الفصل 143: قاطع الشيفرة [2]
“هذا المكان جيد“
عند دخولي إلى أحد المباني المهجورة مع زاك ، تأكدت من مسح المحيط لمعرفة ما إذا كان هناك أي شخص قبل إنشاء المعسكر.
بعد أن استقر ، وهو لا يزال واقفا ، نظر إلي في حيرة كما سأل.
“ماذا نفعل الان؟“
بكل صدق ، لولا اتباع كل شخص لأوامره ، لما سمح زاك أبدًا لشخص مثل رين أن يأمر به.
… لقد كان يميل حقًا إلى المغادرة والقيام بما يشاء ، ولكن نظرًا لأنه قد يتسبب في غضب أعضاء الفريق الآخرين ، فقد قرر عدم القيام بذلك.
عندما نظرت إلى زاك من زاوية عيني وقراءة أفكاره ، استجبت له لفترة وجيزة قبل أن أعيد انتباهي نحو المسافة.
“لا شيء حتى الآن ، لم يحن دورنا بعد“
منذ البداية ، كان بإمكاني القول إنه غير راضٍ عني. ومع ذلك ، لسوء الحظ بالنسبة له ، لم أكن أهتم حقًا.
… في المقام الأول ، من قال له إن عليه أن يفعل ما قلت؟
هزت رأسي داخليًا وأعدت انتباهي نحو المدينة ، راقبت بعناية المدينة من المبنى الذي كنت فيه. في الوقت الحالي ، كان كل شيء هادئًا وهادئًا ، ومع ذلك ، كنت أعلم أن الأمور ستتغير قريبًا …
وضعت يدي على ذقني ، وأغمض عيناي وأنا أحدق في المسافة ، وغرقت في تفكير عميق.
وفقًا لاستنتاجي ، أياً كان من كان سيستهدف جين فلن يكون بالتأكيد صاحب الرمز.
مع مدى مهارة جين ، فإن إرسال حامل الشفرة للقتال ضده سيكون بمثابة انتحار وقد يكون غير مثمر.
وبالتالي ، كان من الآمن افتراض أن أي شخص يستهدف جين لن يكون بالتأكيد صاحب الرمز.
على نحو مفضل ، أتمنى أن يرسلوا أكثر من شخص لملاحقته لأن ذلك سيقطع الكثير من الاحتمالات ، لكن حتى واحدًا كان كافياً. لا يمكن أن يكون الجشع جدا.
… الآن ، مع هذه المجموعة ، كنت بحاجة إلى اكتشاف شيء ما.
هل كان حامل الشفرة سيختفي أم أنه سيختلط مع البقية تمامًا مثل ما فعلته مع أرنولد؟
أفكر حتى الآن ، وألقي نظرة خاطفة على ساعتي ، اتصلت على الفور برقم.
لحسن الحظ ، سُمح لنا بالتواصل مع بعضنا البعض أثناء اللعبة حيث تم منح كلا الفريقين إمكانية الوصول إلى جهاز اتصال على شكل ساعة. لم تستطع فعل أي شيء بخلاف ذلك ، لكنها وفرت الكثير من الوقت.
“جين هل تسمعني؟“
…
–سوووش!
يتحرك جين خلسة حول المنازل المهجورة ، قام بمسح المحيط بهدوء. بعد ذلك ، مثل القطة ، استمر جين في المضي قدمًا دون إصدار أي صوت. سريع وخفي.
[جين هل تسمعني؟ ]
عندما وصل جين إلى أعلى أحد المباني ، اهتزت ساعته فجأة.
توقف خطواته لفترة وجيزة وسماع صوت رين ، ظهر عبوس طفيف على وجه جين قبل أن يختفي بسرعة.
أجاب جين ببرود وهو ينقر على شاشة ساعته الذكية.
–نعم
[حسنًا ، أريدك أن تكشف عن نفسك حتى تدرك المجموعة الأخرى وجودك]
أغلق عينيه ، ولم يرد جين على الفور. بعد ذلك ، فهم جين القصد من كلمات رين ، أومأ برأسه.
–فهمت
[حسن الأداء-]
–انقر!
قام جين بإيقاف تشغيل الساعة ، دون إعطاء فرصة لرين للرد ، قفز بسرعة أعلى حتى وصل إلى سطح المباني. بعد ذلك ، قفز من مبنى إلى آخر. أثناء تحركه ، تأكد من أن يكون متعجرفًا وشجاعًا قدر الإمكان.
… نظرًا لأنه كان على علم بشخصيته ، إذا كان يتصرف وفقًا للطريقة التي يعتقدها الآخرون أنه سيفعل ذلك ، فستقل احتمالات اعتقادهم أنه كان الطُعم.
لولا حقيقة أنه كان يتبع خطة رين ، لكان جين قد قام في الأصل بالمهمة مثل هذه.
… بعد كل شيء ، كيف يمكن للآخرين أن يضاهيه في قتال؟ كان واثقا في نفسه.
–سووش! –سووش!
عندما انتقل جين من مبنى إلى آخر ، شعر فجأة بإحساس بغيض للغاية داخل جسده. عقله لا يسعه إلا أن يبدأ في الابتعاد عن المحاكمات نتيجة لذلك. بعد فترة وجيزة ، تذكر شيئًا ما ، قبضة جين مشدودة بإحكام.
… ليعتقد أنه كان يتبع أوامر شخص آخر.
هو ، جين هورتون ، الابن الفخور لعائلة هورتون ، كان يتبع أوامر شخص آخر …
“كم هو مثير للاشمئزاز“
كانت تلك الكلمات التي خرجت من فمه لا شعوريًا بينما كان يواصل المضي قدمًا.
… لم يحدث قط في حياته أن يأمره أحد. مطلقا. لولا حقيقة أن الشخص الذي كان يأمر به قد ضربه بالفعل ، فلن يتبع جين أوامره أبدًا.
فجأة ، عندما توقفت أفكاره هناك ، ظهر وجه رين في ذهن جين. وبشكل أكثر تحديدًا ، عادت العيون الباردة والعاطفية إلى هولبرج.
… لم ينس تلك اللحظة أبدًا. ولن ينسى ذلك اليوم.
اليوم الذي شعر فيه بالعجز حقًا لأول مرة في حياته.
على الرغم من أن جين كان يكره رين ، إلا أن تلك اللحظة في هولبرج علمته درسًا.
… لم يكن ذلك مغرورًا أبدًا حيث كان هناك دائمًا شخص أفضل منك.
ومع ذلك ، لمجرد خسارته لا يعني أنه يخاف من رين. لا ، هذا الفخر الفطري الذي تم حفره بعمق في جسده منذ ولادته لا يمكن أن يتلاشى هكذا.
خائف من هزيمة واحدة؟
مثير للشفقة.
لم يكن ضعيف الإرادة مثل ذلك.
“هووو …”
زفير مع خروج الهواء العكر من فمه ، تسارع جين وهو يتحرك بسرعة حول المباني.
… منذ ذلك اليوم المشؤوم في هولبرج ، كان جين قد قرر.
سواء كان ذلك كيفن ، أماندا ، ميليسا … أو رين.
لم يعد يهتم بهم.
لقد أدرك أنه كان شديد التركيز على فكرة مقارنة نفسه بالآخرين بدلاً من مجرد التركيز على نفسه.
بالتفكير في كيفية التراجع والعمل مع الآخرين حاليًا ، وهو أمر لم يكن ليفعله من قبل ، لم يستطع جين إلا أن يغمغم في نفسه.
“…كم هي سيئة“
لم يكن يريد شيئًا سوى إنهاء هذا الأمر بسرعة. إن الشعور بالعمل مع أشخاص آخرين بدلاً من مجرد نفسه صدمه إلى أقصى الحدود. السبب الوحيد الذي جعله يفعل ذلك هو أنه كان يعتقد أنه يمكن أن يتعلم شيئًا ما من رين … ولكن بينما كان يتنقل في جميع أنحاء المباني ، لم يستطع جين إلا أن يشعر أن هذا كان قرارًا خاطئًا.
… كيف يمكن أن يساعده كونه طُعمًا بأي شكل أو شكل؟
“عليك اللعنة“
صرّب جين على أسنانه ، وزاد من وتيرته أكثر حيث كان يتنقل بشكل متعجرف حول البنى التحتية من حوله. يحدق في محيطه وهو يتحرك ، وبصق ببصق
“بما أن وظيفتي هي جذب انتباه الآخرين ، فهذا ما سأفعله!”
…
يقف على قمة مبنى ، شاب ذو شعر أسود طويل وعيون خضراء عميقة يحدق حاليًا في المدينة أمامه. مع قرب ساعته من فمه ، تمتم الشاب بهدوء.
“هل رصدت الأعداء حتى الآن؟“
كان اسم الشاب جون ريدجريف ، وكان حاليًا قائد فريقه الذي يمثل فئة A-04.
… كقائد لمجموعته ، تولى جون المسؤولية عن مجموعته وكان المسؤول عن الخروج باستراتيجية الفريق.
في الوقت الحالي ، كانوا داخل ما يبدو أنه مدينة أشباح ما بعد نهاية العالم. نظرًا لأنه لم يكن على دراية بالعدو أو البيئة ، كان أول أمر له هو الانقسام إلى ثلاث مجموعات من مجموعتين لمسح المحيط على أمل العثور على فريق العدو.
كان عليه الحصول على فكرة أفضل عن عدوهم وموقعهم الدقيق. علاوة على ذلك ، بالنظر إلى حقيقة أن قوة الجميع كانت هي نفسها ، شعر جون بالطمأنينة.
لكنه ما زال لم يخذل حذره. يتذكر شيئًا ما ، تمتم بهدوء في نفسه حيث ظهرت إشارة من القلق في صوته.
“… أتمنى فقط ألا نكون ضد تلك الوحوش من فئة A-25”
إذا كان الأمر كذلك ، فإن جون لم يكن متأكدًا تمامًا من كيفية المضي قدمًا.
… خاصة ضد المرتبة الأولى في السنة الأولى ، كيفن فوس. إذا كانوا ضده ، فهو في الحقيقة لا يستطيع توقع أي فرصة للنصر.
[كابتن ، لقد اكتشفت شخصًا ما … لكنها ليست أخبارا جيدة]
بعد عشر دقائق من الصمت ، اهتزت ساعة جون. بعد ذلك عندما سمع الرسالة ، لم يستطع قلب جونز إلا أن يغرق.
… هل يمكن أن يكونوا بحق ضد كيفن؟ هل كان حظه حقا بهذا السوء؟
توقع جون الأسوأ ، نظر إلى الساعة وقال بهدوء
“ما هي الأخبار السيئة؟“
بعد فترة توقف قصيرة مدتها خمس ثوانٍ بدا أنها استمرت إلى الأبد ، استجاب الصوت على الجانب الآخر من الساعة.
[إنه جين هورتون]
عند سماع الاسم ، تجمد جون لثانية واحدة. بعد ذلك ، ظهر عبوس في حواجبه كما كان يعتقد قليلاً. بعد دقيقتين ، خفت العبوس على حواجب جون كما كان يعتقد في نفسه …
“… إذا كان جين هورتون ، فقد تكون الأمور في الواقع أسهل مما كنت أعتقد“
بعد فترة وجيزة ، عندما تحرك عقل جون ، ظهرت ابتسامة على وجهه حيث سرعان ما أدار ساعته وأرسل بعض الأوامر.
“حسنًا ، أريدك أن تتعقبه من بعيد. تأكد من أن تراقبه عن كثب ولا تغفل عنه لثانية واحدة ، مفهوم؟“
[حاضر]
–انقر!
بعد ذلك ، أوقف جون ساعته ، وظهرت ابتسامة على وجهه كما كان يعتقد لنفسه.
“قد نتمكن من الفوز بهذا“
———–
ترجمة FLASH
—
اية (196) ٱلۡحَجُّ أَشۡهُرٞ مَّعۡلُومَٰتٞۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي ٱلۡحَجِّۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ (197) سورة البقرة الاية (196)
