التهديد بشكل غير مباشر
“كنت سأصالح أنجي منذ زمن طويل لو لم أكن أشك في غليد… كان الابتعاد عن أنجي طريقة جيدة لإبقائها بعيدة أيضًا، لأنني لم أكن متأكدًا بنسبة مائة بالمائة من أن غليد كان يتجسس عليّ”، أضاف غوستاف.
“كانت فيرا قادرة على استشعار وجودك في أي وقت تظهر فيه في المدينة،” أجابت الآنسة إيمي.
“لقد لاحظتها عدة مرات وهي تتبعني في أنحاء المخيم، لكنني تظاهرت بأنني لم أرَ شيئًا” قال غوستاف بتعبير يعبّر عن الذكريات.
“إذن هذا هو سبب ظهورك واختفائك المستمر،” قالت إي.إي بصوت عالٍ.
“حسنًا، اللعنة، لماذا لم تذكر أي شيء؟” سأل إي.إي.
“حسنًا… نحن… كانت تسألني أسئلة عنك أحيانًا، وكنت أجيب عليها،” كشف فالكو.
“لم يكن لدي دليل… أنا متأكد مائة بالمائة أنكم كنتم ستقولون إنني كنت أشعر بعدم الأمان أو عدم الثقة كالعادة” أجاب غوستاف.
“أقسم أنني لم أكن أعلم أنها كانت…” حاول فالكو أن يشرح بسرعة وهو يشعر بنظرات الجميع موجهة إليه.
لم يستطيعوا إنكار أن غوستاف كان محقًا في هذا. لو كان قد ذكر الأمر، لكانوا حاولوا إقناعه بالتوقف عن الشك فيها، لأنها تمكنت من خداعهم جميعًا.
“حتى أنني حاولت إقناع نفسي بأنه لا يوجد شيء، لكن بمجرد أن تراودني الشكوك تجاه شخص ما، فإن هذا الشعور لا يزول أبدًا…
“كنت سأصالح أنجي منذ زمن طويل لو لم أكن أشك في غليد… كان الابتعاد عن أنجي طريقة جيدة لإبقائها بعيدة أيضًا، لأنني لم أكن متأكدًا بنسبة مائة بالمائة من أن غليد كان يتجسس عليّ”، أضاف غوستاف.
كل شيء أصبح منطقيًا الآن، لكن مع ذلك، لا بد أنها زودت الطرف الآخر بالكثير من المعلومات، لأنها على الأرجح تمكنت من الحصول على معلومة أو اثنتين منكم،”
“كانت فيرا قادرة على استشعار وجودك في أي وقت تظهر فيه في المدينة،” أجابت الآنسة إيمي.
“حسنًا… نحن… كانت تسألني أسئلة عنك أحيانًا، وكنت أجيب عليها،” كشف فالكو.
“لم يكن لدي دليل… أنا متأكد مائة بالمائة أنكم كنتم ستقولون إنني كنت أشعر بعدم الأمان أو عدم الثقة كالعادة” أجاب غوستاف.
“أقسم أنني لم أكن أعلم أنها كانت…” حاول فالكو أن يشرح بسرعة وهو يشعر بنظرات الجميع موجهة إليه.
“طوال هذا الوقت، وضعت ثقتي الكاملة فيها وأخبرتها بالكثير… أشعر أنني حمقاء. كنت دائمًا على حق عندما قلت إنني ساذجة جدًّا،” صرحت أنجي بعبارة حزينة.
“أنا لا ألومك، فالكو… لو كنت قد ذكرت الأمر، فأنا متأكد من أنكم كنتم ستمنحونها سببًا للبحث عن المعلومات سراً وإخفاء نواياها بشكل أفضل، لأنكم جميعًا سيئون في التمثيل” شعر غوستاف أنه الوحيد الذي يتمتع بمهارات تمثيلية جيدة بينهم جميعًا باستثناء غليد.
“أعتقد أنني كنت سأفضل كثيرًا لو استمر الجميع في التظاهر بأننا لا نعرف شيئًا بعد اكتشاف هذا الأمر… كان سيكون من الجيد استخدامها لتزويد منظمة MBO بمعلومات خاطئة عني بما أنهم مهتمون بي جدًّا” أعجب غوستاف بفكرة إبقاء غليد غير مدركة بأنهم على علم بخيانتها، حتى يتمكنوا من خداع منظمة MBO، لكن ما حدث قد حدث. فليس بإمكانهم عكس مسار الأحداث.
لكنه شعر أن غليد نفسها لم تكن جيدة في التمثيل بقدره، لأنه كان يتذكر أنها أظهرت عداءً واضحًا تجاهه، بل وتصرفت بشكل مريب عدة مرات حسبما لاحظ.
“كنت سأصالح أنجي منذ زمن طويل لو لم أكن أشك في غليد… كان الابتعاد عن أنجي طريقة جيدة لإبقائها بعيدة أيضًا، لأنني لم أكن متأكدًا بنسبة مائة بالمائة من أن غليد كان يتجسس عليّ”، أضاف غوستاف.
لم يبدِ أبدًا أي علامات تدل على أنه يشك فيها، لكنه شعر أن الآخرين كانوا سيفعلون ذلك لو أُخبروا.
كان يعلم أن كادوا يلتقون في الموقع الذي دفن فيه الجثة مقطوعة الرأس لم يكن مصادفة.
“أنا آسفة يا غوستاف” قالت أنجي بصوت عالٍ.
“لقد لاحظتها عدة مرات وهي تتبعني في أنحاء المخيم، لكنني تظاهرت بأنني لم أرَ شيئًا” قال غوستاف بتعبير يعبّر عن الذكريات.
“آسفة؟ لماذا؟” سألها.
“لا أمانع في إرسال أي شخص هنا إلى قبره مبكرًا”
“طوال هذا الوقت، وضعت ثقتي الكاملة فيها وأخبرتها بالكثير… أشعر أنني حمقاء. كنت دائمًا على حق عندما قلت إنني ساذجة جدًّا،” صرحت أنجي بعبارة حزينة.
كل شيء أصبح منطقيًا الآن، لكن مع ذلك، لا بد أنها زودت الطرف الآخر بالكثير من المعلومات، لأنها على الأرجح تمكنت من الحصول على معلومة أو اثنتين منكم،”
“ليس ذنبك. كانت بارعة حقًّا، والآن أشعر بالسوء لأنني لم أدعكِ تنجزين المهمة،” قال غوستاف.
“حسنًا… نحن… كانت تسألني أسئلة عنك أحيانًا، وكنت أجيب عليها،” كشف فالكو.
“نعم، لقد منعتها حقًّا من تقديم خدمة لك،” صرحت الآنسة إيمي.
“كانت فيرا قادرة على استشعار وجودك في أي وقت تظهر فيه في المدينة،” أجابت الآنسة إيمي.
“أعتقد أنني كنت سأفضل كثيرًا لو استمر الجميع في التظاهر بأننا لا نعرف شيئًا بعد اكتشاف هذا الأمر… كان سيكون من الجيد استخدامها لتزويد منظمة MBO بمعلومات خاطئة عني بما أنهم مهتمون بي جدًّا” أعجب غوستاف بفكرة إبقاء غليد غير مدركة بأنهم على علم بخيانتها، حتى يتمكنوا من خداع منظمة MBO، لكن ما حدث قد حدث. فليس بإمكانهم عكس مسار الأحداث.
لم يستطيعوا إنكار أن غوستاف كان محقًا في هذا. لو كان قد ذكر الأمر، لكانوا حاولوا إقناعه بالتوقف عن الشك فيها، لأنها تمكنت من خداعهم جميعًا.
“ستكون هناك فرص كثيرة لوقوع حادث لها في المستقبل، فلا داعي للقلق” قال غوستاف بنبرة عادية، لكن الجميع فهموا بالضبط ما قصده.
“كنت سأصالح أنجي منذ زمن طويل لو لم أكن أشك في غليد… كان الابتعاد عن أنجي طريقة جيدة لإبقائها بعيدة أيضًا، لأنني لم أكن متأكدًا بنسبة مائة بالمائة من أن غليد كان يتجسس عليّ”، أضاف غوستاف.
ربما فشلت أنجي في قتل غليد اليوم، لكن غوستاف سيقضي عليها بالتأكيد في المستقبل.
“حسنًا… نحن… كانت تسألني أسئلة عنك أحيانًا، وكنت أجيب عليها،” كشف فالكو.
“من المثير للاهتمام حقًّا أن منظمة MBO ترى أن الطريقة الوحيدة للوصول إليّ هي من خلال استغلال الأشخاص المقربين مني. آمل فقط أن يدركوا أنهم سيُرسِلون آخرين إلى حتفهم إذا ما قرروا يومًا ما محاولة شيء من هذا القبيل في المستقبل”، قال غوستاف بنبرة مزاحية لكنها بدت جادة في الوقت نفسه.
“أعتقد أن هذا يفسر سبب عدم تمكننا من العثور عليك،” قالت الآنسة إيمي.
“لا أمانع في إرسال أي شخص هنا إلى قبره مبكرًا”
“أين كنت طوال الوقت الذي كنا نبحث عنك فيه؟” سألت.
لم يكن غوستاف بحاجة إلى أن يكون صريحًا حتى يفهم الجميع هنا أنه يوجه تهديدًا بهذه الطريقة. ساد صمت قصير لبضع ثوانٍ قبل أن تتكلم الآنسة إيمي أخيرًا.
“أعتقد أن هذا يفسر سبب عدم تمكننا من العثور عليك،” قالت الآنسة إيمي.
“أين كنت طوال الوقت الذي كنا نبحث عنك فيه؟” سألت.
“الآن بعد أن تذكرت، كيف تمكنتِ من العثور عليّ، آنسة إيمي؟” سأل غوستاف.
“أوه، ذلك… كنت مختبئًا تحت الرمال المحترقة المحيطة بالمدينة،” كشف غوستاف.
كان لا يزال من الصعب عليهم تصديق أن غوستاف قد تفوق في السرعة على عدة فرق من ضباط MBO التي ضمت حتى ذوي الدم المختلط من رتبة “كيلو”. لكنه كان غوستاف، فكل إنجاز حققه رغم أنه لا يزال كاديتًا في سنته الأولى، كان مذهلاً بكل ما للكلمة من معنى.
ضيقت الآنسة إيمي عينيها عند سماع ذلك، بينما كان رد فعل الآخرين هو تقطيب حواجبهم في تفكير أو فتح أفواههم قليلاً.
“أنا آسفة يا غوستاف” قالت أنجي بصوت عالٍ.
“أعتقد أن هذا يفسر سبب عدم تمكننا من العثور عليك،” قالت الآنسة إيمي.
“كانت فيرا قادرة على استشعار وجودك في أي وقت تظهر فيه في المدينة،” أجابت الآنسة إيمي.
“كيف فعلت ذلك؟” سأل فالكو من الجانب.
“إذن هذا هو سبب ظهورك واختفائك المستمر،” قالت إي.إي بصوت عالٍ.
شرع غوستاف في سرد تجربته مع منظمة MBO خلال الشهر الماضي بعد وفاة الزعيم دانزو. كان الجميع يعلمون الآن بأمر الزعيم دانزو وتعاطفوا مع غوستاف، لكنهم لم يذكروا الأمر بعد لأنهم كانوا قد التقوا بغوستاف للتو.
كما أن غوستاف لم يذكر الأمر لهم، بل كان يشرح فقط كيف كان يتحرك خلال الشهر الماضي والخطط التي وضعها لقلب مجريات الأحداث رأسًا على عقب.
كان الجميع قد ربطوا بين النقاط من رواية غوستاف وفهموا أن فيرا كانت قادرة حقًا على استشعار غوستاف تمامًا كما قالت. كانت الآنسة إيمي قد أكدت ذلك بالفعل، لكن رواية غوستاف رسمت صورة أوضح لهم.
اندهش الجميع عند سماع ما توصل إليه غوستاف وكيف تمكن من التهرب من MBO عدة مرات.
“حسنًا… نحن… كانت تسألني أسئلة عنك أحيانًا، وكنت أجيب عليها،” كشف فالكو.
كان لا يزال من الصعب عليهم تصديق أن غوستاف قد تفوق في السرعة على عدة فرق من ضباط MBO التي ضمت حتى ذوي الدم المختلط من رتبة “كيلو”. لكنه كان غوستاف، فكل إنجاز حققه رغم أنه لا يزال كاديتًا في سنته الأولى، كان مذهلاً بكل ما للكلمة من معنى.
“نعم، أنا كذلك…” قالت بتعبير خجول قليلاً، سعيدة في داخلها لأن غوستاف أعارها بعض الاهتمام أخيرًا.
التحسن الذي طرأ عليه خلال الأشهر الستة الماضية التي قضاها بعيدًا عن المعسكر صدم الآخرين حقًّا، وجعل إليفورا تتساءل عما إذا كانت لا تزال قادرة على التمرين معه والتمكن من الفوز.
“إذن هذا هو سبب ظهورك واختفائك المستمر،” قالت إي.إي بصوت عالٍ.
“إذن هذا هو سبب ظهورك واختفائك المستمر،” قالت إي.إي بصوت عالٍ.
“نعم، أنا كذلك…” قالت بتعبير خجول قليلاً، سعيدة في داخلها لأن غوستاف أعارها بعض الاهتمام أخيرًا.
كان الجميع قد ربطوا بين النقاط من رواية غوستاف وفهموا أن فيرا كانت قادرة حقًا على استشعار غوستاف تمامًا كما قالت. كانت الآنسة إيمي قد أكدت ذلك بالفعل، لكن رواية غوستاف رسمت صورة أوضح لهم.
“ليس ذنبك. كانت بارعة حقًّا، والآن أشعر بالسوء لأنني لم أدعكِ تنجزين المهمة،” قال غوستاف.
“الآن بعد أن تذكرت، كيف تمكنتِ من العثور عليّ، آنسة إيمي؟” سأل غوستاف.
شرع غوستاف في سرد تجربته مع منظمة MBO خلال الشهر الماضي بعد وفاة الزعيم دانزو. كان الجميع يعلمون الآن بأمر الزعيم دانزو وتعاطفوا مع غوستاف، لكنهم لم يذكروا الأمر بعد لأنهم كانوا قد التقوا بغوستاف للتو.
كان يعلم أن كادوا يلتقون في الموقع الذي دفن فيه الجثة مقطوعة الرأس لم يكن مصادفة.
لكنه شعر أن غليد نفسها لم تكن جيدة في التمثيل بقدره، لأنه كان يتذكر أنها أظهرت عداءً واضحًا تجاهه، بل وتصرفت بشكل مريب عدة مرات حسبما لاحظ.
“كانت فيرا قادرة على استشعار وجودك في أي وقت تظهر فيه في المدينة،” أجابت الآنسة إيمي.
“أنا آسفة يا غوستاف” قالت أنجي بصوت عالٍ.
“فيرا… قادرة على استشعار وجودي ضمن نطاق معين؟” قال غوستاف بنبرة تشوبها بعض الحيرة وهو يوجه وجهه نحو فيرا.
“لقد لاحظتها عدة مرات وهي تتبعني في أنحاء المخيم، لكنني تظاهرت بأنني لم أرَ شيئًا” قال غوستاف بتعبير يعبّر عن الذكريات.
“نعم، أنا كذلك…” قالت بتعبير خجول قليلاً، سعيدة في داخلها لأن غوستاف أعارها بعض الاهتمام أخيرًا.
كان يعلم أن كادوا يلتقون في الموقع الذي دفن فيه الجثة مقطوعة الرأس لم يكن مصادفة.
“كيف فعلت ذلك؟” سأل فالكو من الجانب.
“طوال هذا الوقت، وضعت ثقتي الكاملة فيها وأخبرتها بالكثير… أشعر أنني حمقاء. كنت دائمًا على حق عندما قلت إنني ساذجة جدًّا،” صرحت أنجي بعبارة حزينة.
