أجب على المكالمة
“… مرحبا؟ من هذا؟”
عند سماع صوتي المترنح ، توقف الشخص الآخر على الهاتف قليلاً وسأل
[إنه أنا … هل استيقظت للتو؟ ]
“نعم..”
[آه آسف لذلك ولكني جئت لأخبرك ببعض الأخبار الجيدة]
“ما الاخبار الجيدة؟”
[بعد إزالة جميع الرسوم ، بلغ إجمالي أرباحك 14،673 مليون يو]
“…هذا الكثير من المال”
[هل هذه هي الطريقة الجادة التي يتفاعل بها الشخص العادي مع حصوله على هذا القدر الكبير من المال؟ ]
“آه ، حسنًا ، ما زلت نعسانًا جدًا لذا لم تصدمني بعد … ولكن هل هذا كل ما اتصلت بي من أجله؟”
[لا ، هناك مشكلة أكبر في المتناول]
“ماذا او ما؟”
جلست على سريري ، وحملت الهاتف بالقرب من أذني.
[عذرًا ، ولكن هذا ليس آمنًا إذا أخبرتك عبر الهاتف حيث قد ينقر أحد الأشخاص على محادثتنا]
“… هل هذا خطير؟”
[… نعم]
عند سماع صوت الثعبان الصغيرة الجليل ، أخرجت نفسا طويلا وقلت
“حسنًا ، متى تخطط للقاء؟”
[ماذا عن غدًا في مقهى إبسيلون في طريق ريفتون ، الساعة 10 صباحًا؟ ]
“… أجل ، حسنًا ، سأراك حينها”
-تاك!
أغلقت الهاتف ، قمت بقرص منتصف جبهتي لبضع ثوانٍ قبل أن أتنهد في النهاية.
… كان هذا أسبوعًا طويلاً.
…
أثناء غسلتي ، توجهت خارج مسكني.
بالنظر إلى حسابي المصرفي الذي كان الآن أثقل 14 مليون يو ، ظهرت ابتسامة متكلفة على وجهي. هل كان هذا ما شعرت به عندما تكون غنيا؟
ليس سيئًا…
“إلى أين أنت متجه؟”
“القسم C من فضلك”
“تمام”
أثناء جلوسي داخل حافلة صغيرة ، انتظرت بصبر أن يبدأ السائق تشغيل المحرك.
الآن كنت متوجهًا إلى القسم C من الحرم الجامعي الذي كان بعيدًا جدًا عن المكان الذي كنت أقيم فيه.
… الآن بعد أن كان لدي ما يكفي من المال ، فقد حان الوقت لأتواصل أخيرًا مع الشخص الذي يمكن أن يزودني بجرعات أقل من أسعار السوق.
لقد خفت نوعًا ما هذه اللحظة.
دعنا نقول فقط أن الشخص الذي كنت سأتفاعل معه كان … حسنًا ، غريب الأطوار؟
“القسم C؟ أي منطقة؟”
“نورثسايد من فضلك”
“حسنًا ، سنصل خلال خمس عشرة دقيقة”
بدء تشغيل المحرك ، سرعان ما انطلقت الشاحنة في المسافة.
تنهدت ، نظرت خارج النافذة.
هذه الأيام كنت أتنهد كثيرًا. مع كل ما كان يحدث ، لم أستطع الحصول على لحظة سلام واحدة.
عندما كنت أحدق في المشهد المتغير باستمرار ، تأثر معدتي قليلاً بسبب العصبية.
ما كنت على وشك القيام به بعد ذلك من شأنه أن يجعلني أو يكسرني.
… دعونا نأمل فقط أن يسير كل شيء على ما يرام.
“نحن هنا”
مباشرة على جديلة ، توقفت الشاحنة أمام منشأة كبيرة.
“شكرًا لك”
توجهت بالشكر للسائق نحو المنشأة.
غطت الأسوار المعدنية الكبيرة المنشأة ، حيث يمكن رؤية المباني الهائلة خلفها. الحجم الهائل للمباني جعلني أشعر بالرهبة.
“قف”
عند وصوله إلى مدخل المنشأة ، ظهر أمامي حارسان. كانوا يرتدون زيا أسود مع شارة المدرسة مطبوعة على صدورهم. كانوا يرتدون قبعات عسكرية سوداء ويمارسون ضغوطا قوية.
كنت أقدر أنهم في نفس الرتبة D أو أقل ، على الرغم من أن الضغط الذي تعرضوا له كان قوياً ، إلا أنه لم يكن لدرجة تجعلني أشعر بالإرهاق.
سلموا بطاقة هويتي الطلابية لأحد الحراس ، وقاموا بمسحها ضوئيًا لفترة وجيزة وبعد فحص كل شيء ، منحوني الدخول.
-شلب!
عند الوصول إلى المبنى الرئيسي للقسم C ، فتح بابان شفافان قابلان للسحب.
ضربتني موجة من الهواء البارد المنعش القادم من مكيف الهواء على الفور.
كان الجزء الداخلي للمبنى حديثًا جدًا وبسيطًا. كان اللون الأكثر انتشارًا هو اللون الأبيض ، وكان كل شيء مزينًا بتصميم بسيط.
عند وصولي إلى الاستقبال في المبنى ، ابتسمت لي سيدة شابة جميلة.
“كيف يمكنني مساعدتك؟”
“… إيه ، أود مقابلة ميليسا هول من فضلك”
اختفت على الفور ابتسامة السيدة الكاتبة الشابة. ما استبدلها كان نظرة اشمئزاز طفيف كما قالت ببرود
“أنا آسف ولكن هذا مرفق بحثي ، وليس مكانًا يمكنك أن تأتي إليه كما يحلو لك لمقابلة ميليسا. بصراحة ، أنت لست أول من جرب هذا وربما لن تكون الأخير. .. ودعني اكون صادقا معك أنت لست مؤهلا ”
بعد توبيخ السيدة الكاتبة الشابة ، ارتعدت عيني عدة مرات.
“كيف اتضح مثل هذا؟”
“..خطئ ، أنا لست هنا لمقالتها”
بسماع ما قلته ، ابتسمت الشابة وشرعت في عقد ذراعيها
“أوه؟ إذن لماذا أنت هنا؟”
لم تصدقني على الإطلاق …
“أنا في الواقع زميليها ولدي عرض عمل لها”
“… يا إلهي. هذا هو الشخص الثالث الذي استخدم هذا العذر”
عند سماع صوتها الساخر ، بدأت الأوردة تنتفخ من جبهتي. قلت: أخذ نفسا عميقا لتهدئة نفسي
“فوو … هل يمكنك فقط نقلها إليها ، إذا رفضتني ، فسأغادر”
“هو بخير”
تضحك الكاتبة الشابة بخفة ، فرفعت الهاتف على المنضدة واتصلت برقم.
“ما اسمك؟”
“… رين دوفر”
“على ما يرام”
[… مرحبا؟ ]
ردا على المكالمة ، دخل صوت نقي ولطيف في أذن الفتاة.
“مرحبًا ميليسا ، أنا روزي”
[روزي من الاستقبال …؟ ]
“نعم.”
[كيف يمكنني مساعدك؟ ]
“لدي شخص هنا يصر على مقابلتك”
[… لماذا اتصلت بي من أجل هذا؟ أنت تعلم أنني لا أهتم بهذا النوع من الأشياء. فقط أرسله للخارج]
غطت روزي سماعة الهاتف ، وانحنت إلى الأمام وابتسمت لي منتصرة.
“سمعتها”
قلت: أدير عيني
“فقط أخبرها أن لدي شيئًا مهمًا لأخبره بها”
“يقول أن لديه شيئًا مهمًا ليقوله”
[لا تهتم ، إذا كان هذا كل ما سأقوم بإنهاء المكالمة … بالمناسبة ، ما هو اسم الطالب الذي يحاول مقابلتي؟ ]
“خطأ … إذا لم أتذكر خطأ ، فهذا شيء على غرار … الانحناء؟”
[…]
“…”
برزت عروق متعددة على جبهتي بينما كنت أحاول قصارى جهدي ألا أعتدي عليها.
عند رؤيتي لرد الفعل ، أخرجت روزي لسانها وقالت
“… العمليات ، لقد ارتكبت خطأ أنني قصدت رين دوفر”
[… دعيه يدخل]
“انظر أنها لا تريد … إيه؟ هل سمعت خطأ؟”
[لا ، دعيه يدخل]
-تاك!
قبل أن تنتهي روزي من التحدث ، أغلقت ميليسا الهاتف وتركتها تحدق بذهول في هاتفها.
‘ماذا يحدث هنا؟ ألا تكره ميليسا عادة التعامل مع الناس؟
دارت في ذهنها مليون سؤال وهي وقفت متجذرة في مكانها.
“حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، انظر إلى كيفية عكس الأدوار لملكة جمال روزي”
ابتسمت ، نظرت إلى روزي التي بدت وكأنها ضائعة في عالمها الخاص.
“أنت ماذا فعلت؟”
أشارت إلي روزي ، نظرت إلي كما لو كنت أؤدي نوعًا من السحر
“لا شيء حقًا … مهلا ، لماذا تتراجع عني؟”
بينما كنت أتحدث لاحظت أن روزي تتراجع عني. تقريبا كما لو كانت خائفة مني. انتظر ألا تخبرني أنها تعتقد حقًا أنني فعلت شيئًا لميليسا؟
“… سعال ، لا شيء حقًا ، مجرد الحصول على تصريح”
سعلت روزي بشكل محرج ، وسرعان ما سلمتني بطاقة وأخذتني بعيدًا.
بالنظر إلى الوراء في حفل الاستقبال بغرابة ، هززت رأسي وشق طريقي نحو مختبر ميليسا. لا يمكنني أن أزعجني لإصلاح هذا سوء الفهم.
لحسن الحظ ، كانت هناك خريطة مصغرة لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على البطاقة أعطتها لي روزي ، مما يمنعني من الضياع.
وسرعان ما كنت أمام باب معدني كبير.
-طرق!
طرقت مرة واحدة ، وانتظرت بعصبية حتى يفتح الباب.
بصراحة ، لم أكن أتوقع أن يُسمح لي بذلك بسهولة. كنت على استعداد لإفشاء بعض أسراري وربطها بمقابلتي ، ولكن قبل أن أتمكن حتى من إخراج إحدى بطاقاتي الرابحة ، سمحت لي ميليسا بمقابلتها.
… كان هناك شيء مريب.
——–
ترجمة FLASH
اية اليوم (67) قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ (68) قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ (69) قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ (70) سورة البقرة ايه (67) الي (70)
