الفصل 552: موعد [2]
كان الوقت قد حان بالفعل في وقت متأخر من بعد الظهر عندما وصلنا إلى المقهى ، وكانت الشمس تتطل علينا. جعلت الحرارة الشديدة من الصعب علينا نحن الاثنين البقاء في الخارج لفترة أطول.
دخلت أنا وأماندا إلى المقهى ، وأتساءل عما إذا كانت الحرارة ستتوقف في أي وقت قريب.
“إذن ، أماندا ، ماذا ستطلب؟“
“فقط بعض القهوة في الوقت الحالي. لست جائعًا بعد.”
“سأفعل نفس الشيء.
أثناء تصفحي القائمة ، قررت الحصول على مشروب بارد بسيط.
يفضل ذلك كثيرًا على إسبرسو. لا سيما بالنظر إلى درجة حرارة الجو بالخارج.
نظرت حول المطعم ، عدت لألقي نظرة على أماندا.
كانت تعجب بالمناظر خارج النافذة بابتسامة فرحة.
أفكر في شيء ما ، تركت تنهيدة مريرة. ثم نادت اسم أماندا.
“يا أماندا“.
استدارت أماندا وواجهتني.
“نعم؟“
“… ربما سأغادر في رحلة أخرى قريبا.”
كان هناك تعبير فوري عن الغموض على وجه أماندا وهي تنظر إلي مرة أخرى.
“هل أنت ذاهب في رحلة بعد أن عدت للتو من واحدة؟“
بابتسامة مريرة على وجهي ، أومأت برأسي.
“نعم ، ليس لدي خيار.”
“… هل هو مهم حقًا؟“
“إنها.”
أومأت برأسي.
نظرًا لحقيقة أن إكمال هذه المهمة سيؤخر صعود الملك الشيطاني لمدة عام ، كانت المهمة حرجة بالفعل ..
بعد التحديق في وجهي لما شعرت بأنه الأبدية ، تركت أماندا الصعداء.
“… شكرا لإخباري.”
لم أكن متأكدًا تمامًا من السبب ، لكنني شعرت بالارتياح لرؤية أنها لم تكن غاضبة من مغادرتي فجأة مرة أخرى.
سألتني عن إغلاق القائمة أمامها.
“هل أخبرت والدتك؟“
“أوه…”
تصلب وجهي على الفور.
خدش وجهي ، حولت انتباهي بعيدًا عن أماندا. بعد أفعالي ، سمعت تنهيدة مسموعة قادمة من جانب أماندا.
“أنت تخطط لإخبارهم أنك ستغادر بشكل صحيح؟ إذا غادرت مرة أخرى دون أي تحذير ، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على مساعدتك في الخروج من الموقف.”
“أنا أعرف.”
حدقت في أماندا.
لقد خطر لي لبعض الوقت أنه سيكون من الأفضل ببساطة المغادرة دون إخبارهم ، وأتمنى العودة في غضون يوم أو يومين بالنظر إلى فارق التوقيت ، ولكن …
بعد مزيد من التفكير ، أدركت أن هذه لم تكن فكرة جيدة.
إذا وضعنا جانبًا أن الكذب على والديّ مرة أخرى سيكون عدم احترام لوالدي ، فسيكون من الغطرسة أيضًا أن أعتقد أنني سأتمكن من قضاء وقت قصير هناك فقط.
خاصة وأن هذه كانت مهمة صعبة للغاية لإكمالها.
“سأتحدث معهم بعد أن أعود إلى المنزل“.
“هذا للأفضل.”
في محاولة لاستدعاء نادل ، رفعت أماندا يدها. نظرًا لظهورها ، جذبت أفعالها المفاجئة انتباه من حولنا على الفور ، وسرعان ما اقترب النادل من طاولتنا بابتسامة مشرقة على وجهي. طوال الوقت ، تجاهل وجودي تمامًا.
“كيف يمكنني مساعدك؟“
لقد تركت عاجزًا عن الكلام.
“بالمناسبة…”
رؤية نظارتي المذهلة ، أمرت أماندا لي وغيرت الموضوع.
“أشعر بالفضول حيال شيء ما.”
كان هناك تلعثم طفيف في صوتها وهي تضع يديها على فخذيها. وبنبرة لا تكاد تسمع ، تمشط شعرها خلف أذنها وتحدثت.
“… هل اتصلت بك تلك الفتاة صوفيا مؤخرًا؟ “
في محاولة للحفاظ على رباطة جأشها ، حاولت الحفاظ على نظرة مستقيمة. لسوء حظها ، كان احمرار أذنيها بمثابة هبة ميتة لي بينما كانت شفتي تتجعد.
“هل تغار من صوفيا؟“
كم لطيف.
أجبته هزت رأسي.
“لا ، لم تتصل بي منذ أن غادرت ، لكنها على الأرجح تعرف ذلك بالفعل”.
لا يعني ذلك أنها كانت قادرة على ذلك منذ غيابي خلال الأشهر الستة الماضية وربما أخبرها ليوبولد بذلك.
بعد قولي هذا ، الآن بعد أن عدت ، لم أكن متأكدًا من أنه سيكون كذلك مرة أخرى.
“أوه … لذلك سوف تتصل بك الآن بعد أن عدت؟“
تذمرت ، أماندا تمسك شفتيها في عبوس صغير. في محاولة لجعل الأمر غير واضح أنها كانت تشعر بالغيرة ، قررت تغيير الموضوع.
“أيضًا ، قد لا أكون قويًا مثلك ، ولكن يمكنك أن تطلب مني مساعدتك في بعض الأحيان.”
“لا ، هذا …”
“سأنتقل قريبا إلى رتبة [A-] ، أنا متأكد من أنه يمكنني المساعدة.”
منذ متى كانت أماندا ثرثارة جدًا؟
“أنا لا أطلب منك إحضار لي إذا كنت لا تستطيع. أنا فقط أقترح أنه ربما يجب أن تطلب مني المساعدة بين الحين والآخر. لقد كنت أتدرب كثيرًا ، ولدي سمعة جيدة في نقابتي . أنا متأكد من أنه يمكن أن يكون مفيدًا لك. على عكسها … “
عندما رأيتها وهي تتسبب في نوبة غضب ، لم يسعني إلا أن أضحك بصمت.
كان هذا الجانب منها لطيفًا حقًا.
“هنا هو طلبك.”
في هذه اللحظة ، جاء الخادم أخيرًا بأوامرنا.
تمسك بصينية سوداء دائرية ، ووضع مشروباتنا بعناية أمامنا.
“إسبرسو ومشروب بارد.”
“شكرًا لك.”
“شكرًا.”
تناولت الشراب ، ارتشفته بسرعة. انتشر الشعور بالانتعاش في جميع أنحاء جسدي مع استرخاء وجهي.
‘ليس سيئًا.’
“هذا؟“
ومع ذلك ، في تلك اللحظة سمعت صوت أماندا المرتبك. عندما أدرت رأسي ، رأيت النادل يسلمها باقة من الزهور.
وأعلن بابتسامة على وجهه.
“هذا هنا من باب المجاملة من السادة الجالسين هناك.”
بعد ذلك ، أشار عنها بعيدًا إلى حيث جلس شاب وسيم بهدوء يتجسس عليها من مسافة بعيدة. كان لديه شعر أسود طويل ، مصحوبًا بعيون بنية بدت وكأنها تحمل في الداخل تلميحات من الحكمة والغطرسة. بدت الملابس التي كان يرتديها براقة إلى حد ما حيث بدت جميعها وكأنها من ماركات مصممين.
بمجرد أن التقت عيناه بأماندا ، أصبح ظهره مستقيماً كما انتشرت ابتسامة واثقة على وجهه.
‘يا إلهي.’
أدرت رأسي لوجه بعيدًا عنه ، وأخذت رشفة أخرى من القهوة في يدي. كما كان متوقعًا من أماندا ، كان من المحتم عليها جذب انتباه بعض الشباب الأثرياء. كانت بكل بساطة بهذا الجمال.
“لذا؟“
لكن في تلك اللحظة ، قابلت نظرة أماندا.
التفت لإلقاء نظرة عليها.
“… وماذا في ذلك؟ “
أشارت إلى الزهور.
“لن أقول أي شيء عنهم؟“
“الزهور؟“
هززت رأسي.
“لماذا علي؟ هل ستأخذهم؟“
هل كانت تتوقع مني أن أغار على بعض الزهور؟
كما لو.
أخذت رشفة أخرى من مشروبي البارد ، واتكأت على كرسي. سرعان ما ابتسمت ابتسامة متكلفة عندما فكرت في شيء ما.
“… فقط لكي تعرف ، جاذبيتي أعلى من سحر هان يوفي.”
كان سحره رتبة [B] بينما انا [B +].
‘انا ربحت.’
بعد أن استغرقت دقيقة لمعالجة ما قلته ، أدارت أماندا عينيها.
“… وكيف تعرف ذلك؟ “
“لقد جندته في مجموعتي المرتزقة“.
“أنت…”
استطعت أن أرى أماندا تحدق في بصراحة لمدة ثانيتين على الأقل ، وهي تكافح من أجل فهم كلامي.
“اعذرني؟“
قاطع النادل أفكارها بدفع الأزهار نحوها.
“هل ستأخذهم؟“
قبل أن تستدير للنظر إلى الزهور مرة أخرى ، نظرت أماندا إلي بنظرة مدروسة على وجهها.
“هل حقا لا تمانع في أخذ الزهور؟“
“لا.”
أجبت بينما كنت آخذ رشفة أخرى من القهوة.
“سيكون الأمر مزعجًا إذا رفضت الزهور. من المرجح أن يتحمل الرجل ضغينة أو شيء من هذا القبيل ، وستصبح الأمور مزعجة …”
مجرد الاشياء المعتادة الاشياء المزعجة. كان من الأفضل أن تأخذ الزهور.
بينما كانت تحدق في وجهي بعمق لبعض الوقت ، أومأت أماندا برأسها. على الرغم من سرعتها ، ومضت عيناها بخيبة أمل ، وشد جسدي قليلاً.
“… تمام.”
بعد ذلك ، مدت يدها لتلمس الزهور بيدها. انتشر تعبير لامع على وجه الشخص الذي أرسل لها الزهور وهو ينهض ببطء من مقعده. بدا أنه مستعد للمشي في أي لحظة.
عندما رأيت هذا ، تجعدت حوافي. مزيج غريب من الانزعاج وشيء آخر يغمرني بينما كانت أماندا على وشك الوصول إلى الزهرة وكان الفرد على وشك السير.
على الرغم من علمي أنها ربما كانت تتظاهر بأخذ الزهور في الوقت الحالي ، شعرت بشعور غريب من الانزعاج لأن صورتها وهي تأخذ الزهور تطبع نفسها داخل رأسي.
في غمضة عين ، كنت قد مدت يده بالفعل وأمسكت معصم أماندا قبل أن أدرك حتى ما كنت أشعر به. في غضون ثوانٍ قليلة ، تغير وجه الخادم والشخص الذي كان على وشك السير.
لكني لم أهتم.
“انتظر”.
“!!”
صرخت ، بينما استدارت أماندا لتنظر إليّ بنظرة مذهولة على وجهها.
“رن؟“
نادت أماندا. لا يزال وجهها ملطخًا بالدهشة.
نظرت بعمق في عينيها ، أمسكت معصمها بقوة.
“في التفكير الثاني ، لا تأخذ الزهور.”
“لكن…”
“أعرف ما قلته ، وأنا آسف. لا تأخذ الزهور.”
لم أستطع أن أشرح لماذا كنت أفعل هذا ، لكن فكرة أخذ أماندا للزهور أزعجني.
“لا ، من أنا أخدع …”
كنت أعرف بالفعل ما كنت أشعر به ، لم أرغب في الاعتراف بذلك.
لم يتحدث أي منا خلال الثواني التالية بينما كنا نحدق في بعضنا البعض.
بعد بضع ثوان ، أومأت أماندا بهدوء.
“تمام.”
أثناء محاولتها إخفاء ذلك ، كان هناك رعشة طفيفة في صوتها حيث اتسعت حدقة العين وارتعاش شفتيها.
لم أستطع إلا أن أتنهد عليها بمرارة عندما رأيت هذا.
بنظرة هادئة على وجهها ، استدارت أماندا لتنظر إلى الخادم ودفعت الأزهار بعيدًا.
مدت يدها في اتجاهي ، وشرعت في الكلام.
“كما ترى ، أنا حاليا على موعد معه …”
استدارت ، توقفت عيناها على الذكر الذي كان على وشك أن يتجه نحونا ورفعت صوتها قليلاً.
“من فضلك أخبره أنني محتجز حاليًا.”
عندما سمع الخادم صوتها ، انتشرت نظرة محرجة على وجهه وهو يحدق في المستهلك الذكر البعيد الذي نظر إليه بنظرة ملتوية على وجهه.
بعد ثوانٍ ، اقتحم المتجر ، محدقًا في اتجاهنا. ترك من بعده الخادم الذي أحضر معه مأدبة الزهور.
بينما كنت أحدق في كليهما ، تنهدت.
“رائع ، يبدو أن شخصًا ما قد تعرض للإهانة.”
“… من ماذا انت خائف؟ “
سألت أماندا وهي تبتسم بهدوء في اتجاهي.
أجبت بالتفت للنظر إليها.
“لست خائفًا. أنا فقط أقول إنه أمر مزعج.”
لم يتطلب الأمر عبقريًا لفهم أنه سيعود قريبًا بنسخة احتياطية لإزعاجنا.
‘قرف.’
مجرد التفكير أزعجني.
طمأنت أماندا على ما يبدو مستمتعًا بإزعاجي.
“لا تقلق كثيرا.”
“كيف لا أستطيع؟ صدقني ، يمكنني أن أراهن بكل أموالي على أن هذا سيحدث.”
بدلاً من الإجابة ، واصلت أماندا الابتسام.
“حسنًا ، أيا كان.”
انتهيت من التشدق ، اتكأت على كرسيي وشربت شرابي.
“سوف أتعامل معهم عندما تكون شركة الوقت -“
“فقط لكي تعرف ، كنت سأرفض الزهور.”
هدير مرة أخرى ، قطعتني همسة ناعمة. كانت خافتة للغاية ، لكنني تمكنت من سماعها بوضوح. عندها توقفت يدي التي كانت تمسك المشروب فجأة عن الحركة.
خفضت يدي لإلقاء نظرة أفضل عليها ، وانخفض رأس أماندا وهي تواصل الهمس.
“… لم أكن أخطط قط لأخذ الزهور.”
فتحت فمي للحظة ، وسرعان ما أغلقته.
انتشرت ابتسامة على وجهي.
“أنا أعرف.”
ترجمة FLASH
———-—-
اية (143) يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا (144)سورة النساء الاية (144)
