ترجمة : [ Yama ]
اندفعت نحو لوكاس دون أن تكلف نفسها عناء مسح الدم الأسود من فمها. لقد سمع صوت المنجل وهو يقطع الهواء، لكنه لم يكن يشكل تهديدًا. في المقام الأول، الهجوم الذي كان أبطأ من سرعة الصوت لم يكن شيئًا بالنسبة للوكاس الحالي.
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 451
“هذا يختلف عن السابق. أستطيع الآن أن أموت بابتسامة. أنا أتظاهر، هذا هو الحال حقًا. وفكرة الموت لشخص آخر غير أبي… أنا أكرهها”.
ومع ذلك، سيدي لم تقبل ذلك بسهولة.
يبدو أن صوت سيدي مليئ بمشاعر غير مفهومة.
اندفعت نحو لوكاس دون أن تكلف نفسها عناء مسح الدم الأسود من فمها. لقد سمع صوت المنجل وهو يقطع الهواء، لكنه لم يكن يشكل تهديدًا. في المقام الأول، الهجوم الذي كان أبطأ من سرعة الصوت لم يكن شيئًا بالنسبة للوكاس الحالي.
ثم قال شيئا غير معقول.
لم يكن يعتقد أن سيدي لم تعرف ذلك أيضًا.
لن يحتاج سوى إلى إصبع واحد لإخضاعها أو قتلها.
لقد أمال رأسه قليلاً لتفادي الهجوم. في الأصل، مع مستوى مهارة سيدي، لم يكن المراوغة بحركة صغيرة أمرًا ممكنًا. وفي الوقت نفسه، كان هذا دليلا على مدى ضعفها حاليا.
“أجبني!”
لم تتوقف سيدي حتى بعد تفادي هجومها. لقد تأرجحت بمنجلها مثل المجنون. كان هناك الكثير من المشاعر المعنية. لم يكن عرض المهارة الذي تقشعر له الأبدان والذي أظهرته سابقًا أثناء صدها للتعاويذ العديدة في الأفق.
“…هل هذا حقا ما تريدينه؟”
قبل بضع دقائق فقط، كان المنجل يتحرك مثل أحد أطرافها، ولكن الآن، يبدو أنها تواجه مشاكل في دعم وزنه. شعرت وكأن جسدها الصغير تم جره بواسطة السلاح.
“ماذا علي ان افعل؟”
كان جسدها مليئا بالثغرات.
كان صوتها يتألف من مزيج غريب من العواطف.
لن يحتاج سوى إلى إصبع واحد لإخضاعها أو قتلها.
يبدو أن صوت سيدي مليئ بمشاعر غير مفهومة.
باك!
لم يكن يعتقد أن سيدي لم تعرف ذلك أيضًا.
اختار لوكاس الأول. أمسك المنجل بيديه العاريتين قبل أن يرميه في المسافة. لقد كان شيئًا لم يكن بإمكانه فعله إلا لأنه لم تكن هناك قوة وراء تأرجحها.
وكانت هذه هي النتيجة.
“آه!”
“… أورب.”
على الرغم من فقدان سلاحها، لا تزال سيدي تندفع إلى الأمام بقبضتيها العاريتين. لم يكن هناك أي تردد في تصرفاتها، وكان العواء الشبيه بالحيوان بمثابة مكافأة.
“الاعتراف لن يكون تافهاً أبداً. و…كنت هكذا. منذ وقت طويل. قبل ان اقابلك.”
شعر لوكاس أنه لم يعد بحاجة إلى استخدام السحر أو القوة الإلهية أو القوة الخارجية.
ربما كان ذلك بسبب أنها فقدت الكثير من الدماء، لكنها شعرت أن عقلها أصبح أكثر وضوحًا قليلاً. كما تلاشت قليلاً ظاهرة حواف رؤيتها التي أصبحت مظلمة. ربما كانت سيدي الحالية هي الأكثر عقلانية منذ قدومها إلى عالم الفراغ.
لقد استخدم فنون الدفاع للرد على هجمات سيدي، وإعادة توجيه القوة، ووضعها على الأرض.
وكانت هذه هي النتيجة.
“كوهوك…”
“وداعا يا أبي.”
تأوهت سيدي. ويمكن رؤية الدم يقطر من فمها. قطع لوكاس أصابعه، مما تسبب في تحرك الأرض من حولها مثل الطين وربط جسدها بالكامل.
“هل التعاطف خطأ؟”
“كوك، إيك!”
سيدي، التي كان تسكب السائل الأسود فقط حتى الآن، أخيرًا أخرج شيئًا آخر للمرة الأولى.
كافحت سيدي للتحرر من قيودها والوقوف على قدميها، لكن الأرض استعادت صلابتها بالفعل.
خرج صوت حزين من فمها.
وقد انعكس الوضع تماما. لم يعد لوكسا هو المسجون.
ولكن عندما سمع الصوت الذي تسرب أجاب بهدوء.
“…”
“هذه هي. هذا يكفى. لذا اقتلني.”
وبعد فترة توقف سيدي عن النضال. يمكن القول أنها استسلمت بسرعة كبيرة، ولكن في هذه الحالة، كان الأمر معقولًا تمامًا. لقد فهمت حقيقة أنها لا تستطيع التحرر بقوتها الخاصة.
أظهر الصوت الشبيه بالوحش أن سيدي كانت تحاول بكل قوتها قمع النحيب الذي كان يريد بالخروج.
“لقد قمت بعمل جيد حقًا.”
لأن صوت لوكاس الصارم قد أزال الصدارة.
كان صوتها يتألف من مزيج غريب من العواطف.
“ماذا علي ان افعل؟”
لقد بدا الأمر حادًا، ولكن كانت هناك أيضًا نبرة واضحة من الاستنكار العميق للذات. كانت هناك العديد من المشاعر الأخرى مختلطة، لكن لوكاس لم يتمكن من التعرف عليها جميعًا.
“ومع ذلك، اعتقدت أن علاقتنا كانت من شيء أعمق. كنت أعرف. إن مجرد كونك مرتبطًا بالدم لا يجعلك عائلة “.
“هذه ليست النهاية. على أقل تقدير، لا يمكنك إنهاء الأمر بتقييد أطرافي والنظر إليّ باحتقار.”
“الاعتراف لن يكون تافهاً أبداً. و…كنت هكذا. منذ وقت طويل. قبل ان اقابلك.”
“…”
ربما كان ذلك بسبب أنها فقدت الكثير من الدماء، لكنها شعرت أن عقلها أصبح أكثر وضوحًا قليلاً. كما تلاشت قليلاً ظاهرة حواف رؤيتها التي أصبحت مظلمة. ربما كانت سيدي الحالية هي الأكثر عقلانية منذ قدومها إلى عالم الفراغ.
“أنت تعرف ما عليك القيام به.”
لقد كانت مذبحة من جانب واحد أكثر من القتل.
“ماذا علي ان افعل؟”
“ومع ذلك، اعتقدت أن علاقتنا كانت من شيء أعمق. كنت أعرف. إن مجرد كونك مرتبطًا بالدم لا يجعلك عائلة “.
ابتسمت سيدي بذقنها نحو السلاح الذي طار خلفها.
“أليس المنجل سلاحًا مصنوعًا خصيصًا للإعدام؟ لذا…”
“…!”
كان لوكاس صامتا.
اختار لوكاس الأول. أمسك المنجل بيديه العاريتين قبل أن يرميه في المسافة. لقد كان شيئًا لم يكن بإمكانه فعله إلا لأنه لم تكن هناك قوة وراء تأرجحها.
“لا تبقى صامتا.”
“… لا تنجرف بالاعترافات التافهة. أبي ليس هكذا.”
وبالنسبة لسيدي، كان هذا الصمت بمثابة رد فعل جعلها تشعر بعدم الارتياح.
“…”
لأنه يعني أنه كان يفكر.
هل اعتقدت حقًا أنه ليس أمامها خيار سوى مواصلة المشي رغم أنه كان الطريق الخطأ؟ يا للسخافة. كانت سيدي تخجل من نفسها لدرجة أنها لم تستطع تحمل ذلك.
“فكر بعناية. تذكر ما فعلته بك.”
أولاً، لأنها تعلم أن لوكاس لا يحب التحدث عن ماضيه، وثانيًا، لأنها لم تستطع إلا أن تكون مهتمة بشدة بما كان يقوله.
يبدو أن صوت سيدي مليئ بمشاعر غير مفهومة.
ترجمة : [ Yama ]
“من الذي قطع أطرافك يا أبي؟ من اقتلع عينك؟ من الذي قطع رأس أعز أصدقائك؟”
“… لا تنجرف بالاعترافات التافهة. أبي ليس هكذا.”
“…”
وكانت على علم تام بأخطائها. لقد كانت دائمًا على علم بحقيقة أن الطريق الذي كانت تسير فيه كان خاطئًا. كان الأمر أشبه بكتلة من الرصاص استقرت على صدرها ولم تستطع التخلص منها.
“أجبني!”
وفي الوقت نفسه، كانت تأمل ألا يمانع لوكاس في هذه الطفولية.
كان صوت سيدي مليئا باليأس.
يبدو أن صوت سيدي مليئ بمشاعر غير مفهومة.
لم يجب لوكاس، وبدلاً من ذلك، استمر في النظر إلى سيدي بنظرة مهيبة.
هذا الرجل الأحمق.
ثم قال شيئا غير معقول.
قبل بضع دقائق فقط، كان المنجل يتحرك مثل أحد أطرافها، ولكن الآن، يبدو أنها تواجه مشاكل في دعم وزنه. شعرت وكأن جسدها الصغير تم جره بواسطة السلاح.
“هل قتلتِ كاساجين للحظة كهذه؟”
“…”
أدرك سيدي أن تلك الكلمات لم تكن سخيفة تماما.
ولكن الآن، هذا العزم… قد تلاشى.
“في حال خسرت. لقد قطعت رأس كاساجين حتى أقتلك دون تردد. هل كانت هذه خطتك؟”
اختار لوكاس الأول. أمسك المنجل بيديه العاريتين قبل أن يرميه في المسافة. لقد كان شيئًا لم يكن بإمكانه فعله إلا لأنه لم تكن هناك قوة وراء تأرجحها.
“توقف.”
عندما يرتكب الطفل خطأ، لا يدرك الطفل أنه كان خطأ. لقد أدركوا أن ما فعلوه كان خطأً فقط بعد أن وبخهم آباؤهم.
أصبح صوت سيدي باردا مرة أخرى.
ادعت سيدي أنها ابنة لوكاس، لكنها لم تكن طفلة. كانت تعرف كيف تستخدم حسها السليم وكانت شخصيتها أكثر تقدمًا من معظم الكائنات الذكية.
ربما كان ذلك بسبب أنها فقدت الكثير من الدماء، لكنها شعرت أن عقلها أصبح أكثر وضوحًا قليلاً. كما تلاشت قليلاً ظاهرة حواف رؤيتها التي أصبحت مظلمة. ربما كانت سيدي الحالية هي الأكثر عقلانية منذ قدومها إلى عالم الفراغ.
“أنا آسفة. هوب. أبي. هوك…”
“يبدو أنك تعتقد أن هناك شيئا خاطئا معي، ولكن لا يوجد شيء من هذا القبيل. لقد تم تضخيمه للتو. لقد فعلت ما أردت دائمًا أن أفعله.”
لقد ماتت صوفيا دون أن تتمكن حتى من قول كلماتها الأخيرة. لقد كانت نهاية مناسبة لقاتل تخلى عن إنسانيته، لكنها لم تكن النهاية التي كانت مظهرًا نهائيًا مناسبًا للمرأة التي اعتبرها أمه.
حتى لو كان الدافع وراء ذلك، فإن حقيقة أنها تصرفت بهذه الطريقة لن تتغير.
أصبحت رؤيتها ضبابية، لكنها لم تعد مظلمة كما كانت من قبل. بدلا من ذلك، بدا وجه لوكاس محاطا بالضباب.
توقفت سيدي مؤقتًا قبل أن يتمتم بصوت مكسور.
لأن صوت لوكاس الصارم قد أزال الصدارة.
“…لذا فإن كل ما فعلته، كان خياري. قراري. لذا يرجى وضع تعاطفك الرخيص جانبًا وافعل ما يجب القيام به. وإلا فإن كل شيء سوف يتكرر بعد أن يغادر أبي هذا المكان. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟”
ترجمة : [ Yama ]
“هل التعاطف خطأ؟”
ادعت سيدي أنها ابنة لوكاس، لكنها لم تكن طفلة. كانت تعرف كيف تستخدم حسها السليم وكانت شخصيتها أكثر تقدمًا من معظم الكائنات الذكية.
بدلا من ذلك، سأل لوكاس مرة أخرى. واستمر قبل أن يتمكن سيدي من الإجابة.
“لقد قمت بعمل جيد حقًا.”
“أنا لا أحاول التغطية عليك. ليس لدي أي نية لراحتك. بالطبع، لن أسامحك على الأفعال الفظيعة التي ارتكبتها. ومع ذلك، القلق عليك هو حريتي. حتى لو فعلت أشياء أسوأ، سأظل أقلق عليك.”
“فكر بعناية. تذكر ما فعلته بك.”
غرق قلب سيدي عندما سمعت كلمة قلق.
“أنا آسف… يا أبي. لشكك. لكوني مهووسة. لمحاولة إجبارك. الأمر ليس كذلك… العلاقة التي كنت أفكر فيها ليست كذلك”.
وقالت إنها تحاول ألا تظهر مدى إزعاجها.
وصوفيا.
“… لا تنجرف بالاعترافات التافهة. أبي ليس هكذا.”
كافحت سيدي للتحرر من قيودها والوقوف على قدميها، لكن الأرض استعادت صلابتها بالفعل.
“الاعتراف لن يكون تافهاً أبداً. و…كنت هكذا. منذ وقت طويل. قبل ان اقابلك.”
لأنه يعني أنه كان يفكر.
لقد كان هكذا في الماضي، عندما كان يُدعى بالساحر العظيم.
[…]
“اعتقدت أنه إذا ارتكب شخص ما جريمة، فمن الطبيعي أن يعاقب عليه. ما زلت لا أعتقد أن هذا خطأ. ومع ذلك… من الواضح أنه كان هناك شيء مفقود في هذا الفكر. لقد تمكنت من إدراك ذلك في هذا العالم.
“وداعا يا أبي.”
لقد تذكر الماضي الذي رآه، ودار أيتام ترومان.
“لماذا فعلت ذلك؟”
وصوفيا.
“لم يكن عليك فعل ذلك.”
“كان لدي شخصية تشبه الأم. مثلك. يا سيدي. أنا وهي لم نكن مرتبطين بالدم.”
[…]
كانت سيدي لا تزال تلهث، لكنها لم توقفه أو تفعل أي شيء.
“… لا تنجرف بالاعترافات التافهة. أبي ليس هكذا.”
أولاً، لأنها تعلم أن لوكاس لا يحب التحدث عن ماضيه، وثانيًا، لأنها لم تستطع إلا أن تكون مهتمة بشدة بما كان يقوله.
أظهر الصوت الشبيه بالوحش أن سيدي كانت تحاول بكل قوتها قمع النحيب الذي كان يريد بالخروج.
“ومع ذلك، اعتقدت أن علاقتنا كانت من شيء أعمق. كنت أعرف. إن مجرد كونك مرتبطًا بالدم لا يجعلك عائلة “.
ابتسمت سيدي بذقنها نحو السلاح الذي طار خلفها.
“…عائلة.”
وبالنسبة لسيدي، كان هذا الصمت بمثابة رد فعل جعلها تشعر بعدم الارتياح.
“في أحد الأيام، علمت أن المرأة التي كنت أعتبرها أمي، صوفيا، كانت ترتكب جرائم فظيعة”.
“آسفة. لفعل أشياء خاطئة .”
وبينما استمر في الحديث، شعر لوكاس كما لو أن الوضع في ذلك الوقت يتداخل مع الحاضر.
خرج صوت حزين من فمها.
“كان الأمر لا يغتفر. لقد كان الأمر فظيعًا لدرجة أنني لا أستطيع حتى أن أقول ذلك. لقد شهدت ذلك بنفسي… وقتلتها بيدي”.
لأن صوت لوكاس الصارم قد أزال الصدارة.
لقد كانت مذبحة من جانب واحد أكثر من القتل.
كافحت سيدي للتحرر من قيودها والوقوف على قدميها، لكن الأرض استعادت صلابتها بالفعل.
بالطبع، لم يكن هذا ما فعله بالفعل في الماضي.
“ومع ذلك، اعتقدت أن علاقتنا كانت من شيء أعمق. كنت أعرف. إن مجرد كونك مرتبطًا بالدم لا يجعلك عائلة “.
بدلاً من ذلك، عندما أكل جثة لوكاس آخر في موقع تفريغ النفايات وواجه ذكرى مماثلة نتيجة لذلك، قتل لوكاس صوفيا دون تردد.
باك!
لقد ماتت صوفيا دون أن تتمكن حتى من قول كلماتها الأخيرة. لقد كانت نهاية مناسبة لقاتل تخلى عن إنسانيته، لكنها لم تكن النهاية التي كانت مظهرًا نهائيًا مناسبًا للمرأة التي اعتبرها أمه.
“…لذا فإن كل ما فعلته، كان خياري. قراري. لذا يرجى وضع تعاطفك الرخيص جانبًا وافعل ما يجب القيام به. وإلا فإن كل شيء سوف يتكرر بعد أن يغادر أبي هذا المكان. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟”
“إن من الطبيعة البشرية أن تتأثر بالمشاعر حتى عندما نعلم أنها خاطئة من الناحية الأخلاقية.”
“أنا لا أحاول التغطية عليك. ليس لدي أي نية لراحتك. بالطبع، لن أسامحك على الأفعال الفظيعة التي ارتكبتها. ومع ذلك، القلق عليك هو حريتي. حتى لو فعلت أشياء أسوأ، سأظل أقلق عليك.”
[…]
وكانت هذه هي النتيجة.
عندما اقتبس ما سمعه من “لوكاس”، سمع ضحكة مكتومة في رأسه.
ذكرت سيدي وفاتها لأول مرة.
“بالطبع، هذا ليس هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. لكنني أعتقد أن هذا النقص ضروري. بالنسبة لك وبالنسبة لي.”
[…]
شعر لوكاس كما لو أن الضوء قد أضاء في رأسه. ربما كان ذلك لأنه ظل يفكر في الأمر. الطريقة التي يجب أن يعاملها بها، والطريقة التي يجب أن تعامله بها. وكان الجواب واضحا الآن.
سيدي، التي كان تسكب السائل الأسود فقط حتى الآن، أخيرًا أخرج شيئًا آخر للمرة الأولى.
سار نحو سيدي. تم اتخاذ كل خطوة دون تردد، وعندما مد يدها إليها، التي كان جسدها بالكامل مقيدًا، جفلت سيدي بشكل غريزي وأغلقت عينيها بإحكام.
كافحت سيدي للتحرر من قيودها والوقوف على قدميها، لكن الأرض استعادت صلابتها بالفعل.
سورك-
لقد كان يوبخ سيدي لأنها اتخذ القرار الخاطئ بناءً على تجربته الخاصة.
ولكن ما شعرت به سريعًا هو لمسة الأصابع التي تمشط شعرها بلطف.
اهتز المنجل الذي كان عالقًا في الأرض على بعد مسافة قصيرة قبل أن يطفو من تلقاء نفسه، وفي النهاية استقر في راحة يد لوكاس.
تماما كما كان سيدي على وشك فتح عينيها.
“…”
تتك.
لم يكن خطأ والدها، لوكاس.
شعرت بألم حاد في جبهتها.
كانت سيدي لا تزال تلهث، لكنها لم توقفه أو تفعل أي شيء.
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتها التي شعرت فيها سيدي بهذا النوع من الألم… لا. هل كان هذا ألم أصلاً؟ عندما أصبحت في حيرة من هذا الشعور الغامض، تحدث لوكاس.
غرق قلب سيدي عندما سمعت كلمة قلق.
“لماذا فعلت ذلك؟”
“إن من الطبيعة البشرية أن تتأثر بالمشاعر حتى عندما نعلم أنها خاطئة من الناحية الأخلاقية.”
“…!”
لقد كان يوبخ سيدي لأنها اتخذ القرار الخاطئ بناءً على تجربته الخاصة.
تسبب صوته الصارم في موجات في قلبها.
وبعد فترة توقف سيدي عن النضال. يمكن القول أنها استسلمت بسرعة كبيرة، ولكن في هذه الحالة، كان الأمر معقولًا تمامًا. لقد فهمت حقيقة أنها لا تستطيع التحرر بقوتها الخاصة.
“لم يكن عليك فعل ذلك.”
“كوك، إيك!”
…كان يوبخها. وتعليمها.
شعرت بألم حاد في جبهتها.
لقد كان يوبخ سيدي لأنها اتخذ القرار الخاطئ بناءً على تجربته الخاصة.
نظر لوكاس إلى سيدي بنظرة جوفاء. ثم مد يده.
تماما مثل الوالد الحقيقي.
بدلا من ذلك، سأل لوكاس مرة أخرى. واستمر قبل أن يتمكن سيدي من الإجابة.
أولكوك.
تلك الكلمات الأخيرة لم تخرج من فمها. لقد كان الأمر مخزيًا جدًا.
“… أورب.”
قبل بضع دقائق فقط، كان المنجل يتحرك مثل أحد أطرافها، ولكن الآن، يبدو أنها تواجه مشاكل في دعم وزنه. شعرت وكأن جسدها الصغير تم جره بواسطة السلاح.
ارتفع شيء ساخن من صدرها.
عندما اقتبس ما سمعه من “لوكاس”، سمع ضحكة مكتومة في رأسه.
ادعت سيدي أنها ابنة لوكاس، لكنها لم تكن طفلة. كانت تعرف كيف تستخدم حسها السليم وكانت شخصيتها أكثر تقدمًا من معظم الكائنات الذكية.
سمعت صوتا غريبا. لقد جاء من حلقها.
عندما يرتكب الطفل خطأ، لا يدرك الطفل أنه كان خطأ. لقد أدركوا أن ما فعلوه كان خطأً فقط بعد أن وبخهم آباؤهم.
كان صوت سيدي مليئا باليأس.
كان هذا هو الفرق الحاسم بين سيدي والطفلة. (ليس مئات الآلاف من السنين؟)
لأنه يعني أنه كان يفكر.
وكانت على علم تام بأخطائها. لقد كانت دائمًا على علم بحقيقة أن الطريق الذي كانت تسير فيه كان خاطئًا. كان الأمر أشبه بكتلة من الرصاص استقرت على صدرها ولم تستطع التخلص منها.
ومع ذلك، سيدي لم تقبل ذلك بسهولة.
تم تحديد سيدي. لقد قررت أنها ستتحمل هذا العبء لبقية حياتها.
كانت سيدي لا تزال تلهث، لكنها لم توقفه أو تفعل أي شيء.
ولكن الآن، هذا العزم… قد تلاشى.
“هذا يختلف عن السابق. أستطيع الآن أن أموت بابتسامة. أنا أتظاهر، هذا هو الحال حقًا. وفكرة الموت لشخص آخر غير أبي… أنا أكرهها”.
لأن صوت لوكاس الصارم قد أزال الصدارة.
“…آسفة.”
لا، لم يقم بإزالته. لقد خففها. أزال نصف العيب عن سيدي وأخذه على عاتقه.
“…عائلة.”
هذا الرجل الأحمق.
“…”
“… هو.”
“توقف.”
سمعت صوتا غريبا. لقد جاء من حلقها.
كان هذا هو الفرق الحاسم بين سيدي والطفلة. (ليس مئات الآلاف من السنين؟)
أصبحت رؤيتها ضبابية، لكنها لم تعد مظلمة كما كانت من قبل. بدلا من ذلك، بدا وجه لوكاس محاطا بالضباب.
أولاً، لأنها تعلم أن لوكاس لا يحب التحدث عن ماضيه، وثانيًا، لأنها لم تستطع إلا أن تكون مهتمة بشدة بما كان يقوله.
“هت، هوو…”
لقد سئمت سيدي من وقاحتها حتى في هذا الوقت.
خرج صوت حزين من فمها.
وبينما استمر في الحديث، شعر لوكاس كما لو أن الوضع في ذلك الوقت يتداخل مع الحاضر.
أظهر الصوت الشبيه بالوحش أن سيدي كانت تحاول بكل قوتها قمع النحيب الذي كان يريد بالخروج.
“كان لدي شخصية تشبه الأم. مثلك. يا سيدي. أنا وهي لم نكن مرتبطين بالدم.”
لوكاس لم يقل أي شيء.
بدلا من ذلك، سأل لوكاس مرة أخرى. واستمر قبل أن يتمكن سيدي من الإجابة.
“…آسفة.”
شعر لوكاس أنه لم يعد بحاجة إلى استخدام السحر أو القوة الإلهية أو القوة الخارجية.
ولكن عندما سمع الصوت الذي تسرب أجاب بهدوء.
وبينما استمر في الحديث، شعر لوكاس كما لو أن الوضع في ذلك الوقت يتداخل مع الحاضر.
“لا بأس.”
لم يكن يعتقد أن سيدي لم تعرف ذلك أيضًا.
“أنا آسفة. هوب. أبي. هوك…”
“كان لدي شخصية تشبه الأم. مثلك. يا سيدي. أنا وهي لم نكن مرتبطين بالدم.”
وأخيرا، لم تتمكن من منع دموعها من الانفجار. لم يكونوا من السود.
لقد سئمت سيدي من وقاحتها حتى في هذا الوقت.
سيدي، التي كان تسكب السائل الأسود فقط حتى الآن، أخيرًا أخرج شيئًا آخر للمرة الأولى.
تلك الكلمات الأخيرة لم تخرج من فمها. لقد كان الأمر مخزيًا جدًا.
“أنا آسف… يا أبي. لشكك. لكوني مهووسة. لمحاولة إجبارك. الأمر ليس كذلك… العلاقة التي كنت أفكر فيها ليست كذلك”.
وبالنسبة لسيدي، كان هذا الصمت بمثابة رد فعل جعلها تشعر بعدم الارتياح.
هل اعتقدت حقًا أنه ليس أمامها خيار سوى مواصلة المشي رغم أنه كان الطريق الخطأ؟ يا للسخافة. كانت سيدي تخجل من نفسها لدرجة أنها لم تستطع تحمل ذلك.
كان صوت سيدي مليئا باليأس.
كان بإمكانها أن تستدير في أي وقت. كان هذا المستوى من الاختيار والإرادة موجودًا دائمًا. ومع ذلك، تجاهلهم سيدي واستمر في المشي. في الواقع، على الرغم من معرفتها بأنها كانت تسير في الطريق الخطأ، إلا أنها كانت مليئة بالجشع. تهيمن عليها الرغبة.
“هت، هوو…”
وكانت هذه هي النتيجة.
“هل قتلتِ كاساجين للحظة كهذه؟”
لم يكن خطأ والدها، لوكاس.
“وداعا يا أبي.”
“…شكرًا.”
لقد كانت مذبحة من جانب واحد أكثر من القتل.
ابتسمت سيدي بصوت ضعيف.
شعر لوكاس أنه لم يعد بحاجة إلى استخدام السحر أو القوة الإلهية أو القوة الخارجية.
“هذه هي. هذا يكفى. لذا اقتلني.”
حتى لو كان الدافع وراء ذلك، فإن حقيقة أنها تصرفت بهذه الطريقة لن تتغير.
ذكرت سيدي وفاتها لأول مرة.
بدلا من ذلك، سأل لوكاس مرة أخرى. واستمر قبل أن يتمكن سيدي من الإجابة.
“هذا يختلف عن السابق. أستطيع الآن أن أموت بابتسامة. أنا أتظاهر، هذا هو الحال حقًا. وفكرة الموت لشخص آخر غير أبي… أنا أكرهها”.
ومع ذلك، سيدي لم تقبل ذلك بسهولة.
بعد كل شيء، كان هذا أيضا جشعها.
“…هل هذا حقا ما تريدينه؟”
لقد سئمت سيدي من وقاحتها حتى في هذا الوقت.
لقد ماتت صوفيا دون أن تتمكن حتى من قول كلماتها الأخيرة. لقد كانت نهاية مناسبة لقاتل تخلى عن إنسانيته، لكنها لم تكن النهاية التي كانت مظهرًا نهائيًا مناسبًا للمرأة التي اعتبرها أمه.
وفي الوقت نفسه، كانت تأمل ألا يمانع لوكاس في هذه الطفولية.
“…عائلة.”
“…هل هذا حقا ما تريدينه؟”
بدلاً من ذلك، عندما أكل جثة لوكاس آخر في موقع تفريغ النفايات وواجه ذكرى مماثلة نتيجة لذلك، قتل لوكاس صوفيا دون تردد.
“آسفة. لفعل أشياء خاطئة .”
“فكر بعناية. تذكر ما فعلته بك.”
“…”
خرج صوت حزين من فمها.
نظر لوكاس إلى سيدي بنظرة جوفاء. ثم مد يده.
“…”
اهتز المنجل الذي كان عالقًا في الأرض على بعد مسافة قصيرة قبل أن يطفو من تلقاء نفسه، وفي النهاية استقر في راحة يد لوكاس.
على الرغم من فقدان سلاحها، لا تزال سيدي تندفع إلى الأمام بقبضتيها العاريتين. لم يكن هناك أي تردد في تصرفاتها، وكان العواء الشبيه بالحيوان بمثابة مكافأة.
ابتسمت سيدي بضعف.
تأوهت سيدي. ويمكن رؤية الدم يقطر من فمها. قطع لوكاس أصابعه، مما تسبب في تحرك الأرض من حولها مثل الطين وربط جسدها بالكامل.
“وداعا يا أبي.”
كان صوتها يتألف من مزيج غريب من العواطف.
‘كان لطيف ان اراك مرة اخرى.’
“لا تبقى صامتا.”
تلك الكلمات الأخيرة لم تخرج من فمها. لقد كان الأمر مخزيًا جدًا.
“إن من الطبيعة البشرية أن تتأثر بالمشاعر حتى عندما نعلم أنها خاطئة من الناحية الأخلاقية.”
ثم سقط المنجل مثل المقصلة.
لقد بدا الأمر حادًا، ولكن كانت هناك أيضًا نبرة واضحة من الاستنكار العميق للذات. كانت هناك العديد من المشاعر الأخرى مختلطة، لكن لوكاس لم يتمكن من التعرف عليها جميعًا.
ترجمة : [ Yama ]
“…شكرًا.”
“هت، هوو…”
