الفصل 76: العودة للمنزل [3]
“انظر إلى مقدار نموك!”
صرخت صرخ فرحة منذ اللحظة التي هبطت فيها عينيها ، هاجمتني سامانثا دوفر ، أمي الآن ، بمجرد فتح الباب.
دون أن أملك الوقت الكافي لتجنبها ، وقعت في أحضانها
“أوهخه ..”
بعد بضع ثوانٍ من الكفاح ، استسلمت. من الغريب أنني لم أشعر بالصدمة من عناقها. شعرت باحتضان والدتي الدافئ ، وشعرت أن جسدي أصبح ضعيفًا وعقلي يرتاح.
لقد كان شعورًا غريبًا ولكنه مألوف.
…كان لطيفا.
“دعني ألقي نظرة أفضل عليك”
بعد دقيقة قوية ، حررنتي من عناقها ، وسحقت خدي بكلتا يديّ ، نظرت أمي إلي بابتسامة كبيرة على وجهها.
“انظر إلى كم أصبحت أكثر وسامة! أنا متأكدة من أن كل فتاة في الأكاديمية تشعر بالإغماء بسبب مظهرك”
“…”
أومأت برأسي ، وارتعش فمي.
…إلا إذا كانت صحيحة.
من بين كل إحصائياتي ، فقط السحر رفض الزيادة.
ماذا أكثر وسامة؟
عندما نظرت حولي وشعرت بنسيم الليل ، جذبتني أمي بسرعة إلى المنزل.
“يا عزيزي ، من الأفضل أن تدخل. لا نريد أن تصاب بنزلة برد ، أليس كذلك؟”
“نعم”
-صليل
أغلقت الباب خلفي ، ودخلت المنزل.
خلعت حذائي وعلقت معطفي ، سرعان ما تبعتها في عمق المنزل.
بينما كنت أسير ، لم أستطع إلا إلقاء نظرة على كل الصور المعلقة على الحائط. كانت هناك مجموعة متنوعة من الصور على الجدران. صور رين السابق ، وصور والدي الآن ، وبعض الصور الجماعية لوالدي الآن مع أشخاص أفترض أنهم من نقابتهم.
لقد بدوا سعداء بشكل خاص في الصورة … لم أفهم سبب رغبته في إفسادهم بهذه الطريقة.
انعطف يسار الممر ، وسرعان ما كنت داخل غرفة المعيشة.
عندما دخلت غرفة المعيشة ، سقطت عيناي على الفور على شخص معين.
“إذن هذا هو رونالد دوفر ، والدي …”
جالسًا على الأريكة يبحث في بعض الأوراق ، نظر رونالد دوفر ، والدي الآن ، في اتجاهي.
قال برأسه في اتجاهي
“مرحبًا بعودتك”
“… أه نعم”
التحديق في رونالد بتعمق ، والدي ، كانت تلك الكلمات التي خرجت من فمي.
بصرف النظر عن عيني ، كان صورة بصق للتيار الحالي لي. كانت ملامح وجهه متطابقة مع ملامح وجهي واقترنت بشعره الأسود النفاث ، بدا وكأنه نسخة أقدم مني. ومع ذلك ، إذا اضطررت إلى الإشارة إلى الفرق بيننا ، فستكون حقيقة أن وجهه يفتقر إلى الطبيعة الطفولية غير الناضجة التي أملكها.
كان سلوكه يتناقض بشكل صارخ مع سلوكها حيث بدا جادًا وجادًا للغاية.
“تعال يا رين ، لا تخجل. اجلس بجانبي”
جلست بجانب والدي ، حثتني والدتي على الجلوس بجانبها. بعد أن ترددت لجزء من الثانية ، وتحت تحديقها الضاغط ، لم أتمكن من الجلوس إلا بطاعة بجانبها.
بعد أن جلست ، شد أكمام زوجها لأتأكد من أنه منتبه ، نظرت إلي وقالت
“لذا ، أخبرنا كيف كان الفصل الدراسي الأول في أكاديميتك؟”
توقفت للحظة لأجمع أفكاري ، حدقت في كليهما وبدأت في التحدث.
“حسنًا ، كيف أبدأ؟ على الرغم من أنني …”
… وهكذا بدأت في سرد ما حدث لي أثناء إقامتي الأكاديمية في القفل. لقد تركت عمدا أشياء مثل الذهاب إلى السوق السوداء وأخذ بذرة الحد والأشياء.
عندما تحولت المحادثة نحو حادثة هولبرج ، حسنًا …
دعنا نقول فقط أن الأمور لم تنته بشكل جيد لأن أمي شتمت كثيرًا.
أتذكر أنها كانت تراسلني كثيرًا خلال تلك الفترة ، ولحسن الحظ ، طمأنتها بأنني بخير. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلن أتفاجأ إذا حزمت أغراضها فجأة وذهبت إلى هولبرج.
أثناء حديثي ، كنت غير مرتاح قليلاً في البداية ، لكن كلما تحدثت أكثر ، شعرت براحة أكبر.
… شعرت كما لو أن هذا كان أحد المحادثات العديدة التي أجريتها معهم على مر السنين. شعرت بالحنين بشكل غريب ومألوف ، وهو شعور غريب للغاية.
بينما كنت أتحدث ، مما لاحظته ، والدي الآن ، رونالد دوفر ، على الرغم من أنه بدا باردًا من الخارج ، إلا أنه كان دافئًا جدًا. لم يكن رجلاً له كلمات كثيرة مثل والدتي ، ولكن من وقت لآخر كان ينضم أحيانًا إلى المحادثة لإضافة مدخلاته.
على الرغم من أنه لم يكن يبدو كثيرًا ، إلا أن مدخلاته الصغيرة ستبقي دائمًا المحادثة مستمرة وسرعان ما تم تغليف الغرفة بأجواء متناغمة.
… هذا الجو. هذا الدفء.
-بيتا! -بيتا!
شعرت بالدموع الساخنة تتدفق على خدي ، تجمدت لثانية قبل أن أمسحها بسرعة بعيدًا عن وجهي.
“آه ، آسف. لا أعرف ما الذي غمرني”
عندما رأتني أبكي ، اندفعت أمي على الفور في اتجاهي وأخذتني في أحضانها.
“آه ، أعلم أنك مررت بالكثير … هناك ، يمكنك البكاء بين ذراعي والدتك”
شعرت بنفسي بين ذراعيها الدافئة ، لجزء من الثانية ، غمر ذهني. بعد فترة وجيزة ، كما لو أن سدًا قد انكسر ، انفجرت الدموع من خدي.
تم إرسالها إلى عالم مختلف حيث كان كل شيء مختلفًا وقضيت الشهرين الماضيين بمفردي ، مع عدم وجود أحد أعتمد عليه سوى نفسي … تسببت كلماتها الدافئة واحتضانها في اندفاع المشاعر الخفية التي كانت بداخلي.
سرعان ما انضم والدي إلى العناق وسرعان ما وجدت نفسي مدفونًا تحتهما.
“حسنًا ، توقفوا ، أنا بخير الآن”
بعد دقيقتين ، بعد أن هدأت ، تمكنت من تحرير نفسي من احتضانهم. أصلحت ملابسي التي أصبحت الآن أشعر بالفوضى ، حاولت تبديل الموضوع
“… هذا كل شيء من أجل ما حدث. كيف حال النقابة؟”
قالت والدتي وهي تبتسم بشكل مشرق وهي تتواصل بالعين مع زوجها لثانية
“كل شيء على ما يرام. بصرف النظر عن حقيقة أنه يتعين علينا قضاء بعض الساعات الإضافية هنا وهناك ، كل شيء يسير على ما يرام”
نظرت إليهم للحظة ، ابتسمت واتكأت على الأريكة.
“.. هل هذا صحيح؟ أنا سعيد لأنك بخير إذن”
كذابون.
كنت أعرف كل شيء بالفعل.
شعر جزء مني بالمرارة تجاه حقيقة أنهم ما زالوا يخفون مشاكلهم عني ، لكنني فهمت نوعًا ما من أين أتوا.
… لم يكونوا يريدون أن تؤثر عليّ مشاكلهم ، وكانوا محقين في ذلك.
لماذا يريدون طفلهم الذي كان يدرس في أفضل أكاديمية في المجال البشري أن يشعر بالضغط؟ كل ما أرادوه هو أن يدرس ابنهم بسعادة بينما يدعمونه من الخلف.
“أمم”
عرقلة محادثتنا كان صوت خطوات صغيرة. دخلت بحذر إلى غرفة المعيشة ، فركت فتاة صغيرة ترتدي بيجاما كبيرة الحجم ودب كبير على يدها اليمنى بنعاس عينيها الصغيرتين.
كان لديها شعر أسود ناعم سقط على بطنها ، وعيناها اللتان كانتا متشابهتين في الظل الأزرق لعيني كانتا تنظران بضبابية إلى دميتها بين ذراعيها.
وجنتاها الوردية الممتلئتان اللتان كان لهما أحمر خدود صغير جعل أي شخص بالقرب منها يريد الضغط عليهما بإحكام.
حتى أنني ، بينما كنت أشاهدها تدخل الغرفة ، كان لدي رغبة ملحة للضغط على تلك الخدين.
قالت الفتاة ، وهي تنظر في اتجاهي ، تميل رأسها الصغير
“… بيج بودار؟”
تجميد على الفور. حدقت عيني في الفتاة الصغيرة التي دخلت الغرفة.
– إذن هذه أختي نولا؟
بالنظر إلى الفتاة الصغيرة التي دخلت الغرفة للتو ، أدركت على الفور أنه كان من المفترض أن تكون أختي البالغة من العمر عامين. نولا.
“بودار؟”
نادتني للمرة الثانية ، ومدت نولا ذراعيها في اتجاهي.
“كم هي لطيفة”
ابتسمت والدتي لنولا ، ونظرت إلى نولا قبل أن تنظر إلى الوراء في اتجاهي.
“بذلت نولا قصارى جهدها لتبقى مستيقظة فقط لتنتظرك …”
التقطت والدتي نولا ، وسارت في اتجاهي وسلمتها إلي.
بعد أن ترددت لثانية ، دعمتها من مؤخرتها الصغيرة ، حملت نولا بين ذراعي.
“همم”
ربطت ذراعيها الصغيرتين حول رقبتي ، أشرق وجه نولا وهي تغلق عينيها وتنام على الفور.
شعرت أنها تتنفس حتى على رقبتي ، لم أتمكن من الوقوف إلا على الفور. لم أتحرك لأنني كنت خائفًا من إيقاظها.
اندفعت عيني نحو والديّ طالباً المساعدة ، لكنني لم أجد سوى وجوههم المبتسمة.
… خطئ ، ماذا كان من المفترض أن أفعل الآن؟
كنت وحيدًا في عالمي السابق. لم أتفاعل أبدًا مع الأطفال ولم يكن لدي أي منهم. لم يكن لدي أي فكرة عما كان من المفترض أن أفعله.
… لكن الغريب. لم يعجبني هذا الشعور. عندما كنت أحمل نولا بين ذراعي ، شعرت بشعور وقائي غريب بداخلي.
شعرت وكأن لا شيء يمنعني من حماية هذا الطفل بين ذراعي.
بإلقاء نظرة أفضل على نولا التي كانت نائمة بين ذراعي ببراءة ، أدركت أنه حتى بدون تأثير مشاعر رين العجوز علي … سأفعل أي شيء لحمايتها.
…
بعد أن أمسك نولا لمدة خمس دقائق أخرى ، وقفت أمي وأخذت نولا من ذراعي.
“حسنًا ، أعيد نولا إلي. لا بد أنك متعب ، اذهب إلى النوم”
سرعان ما أرسلتني إلى غرفتي التي وافقت عليها بسعادة لأنني كنت أشعر بالتعب بالفعل.
صعدت إلى الطابق العلوي ، ودخلت ما بدا أنه غرفتي. كانت غرفة ذات حجم لائق كانت مماثلة في الحجم لغرفتي في القفل. ومع ذلك ، مقارنة بالزخارف الباهتة الموجودة في القفل ، كانت هذه الغرفة مليئة بالملصقات والمجلات بالإضافة إلى الزخارف الأخرى.
نظرت حول الغرفة ، جلست على السرير في زاوية الغرفة وأخذت نفسا عميقا.
على الرغم من أنها كانت المرة الأولى لي هنا ، إلا أنني لم أشعر بأنني غير مألوف. لقد كان شعورا غريبا. لقد كان شعورًا مختلفًا عما كنت عليه عندما عدت إلى القفل. شعرت بسلام أكثر هنا.
… يبدو أن هذا الجسد يتذكر هذا المكان جيدًا.
وقفت وأتفحص أرفف الغرفة ، ورأيت صورة رين السابق مع والديه.
التقط إطار الصورة لإلقاء نظرة أفضل على الصورة ، رأيته يحمل باقة من الزهور تبتسم بجانب والديه أمام الأكاديمية.
بينغ!
… ومع ذلك ، بمجرد المسك بهذه الصورة ، شعرت بلسعة قلبي لجزء من الثانية.
جفل قليلاً ، كدت أسقط الإطار على الأرض. عبوسا ، ألقيت نظرة أفضل على الصورة. وهناك رأيت ذلك. لا يمكنني أن أشعر به.
تحت ابتسامة رن في الصورة تخفي حزنًا وكربًا عميقين.
“فقط ماذا حدث لك؟”
… ما الذي جعلك تكون على هذا النحو؟
-صفعة!
استجمع قواك.
لم يكن هناك جدوى من التحقيق في ما حدث للرين السابق الآن. أعتقد أنه بحلول نهاية الشهر سأكون قادرًا على اكتشاف ما حدث لرين والتغلب على ندمه.
ربما كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستترك بها عواطفه جسدي وسأحصل أخيرًا على هذا الجسد لنفسي …
لم أكن متأكدًا حقًا ، لكن … على الأقل كان يستحق ذلك القدر.
لإعطائي فرصة ثانية وكذلك منحي أسرة سعيدة ودافئة ، كان حل ندمه شيئًا كنت بحاجة إلى القيام به …
أحدق في السقف الأبيض للغرفة ، ابتسمت بمرارة وأنا أفكر في ما قلته لنفسي قبل لحظات من دخولي إلى المنزل.
خلال ذلك الوقت ، قلت لنفسي مرارًا وتكرارًا ألا أفرط في الارتباط بوالديّ في هذا العالم.
أخبرت نفسي أنه لا جدوى من التعلق ببعض الغرباء العشوائيين الذين لم أقابلهم من قبل …
… لكن من كنت أمزح.
أتذكر خد نولا الرقيق على كتفي قبل لحظات فقط ، بالإضافة إلى وجوه والدي الدافئة أثناء مواساتي … كنت أعرف بالفعل أن الأوان قد فات بالفعل بالنسبة لي لعدم التعلق.
بومف
ففكرت في نفسي ، وأنا أقع على فراش أبيض.
“هذا الشعور … إنه ليس سيئًا حقا”
———–
ترجمة FLASH
—
اية (124) وَإِذۡ جَعَلۡنَا ٱلۡبَيۡتَ مَثَابَةٗ لِّلنَّاسِ وَأَمۡنٗا وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبۡرَٰهِـۧمَ مُصَلّٗىۖ وَعَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ (125) سورة البقرة الاية (125)
