ترجمة : [ Yama ]
“هذا الأثاث، لا يبدو أنه تم استدعاؤهم ببساطة.”
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 489
نظر إلى الكوب الدافئ.
ولم يكن هناك رد فوري.
“ماذا عنك لوكاس؟ هل انتهيت من عملك؟”
لكنه شعر وكأن شيئًا ما قد استقر في حلقه. تساءل لوكاس فجأة عما سيقوله حتى لو فتح فمه في تلك اللحظة.
“هل خلقتهم؟”
وبينما كان منغمسًا في هذا الشعور، رفعت آيريس رأسها المنخفض مرة أخرى. ثم رمشت عينيها مرة واحدة قبل أن تتحدث.
انفتح الفضاء المجاور للوكاس وظهر شخص ما فجأة.
“هل ترغب في الحصول على مقعد؟”
ترجمة : [ Yama ]
أين؟
“… لقد أرسلني ديابلو إلى هنا بثقة. يبدو أنه اعتقد أنني سأتمكن من التوصل إلى نوع من الاستنتاج.”
قبل أن يتمكن من قول ذلك بصوت عالٍ، سقطت طاولة وزوج من الكراسي من السماء. لم يكن متأكدًا تمامًا من الارتفاع الذي سقطوا منه، لكنه كان بالتأكيد مرتفعًا بما يكفي لتحطيم الأثاث المصنوع من الخشب عند الهبوط.
“أم أن هناك شيئًا آخر تريد قوله؟”
ومع ذلك، أكمل الأثاث الهبوط بسلاسة مدهشة.
صحيخ. إلا إذا كانوا جميعا قد أصيبوا بالجنون بشكل جماعي.
لم يكن هناك صوت واحد. كان الأمر كما لو كانوا ملتصقين بجدار مصنوع من الغراء.
“…”
وكانت الطاولة طاولة طعام. كان هذا بسبب وجود طعام على المائدة*. على الرغم من أن القائمة لم تكن مذهلة.
علمت آيريس بأمر “لوكاس”. ورغم ذلك، لم تبدو مهتمة.
كان مجرد خبز طازج وحساء ولحم خنزير مقدد وكوب من الحليب لكل منهما.
لكنه شعر وكأن شيئًا ما قد استقر في حلقه. تساءل لوكاس فجأة عما سيقوله حتى لو فتح فمه في تلك اللحظة.
جلست آيريس أولاً. ثم كررت كلامها إلا أن هذه المرة كانت بنظرها. ولم يكن لديه خيار سوى الجلوس أمامها.
ترجمة : [ Yama ]
وبطبيعة الحال، كان هذا كل شيء.
“…”
علاوة على ذلك، لم يعتقد أنه يستطيع تناول الطعام براحة في هذا المكان، أمام آيريس.
“…”
إيريس، التي كانت تحدق في لوكاس، فرقعت إصبعها مرة أخرى. هذه المرة، سقط فنجان من القهوة من السماء.
الآن بعد أن فكر في الأمر، أدرك لوكاس أنه لا ينبغي أن يتأثر بهذا الأمر.
“…”
“ليس لدي شهية.”
نظر إلى الكوب الدافئ.
كان لدي حدس أن ما كانت على وشك قوله هو الأهم.
قهوة.
فجأة، أراد لوكاس قراءة هذا الكتاب أيضًا.
لقد كان مشروب لوكاس المفضل.
“همم. بالفعل. هذا المكان…”
لكن، بالطبع، لم تكن آيريس تعرف ذلك… لم يكن عليها أن تعرف ذلك.
“…”
لقد عرفت حقيقة لم يكن عليها أن تعرفها. وفي هذه الحالة كيف عرفت ذلك؟
لقد حصل بالفعل على حل لعلاقتهما. بالطبع، كان مجرد استنتاج بسيط ولا يمكن أن يسمى الإجابة الصحيحة، ولكن على الأقل كان شيئًا يمكن أن يفهمه لأنه هو نفسه قد تداول وطرح. كان عليه فقط أن يقبلها.
كان واضحا. لقد قرأته في سجلات الفراغ.
ستكون قادرة على الحصول على سلطة قريب جدًا من سلطان السيد الأعلى، لا، بل من الآمن القول أنه كان ملكًا للسيد الأعلى.
“…”
مسحت آيريس بأطراف أصابعها سطح الطاولة.
فجأة شعر وكأن كل ذكرياته فقدت لونها.
“ألن تأكل؟”
ما قالته للتو أصبح منطقيًا بالنسبة له الآن. لقد تعلمت كل شيء عن لوكاس من خلال “المعلومات” بدلاً من “الذاكرة”. تلك الفجوة التي يمكن أن يشعروا بها لن يتم سدها حتى لو كانوا سيصنعون ذكريات لا حصر لها في المستقبل.
“ليس لدي شهية.”
كان تقديم القهوة له هو طريقتها في إظهار الاهتمام للوكاس. ومع ذلك، أصبح هذا الاعتبار الآن السم.
“لابد أنك كنت معجبًا جدًا بالشخص الذي يطلق عليه اسم “آيريس فيسفاوندر”. ومع ذلك، ليس هناك حتى أدنى تلميح من الإثارة في عينيك وأنت تنظر إلى وجهي الآن. يبدو أنك تمكنت من تهدئة وفرز مشاعرك في وقت قصير، تمامًا كما قيل. ”
لم يكن هناك سوى طاولة بينهما، ولكن بدا الأمر كما لو كان هناك ألف قدم بين لوكاس وبينها.
كانت هاتان الحقيقتان مجتمعتان سببًا في ارتباك لوكاس.
أخذ رشفة من القهوة للتخلص من هذا الشعور. لدهشته، نجح الأمر. هدأ الألم في صدره قليلاً.
“لابد أنك كنت معجبًا جدًا بالشخص الذي يطلق عليه اسم “آيريس فيسفاوندر”. ومع ذلك، ليس هناك حتى أدنى تلميح من الإثارة في عينيك وأنت تنظر إلى وجهي الآن. يبدو أنك تمكنت من تهدئة وفرز مشاعرك في وقت قصير، تمامًا كما قيل. ”
الآن بعد أن فكر في الأمر، أدرك لوكاس أنه لا ينبغي أن يتأثر بهذا الأمر.
“لقد خرجت عن الظل. لقد سألت عن قوتي، أليس كذلك؟”
لقد حصل بالفعل على حل لعلاقتهما. بالطبع، كان مجرد استنتاج بسيط ولا يمكن أن يسمى الإجابة الصحيحة، ولكن على الأقل كان شيئًا يمكن أن يفهمه لأنه هو نفسه قد تداول وطرح. كان عليه فقط أن يقبلها.
كان الأمر طبيعيًا تمامًا.
ومع ذلك، فإن السبب وراء تأثره الشديد هو ببساطة أن لوكاس لم يكن بإمكانه التنبؤ بهذا التطور.
“بما أنك انتهيت من عملك، فلنبدأ. “القمة” تبدو صاخبة بعض الشيء.”
علمت آيريس بأمر “لوكاس”. ورغم ذلك، لم تبدو مهتمة.
فجأة، أراد لوكاس قراءة هذا الكتاب أيضًا.
كانت هاتان الحقيقتان مجتمعتان سببًا في ارتباك لوكاس.
كانت الخدعة التي عرضتها آيريس قد بدأت للتو في الدخول إلى مدخل المرحلة المتعالية. إذا أصبحت قادرة على استخدام تلك القوة كما يحلو لها، فإنها ستكون قادرة على إخراج أي خلق في الكون وقتما تشاء.
“ومع ذلك، انتهى الأمر الآن.”
“هاه؟”
أخذ رشفة أخرى من القهوة.
“…”
وبمجرد أن تدفقت النكهة اللذيذة على طرف لسانه ونزل إلى المريء، لم يعد من الممكن الشعور بالألم في صدره. وكان هذا التغيير الذي فاجأه حتى.
لقد حصل بالفعل على حل لعلاقتهما. بالطبع، كان مجرد استنتاج بسيط ولا يمكن أن يسمى الإجابة الصحيحة، ولكن على الأقل كان شيئًا يمكن أن يفهمه لأنه هو نفسه قد تداول وطرح. كان عليه فقط أن يقبلها.
أصبح لوكاس الآن قادرًا على النظر إلى الوضع بعيون هادئة.
كان في تلك اللحظة.
“هل كان هذا من فعلك؟”
نظرة پيل، التي كانت تتحرك، استقرت أخيرًا على آيريس.
“هاه؟”
“الناس الذين تعرفهم.”
“هذا الأثاث، لا يبدو أنه تم استدعاؤهم ببساطة.”
تحدثت آيريس دون أن ترفع عينيها عن الكتاب.
“…بالفعل. أنت متزن وقادر على الحكم بسرعة على الموقف. تماما كما في الكتاب.”
تردد لوكاس للحظة، لكنه سرعان ما التقط أدوات المائدة. لم يكن لديه شهية لأنه شرب القهوة للتو، ولكن بعد تناول بضع ملاعق من الحساء، عادت شهيته.
“…”
“الناس الذين تعرفهم.”
“لابد أنك كنت معجبًا جدًا بالشخص الذي يطلق عليه اسم “آيريس فيسفاوندر”. ومع ذلك، ليس هناك حتى أدنى تلميح من الإثارة في عينيك وأنت تنظر إلى وجهي الآن. يبدو أنك تمكنت من تهدئة وفرز مشاعرك في وقت قصير، تمامًا كما قيل. ”
حتى دون أن تنظر إلى لوكاس الحائر، نظرت حولها بتجهم. ثم كشفت عن ابتسامتها المشرقة المميزة.
“…”
“بما أنك انتهيت من عملك، فلنبدأ. “القمة” تبدو صاخبة بعض الشيء.”
“لقد خرجت عن الظل. لقد سألت عن قوتي، أليس كذلك؟”
“هل ترغب في الحصول على مقعد؟”
مسحت آيريس بأطراف أصابعها سطح الطاولة.
ثم واصلت النظر إلى لوكاس.
“صحيح. انها ليست مثل الاستدعاء. ولم أنقلهم من مكان ما.”
“ومع ذلك، انتهى الأمر الآن.”
“هل خلقتهم؟”
سقط الصمت مرة أخرى عندما تذكر ادعاء ديابلو مرة أخرى.
على الرغم من أن افتراض لوكاس كان غير واقعي، إلا أنه كان محتملا للغاية. على الرغم من أن الخلق لم يكن بأي حال من الأحوال قوة ممنوحة للبشر، إلا أن آيريس كانت استثناءً.
في هذه الأثناء، قرأت آيريس كتابًا دون أن تولي أي اهتمام للوكاس. بالنظر إلى الغلاف، كان لا يزال كتابًا عن لوكاس.
ففي نهاية المطاف، كانت هي الرسولة التي امتلكت سلطة اللورد نفسه. لقد قامت بتدريب هذه القوة لآلاف السنين على الأقل لمساعدة لوكاس على الهروب، وحتى بعد وفاة لورد، لم تفقد سلطتها على الفضاء.
تحدثت آيريس مرة أخرى.
بالطبع، قدرتها على الإبداع لم تكن على نفس مستوى لورد في مقتبل عمره، الذي كان يستطيع خلق مجموعة متنوعة من الأشياء من لا شيء. في الواقع، لم يعتقد لوكاس أن إيريس، التي شاركها قوته ببساطة، ستكون قادرة على الوصول إلى هذا المستوى.
قهوة.
ومع ذلك، ربما…
للحظة، بدت عيون آيريس وكأنها أصبحت سوداء اللون للحظة.
“الأمر مختلف بعض الشيء.”
خفضت آيريس رأسها قليلاً ومررت إصبعها بخفة على شفتيها. لقد كانت هذه العادة تظهر لها عندما تضيع في التفكير.
صوتها هامس دغدغة أذنيه.
ولم يكن هناك رد فوري.
“إنها مجرد نسخة من شيء تم تسجيله في هذا المكان. ربما يكون من الأدق أن نطلق عليه تجسيدًا.
نظر إلى الكوب الدافئ.
“تجسيد؟”
“ألن تأكل؟”
“الطاولة التي تسمى هنا الآن هي وجبة الإفطار التي تناولها رجل يُدعى “دومار تشيستر” في اليوم الثامن من شهر يوليو عندما كان عمره 47 عامًا. آه، الرجل الذي يُدعى دومار لم يكن من معارفي.”
خفضت آيريس رأسها قليلاً ومررت إصبعها بخفة على شفتيها. لقد كانت هذه العادة تظهر لها عندما تضيع في التفكير.
تردد لوكاس.
ما قالته للتو أصبح منطقيًا بالنسبة له الآن. لقد تعلمت كل شيء عن لوكاس من خلال “المعلومات” بدلاً من “الذاكرة”. تلك الفجوة التي يمكن أن يشعروا بها لن يتم سدها حتى لو كانوا سيصنعون ذكريات لا حصر لها في المستقبل.
“…لديك القدرة على تجسيد ما هو مكتوب في الفراغ؟”
“مهلا. أنا لست…”
“إلى حد محدود للغاية.”
“ماذا عنك لوكاس؟ هل انتهيت من عملك؟”
لا يبدو أن آيريس تعتقد أن الأمر مهم، لكنه لم يكن شيئًا ينبغي قوله بهدوء.
كان واضحا. لقد قرأته في سجلات الفراغ.
يبدو أن شيئًا غير معقول وغير واقعي للغاية كان يحدث.
لقد كان تحليلاً دقيقاً.
بمعنى آخر، هل نجحت آيريس في الاتصال بالفراغ؟
“…”
“كيف كان ذلك ممكنا…”
لقد كان مشروب لوكاس المفضل.
لا ينبغي أن يكون من الممكن لوعاء بشري أن يحتوي حتى على جزء صغير من المعلومات الموجودة في سجلات الفراغ، سجلات أكاشيك.
سقط الصمت مرة أخرى عندما تذكر ادعاء ديابلو مرة أخرى.
كان الأمر طبيعيًا تمامًا.
“هل كان هذا من فعلك؟”
كانت الخدعة التي عرضتها آيريس قد بدأت للتو في الدخول إلى مدخل المرحلة المتعالية. إذا أصبحت قادرة على استخدام تلك القوة كما يحلو لها، فإنها ستكون قادرة على إخراج أي خلق في الكون وقتما تشاء.
قهوة.
ستكون قادرة على الحصول على سلطة قريب جدًا من سلطان السيد الأعلى، لا، بل من الآمن القول أنه كان ملكًا للسيد الأعلى.
أخذ رشفة من القهوة للتخلص من هذا الشعور. لدهشته، نجح الأمر. هدأ الألم في صدره قليلاً.
“ألن تأكل؟”
يبدو أن شيئًا غير معقول وغير واقعي للغاية كان يحدث.
تحدثت آيريس مرة أخرى.
“ليس لدي شهية.”
“ليس لدي شهية.”
“صحيح. انها ليست مثل الاستدعاء. ولم أنقلهم من مكان ما.”
لم يكن هناك في المقام الأول، لكنه انخفض أكثر بعد المحادثة الآن.
“…”
“أليس من الأفضل أن نأكل؟ يبدو أنك جائع.”
وكررت كلماتها بكل تأكيد. ثم نظرت إلى وجه لوكاس. وكأنها تتوقع أن ترى نوعاً من رد الفعل بعد سماع ذلك.
“…”
“ما زلت لا أفهم مُثُل ديابلو. ما زلت أفكر فيه كعامل خطر، وما زلت لم أغير رأيي بشأن قتله كلما واجهته.
لقد كان تحليلاً دقيقاً.
خفضت آيريس رأسها قليلاً ومررت إصبعها بخفة على شفتيها. لقد كانت هذه العادة تظهر لها عندما تضيع في التفكير.
لقد مر وقت طويل منذ أن دخلوا المنجم، وكل ما أكله حتى ذلك الحين هو قطعة اللحم التي أكلها ليريح پيل. في الواقع، إذا ترك تركيزه ولو قليلاً، سيشعر بمعدته تشكو من الجوع.
“…لديك القدرة على تجسيد ما هو مكتوب في الفراغ؟”
تردد لوكاس للحظة، لكنه سرعان ما التقط أدوات المائدة. لم يكن لديه شهية لأنه شرب القهوة للتو، ولكن بعد تناول بضع ملاعق من الحساء، عادت شهيته.
لا ينبغي أن يكون من الممكن لوعاء بشري أن يحتوي حتى على جزء صغير من المعلومات الموجودة في سجلات الفراغ، سجلات أكاشيك.
انتهت الوجبة البسيطة بسرعة.
لأول مرة، كان هناك موجة من العاطفة على وجه آيريس الخالي من التعبير.
في هذه الأثناء، قرأت آيريس كتابًا دون أن تولي أي اهتمام للوكاس. بالنظر إلى الغلاف، كان لا يزال كتابًا عن لوكاس.
“…”
فجأة، أراد لوكاس قراءة هذا الكتاب أيضًا.
“إنها مجرد نسخة من شيء تم تسجيله في هذا المكان. ربما يكون من الأدق أن نطلق عليه تجسيدًا.
“الناس الذين تعرفهم.”
الآن بعد أن فكر في الأمر، أدرك لوكاس أنه لا ينبغي أن يتأثر بهذا الأمر.
تحدثت آيريس دون أن ترفع عينيها عن الكتاب.
ومع ذلك، أكمل الأثاث الهبوط بسلاسة مدهشة.
“معظمهم يتفق مع مُثُل ديابلو.”
“لقد توصلوا إلى فهم الأفكار التي دافع عنها.”
“…ماذا؟”
أصبح لوكاس الآن قادرًا على النظر إلى الوضع بعيون هادئة.
“لقد توصلوا إلى فهم الأفكار التي دافع عنها.”
“ولكن على الرغم من أنها ضخمة، إلا أنها ليست لا نهائية. هذه هي حقيقة العالم.”
بقي لوكاس صامتا للحظة.
يبدو أن شيئًا غير معقول وغير واقعي للغاية كان يحدث.
“هل تقصد الادعاء المجنون حول نشر الموت في العوالم الثلاثة آلاف؟”
لا ينبغي أن يكون من الممكن لوعاء بشري أن يحتوي حتى على جزء صغير من المعلومات الموجودة في سجلات الفراغ، سجلات أكاشيك.
“نعم.”
“ما زلت لا أفهم مُثُل ديابلو. ما زلت أفكر فيه كعامل خطر، وما زلت لم أغير رأيي بشأن قتله كلما واجهته.
سقط الصمت مرة أخرى عندما تذكر ادعاء ديابلو مرة أخرى.
ولكن حتى بعد التفكير في الأمر مرة أخرى، لا يزال يشعر أنه لا يستطيع فهم ذلك.
“لا أستطيع أن أفهم.”
…شئ ما.
ولكن حتى بعد التفكير في الأمر مرة أخرى، لا يزال يشعر أنه لا يستطيع فهم ذلك.
“معظمهم يتفق مع مُثُل ديابلو.”
“إنها ليست حتى سفسطة. من المستحيل أن يوافق الأشخاص الذين أعرفهم على ذلك”.
“كيف أتيت إلى هنا؟”
صحيخ. إلا إذا كانوا جميعا قد أصيبوا بالجنون بشكل جماعي.
كانت النظرة في عيون آيريس مشابهة لشيء رآه من قبل-
لكن آيريس أبدت تعبيرًا محيرًا قبل أن تومئ برأسها كما لو أنها فهمت شيئًا ما.
ثم نظرت إلى أرفف الكتب الشاهقة مثل المباني وتمتمت بصوت خافت.
“أعتقد أنك لم تسمع كل شيء من ديابلو، أليس كذلك؟”
بالطبع، لم يكن هناك أي شيء يحتاجه لوكاس من آيريس. لأنه لم يتوقع مقابلة آيريس في المقام الأول.
“قال لي أن أسمع الباقي منك. لهذا السبب أنا هنا.”
“-ثم يمكنك الذهاب الآن.”
“…مني.”
“لقد توصلوا إلى فهم الأفكار التي دافع عنها.”
خفضت آيريس رأسها قليلاً ومررت إصبعها بخفة على شفتيها. لقد كانت هذه العادة تظهر لها عندما تضيع في التفكير.
“هذا المكان يبدو ضخما، أليس كذلك؟ انها تماما كما تبدو. هذه المكتبة أكبر حتى من العالم الخارجي الحالي الذي أصبح كونًا ضخمًا بعد الاندماج العظيم.”
“معظم الأشياء مسجلة في هذا المكان.”
تحدث لوكاس بصوت معقد.
ثم واصلت النظر إلى لوكاس.
“لقد خرجت عن الظل. لقد سألت عن قوتي، أليس كذلك؟”
“ليس كل شيء، معظم الأشياء.”
“ليس لدي شهية.”
وكررت كلماتها بكل تأكيد. ثم نظرت إلى وجه لوكاس. وكأنها تتوقع أن ترى نوعاً من رد الفعل بعد سماع ذلك.
لكنها لم تظهر أي ردود أفعال تجاه لوكاس.
لكنها لم تظهر أي ردود أفعال تجاه لوكاس.
“ومع ذلك، انتهى الأمر الآن.”
آيريس… كانت امرأة يمكنها إخفاء أفكارها تمامًا إذا أرادت ذلك. على الرغم من أنه لم يكن من السهل قراءتها في المقام الأول، إلا أن الضوء الفريد في عينيها أصبح أعمق عدة مرات من ذي قبل. من أجل إلقاء نظرة خاطفة على أفكارها بقوة، يجب أن تكون مضطربة أو مشوشة، لكن لوكاس لم يستطع التفكير في طريقة للقيام بذلك.
ستكون قادرة على الحصول على سلطة قريب جدًا من سلطان السيد الأعلى، لا، بل من الآمن القول أنه كان ملكًا للسيد الأعلى.
بعبارة أخرى،
ترجمة : [ Yama ]
لم يتمكن لوكاس من تخمين نوايا آيريس لقول هذا.
“الأمر مختلف بعض الشيء.”
“هذا المكان يبدو ضخما، أليس كذلك؟ انها تماما كما تبدو. هذه المكتبة أكبر حتى من العالم الخارجي الحالي الذي أصبح كونًا ضخمًا بعد الاندماج العظيم.”
كانت پيل هي التي ابتسمت أولاً. بعد أن صنعت ابتسامتها العريضة المميزة، أمسكت فجأة بذراع لوكاس وبدأت في إبعاده.
بعد أن قالت ذلك، أخذت لحظة لالتقاط أنفاسها. كان لديه شعور غامض بأنها كانت تستجمع زخمها.
“…”
لوكاس…
…شئ ما.
كان لدي حدس أن ما كانت على وشك قوله هو الأهم.
في هذه الأثناء، قرأت آيريس كتابًا دون أن تولي أي اهتمام للوكاس. بالنظر إلى الغلاف، كان لا يزال كتابًا عن لوكاس.
“ولكن على الرغم من أنها ضخمة، إلا أنها ليست لا نهائية. هذه هي حقيقة العالم.”
كان واضحا. لقد قرأته في سجلات الفراغ.
للحظة، بدت عيون آيريس وكأنها أصبحت سوداء اللون للحظة.
“ومع ذلك، لم يتبين أن هذا هو الحال.”
“لا يوجد شيء أبدي في هذا العالم.”
لا يبدو أن آيريس تعتقد أن الأمر مهم، لكنه لم يكن شيئًا ينبغي قوله بهدوء.
…شئ ما.
مسحت آيريس بأطراف أصابعها سطح الطاولة.
لقد شعر أن هذا شيء شعر به من قبل.
بالطبع، قدرتها على الإبداع لم تكن على نفس مستوى لورد في مقتبل عمره، الذي كان يستطيع خلق مجموعة متنوعة من الأشياء من لا شيء. في الواقع، لم يعتقد لوكاس أن إيريس، التي شاركها قوته ببساطة، ستكون قادرة على الوصول إلى هذا المستوى.
متى حدث ذلك؟
نظرة پيل، التي كانت تتحرك، استقرت أخيرًا على آيريس.
بالتأكيد لم يكن الأمر كذلك عندما كان لوكاس، ولكن ربما كان عندما كان فراي.
مسحت آيريس بأطراف أصابعها سطح الطاولة.
كانت النظرة في عيون آيريس مشابهة لشيء رآه من قبل-
“الطاولة التي تسمى هنا الآن هي وجبة الإفطار التي تناولها رجل يُدعى “دومار تشيستر” في اليوم الثامن من شهر يوليو عندما كان عمره 47 عامًا. آه، الرجل الذي يُدعى دومار لم يكن من معارفي.”
“-ثم يمكنك الذهاب الآن.”
“…”
“ماذا؟”
ستكون قادرة على الحصول على سلطة قريب جدًا من سلطان السيد الأعلى، لا، بل من الآمن القول أنه كان ملكًا للسيد الأعلى.
“أم أن هناك شيئًا آخر تريد قوله؟”
لم يستطع فهم موقف پيل المتسرع فجأة. لوكاس، الذي كان نصفه مقيّدًا ونصفه الآخر تم سحبه، عاد دون وعي إلى الوراء لينظر إلى إيريس، ولم يستطع إلا أن يرتجف.
عندما أمالت آيريس رأسها إلى الجانب وسألت ذلك، أصبح عاجزًا عن الكلام.
وبينما كان منغمسًا في هذا الشعور، رفعت آيريس رأسها المنخفض مرة أخرى. ثم رمشت عينيها مرة واحدة قبل أن تتحدث.
بالطبع، لم يكن هناك أي شيء يحتاجه لوكاس من آيريس. لأنه لم يتوقع مقابلة آيريس في المقام الأول.
ومع ذلك، ربما…
“… لقد أرسلني ديابلو إلى هنا بثقة. يبدو أنه اعتقد أنني سأتمكن من التوصل إلى نوع من الاستنتاج.”
“كيف أتيت إلى هنا؟”
“هكذا إذن.”
“معظم الأشياء مسجلة في هذا المكان.”
“ومع ذلك، لم يتبين أن هذا هو الحال.”
لكنه شعر وكأن شيئًا ما قد استقر في حلقه. تساءل لوكاس فجأة عما سيقوله حتى لو فتح فمه في تلك اللحظة.
تحدث لوكاس بصوت معقد.
للحظة، نظر الاثنان بصمت إلى بعضهما البعض.
“ما زلت لا أفهم مُثُل ديابلو. ما زلت أفكر فيه كعامل خطر، وما زلت لم أغير رأيي بشأن قتله كلما واجهته.
“الطاولة التي تسمى هنا الآن هي وجبة الإفطار التي تناولها رجل يُدعى “دومار تشيستر” في اليوم الثامن من شهر يوليو عندما كان عمره 47 عامًا. آه، الرجل الذي يُدعى دومار لم يكن من معارفي.”
“ومع ذلك، هذا كل ما يمكنني قوله.”
لأول مرة، كان هناك موجة من العاطفة على وجه آيريس الخالي من التعبير.
“إيريس، ماذا تخفيـ-”
لقد حصل بالفعل على حل لعلاقتهما. بالطبع، كان مجرد استنتاج بسيط ولا يمكن أن يسمى الإجابة الصحيحة، ولكن على الأقل كان شيئًا يمكن أن يفهمه لأنه هو نفسه قد تداول وطرح. كان عليه فقط أن يقبلها.
كان في تلك اللحظة.
تردد لوكاس للحظة، لكنه سرعان ما التقط أدوات المائدة. لم يكن لديه شهية لأنه شرب القهوة للتو، ولكن بعد تناول بضع ملاعق من الحساء، عادت شهيته.
انفتح الفضاء المجاور للوكاس وظهر شخص ما فجأة.
كانت پيل.
كانت پيل.
“لا أستطيع أن أفهم.”
“أنت…؟”
“…بالفعل. أنت متزن وقادر على الحكم بسرعة على الموقف. تماما كما في الكتاب.”
حتى دون أن تنظر إلى لوكاس الحائر، نظرت حولها بتجهم. ثم كشفت عن ابتسامتها المشرقة المميزة.
ومع ذلك، أكمل الأثاث الهبوط بسلاسة مدهشة.
“لقد جئت لاصطحابك لأنك استغرقت وقتًا طويلاً!”
“إيريس، ماذا تخفيـ-”
“كيف أتيت إلى هنا؟”
تردد لوكاس للحظة، لكنه سرعان ما التقط أدوات المائدة. لم يكن لديه شهية لأنه شرب القهوة للتو، ولكن بعد تناول بضع ملاعق من الحساء، عادت شهيته.
“المدخل لم يختف وما زال مفتوحا. آه. هرب هذا الهيكل العظمي الغبي بعيدا. لقيط كئيب. أنا لا أحب هذا الرجل. في المرة القادمة التي أراه فيها، سأقتله”.
“أم أن هناك شيئًا آخر تريد قوله؟”
عبرت ذراعيها بينما كانت تتحدث كما لو أنها ليست مشكلة كبيرة.
لم يكن هناك سوى طاولة بينهما، ولكن بدا الأمر كما لو كان هناك ألف قدم بين لوكاس وبينها.
ثم نظرت إلى أرفف الكتب الشاهقة مثل المباني وتمتمت بصوت خافت.
قهوة.
“همم. بالفعل. هذا المكان…”
“هل كان هذا من فعلك؟”
“…”
قبل أن يتمكن من قول ذلك بصوت عالٍ، سقطت طاولة وزوج من الكراسي من السماء. لم يكن متأكدًا تمامًا من الارتفاع الذي سقطوا منه، لكنه كان بالتأكيد مرتفعًا بما يكفي لتحطيم الأثاث المصنوع من الخشب عند الهبوط.
“ماذا عنك لوكاس؟ هل انتهيت من عملك؟”
“إيريس، ماذا تخفيـ-”
كان في تلك اللحظة.
حتى دون أن تنظر إلى لوكاس الحائر، نظرت حولها بتجهم. ثم كشفت عن ابتسامتها المشرقة المميزة.
نظرة پيل، التي كانت تتحرك، استقرت أخيرًا على آيريس.
“لقد خرجت عن الظل. لقد سألت عن قوتي، أليس كذلك؟”
للحظة، نظر الاثنان بصمت إلى بعضهما البعض.
“قال لي أن أسمع الباقي منك. لهذا السبب أنا هنا.”
كانت پيل هي التي ابتسمت أولاً. بعد أن صنعت ابتسامتها العريضة المميزة، أمسكت فجأة بذراع لوكاس وبدأت في إبعاده.
بعبارة أخرى،
“بما أنك انتهيت من عملك، فلنبدأ. “القمة” تبدو صاخبة بعض الشيء.”
تردد لوكاس للحظة، لكنه سرعان ما التقط أدوات المائدة. لم يكن لديه شهية لأنه شرب القهوة للتو، ولكن بعد تناول بضع ملاعق من الحساء، عادت شهيته.
“مهلا. أنا لست…”
آيريس… كانت امرأة يمكنها إخفاء أفكارها تمامًا إذا أرادت ذلك. على الرغم من أنه لم يكن من السهل قراءتها في المقام الأول، إلا أن الضوء الفريد في عينيها أصبح أعمق عدة مرات من ذي قبل. من أجل إلقاء نظرة خاطفة على أفكارها بقوة، يجب أن تكون مضطربة أو مشوشة، لكن لوكاس لم يستطع التفكير في طريقة للقيام بذلك.
“هيا.”
بمعنى آخر، هل نجحت آيريس في الاتصال بالفراغ؟
لم يستطع فهم موقف پيل المتسرع فجأة. لوكاس، الذي كان نصفه مقيّدًا ونصفه الآخر تم سحبه، عاد دون وعي إلى الوراء لينظر إلى إيريس، ولم يستطع إلا أن يرتجف.
على الرغم من أن افتراض لوكاس كان غير واقعي، إلا أنه كان محتملا للغاية. على الرغم من أن الخلق لم يكن بأي حال من الأحوال قوة ممنوحة للبشر، إلا أن آيريس كانت استثناءً.
لأول مرة، كان هناك موجة من العاطفة على وجه آيريس الخالي من التعبير.
كانت النظرة في عيون آيريس مشابهة لشيء رآه من قبل-
ترجمة : [ Yama ]
للحظة، بدت عيون آيريس وكأنها أصبحت سوداء اللون للحظة.
وكانت الطاولة طاولة طعام. كان هذا بسبب وجود طعام على المائدة*. على الرغم من أن القائمة لم تكن مذهلة.
