زمارة-! زمارة-!
[091]
عند كتابة الرموز على جانب الحائط ، بدأ باب المكتب ينفتح ببطء.
“أمم…”
مع إغلاق عيني على جانب الباب ، بدأت حوافي ببطء في التحديق.
‘هذا العدد…’
كان هناك شيء ما حول الرقم جعلني في حالة تأهب. عندما استدرت ونظرت إلى الممرات الفارغة للفصل ، دخلت الغرفة ببطء.
عند دخول الغرفة ، أغلقت عيناي على مكتب الأستاذ. دون مزيد من اللغط ، صعدت إليه ووضعت الملف الذي أعطاني إياه على مكتبه.
“هاء …”
بمجرد أن وضعت الملف على مكتبه ، وألقي نظرة سريعة حول المكان ، سمحت لأخذ نفسا طويلا وأنا أفكر في حالة الغرفة في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا.
مقارنةً بالمرة الأولى التي كنت فيها هنا ، فقد أصبحت الآن أكثر نظافة.
مجرد تذكر الحالة التي كانت عليها وعدد الساعات التي أمضيتها في تنظيف المكان جعلني أهز رأسي. كان الأمر فظيعًا بصراحة.
“على أي حال …”
أدرت رأسي ، وأغلقت عيناي مرة أخرى في اتجاه الباب.
“هذا الرقم …”
كان هناك بالتأكيد شيء ما حول هذا الرقم جعلني أشعر بالقلق. أغلقت عيني ، وشرعت في استخدام الشريحة داخل رأسي لتحريك ذكرياتي.
يمكن أن تكون مجرد أرقام عشوائية ، ومع ذلك ، لم يكن من الخطأ التحقق مرة أخرى.
“قرف.”
في اللحظة التي تم فيها تنشيط الشريحة ، شعرت بوخز خفيف في عقلي.
“091 … 091 … 091 …”
على الفور ، عند تنشيط الشريحة ، أصبحت أفكاري أكثر وضوحًا حيث بدأت في البحث في جميع ذكرياتي على أمل العثور على المكان الذي سمعت فيه الرقم من قبل.
لم يمض وقت طويل حتى اكتشفت الأمر أخيرًا ، وعندما فعلت ذلك ، انفتحت عيني.
“آه! 091! أعرف من هو!”
صليل-!
عندها في اللحظة التي اكتشفت فيها كل شيء انفتح الباب فجأة ودخل شخص ما. تردد صدى صوته العميق في جميع أنحاء الغرفة.
“… لقد اكتشفت الأمر.”
انطلق رأسي على الفور في اتجاه الشخص الذي دخل. لم يكن سوى البروفيسور توماس. تحولت عيني على الفور إلى شقوق.
استدار وأغلق الباب خلفه.
نظرت إليه ، فتحت فمي ببطء.
“أستاذ ، ألم تقل سابقًا أنك لن تعود؟“
“فعلتُ.”
أومأ البروفيسور توماس برأسه قبل أن يمشي ببطء نحو مكتبه. أثناء سيره ، خطوت جانبًا وسمحت له بالجلوس على كرسيه.
كان لديه نفس المظهر الخالي من الهموم كما كان دائمًا.
“…”
دون أن أقول أي شيء ، حدقت في اتجاهه. بعد فترة ، قام توماس بتشابك يديه معًا ، وأدار رأسه والتقت أعيننا.
“لقد مرت فترة من الوقت منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض ، 876.”
زفر من أنفي ، أغلقت عينيّ للحظة وجيزة.
‘كما هو متوقع ، هو. البروفيسور توماس هو بالفعل 091. “
فتحت عيني مرة أخرى.
“… 876؟ أليس ذلك الرجل الذي كنت تتحدث عنه سابقًا عندما التقيت بك لأول مرة؟ “
من خلال تلك التحية البسيطة تمكنت من تأكيد شكوكي وأن الأستاذ توماس كان بالفعل 091.
شرعت في الجلوس على الكرسي المقابل.
دعمت ذراعي على مسند ذراعي الكرسي ، عبرت ساقي وراقبت البروفيسور توماس أمامي بهدوء.
“كيف تمكنت من جعل نفسك تبدو مثل البروفيسور توماس؟ لا يبدو أنك ترتدي قناعًا للجلد ، ولا أعتقد أن لديك قطعة أثرية يمكن أن تساعدك على القيام بذلك.”
كان البروفيسور توماس شخصًا حقيقيًا قبل دخوله إلى القفل.
لم أشك في ذلك.
منذ أن كان 091 جنديًا تجريبيًا لفترة أطول بكثير مني ، كنت أشك في حقيقة أنه كان أستاذًا توماس لفترة طويلة.
سرعان ما تم توضيح شكوكي كما رد البروفيسور توماس.
“لقد أعيد تشكيل هيكل وجهي والهيكل العظمي من أجل محاكاة توماس.”
“حسنًا ، هذا منطقي.”
استندت للخلف على كرسيي وأومأت برأسي.
كل شيء بدأ يصبح أكثر منطقية. واصلت حك الجزء العلوي من أنفي.
“… بعد اختيار شخص ما الذي سيصبح أستاذا قريبا ، قررت قتله وتنكر نفسك بزيه. ثم ، بمساعدة المزنوليث ، تمكنت من دخول القفل.”
على الرغم من أن أمان القفل كان مشددًا للغاية ، بالنسبة لمؤسسة ضخمة مثل المونوليث ، والتي كانت أقوى بكثير من القفل ، فإن إعداد كل شيء ومساعدة شخصين على التسلل لم يكن مستحيلًا في الواقع.
اشتكى العديد من الأشخاص في الصحافة من أن أمان القفل كان متساهلاً للغاية ، لكنهم كانوا بصراحة يجهلون فقط.
فقط لأن القفل كانت الأكاديمية الأولى في المجال البشري ، فهذا لا يعني أنها كانت غير قابلة للاختراق.
ألم يفهموا أن القفل كان يتصادم مع منظمة أقوى منهم بعدة مرات؟
“صحيح.”
091 أومأ برأسه.
حل الصمت مرة أخرى في الغرفة.
المحاولة -! المحاولة -!
كسر حاجز الصمت كان رنين هاتفي.
خفضت رأسي ، ونظرت إلى ساعتي للتحقق من هوية المتصل. كان كيفن.
قبل أن أتمكن من إبعاد عيني عن ساعتي ، فتح فمه بهدوء 091.
“تستطيع أخذها.”
كنت أحملق في الأستاذ توماس لمدة دقيقة ، وقررت الرد على المكالمة.
“مرحبًا.”
– رن!
بدا صوت كيفن مذعورًا إلى حد ما من الجانب الآخر من السماعة.
“ماذا يحدث هنا؟” سألت بهدوء.
—ماذا تقصد ما يحدث؟ هل لم تتحقق من الأخبار على الإطلاق؟ اسمك في كل مكان. يعلم الجميع أنك 876. ليس هذا فقط! تم العثور على أكثر من عشرة أساتذة في القفل ميتا في غرفهم الخاصة.
“وجدت ميتة في غرفهم؟“
– سبب وفاتهم هو الانتحار ، ووقت وفاتهم هو من 12:00 صباحًا إلى الصباح الباكر ، خلال الوقت المحدد الذي كنت فيه في نظام المراقبة بالكاميرا. مع الأخبار عن كونك 876 ، يقترح بعض الناس أنك المسؤول عن وفاتهم.
فكرت بإلقاء نظرة خاطفة على توماس.
“أرى ، هذا ما كنت تخطط له.”
كان الأساتذة الذين ماتوا على الأرجح هم من كان تحتهم المونوليث ، وضحوا من أجل تأطيرهم.
كانت اللعبة الذهنية التي كان يلعبها البروفيسور توماس هي جعلني أشعر بجنون العظمة بدرجة كافية لدرجة أنني سأفحص نظام الكاميرا حتى يتمكن من تنفيذ الخطة.
نظرًا لأنني كنت الوحيد الذي كان في نظام الكاميرا أثناء حدوث الوفيات ، فإن الشخص الأكثر تشككًا هو أنا.
علاوة على ذلك ، فإن سيناريو ريكاردو برمته كان على الأرجح عن قصد أيضًا.
ربما كان يحاول أن يُظهر للصف أن هناك شيئًا ما يخصني. زيادة صحة الادعاءات عني.
—ماذا تقصد أوه ؟ ! هذا شكل حرف b—
دو.دو. قبل أن يتمكن كيفن من الاستمرار ، أنهيت المكالمة.
دون النظر إلى 091 ، قمت بتمرير هاتفي لأعلى وفتحت علامة تبويب الأخبار. عند فتح علامة تبويب الأخبار ، كان أول شيء رأيته هو صورتي في الصفحة الأولى.
===
[أخبار عاجلة]
تم الكشف مؤخرًا عن أن رين دوفر ، الطالب المفقود من لوك ، هو في الواقع 876. بسبب أدائه الممتاز في المؤتمر ، أبرم صفقة مع الاتحاد وصاغ آرون حجر الراين.
—اقرأ أكثر—
===
قراءة المقال والبحث في الأدلة المقدمة ، أومأت برأسي بهدوء.
“أرى ما تحاولون القيام به يا رفاق. أنتم تريدون إثارة الفوضى الداخلية.”
أغلقت الهاتف ، وانحنيت على الكرسي.
“ليست خطوة سيئة“.
لم يتطلب الأمر عبقريًا لفهم نوايا المونوليث.
من خلال إخبار العالم علانية بأنني أبلغ من العمر 876 عامًا ، كانوا يحاولون أساسًا تشويه سمعتي. لو كان في الماضي ، لما كان الأمر مهمًا.
ومع ذلك ، في هذه اللحظة كنت أحد “أمل” البشرية.
“هذا صحيح.”
أومأ البروفيسور توماس ، 091 ، برأسه. رن صوته غير العاطفي في كل ركن من أركان الغرفة.
“بمجرد أن يصل الشخص إلى نقطة معينة ، تتغير الطريقة التي ينظر بها الناس إليك. وكلما أصبحت أقوى ، زاد توقعهم منك ، وفي مرحلة ما ، بدأوا في الاعتماد عليك. لم يعد ينظر إليك كشخص مثل لهم ، يبدأون في رؤيتك كشخص يجب أن يحميهم. شخص مسؤول عن حياتهم “.
توقف البروفيسور توماس فجأة.
رفع رأسي ، والتقت عيناي مرة أخرى. حواف شفتيه ملتفة إلى أعلى.
“… تخيل الآن ماذا سيحدث إذا تبين أن” أملهم “و” اعتمادهم “هو نتيجة ثانوية لتجارب المونوليث؟ ما الذي سيبدأ الناس في التفكير فيه؟ ” قال البروفيسور توماس بينما تردد صدى كلماته بعمق في جميع أنحاء الغرفة.
“ليس هذا فقط. ولكن ماذا سيحدث عندما يعلم الجمهور أن المزنوليث ، المنظمة الوحيدة التي يثقون بها ، ستذهب إلى أبعد من التجارة بحياة بعض الجماعات الأبرياء من أجل الحفاظ على حياة مجرم مطلوب؟
أجبته: “أصبحوا فجأة أكثر حذراً منهم …”.
إغلاق عيني. عندما كنت على وشك فتحها مرة أخرى ، رن صوت الأستاذ توماس مرة أخرى.
“على الرغم من أنني أريد مواصلة هذه الدردشة ، لم يعد لدينا أي وقت“.
في اللحظة التي قال فيها تلك الكلمات ، انفتحت عيناي. ما رأيته بعد ذلك هو أن البروفيسور توماس يلف رقبته بيديه.
كسر-!
دوى صوت كسر العظام بعمق في جميع أنحاء الغرفة.
جلجل-!
بعد صوت كسر العظام ، سقط البروفيسور توماس بلا حياة على المكتب.
مرة أخرى ، حل الصمت على الغرفة.
“…”
مرت دقيقة جيدة منذ ذلك الحين. طوال الدقيقة ، لم تترك عيناي جثة الأستاذ.
استندت مرة أخرى على كرسي ، فتحت فمي.
“مثلما توقعت ، هذا الفشل الذريع من صنعك ، أليس كذلك؟“
“…”
لم أجد أي رد.
ومع ذلك ، لم يكن لدي مانع من ذلك لأنني واصلت الحديث.
“لم أكن متأكدًا جدًا في البداية. ومع ذلك ، فإن أول دليل علمت به أنك كنت على وشك القيام بشيء ما كان قبل أسبوعين تقريبًا ، عندما حدث شيء ما لوالد آرون. في ذلك الوقت ، فكرت ، فقط ما كان في العالم هل تخطط؟ ما هو نوع الارتباط الذي ستنشئه لجعل حياتي أكثر صعوبة؟ “
رفعت يدي وداعبت ذقني.
“بغض النظر عن مقدار ما حاولت التفكير فيه ، لم أتمكن من التوصل إلى أي شيء. ربما لم تكن مشتركًا في أي من هذا ، وربما كنت تحاول فقط التخطيط للمستقبل ، ومع ذلك ، لم يفكر هذا أبدًا غادر ذهني “.
وقفت من مقعدي ، ألقيت نظرة خاطفة على الأستاذ توماس على الطاولة. واصلت تحريك جسده وقلبه في وجهي.
“زاد هذا الفكر فقط في اللحظة التي تفاعلت فيها لأول مرة مع البروفيسور توماس. بمجرد أن تحدث عني بالاسم مرة أخرى في المونوليث ، وبمجرد أن تلتقي أعيننا ، كانت تلك هي اللحظة الأولى التي شعرت فيها أن لديك شيئًا ما لتفعله بالموقف. ثم كانت تلك الاحتمالات المختلفة التي تمت صياغتها داخل رأسي “.
“بالطبع ، نظرًا لأنك شخص يعيش بداخلي ، ولست متأكدًا حقًا مما إذا كان بإمكانك قراءة أفكاري أم لا ، فقد قررت أن أتابع سير هذا السيناريو الذي كنت تقوم بإعداده. فقط لتأكيد شيء صغير لطالما كنت أشعر بالفضول تجاهه منذ فترة “.
مدت يدي وتواصلت مع المجلد الذي سلمني الأستاذ توماس سابقًا ، وأخرجت جهاز تسجيل صغيرًا.
“… وبعد اللعب في الأيام القليلة الماضية ، توصلت إلى نتيجة واحدة.”
وضعت الجهاز بعيدًا ، نظرت إلى الجانب الأيمن من الغرفة حيث يقف شخص مألوف.
“لا يمكنك قراءة أفكاري ، أليس كذلك؟“
“…”
دون أن ينبس ببنت شفة ، ومحدودة بسلاسل معدنية سميكة على ذراعيه وساقيه ، كان الفرد يحدق في مكتبة الكتب أمامه.
رفع يده ، والتقط أحد الكتب من المكتبة.
صليل. صليل. صليل.
دوى صوت سلسلة اصطدام بعضها ببعض في جميع أنحاء الغرفة.
“مثير للاهتمام…”
بعد فترة فقط تحدث أخيرًا ، وبمجرد أن فعل ذلك ، تسللت ابتسامة على وجهه.
———-—-
ترجمة FLASH
———-—-
اية (75) ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓاْ أَوۡلِيَآءَ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّ كَيۡدَ ٱلشَّيۡطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا (76)سورة النساء الاية (76)
