الفصل 327: الهجوم [3]
انقر! صليل–
عند دخولي المخبأ ، استقبلت على الفور أجواء مهيبة.
“وايلان ، أخيرًا هنا.”
بمجرد دخول وايلان ، تنهد جومنوك ، جالسًا وذراعيه متقاطعتين في منتصف غرفة المعيشة ، في ارتياح.
جالسًا على المقعد المقابل لـ جومنوك ، سأل وايلان أن نبرته جادة. خيم شعور غير مسبوق بالقلق الكئيب على وجهه.
“ما هو الوضع هنا؟“
وبحسب التقارير الواردة من الجواسيس ، فإن الأعداء يستعدون للهجوم الليلة “.
كان الرد على وايلان ، بدلاً من جومنك ، قزمًا. كان لديه حاجبان كثيفان وشعر أسود طويل متدفق. وكان أكثر ما لفت الانتباه هو ذراعيه الغليظتان اللتان بدا أنهما بحجم كرة قدم صغيرة. لقد أعطت انطباعًا بأن الصخور تكسر بمجرد ثنيها. مناسب لسباق عمال المناجم.
“الليلة؟“
تجعدت حواجب وايلان في الفكر.
أدرت رأسه ببراعة في وجهي ، أومأت برأسي إلى الوراء.
عند رؤيتي إيماءة ، استرخاء أكتاف وايلان المتوترة قليلاً.
لأن الجميع كان يركز حاليًا على الموقف ، فقد مر تبادلنا الصغير دون أن يلاحظه أحد.
أعتقد أنهم وجدوا هذا المخبأ بالفعل في غضون شهر. كما هو متوقع ، يجب أن يكون هناك جاسوس مختبئ بين الطبقة العليا. لدينا خائن في وسطنا.
كان من الطبيعي لكلا الجانبين زرع جواسيس.
على عكس الاتحاد و المونوليث ، حيث كان ميزان القوة يميل أكثر إلى جانب المونوليث ، كان الفرق في القوة بين الأقزام و دورغارس متماثلًا تقريبًا.
وهذا يعني أن كلا الجانبين كان عليهما اللجوء إلى وسائل أكثر تكتمًا لإضعاف الآخر. على سبيل المثال ، زرع وكلاء في الطبقة العليا من كل منظمة.
تكتيك كلاسيكي في الحرب ، لم يكن هناك صراع حيث لم يتم استخدام الجواسيس أو فرق جمع المعلومات الاستخبارية. طرق الحيلة غالبا ما تدمر جيوش الأعداء ، كما يقال في كثير من الأحيان ، “اعرف عدوك ، وسوف تربح مائة معركة.”
ومع ذلك ، فإن طبيعة الصراع هنا تسببت في قضية معينة. لكي تكون جاسوسًا للمنظمة الأخرى ، يجب على المرء أن يُظهر أن مانا ملوثة بالطاقة الشيطانية. على عكس الاتحاد الذي لم يستطع تكرار هذا ، كان الأقزام قادرين على فعل ذلك.
لقد أثبت هذا مدى تقدم الأنواع الأقزام.
“حسنًا ، على الرغم من أنني لم أتوقع منهم أن يجدوا هذا المكان مبكرًا جدًا ، والآن بعد أن تصاعد الموقف إلى تلك النقطة ، يجب أن نستعد“.
وقف ، ونظر وايلان إلى الآخرين وبدأ في إصدار الأوامر.
“الجميع ، افعل كما هو مدرب. احرس كل محيط من المكان ، وتأكد من فحص جميع التهوية والطعام بحثًا عن أي سموم أو غاز. كلنا نعرف تمامًا كيف يمكن أن يكون هؤلاء الأوغاد متسترون.”
“مفهوم“.
أومأ الجميع برأسهم في اتفاق.
نظرًا لأن وايلان كان الأقوى بهامش كبير ، لم يكن لدى أحد أي شك في ترتيباته.
ولا حتى جومنوك ، الذي بدا بدلاً من ذلك مسرورًا بالتوجيهات الجديدة.
بينما كان الجميع مشغولين في تنظيم أنفسهم ، وصعدت إلى جومنوك ، قمت بضربه على كتفه.
“سيدي جومنوك ، أود أن أتحدث معك على انفراد.”
يرفع جبينه ، يميل جومنوك رأسه إلى الجانب.
“الإنسان؟ ما هذا؟“
تململ أصابعي ، أجبت بنبرة هادئة ، “حسنًا ، كما ترى … أفضل مناقشة هذا الأمر على انفراد وليس في العراء.”
“لماذا؟“
تومض الحذر في عيون جومنك.
نظر حول الغرفة ، باتجاه الحارس الآخر في مركزه ، نظر جومنوك إلي مرة أخرى.
“إذا كان لديك أي شيء تقوله لي ، فقله هنا“.
خدشت جانب رقبتي ، ابتسمت بسخرية.
“… حسنًا ، كما ترى ، لا يمكنني حقًا قول ذلك هنا لأنه شيء لا يمكنني أن أسألك عنه إلا في مكان أكثر راحة.”
موضوع الشريحة في رأسي كان حساسا.
كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون ، كان ذلك أفضل.
لسوء حظي ، كانت كلماتي الغامضة تزعج جومنوك. بدأ يرفع صوته.
“ما هذا؟ بصقه بالفعل.”
نظرت في أرجاء الغرفة ، خفضت صوتي قليلاً.
“كما ترى ، لدي شيء عالق في رأسي ، وأود إلقاء نظرة عليه. لقد سمعت أنك أحد أفضل المهندسين الذين عاشوا على الإطلاق. لذلك أردت أن أسألك عن النصيحة. “
في اللحظة التي قلت فيها عبارة “أحد أفضل المهندسين” ، ظهرت نظرة جميلة على وجه جومنوك.
“هيه ، حسنًا ، ليست هناك حاجة للمبالغة بهذا الشكل.”
“لا ، لا ، أنا لست أبالغ. يجب أن أعطي الائتمان حيث يستحق الائتمان.”
كنت حقا جادة مع كلامي.
كما قال ريان ، كان جومنوك بالفعل أحد أفضل المهندسين الأقزام المتاحين.
لم تكن كلماتي أفعال تملق فارغة.
“هل لديك شيء في رأسك؟” سأله جومنك ، بدت لهجته مريحة أكثر من ذي قبل ، ومن الواضح أنها مسرورة بكلماتي.
“صحيح. لهذا السبب أردت أن أسألك عن النصيحة.”
“أيضا قد.”
واقفا ، نظر جومنوك إلى الحراس الآخرين الموجودين في الغرفة ودفعهم بعيدًا.
“كما سمعت ، أحتاج إلى مساعدته في شيء ما. إذا كان ذلك ممكنًا ، أود منك الكثير لتخليص الغرفة.”
“هذا غير ممكن“.
رفض الحارس الدائم القزم على الفور.
“اوه، ولما ذلك؟“
غرق وجه جومنوك.
أجاب القزم غير منزعج ، بوجه مستقيم.
“أنا آسف يا سيدي ، ولكن بما أن حياتك قد تكون في خطر ، لا يمكننا السماح لك أن تترك بمفردك.”
بكلمات أبسط ، لم يكونوا مستعدين للثقة بي.
“باه ، ما الذي يدعو للقلق؟ بما أنكم تنتظرون في الخارج ، فلا داعي للقلق بشأن دخول أي شخص لاختطافي.”
“لكن-“
قبل أن يتمكن القزم من المجادلة ، قطعه جومنك وأشار في اتجاهي.
“إذا كنت تتحدث عن كونه تهديدًا ، فخدش هذه الفكرة. لدي ما يكفي من القطع الأثرية لأحمي من مجرد رتبة [C].”
“مجرد رتبة [C] …”
بطريقة ما ، هذه الكلمات مؤلمة أكثر بكثير مما كنت أتوقع.
“الإنسان هنا أيضًا مع وايلان ، لذا فإن استجوابه هو نفس استجواب وايلان.”
“… مفهوم.”
غير قادر على دحض أكثر من ذلك ، أومأ القزم في النهاية بهزيمة.
قال القزم ، أدار رأسه في وجهي.
“سأعطيكم عشر دقائق يا رفاق.”
“سيكون ذلك كافيا ، شكرا لك“.
أجبته مرة أخرى.
أومأ جومنوك برأسه بارتياح قبل أن يجلس على مقعده.
“أنا أيضا سأرحل في ذلك الوقت.”
وقف وايلان ، الذي كان يشاهد كل شيء من الخطوط الجانبية ، وتبع الآخرين.
ثم وضع يده على كتفي.
“كن سريعًا ، لا نعرف متى سيتحرك هؤلاء الأشخاص. من الأفضل إنهاء المحادثة مبكرًا.”
“حصلت عليه.”
“حسنا اذا.”
راضيًا ، غادر وايلان مع الآخرين.
انقر! صليل–
سرعان ما أُغلق الباب وأغلقت الغرفة بالصمت.
كان أول من تحدث هو جومنوك.
“لذا…”
سأل وذراعيه متصالبتان ، ونظرة متعجرفة على وجهه.
“كيف كان تمثيلي؟“
أدرت رأسي ، وسحبت حواف شفتي إلى أعلى.
“تستحق الأوسكار.”
***
“كم من الوقت مضى؟“
تمتم القزم من قبل بانزعاج وهو ينظر للخلف إلى الغرفة التي كان يتناقش فيها رن وجومنك.
“لا تقلق ، لن يحدث شيء معي هنا.”
قال وايلان بابتسامة خفيفة.
لسوء حظه ، لم تخفف كلماته من مخاوف القزم.
قال القزم وهو ينظر بإحباط إلى وايلان ، “إنسان ، أنا لا أشك في قدراتك ، لكنك فقط لا تعرف مدى حقارة تلك الكريتينات الحاقدة.”
“أنت على حق. لم أواجه الكثير منهم حتى الآن ، لكن هذا لا يعني أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.”
عند تكليف وايلان بهذه المهمة ، أمضى الكثير من الوقت في البحث عن الثنائيات.
من كيف قاتلوا إلى أنواع الاستراتيجيات التي استخدموها.
لم يكن فقط سيحمي جومنك بشكل أعمى دون أن يعرف على الأقل هذا القدر.
“لقد أجريت بحثي ويمكنني أن أضمن لك أنه حتى الآن ، لن يتمكن أي شخص من دخول الغرفة.”
يرفع يده ، يلفها وهج رقيق.
يحدق في القزم ، وميض وايلان بابتسامة خفيفة تشبه الثعلب.
“هذا لأنني أغلقت الغرفة بالكامل بالفعل بمانا. ما لم يقتلني شخص ما ، فلن يتمكن أحد من فعل أي شيء.”
“أرى…”
بعد أن رأى هذا القزم كثيرًا ، لم يستطع قول أي شيء آخر.
حتى أنه كان عليه أن يعترف بأنه آمن للغاية.
انقر! صليل–
وعلى الفور ، فتح الباب. خرج منها رين وجومنك.
وذراعيه خلف ظهره ، وابتسامة سعيدة على وجهه ، نظر جومنوك حوله.
عند رؤية الوجوه المتوترة لجميع الحاضرين ، ضحك جومنوك.
“كما ترون ، أنا بخير تمامًا. لم يفعل الإنسان شيئًا بي“.
“من فضلك انتظر سيدي.”
كان سد طريق جومنوك هو نفس القزم كما كان من قبل.
في اللحظة التي سد فيها القزم طريق جومنوك ، وجهه مقلوب.
“انجوس ، ماذا تفعل؟“
“أعتذر عن وقحتي مقدما“.
قبل أن يتمكن جومنوك من قول أي شيء ، أخذ القزم المسمى أنجوس شيئًا أسود صغيرًا من العدم.
بالضغط عليه ، انطلقت أضواء حمراء من الصندوق ، وأغلقت جومنوك تمامًا ، الذي بدا وجهه غاضبًا للغاية.
النحلة –
لم يمض وقت طويل حتى اختفت الأشعة السينية ورن الصندوق.
خفض أنجوس رأسه والتحقق من الصندوق الأسود ، واسترخي أخيرًا.
“كل شيء على ما يرام. لقد خرج الشيك نظيفًا.”
“بالطبع ، لقد خرجت نظيفة!”
بصق جومنوك بغضب.
“ما رأيكم يمكن أن يحدث مع رفاق حراسة في الخارج ؟ !”
وضع أنجوس الجهاز بعيدًا ، وقف مستقيمًا وأجاب.
“سيدي ، أنا فقط أقوم بعملي.”
ما فعله أنجوس للتو هو التحقق مما إذا كان جومنوك على ما يرام حقًا عبر جهاز مسح.
كان الجهاز الذي استخدمه قادرًا على اكتشاف السموم التي ربما دخلت نظام جومنوك دون علم. ليس ذلك فحسب ، فقد كان له العديد من الوظائف الأخرى المثيرة للاهتمام مثل قياس الهيكل العظمي للهدف بالإضافة إلى الأمراض والأشياء الأخرى.
هذا الرجل دقيق جدا. يبدو أنه حتى جاء مستعدا لجميع الاحتمالات ، ‘ تأمل رين من الجانب.
بعد كل شيء ، لا يجب أن يكون المرء قوياً لتسميم شخص ما.
“سيدي ، أولويتي هي سلامتك. يمكنك معاقبتي إذا أردت”.
كان يحدق في أنجوس من الجانب ، وانحسر عبوس جومنوك.
بعد فترة ، تنهد ، ولوح بيده بلا حول ولا قوة.
“تنهد ، انسى الأمر. أعلم أنك تفعل هذا من أجل سلامتي الشخصية.”
وبينما كانت الأمور تهدأ ، حدق جومنوك في أنجوس ورفع صوته.
“لكن هذا لا يعني أنني لست غاضبًا. إذا حدث شيء كهذا مرة أخرى ، فاستعد لمواجهة العواقب.”
“الآن ، الآن ، جومنوك. ليست هناك حاجة لذلك.”
بالتدخل بين جومنوك وأنجوس ، حاول وايلان تهدئة الموقف.
“فقط دع الأمر يذهب الآن. إنه يقوم بعمله فقط. ليست هناك حاجة لأن تكون قاسيًا عليه.”
“همف“.
أدار جومنوك رأسه بعيدًا وعقد ذراعيه.
ربت وايلان عاجزًا على كتفه.
“على أي حال ، حان وقت العشاء. لنذهب لتناول الطعام.”
“العشاء؟ حسنا“.
يتصرف مثل طفل مسترضي ، بمجرد أن تدخل وايلان ، هدأ الوضع برمته حيث تغير مزاج جومنوك عند ذكر العشاء.
“هذا جيد ، سأتبعك قريبًا.”
غمز في أنجوس ، حثه وايلان على اتباع جومنوك إلى قاعة الطعام.
“أنا مدين لك بواحدة ، أيها الإنسان.”
بإلقاء نظرة ممتنة على وايلان ، أحضر أنجوس جومنوك إلى قاعة الطعام.
بفضل وايلان ، لم يعد جومنوك غاضبًا ولم يكن ذلك صعبًا عليه.
“أنا سعيد لأنه تم فرزها“.
مسح وايلان جبهته.
ثم ، أدار رأسه ، وشرع في السير في اتجاه رين.
“كيف كان الأمر ، هل تمكن من حل المشكلة التي كانت لديك؟“
استدار ، ابتسم رن بفخر وبدأ في مدح جومنوك إلى ما لا نهاية.
“لكن ، بالطبع! كما هو متوقع من أفضل مهندس قزم ، لم أشك أبدًا في قدراته! بمجرد أن أريته المشكلة ، تمكن سريعًا من إخباري بمكان المصدر! حتى أنه ضمن إمكانية إصلاحه في أقل من أسبوع بقليل! رائع حقًا! “
“بتلك السرعة؟” بدا وايلان متفاجئًا جدًا.
“ما الذي تتوقعه أيضًا من أفضل مهندس قزم؟ شيء صغير مثل مشكلتي ليس شيئا في عينيه.”
“هل هذا صحيح …”
ابتسم وايلان بسخرية ونظر نحو الحراس الآخرين الواقفين في الغرفة.
بعد ذلك ، عاد انتباهه إلى رين وطلب منه أن يحذو حذوه.
“طالما أنك سعيد. لنذهب ، حان وقت الأكل.”
“الغذاء؟ عظيم! أنا أتضور جوعا“.
فرك رن بطنه تحت نظرات الحراس اليقظة ، وتبع وايلان في قاعة الطعام.
“رائع حقا ، هاها …”
———-—-
ترجمة FLASH
———-—-
اية (105) يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ (106)سورة آل عمران الاية (106)
