3
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تحت المائدة، قبض وانغ تشونغ يديه بشدة.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“أمي، كلّي أيضًا!”
الفصل الثالث: تغيير نفسي
“طالما عزمت على الأمر، فسنفعل حسب رغبتك.”
ترجمة: Arisu san
“أبي، أمي، فكرت كثيرًا في هذا الأمر…”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
في الأيام التالية، حين ضربت الكارثة وانهارت البلاد في فوضى، وسقط كبار الجنرالات واحدًا تلو الآخر، جاء نحو تسعين في المئة من الجنرالات الأكفاء الذين ظهروا في إمبراطورية تانغ من معسكر كون وو.
امتلأ قلب وانغ تشونغ بالذنب.
حتى الوالد، الذي كان يراه دومًا بعين باردة ولم ينظر إليه مباشرة، بدا مذهولًا على وجهه المتصلب.
رأى وانغ تشونغ ردود فعل والدته بوضوح. كانت أبسط التصرفات مثل الاعتذار والجلوس بطريقة صحيحة على مائدة الطعام تكفي لإسعادها. ومن خلال ذلك، فهم جيدًا مدى سوء طبعه في حياته السابقة.
“مهما قال الأب والابن، قولا ذلك بعد تناول الطعام. تشونغ-إر، لا تبالي بكلام والدك، هيا، كُل!”
في حياته الماضية، أُجبر على الانتقال إلى هذا العالم من عالم آخر، فرفض كل شيء. رغم أنهم عاملوه دائمًا كابن لهم، إلا أن شعورًا عميقًا في قلبه ظل يقول له إنهم ليسوا والدينه الحقيقيين.
لهذا السبب، بقي وانغ تشونغ دائمًا يشعر بالغربة تجاههم.
لهذا السبب، بقي وانغ تشونغ دائمًا يشعر بالغربة تجاههم.
“يا أبي، فكرت في الأمر جيدًا وما زلت أرى أن كون وو هو الأنسب لي. أعرف معظم أبناء النخبة في العاصمة. تريدني أن ألتحق بلونغ وي أو شين وي، لكن الآخرين يفكرون بنفس الشيء أيضًا. إذا التحقت بمعسكر لونغ وي أو شين وي، ألا يعني ذلك أنني سأقابل ما شو والآخرين هناك؟”
وهذا ما جعله يرفض الاستماع لنصائحهم، بالرغم من الضرب والمحاضرات. كان يرى أن هذا ليس عالمه، وأنه مجرد مارّ عابر.
وهذا ما جعله يرفض الاستماع لنصائحهم، بالرغم من الضرب والمحاضرات. كان يرى أن هذا ليس عالمه، وأنه مجرد مارّ عابر.
كان كل شيء بالنسبة له، الناس والأحداث، كفقاعات عابرة في حياته. لكن الواقع أثبت له خطأه.
فقط عندما يخسر الإنسان ما يملك، يتعلم أن يقدّره؛ وفقط أولئك الذين لا يبقى لهم شيء، يدركون قيمة كل شيء!
فقط عندما يخسر الإنسان ما يملك، يتعلم أن يقدّره؛ وفقط أولئك الذين لا يبقى لهم شيء، يدركون قيمة كل شيء!
الفصل الثالث: تغيير نفسي
بعد سقوط عشيرته بسبب الحادثة التي وقعت في حياته السابقة، كان يظن أن تصرفاته السابقة ستجعل والده ووالدته وأقاربه يتخلون عنه.
ربما سمعته السماوات وقررت أن تمنحه فرصة جديدة. نظر إلى والدته وشعر بألم في قلبه.
لكنهم كانوا هم من وقفوا إلى جانبه، في أصعب وأشد لحظاته، في تلك الأيام التي عاشها هاربًا من الحياة.
قال الوالد وعلامات القلق على وجهه.
كان أول من يأخذ لقمة من الطعام.
كان الوالد مجرد جنرال على الحدود، ولم يكن من طبقة النبلاء. لذا، كان وانغ تشونغ مجرد ابن عادي لجنرال.
تذكر والدته التي لم تتجاوز الخمسين بعد، ورأسها مغطى بشعر أبيض كأنها في السبعين، وامتلأ قلبه بالذنب.
“هناك أيضًا معسكر شين وي ولونغ وي. معسكر كون وو أُنشئ خصيصًا لأبناء الضباط العسكريين العاديين. أما لونغ وي وشين وي فهما من المستوى الأعلى كثيرًا، ويستهدفان أبناء النبلاء والمسؤولين السامين. والتدريب الذي يحصلون عليه هناك أرقى وأكثر شمولاً من كون وو.
قضت والدته آخر لحظات حياتها بين ذراعيه. وعندما سقطت هذه الشخصية القوية التي لا تُقهَر، أدرك كم كان جسدها هشًا وضعيفًا.
قال الوالد وعلامات القلق على وجهه.
نزف قلبه دمًا.
كانت السيدة وانغ تستمع جيدًا وكانت في مزاج جيد للغاية.
في تلك اللحظة، تحطم قلبه ومات. وبعدها عاش ثلاثين عامًا كزومبي يمشي بلا روح.
على عكس الوالد، كانت والدته متلهفة لسماع ما سيقوله ابنها، وكان صوتها يحمل بعض الأمل. ربما هذه طبيعة الأم، التي تؤمن بابنها بلا شروط. لم تغص في التفاصيل كما فعل والدها.
“أمي! لماذا عاملتني بهذه اللطف؟”
بعد سقوط عشيرته بسبب الحادثة التي وقعت في حياته السابقة، كان يظن أن تصرفاته السابقة ستجعل والده ووالدته وأقاربه يتخلون عنه.
في ذلك الوقت، بكى وانغ تشونغ. وفي ذلك المطر الغزير، صرخ بألم. كانت تلك أول مرة يبكي فيها بهذا الحزن منذ وصوله إلى هذا العالم. في تلك اللحظة، انهار العالم كله.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
استيقظ وانغ تشونغ، لكن كان الأوان قد فات. لم يعد بالإمكان تغيير شيء.
وعلى الرغم من تقاعده، كان لا يزال يحتفظ بنفوذ كبير.
ربما سمعته السماوات وقررت أن تمنحه فرصة جديدة. نظر إلى والدته وشعر بألم في قلبه.
في البداية، كان الوالد لا يزال يعارض قرار ابنه، لكنه بعد التفكير، علم أن وانغ تشونغ قد أنهى علاقته بالأصدقاء السيئين بصعوبة. كان من الصعب عليه أن يندم ويتغير، وإذا عاد لصحبة ما شو والآخرين الآن، فسيُندم عليها مدى الحياة، وهذا يتعارض مع نية الأب في إرسال ابنه إلى الجيش.
“لا تقلقي يا أمي، في هذه الحياة لن أجعلك حزينة. لن أسمح لأحد أن يؤذيك، لا أحد على الإطلاق!”
كان وانغ تشونغ يشعر ببعض القلق.
تحت المائدة، قبض وانغ تشونغ يديه بشدة.
بسبب معرفته بطبائع ابنه، انهار وجه الوالد للحظة. عرف أن هذا القرار صعب على ابنه.
“تعال، كل، كل! حرّك عيدان الطعام، سنتحدث بعد الأكل.”
كانت السيدة وانغ تستمع جيدًا وكانت في مزاج جيد للغاية.
كانت السيدة وانغ، تشاو شو هوا، في مزاج جيد. أخذت عيدان الطعام ووضعت قطعة كبيرة من الدجاج المشوي على طبق وانغ تشونغ.
أمسك وانغ تشونغ بعيدان الطعام ووضع قطعة كبيرة من اللحم على طبق والدته.
“أمي، كلّي أيضًا!”
صمت وانغ تشونغ للحظة. كان والدُه يحمل نوايا حسنة، لكنه كان يعرف أن الحقيقة عكس ما قاله. من بين المعسكرات الثلاثة الكبرى، كان كون وو هو الأفضل.
أمسك وانغ تشونغ بعيدان الطعام ووضع قطعة كبيرة من اللحم على طبق والدته.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
شعرت السيدة وانغ بسعادة وارتياح عميقين. وحتى الوالد، الذي كان شديد الصرامة وغير راضٍ عن ابنه، خفّ تعبير وجهه عندما رأى تصرفه هذا. في الأخلاق الصينية التقليدية، كانت البر بالوالدين من أهم القيم، ورؤية ابنه يأخذ الطعام لوالدته كان علامة كبيرة على تحسن سلوكه.
حتى لو لم يقل وانغ تشونغ هذا، كان والده يستعد لفرض هذا القرار خلال العشاء.
ربما أيقظت هذه الحادثة وعيه من سباته.
شعرت السيدة وانغ بسعادة وارتياح عميقين. وحتى الوالد، الذي كان شديد الصرامة وغير راضٍ عن ابنه، خفّ تعبير وجهه عندما رأى تصرفه هذا. في الأخلاق الصينية التقليدية، كانت البر بالوالدين من أهم القيم، ورؤية ابنه يأخذ الطعام لوالدته كان علامة كبيرة على تحسن سلوكه.
فكر وانغ يان، وهو أحد الحاضرين، بهذا الأمر وأومأ برأسه بالموافقة.
لهذا السبب، بقي وانغ تشونغ دائمًا يشعر بالغربة تجاههم.
“أبي، أمي، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأخبركما بشيء، وأتمنى أن تقبلاه.”
“يا أبي، فكرت في الأمر جيدًا وما زلت أرى أن كون وو هو الأنسب لي. أعرف معظم أبناء النخبة في العاصمة. تريدني أن ألتحق بلونغ وي أو شين وي، لكن الآخرين يفكرون بنفس الشيء أيضًا. إذا التحقت بمعسكر لونغ وي أو شين وي، ألا يعني ذلك أنني سأقابل ما شو والآخرين هناك؟”
حينما هم الجميع بالأكل، وضع وانغ تشونغ عيدان الطعام جانبًا. بدا مترددًا كأنه يفكر هل يجب أن يفتح الموضوع الآخر.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“ما الذي تريد قوله هذه المرة؟”
ارتجفت شفاه السيدة وانغ، وظلت تحدق بابنها كأن الكلمات تعثرت في حلقها. كان الخبر صادمًا جدًا، واحتاجت وقتًا لهضمه.
قال الوالد بوجه متجهم ونظرة باردة. “هذا الوغد! بعد كل ما فعل، ظننت أنه تغير للأفضل. لكن النمر لا يغير بقعه.”
قال الوالد.
بعد كل هذه الكلمات والتصرفات الطيبة، تبين أن كل هذا كان مجرد تمهيد للتفاوض. كان يريد أن يرى ما الذي يخطط له ابنه العاق.
فعلى الرغم من أنه نجح في تغيير انطباع والديه عنه، لكنه يعلم أن هذه مجرد خطوة أولى، وأن الخطوة التالية هي الأهم!
“تشونغ-إر، ماذا تريد أن تقول؟”
لأنه عرف ذلك في هذه الحياة، قرر أن يبادر بنفسه.
على عكس الوالد، كانت والدته متلهفة لسماع ما سيقوله ابنها، وكان صوتها يحمل بعض الأمل. ربما هذه طبيعة الأم، التي تؤمن بابنها بلا شروط. لم تغص في التفاصيل كما فعل والدها.
قال وانغ تشونغ الكلمات التي فكر فيها طويلًا.
“أبي، أمي، فكرت كثيرًا في هذا الأمر…”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
خفض رأسه، وظهرت على وجهه ملامح التفكير العميق. كانت هذه اللحظة الحاسمة، والطريقة الوحيدة لاستعادة ثقة والديه. كان يعلم أن ما سيقوله الآن سيغير حياته.
وعلى علمه بحياته الماضية، عرف أن والده كان سيقرر إرساله للجيش مهما حصل.
“أريد الانضمام إلى الجيش!”
“ربما سيكون ذلك مفيدًا لمستقبلك. إذا رغبت، يمكنني أن أستغل نفوذ جدك لإلحاقك بمعسكر شين وي أو لونغ وي.”
قال وانغ تشونغ.
لم يتوقع أن يسبق ابنه نفسه ويأتي بالموضوع.
تردد صدى كلماته في القاعة الكبرى، فشعر الجميع بالذهول. حتى عندما جمعوا كل ما قاله من قبل، لم يكن له وقع ككلمة “الانضمام إلى الجيش”.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ارتجفت شفاه السيدة وانغ، وظلت تحدق بابنها كأن الكلمات تعثرت في حلقها. كان الخبر صادمًا جدًا، واحتاجت وقتًا لهضمه.
“ما الذي تريد قوله هذه المرة؟”
حتى الوالد، الذي كان يراه دومًا بعين باردة ولم ينظر إليه مباشرة، بدا مذهولًا على وجهه المتصلب.
في البداية، عندما كان كل شيء في مرحلة التأسيس، ظن الجميع أن شين وي ولونغ وي أفضل من كون وو.
كان جنرالًا قاد جيوشًا للحرب، ولم يخف من شيء. لكن هذا الأمر الذي ذكره ابنه كان أشد صدمة له.
وكان هذا أمرًا على سيدات العاصمة أن يفهمنه ويقبلنه منذ البداية.
كان هذا الابن مدللًا، بلا حافز، يضيع وقته مع أصدقاء السوء، وكانت فضيحة اغتصاب الابن قد جعلت عشيرة وانغ مهزلة المدينة.
لم يقل وانغ تشونغ شيئًا بعد ذلك. حمل عيدانه وبدأ يأكل.
لكن بعد أن هدأ ألم قلبه، قرر أن يرسل وانغ تشونغ إلى الجيش. المعسكرات العسكرية تختبر حدود الإنسان الجسدية والنفسية، وربما كان المكان الوحيد الذي يمكن أن يعيد هذا الابن العاق إلى الطريق الصحيح.
أمسك وانغ تشونغ بعيدان الطعام ووضع قطعة كبيرة من اللحم على طبق والدته.
حتى لو لم يقل وانغ تشونغ هذا، كان والده يستعد لفرض هذا القرار خلال العشاء.
شعرت السيدة وانغ بسعادة وارتياح عميقين. وحتى الوالد، الذي كان شديد الصرامة وغير راضٍ عن ابنه، خفّ تعبير وجهه عندما رأى تصرفه هذا. في الأخلاق الصينية التقليدية، كانت البر بالوالدين من أهم القيم، ورؤية ابنه يأخذ الطعام لوالدته كان علامة كبيرة على تحسن سلوكه.
كان عازمًا، سواء قبلت والدته وابنه أم لا، فالأمر سيحدث مهما يكن.
في تلك اللحظة، تحطم قلبه ومات. وبعدها عاش ثلاثين عامًا كزومبي يمشي بلا روح.
لم يتوقع أن يسبق ابنه نفسه ويأتي بالموضوع.
“لماذا اخترت معسكر كون وو للتدريب؟”
بسبب معرفته بطبائع ابنه، انهار وجه الوالد للحظة. عرف أن هذا القرار صعب على ابنه.
لكن كان من الصعب شرح هذا لوالده.
الانضمام للجيش ليس مزحة، مليء بالمخاطر والتهديدات. لو كان يعتقد أن أفعال ابنه السابقة مجرد تمويه، فإن هذه الخطوة أثبتت عكس ذلك.
“أمي! لماذا عاملتني بهذه اللطف؟”
ابن ضال يعود أكثر قيمة من الذهب. ربما بعد كل ما مر به، قرر ابنه أن يبدأ من جديد.
“تشونغ-إر، ماذا تريد أن تقول؟”
في تلك اللحظة، شعر الوالد بالسعادة، وبدأ يؤمن بأن ابنه تغير حقًا.
في حياته السابقة، في هذه الفترة، كان الإمبراطور الحكيم يرغب في اختيار أفراد كفؤين من أبناء النبلاء والمسؤولين لتشكيل جيش فتيّ. ولهذا أنشأ معسكرات كون وو وشين وي ولونغ وي.
رأى وانغ تشونغ تعابير وجههم، فشعر أن كلماته قد أثرت فيهم.
فعلى الرغم من أنه نجح في تغيير انطباع والديه عنه، لكنه يعلم أن هذه مجرد خطوة أولى، وأن الخطوة التالية هي الأهم!
وعلى علمه بحياته الماضية، عرف أن والده كان سيقرر إرساله للجيش مهما حصل.
ربما سمعته السماوات وقررت أن تمنحه فرصة جديدة. نظر إلى والدته وشعر بألم في قلبه.
حينها، كان قد قاوم كثيرًا، لكن إرادة والده الصلبة لم تتغير.
في حياته السابقة، في هذه الفترة، كان الإمبراطور الحكيم يرغب في اختيار أفراد كفؤين من أبناء النبلاء والمسؤولين لتشكيل جيش فتيّ. ولهذا أنشأ معسكرات كون وو وشين وي ولونغ وي.
لأنه عرف ذلك في هذه الحياة، قرر أن يبادر بنفسه.
استعاد الوالد رباطة جأشه سريعًا وسأل:
بهذه الطريقة، يغير انطباع والده ويكسب ثقته!
لم يقل وانغ تشونغ شيئًا بعد ذلك. حمل عيدانه وبدأ يأكل.
وأيضًا، لم يكن هذا قرارًا سيئًا. فقط كان عليه التفكير في كيفية تنفيذه.
بهذه الطريقة، يغير انطباع والده ويكسب ثقته!
“تشونغ-إر، أنت لا تزال صغيرًا على الانضمام للجيش، لكن هذا ليس مشكلة كبيرة. هل فكرت أين تريد الالتحاق؟ سأذهب لأبلغهم مقدمًا.”
في البداية، عندما كان كل شيء في مرحلة التأسيس، ظن الجميع أن شين وي ولونغ وي أفضل من كون وو.
قال الوالد.
لم يجد وانغ تشونغ سوى هذا التبرير ليقنع والده.
في الماضي، كان يناديه بابنه العاق، لكن هذه المرة ناداه بـ “تشونغ-إر”، وهذا بحد ذاته دليل على سروره بقراره.
ربما أيقظت هذه الحادثة وعيه من سباته.
“أبي، فكرت في الأمر. أريد أن أبدأ من معسكرات التدريب. قبل أن يتحول الحديد إلى سيف، يجب أن يُصقل جيدًا. أود دخول معسكر كون وو لتدريب فنون القتال قبل الانضمام لأي فرقة.”
“أتساءل هل سيتمكن والدي من قبول ما سأقوله لاحقًا.”
قال وانغ تشونغ الكلمات التي فكر فيها طويلًا.
في هذه المرة، شعر الوالد بصدمة حقيقية. فقد تلقى للتو أخبارًا من البلاط الإمبراطوري تفيد بقرار الإمبراطور تأسيس ثلاثة معسكرات تدريب كبرى هي: كون وو، شين وي، ولونغ وي. كانت هذه المعسكرات ستصبح أماكن تدريب شباب امبراطورية تانغ العظيمة.
“معسكر كون وو؟”
قال الوالد وعلامات القلق على وجهه.
في هذه المرة، شعر الوالد بصدمة حقيقية. فقد تلقى للتو أخبارًا من البلاط الإمبراطوري تفيد بقرار الإمبراطور تأسيس ثلاثة معسكرات تدريب كبرى هي: كون وو، شين وي، ولونغ وي. كانت هذه المعسكرات ستصبح أماكن تدريب شباب امبراطورية تانغ العظيمة.
لم يقل وانغ تشونغ شيئًا بعد ذلك. حمل عيدانه وبدأ يأكل.
وقد تم تأكيد هذا الأمر منذ فترة قصيرة جدًا. ونظرًا لسرية هذا القرار، كيف علم هذا الابن العاق به؟
أمسك وانغ تشونغ بعيدان الطعام ووضع قطعة كبيرة من اللحم على طبق والدته.
لكن بعد تفكير، تذكر أن هذا الابن قد اختلط بصحبة سيئة، فربما تكون هذه الأخبار قد وصلت إليه منهم.
“أبي، أمي، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأخبركما بشيء، وأتمنى أن تقبلاه.”
“لماذا اخترت معسكر كون وو للتدريب؟”
في تلك اللحظة، تحطم قلبه ومات. وبعدها عاش ثلاثين عامًا كزومبي يمشي بلا روح.
استعاد الوالد رباطة جأشه سريعًا وسأل:
قال الوالد وعلامات القلق على وجهه.
“هناك أيضًا معسكر شين وي ولونغ وي. معسكر كون وو أُنشئ خصيصًا لأبناء الضباط العسكريين العاديين. أما لونغ وي وشين وي فهما من المستوى الأعلى كثيرًا، ويستهدفان أبناء النبلاء والمسؤولين السامين. والتدريب الذي يحصلون عليه هناك أرقى وأكثر شمولاً من كون وو.
كان الوالد مجرد جنرال على الحدود، ولم يكن من طبقة النبلاء. لذا، كان وانغ تشونغ مجرد ابن عادي لجنرال.
“ربما سيكون ذلك مفيدًا لمستقبلك. إذا رغبت، يمكنني أن أستغل نفوذ جدك لإلحاقك بمعسكر شين وي أو لونغ وي.”
أمسك وانغ تشونغ بعيدان الطعام ووضع قطعة كبيرة من اللحم على طبق والدته.
كان الوالد مجرد جنرال على الحدود، ولم يكن من طبقة النبلاء. لذا، كان وانغ تشونغ مجرد ابن عادي لجنرال.
“لا تقلقي يا أمي، في هذه الحياة لن أجعلك حزينة. لن أسمح لأحد أن يؤذيك، لا أحد على الإطلاق!”
لكن جد وانغ تشونغ كان مختلفًا، فهو أحد رجال الدولة الذين ساعدوا الإمبراطور الحالي على اعتلاء العرش، ومن ثم رُقي ليصبح وزي اليسار الأول، وكان لديه تلاميذ وأصدقاء في جميع أرجاء إمبراطورية تانغ.
قضت والدته آخر لحظات حياتها بين ذراعيه. وعندما سقطت هذه الشخصية القوية التي لا تُقهَر، أدرك كم كان جسدها هشًا وضعيفًا.
وعلى الرغم من تقاعده، كان لا يزال يحتفظ بنفوذ كبير.
لأنه عرف ذلك في هذه الحياة، قرر أن يبادر بنفسه.
باستخدام نفوذ جد وانغ تشونغ، لم يكن هناك أي مشكلة في تسجيل وانغ تشونغ في معسكر شين وي أو لونغ وي.
شعرت السيدة وانغ بسعادة وارتياح عميقين. وحتى الوالد، الذي كان شديد الصرامة وغير راضٍ عن ابنه، خفّ تعبير وجهه عندما رأى تصرفه هذا. في الأخلاق الصينية التقليدية، كانت البر بالوالدين من أهم القيم، ورؤية ابنه يأخذ الطعام لوالدته كان علامة كبيرة على تحسن سلوكه.
صمت وانغ تشونغ للحظة. كان والدُه يحمل نوايا حسنة، لكنه كان يعرف أن الحقيقة عكس ما قاله. من بين المعسكرات الثلاثة الكبرى، كان كون وو هو الأفضل.
بعد سقوط عشيرته بسبب الحادثة التي وقعت في حياته السابقة، كان يظن أن تصرفاته السابقة ستجعل والده ووالدته وأقاربه يتخلون عنه.
في حياته السابقة، في هذه الفترة، كان الإمبراطور الحكيم يرغب في اختيار أفراد كفؤين من أبناء النبلاء والمسؤولين لتشكيل جيش فتيّ. ولهذا أنشأ معسكرات كون وو وشين وي ولونغ وي.
قال الوالد.
في البداية، عندما كان كل شيء في مرحلة التأسيس، ظن الجميع أن شين وي ولونغ وي أفضل من كون وو.
كانت السيدة وانغ، تشاو شو هوا، في مزاج جيد. أخذت عيدان الطعام ووضعت قطعة كبيرة من الدجاج المشوي على طبق وانغ تشونغ.
وبعد ذلك، لفترة طويلة، تنافس الكثيرون بكل الوسائل للدخول إلى هذين المعسكرين. لكن وانغ تشونغ كان يعلم أن الزمن سيبرهن أن كون وو هو الأفضل من بين الثلاثة.
ربما أيقظت هذه الحادثة وعيه من سباته.
في الأيام التالية، حين ضربت الكارثة وانهارت البلاد في فوضى، وسقط كبار الجنرالات واحدًا تلو الآخر، جاء نحو تسعين في المئة من الجنرالات الأكفاء الذين ظهروا في إمبراطورية تانغ من معسكر كون وو.
وعلى الرغم من تقاعده، كان لا يزال يحتفظ بنفوذ كبير.
لكن كان من الصعب شرح هذا لوالده.
لم يكن يوافق على قرار وانغ تشونغ، لكنه وجد ما قاله منطقيًا بما يكفي ليقبله على مضض.
“يا أبي، فكرت في الأمر جيدًا وما زلت أرى أن كون وو هو الأنسب لي. أعرف معظم أبناء النخبة في العاصمة. تريدني أن ألتحق بلونغ وي أو شين وي، لكن الآخرين يفكرون بنفس الشيء أيضًا. إذا التحقت بمعسكر لونغ وي أو شين وي، ألا يعني ذلك أنني سأقابل ما شو والآخرين هناك؟”
فكر وانغ يان، وهو أحد الحاضرين، بهذا الأمر وأومأ برأسه بالموافقة.
لم يجد وانغ تشونغ سوى هذا التبرير ليقنع والده.
حينها، كان قد قاوم كثيرًا، لكن إرادة والده الصلبة لم تتغير.
في البداية، كان الوالد لا يزال يعارض قرار ابنه، لكنه بعد التفكير، علم أن وانغ تشونغ قد أنهى علاقته بالأصدقاء السيئين بصعوبة. كان من الصعب عليه أن يندم ويتغير، وإذا عاد لصحبة ما شو والآخرين الآن، فسيُندم عليها مدى الحياة، وهذا يتعارض مع نية الأب في إرسال ابنه إلى الجيش.
كان هذا الابن مدللًا، بلا حافز، يضيع وقته مع أصدقاء السوء، وكانت فضيحة اغتصاب الابن قد جعلت عشيرة وانغ مهزلة المدينة.
“طالما عزمت على الأمر، فسنفعل حسب رغبتك.”
قال وانغ تشونغ الكلمات التي فكر فيها طويلًا.
قال الوالد وعلامات القلق على وجهه.
صمت وانغ تشونغ للحظة. كان والدُه يحمل نوايا حسنة، لكنه كان يعرف أن الحقيقة عكس ما قاله. من بين المعسكرات الثلاثة الكبرى، كان كون وو هو الأفضل.
لم يكن يوافق على قرار وانغ تشونغ، لكنه وجد ما قاله منطقيًا بما يكفي ليقبله على مضض.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“مهما قال الأب والابن، قولا ذلك بعد تناول الطعام. تشونغ-إر، لا تبالي بكلام والدك، هيا، كُل!”
لكنهم كانوا هم من وقفوا إلى جانبه، في أصعب وأشد لحظاته، في تلك الأيام التي عاشها هاربًا من الحياة.
+م.م (تسك ايتها الناشز والأم عديمة الفائدة)
حتى الوالد، الذي كان يراه دومًا بعين باردة ولم ينظر إليه مباشرة، بدا مذهولًا على وجهه المتصلب.
كانت السيدة وانغ تستمع جيدًا وكانت في مزاج جيد للغاية.
كان وانغ تشونغ يشعر ببعض القلق.
في البداية، عندما سمعت أن وانغ تشونغ يريد الانضمام إلى الجيش، شعرت برعب شديد اخافها على ابنها. لكنها عندما علمت أنه مجرد معسكر تدريب، تنفست الصعداء.
“ما الذي تريد قوله هذه المرة؟”
عائلة وانغ هي عائلة جنرالات، وكان وانغ تشونغ يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا. الالتحاق أولًا بمعسكر تدريب قبل الانضمام الرسمي للجيش كان أمرًا يمكن للسيدة وانغ تقبله.
وبعد ذلك، لفترة طويلة، تنافس الكثيرون بكل الوسائل للدخول إلى هذين المعسكرين. لكن وانغ تشونغ كان يعلم أن الزمن سيبرهن أن كون وو هو الأفضل من بين الثلاثة.
هذا كان حال معظم العائلات العسكرية في العاصمة. كون المرء من نسل عائلة عسكرية يعني أنه لا مفر من الخ ض في ساحة القتال عاجلاً أم آجلاً.
رأى وانغ تشونغ ردود فعل والدته بوضوح. كانت أبسط التصرفات مثل الاعتذار والجلوس بطريقة صحيحة على مائدة الطعام تكفي لإسعادها. ومن خلال ذلك، فهم جيدًا مدى سوء طبعه في حياته السابقة.
وكان هذا أمرًا على سيدات العاصمة أن يفهمنه ويقبلنه منذ البداية.
ترجمة: Arisu san
لم يقل وانغ تشونغ شيئًا بعد ذلك. حمل عيدانه وبدأ يأكل.
ارتجفت شفاه السيدة وانغ، وظلت تحدق بابنها كأن الكلمات تعثرت في حلقها. كان الخبر صادمًا جدًا، واحتاجت وقتًا لهضمه.
“أتساءل هل سيتمكن والدي من قبول ما سأقوله لاحقًا.”
أمسك وانغ تشونغ بعيدان الطعام ووضع قطعة كبيرة من اللحم على طبق والدته.
كان وانغ تشونغ يشعر ببعض القلق.
حينما هم الجميع بالأكل، وضع وانغ تشونغ عيدان الطعام جانبًا. بدا مترددًا كأنه يفكر هل يجب أن يفتح الموضوع الآخر.
فعلى الرغم من أنه نجح في تغيير انطباع والديه عنه، لكنه يعلم أن هذه مجرد خطوة أولى، وأن الخطوة التالية هي الأهم!
لهذا السبب، بقي وانغ تشونغ دائمًا يشعر بالغربة تجاههم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“أبي، أمي، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأخبركما بشيء، وأتمنى أن تقبلاه.”
تحت المائدة، قبض وانغ تشونغ يديه بشدة.
