الفصل 83كاسيا [2]
“شكرا لقدومك“
أخذ رشفة من اللاتيه ، نظرت إلى الثعبان الصغيرة الذي كان جالسا على المقعد المقابل لمقعدي.
وذراعيه وساقيه متقاطعتان ، نظر سمالساكي إلي بانزعاج.
“… من الأفضل أن يستحق كل هذا العناء. استغرق الأمر مني ثلاثين دقيقة للوصول إلى هنا. أنا رجل مشغول …”
بتتف
غطيت فمي ، ضحكت بصوت عالٍ تقريبًا.
“توقف عن خداع نفسك. بصرف النظر عني ، لا يوجد شخص آخر تديره حاليًا“
“إيه … آه“
صامتا ، انهار سلوك الثعبان الصغير لأنه لم يتمكن من العثور على أي كلمات لاستخدامها لدحض ما قلته.
لقد كان صحيحا
في النصف الأخير من الرواية ، عندما التقى الثعبان الصغير كيفن ، كان لا يزال عاطلاً عن العمل. هذا يعني أنه بصرف النظر عني ، لم يكن هناك أي شخص آخر يديره.
على الرغم من أنه لم يكن يكذب بشأن قضاء ثلاثين دقيقة للوصول إلى هنا ، إلا أنه لم يكن مشغولًا على الإطلاق. كان يتظاهر فقط أنه يبدو مشغولاً.
مع ظهور وريد من جبهته ، مد الثعبان الصغير يده في اتجاهي.
“… أوضح ماذا تقصد”
أومأت برأسي ، فجأة أصبحت جادة. أقفلت أصابعي معًا وأرحت ذقني عليهم.
حدقت مباشرة في عيون الثعبان الصغير الخضراء ، قلت بجدية
“أريد إنشاء مجموعة مرتزقة“
“…تهاني“
“شكرا ، وستكون احد اعضاءها”
أومأ برأسه مرارًا وتكرارًا ، ظهرت ابتسامة على وجه ثعبان الثعبان. كانت ابتسامة شخص تجاوز الإنسانية.
“… لذا دعني أفهم ذلك. لقد جعلتني آتي إلى هنا على طول الطريق للانضمام إلى مجموعة المرتزقة التي لم يتم تأسيسها ولا يوجد بها أي أعضاء؟ “
نعم.
كما هو متوقع من شخص ذكي مثل الثعبان الصغير. لقد فهم على الفور ما قلته.
“من قال أنك العضو الوحيد؟“
“وهناك آخرون؟“
“لا ليس بعد“
حدق في الثعبان الصغير بتعبير مذهل. خدشت الجزء الخلفي من رأسي وأخذت رشفة من اللاتيه وتمتمت
“… سينضمون في النهاية“
هاء…. صامت الثعبان الصغير تنهيدة طويلة لأنه لم يكن يعرف ما إذا كان يضحك أم يبكي.
دائما مثل هذا معه.
قدم دائما مقترحات غير منطقية ومع ذلك لا زال يبدو واثقاً من نفسه. شبه متأكد من أن كل ما كان يخطط له سينجح.
لم يفهم الثعبان الصغير فقط.
من أين جاء بتلك الثقة؟
“تنهد ، أنا آسف ولكن علي أن أرفض”
… في النهاية ، على الرغم من أنه تعرض لإغراء بسيط ، إلا أن الثعبان الصغير رفض ذلك.
أكثر منه لا يريد الانضمام. بدا الأمر وكأنه لا يستطيع الانضمام …
في المقام الأول. لولا وضعه الحالي ، لما عمل في السوق السوداء في المقام الأول.
أعني ، لماذا يعمل شخص موهوب مثله كوسيط منخفض المستوى في السوق السوداء؟ انها فقط لا تضيف ما يصل.
“هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟“
لم يزعجني رفض الثعبان الصغير ، تنهدت بشكل مبالغ فيه وتمتم بنبرة سمعها الثعبان الصغير.
“تنهد ، وهنا كنت أفعل هذا من أجل مصلحتك“
هز رأسه ، وانتهى من شرابه ، واستعد الثعبان الصغير للمغادرة
“أعتقد أنك اتصلت بي للتو لتضييع الوقت …”
متكئًا على مقعدي ، وأحدق في ثعبان الثعبان الصغير الذي كان يستعد للمغادرة ، بصوت لا يسمعه إلا نحن ،
“أعلم أنك مطاردة من قبل المونوليث “
“ماذا او ما!”
–أسود!
وقف الكرسي خلف الثعبان الصغير فجأة. اهتز صوته وهو يشير إلي
“ك- كيف عرفت!”
“ششش …”
وضعت إصبعي على فمي ، وأشرت إلى الثعبان الصغير ليهدأ ويجلس.
“أولاً ، اهدأ. انظر حولك ، الجميع ينظرون“
بإلقاء نظرة خاطفة على محيطه ، لاحظ الثعبان الصغير أن الجميع يحدق به.
“اه اسف“
اعتذارًا ، أخذ الثعبان الصغير نفسًا عميقًا لتهدئة عقله. ثم شرع في فرك جبهته.
“حسنا ، أنا أفضل …”
بعد وقفة قصيرة ، وبينما كان لا يزال واقفا ، ظهر عبوس صغير على حاجبيه. قال ينظر إلي
“كيف عرفت؟“
ألقيت نظرة على نصف اللاتيه في يدي ، قمت بتدوير الكوب.
“كيف عرفت؟ حسنًا ، دعنا نقول فقط أنك لست الشخص الوحيد الذي يمكنه البحث في ماضي شخص آخر.”
حسنًا ، أكثر أو أقل.
طالما كتبت عنهم ، كنت أعرف خلفيتهم.
“… على أي حال ، إذا انضممت إلي ، يمكنني مساعدتك فيما يتعلق بموقف المونوليث”
عبوسًا ، بعد توقف قصير ، لم يستطع الثعبان الصغير المساعدة ولكن مرة أخرى طلب الحصول على تأكيد.
“عندما ذكرت المونوليث ، هل تعني نفس المنولث الذي أفكر فيه؟“
أبتسمت في ظروف غامضة ، أومأت برأسي.
“نعم ، هذا المونوليث. نفس المونوليث الذي تفكر فيه ومكافئ الاتحاد للأشرار …”
“تسسس …”
جلس الثعبان الصغير ، وأصبح وجهه قاتمًا
كان رد فعله مفهومًا.
كان سبب عمل الثعبان الصغير في السوق السوداء تحديدًا بسبب المونوليث.
… منظمة خفية تضم أقوى وأقوى الأشرار في المجال البشري.
يُعرف أيضًا باسم مكافحة الاتحاد.
بعد أن تم القبض عليه وهو يحاول التسلل إلى صفوف المونوليث ، بدأت مطاردة ضخمة لرأس الثعبان الصغير.
نظرًا لمدى قوة المونوليث ، لم يكن بإمكان الثعبان الصغير سوى الاستلقاء داخل السوق السوداء بلا حول ولا قوة. المنظمة الوحيدة التي بالكاد تستطيع حمايته.
لولا حقيقة أن الثعبان الصغير كان له صلات مع بعض كبار المسؤولين في السوق السوداء ، لكان قد تم القبض عليه منذ فترة طويلة من قبل المونوليث.
بمساعدتهم ، تمكن من الحصول على وظيفة في شركة سمسرة حيث يمكن أن يكون منخفضًا.
“… إذا اخترت أن تثق بي كما كان من قبل ، فأعدك أنك لن تندم على ذلك.”
مترددًا قليلاً ، نظر سمالسنيك إلي قبل أن يقول
“ك- كيف عرفت عن ظروفي و المونوليث؟ “
متكئة على كرسيي ، ابتسمت
“أوه ، صدقني. لا أحد يعرف أكثر مني عن المونوليث“
… حسنًا ، كنت مؤلف هذا العالم بعد كل شيء.
بسبب مدى أهميتها في المجلد الثاني من الرواية ، كان لدي فهم عميق للمونوليث.
من هم أعضاؤهم الذين تعرضوا للخطر ، وأين كان مخبأهم السري ، وما هي الخطط التي كانوا يخمرونها.
كنت أعرف كل شيء …
وبالطبع ، كنت أعرف أيضًا عن ظروف الثعبان الصغير. لقد كان بعد كل شيء شخصية مهمة ظهرت في النصف الأخير من الرواية …
ظل صامتًا لبضع ثوان ، نظر الثعبان الصغير بعمق في وجهي.
على الرغم من أنني لم أتمكن من قراءة أفكاره ، إلا أنني علمت أنه كان يحسب خياراته حاليًا.
يمكنه الوثوق بي أو الاستمرار في كل ما يفعله في السوق السوداء.
… في النهاية ، جاء قراره إلى مدى ثقته بي.
“يي …”
بعد ثانيتين. أخذ الثعبان الصغير الصعداء طويلا ومرهقا ، ومد يده في اتجاهي.
“لا أعرف حتى لماذا أفعل هذا ، ولكن … حسنًا ، إذا التزمت بوعدك ، فسوف أنضم إليك“
“هاها ، كنت أعلم أنك ستتخذ القرار الصحيح.
مدت يدي للأمام ، تصافحنا. انضم رسميًا أول عضو في مجموعتي المرتزقة …
بعد أن تصافحنا ، تحسنت مزاج سمالساكي قليلاً. سأل بالتفكير قليلاً ، والنظر إليّ
“ماذا سيكون اسم المجموعة؟“
أجبت دون تردد.
“كايسا“
“كايسا؟“
“نعم ، سميت على اسم حاكم الشطرنج“
وضع الثعبان الصغير عبوسًا ، ويده تحت ذقنه لأنه لا يسعه إلا أن يكون مرتبكًا.
“حاكم الشطرنج؟ لماذا الشطرنج؟“
مبتسمًا ، قمت بتشغيل وظيفة التصوير المجسم في هاتفي. وسرعان ما عُرضت أمامنا رقعة شطرنج.
قلت: مشيرا إلى رقعة الشطرنج
“ستتألف مجموعة المرتزقة من ثمانية مقاعد رئيسية. كل منها حسب قطع الشطرنج الرئيسية على هذا اللوح“.
توقفت مؤقتًا للتأكد من أن الثعبان الصغير كان يتابع ، تابعت.
“سيكون هناك ملك واحد وملكة ورخان وأسقفان وفرسان. أي عضو آخر سيكون بيدقًا. اعتمادًا على القدرة ، سأخصص لهم مقعدًا بمقعد-“
أومأ برأسه ، جرحني الثعبان الصغير في منتصف عقوبتي
“دعني أخمن ، أنت الملك ، أليس كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك ، فمن هم الأعضاء الآخرون الذين تفكر في تجنيدهم ، ومن ستكون الملكة؟“
ألقي نظرة خاطفة على الثعبان الصغير للحظة وجيزة ، أومأت برأسي بجدية.
“أنا أفهم. إذا كنتِ مصر على أن تصبح ملكة ، فلا مانع من ذلك“
أومأ الثعبان الصغير برأسه ، وحافظ على هدوئه. بالكاد أزعجه السخرية والمضايقة الآن ، ربما لأنه عانى الكثير من الخزي والإذلال. كان التخلي عن كبريائه صعبًا في البداية ، لكن بعد أن أدرك أنه لا توجد وسيلة للانتقام ، لم يكن بإمكانه سوى تجاهله.
خاصة أنه أصبح الآن رئيسه.
“لا انا جيد“
“تسك ، كم هو ممل“
تابعت النقر فوق لساني
“أنت أول أعضائي وبعد قليل من التفكير قررت أن تكون أسقفًا“
عابساً قليلا ، لم يستطع إلا أن يسأل
“لماذا أسقف؟“
أبتسم ، لم أقم بالتفصيل.
لم أكن أريده أن يدرك دوره قبل فوات الأوان.
“لاني قلت هذا…”
لم يكن الأمر متعلقًا حقًا بالشطرنج ، لكن الأساقفة كانوا عادةً أشخاصًا مكلفين عمومًا بمنصب السلطة والإشراف.
… على وجه التحديد الدور الذي سيلعبه الثعبان الصغير في مجموعتنا.
على الرغم من أنه لم يكن قويا. كان لديه صلات ورأس لامع على كتفيه. بفضل مواهبه ، ستكون مجموعة المرتزقة قادرة على التوسع وفقًا لذلك دون أي مشاكل فيما يتعلق بإيجاد الروابط الصحيحة للإمدادات والجرعات والأشياء الأخرى التي تسبب الصداع للنقابات ومجموعات المرتزقة الأخرى بشكل عام.
إذا كان علي أن أضع هذا بصراحة. كان جليسة الأطفال الجماعية …
…
بعد أن شرحت بعض الأشياء الأخرى لـ الثعبان الصغير ، ألقيت نظرة خاطفة على ساعتي ، تحققت من الوقت.
–أسود!
بعد الانتهاء من شرابي ، وقفت
“حسنًا ، أعتقد أن هذا هو الحال الآن“
كان لدي الكثير لأفعله.
لم يكن إعداد مجموعة مرتزقة أمرًا سهلاً. كان هناك الكثير من الأشياء التي كان عليّ إنجازها بنهاية اليوم. مثل…
– قم بإعداد قائمة بالأشخاص الذين أرغب في تجنيدهم في مجموعتي
—ابحث عن موقع مناسب للمجموعة.
—تسجيل اسم المجموعة.
فقط بعد أن أكمل كل هذه المهام ، سأتمكن أخيرًا من البدء فعليًا في تجنيد الأعضاء.
لحسن الحظ ، كان لدي بالفعل فكرة عن من يجب تجنيده ، مما يعني أن الأولوية الرئيسية الآن هي العثور على موقع مناسب وتسجيل اسم المجموعة رسميًا حتى نتمكن أخيرًا من اعتبارنا مجموعة مرتزقة مناسبة.
وقفت ، ودعت الثعبان الصغير وتوجهت نحو مخرج المقهى. قلت مباشرة قبل أن أنفصل عن الثعبان الصغير
“قابلني غدًا ، وسأعطيك قائمة بالأشخاص الذين أرغب في تجنيدهم“
“حسنا…”
أومأ الثعبان الصغير برأسه ، وشاهد شخصيتي وهي تغادر المقهى. كما فعل ، لم يسعه إلا التفكير
“آمل أنني اتخذت القرار الصحيح …”
———–
ترجمة FLASH
(شكرا مرتجى الهواسي) علي المتابعه و التفكير الجيد في الاحداث
اتمانا من باقي المتابعين ذكر ارائهم في التعليقات سواء بالسلب او الايجاب حتي استطيع التطوير من نفسي
—
اية (131) وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبۡرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ (132) سورة البقرة الاية (131)
