لا توجد غرف كافية لجميع الضيوف [1]
-بعد سنة واحدة-
الفصل 7: لا توجد غرف كافية لجميع الضيوف [1]
كان تكرارًا لما فعله أسلافهم. ومثلهم تمامًا ، كان هؤلاء الرجال يقضون أيامهم في فعل أي شيء حتى يحين وقت العودة إلى السهول الوسطى.
تجول جين مو-وون حول قلعة الجيش الشمالي وعيناه مغمضتان. كل من رآه اعتقد أنه كان يتجول بلا هدف. في الحقيقة ، كان يفكر في فن العشرة آلاف ظل.
وقف أمامه رجل في الثلاثينيات من عمره يجر عربة يجرها حصان. كانت بشرته سمراء وبدا أكبر بكثير مما كان عليه في الواقع.
هناك عاصفة ، ولكن الشمعة تلمع.
“أنا بخير ، شكرًا لاهتمامك. كيف حالك يا عم هوانغ؟ ” رحب جين مو-وون.
يجب أن يكون المرء مثل الشمعة ، ينير العالم حتى أثناء عاصفة رهيبة.
في مواجهة ولاء هوانغ تشيول وصدقه ، استنشق جين مو-وون وشعر أن طرف أنفه يزداد برودة وأبرد بينما تجمد مخاطه. “عمي هوانغ ، ليس عليك القيام بذلك من أجلي.”
كانت هذه عبارة مجردة للغاية ، ولم يكن النص التوضيحي مفيدًا بشكل خاص أيضًا. لم يستطع جين مو-وون التأكد مما إذا كانت طريقة لنشر التشي أو درس في الأخلاق.
لم يرد هوانغ تشيول وابتسم فقط بمرارة.
أحتاج إلى تحقيق توازن بين كلا التفسيرين لأن فن العشرة آلاف ظل ليس مجرد تقنية زراعة تشي ، إنه أيضًا نص فلسفي.
كان هناك رجل يلوح بسيفه بتهور. سحق العشب تحت قدميه وقطع الشجيرات عند مستوى الخصر ، مما أرسل حطام النبات يتطاير في الهواء.
فجأة ، فتح جين مو-وون عينيه. أخبره إدراكه المسبق أن شخصًا يرحب به كثيرًا سيصل إلى القلعة في المستقبل القريب.
اخذ جين مو-وون خطوة إلى الأمام. كان إصبعه المصاب لا يزال يخفق من الألم ، لكنه لم يُظهره على وجهه. سواء أحب ذلك أم لا ، سيضطر إلى قضاء ثلاث سنوات مع هؤلاء المرتزقة. للتأكد من أنهم سيتجاهلونه ، يجب أن يظل بعيدًا عن الأنظار في جميع الأوقات وأن يخفي دائمًا مشاعره الحقيقية.
ليس بعيدًا ، رأى جانغ باي-سان ورجاله يتسكعون. لم يعد يضايقه وعاملوه وكأنه غير موجود ، لأن القيام بذلك كان مضيعة لوقت الجميع.
أسلوب سيف الغيمة الزرقاء.[1]
بمجرد أن أدركت السرية الثالثة أنها لن تكسب شيئًا من العبث معه ، اختفى التوتر بينهما. أصبح الرجال مرتاحين للغاية من نقص الضغوط المجتمعية لدرجة أنهم سيناقشون جميع أنواع الأشياء الفاحشة في الأماكن العامة من أجل قضاء الوقت.
“……”
كل ما فكروا فيه هو كيفية تجاوز كل يوم دون الشعور بالملل. أما بالنسبة لأوامر مسؤوليهم الأعلى بالبقاء على اطلاع على الليلة الصامتة؟ كان هذا كله منسيًا.
توقف جين مو-وون وراقب سيو مو-سانغ بهدوء.
كان تكرارًا لما فعله أسلافهم. ومثلهم تمامًا ، كان هؤلاء الرجال يقضون أيامهم في فعل أي شيء حتى يحين وقت العودة إلى السهول الوسطى.
كان هذا هو الشتاء الثاني الذي سيقضيه جين مو-وون وجانغ باي-سان معًا. ومع ذلك ، لم تتغير علاقتهم. طوال العام الماضي بأكمله ، كلاهما تظاهرا أن الآخر غير موجود ، تمامًا مثل النعام الذي يدفن رؤوسهم في الرمال.
اخذ جين مو-وون خطوة إلى الأمام. كان إصبعه المصاب لا يزال يخفق من الألم ، لكنه لم يُظهره على وجهه. سواء أحب ذلك أم لا ، سيضطر إلى قضاء ثلاث سنوات مع هؤلاء المرتزقة. للتأكد من أنهم سيتجاهلونه ، يجب أن يظل بعيدًا عن الأنظار في جميع الأوقات وأن يخفي دائمًا مشاعره الحقيقية.
كان هذا اسم أحد فنون الدفاع عن النفس التي تم تدريسها لكل نخر في قمة السماء. لقد كان فنًا قتاليًا يمكن تعلمه في غضون وقت قصير جدًا بسبب حركاته البسيطة وطريقة زراعة التشي الفعالة. ومع ذلك ، علم جميع ممارسيه بأن هناك حدًا لمدى قوة المرء من خلال ممارسته.
مشى بجانب جانغ باي-سان وتوجه إلى الفناء الخلفي. في الماضي ، كانت هذه حديقة جميلة بها نباتات غريبة ومناظر طبيعية من صنع الإنسان وبركة كبيرة. الآن بعد أن لم يهتم بها أحد ، على الرغم من ذلك ، فقد اكتظت بالأعشاب الضارة.
“أي أخبار عن العالم الخارجي؟” سأل جين مو-وون عندما دخلوا غرفته.
كان جين مو-وون يأتي أحيانًا إلى هنا للراحة وتجنب الناس ، لكن اليوم ، جاء شخص ما إلى هنا قبله.
من الواضح أنهم تعلموا الدرس. منذ حوالي شهر ، كتب جانغ باي-سان إلى قمة السماء بطلب عدة مرات من الطعام والضروريات أكثر من العام السابق. ليس ذلك فحسب ، فقد اشترى أيضًا الكثير من الفراء من الصيادين في أقرب قرية ، وقام بخياطة عدة معاطف بشكل أخرق استعدادًا لفصل الشتاء القادم.
سووش!
إذا أراد المرء تجاوز هذا الحد ، فسيتعين عليه الحصول على فنون قتالية أفضل ، لكن قمة السماء لن تسلم بسهولة مثل هذه الكنوز لمجرد مرتزق تابع مثل سيو مو-سانغ.
كان هناك رجل يلوح بسيفه بتهور. سحق العشب تحت قدميه وقطع الشجيرات عند مستوى الخصر ، مما أرسل حطام النبات يتطاير في الهواء.
ابتسم جين مو-وون وربت على كتفه قائلاً ، “لا تبكي ، عمي هوانغ. أنا ممتن حقًا لاهتمامك ، هذا كل شيء “.
“بانت بانت!” قال الرجل لاهثاً ، الذي تبين أنه سيو مو-سانغ. لا بد أنه كان يتدرب لبعض الوقت ، حيث غرق جسده كله في العرق.
ابتسم جين مو-وون وربت على كتفه قائلاً ، “لا تبكي ، عمي هوانغ. أنا ممتن حقًا لاهتمامك ، هذا كل شيء “.
توقف جين مو-وون وراقب سيو مو-سانغ بهدوء.
“لا تقلق. منذ ذلك الحين ، حرصت على تناول ثلاث وجبات في اليوم “.
كان لدى سيو مو-سانغ تعبير مليء بالكراهية الذاتية وكان ينفس عن إحباطه على النباتات مثل رجل مجنون.
عندما وصل الصباح ، أعد هوانغ تشيول إفطارًا لطيفًا لجين مو-وون. أراد جين مو-وون مشاركة الطعام ، لكن رفض هوانغ تشيول. في النهاية ، أنهى كل الطعام بنفسه ، مما جعل هوانغ تشيول يبتسم بارتياح.
أسلوب سيف الغيمة الزرقاء.[1]
سووش!
كان هذا اسم أحد فنون الدفاع عن النفس التي تم تدريسها لكل نخر في قمة السماء. لقد كان فنًا قتاليًا يمكن تعلمه في غضون وقت قصير جدًا بسبب حركاته البسيطة وطريقة زراعة التشي الفعالة. ومع ذلك ، علم جميع ممارسيه بأن هناك حدًا لمدى قوة المرء من خلال ممارسته.
مد جين مو-وون بأطراف أصابعه ولمس الصخرة. اثقلت البرودة الجليدية التي شعر بها كاهل قلبه.
إذا أراد المرء تجاوز هذا الحد ، فسيتعين عليه الحصول على فنون قتالية أفضل ، لكن قمة السماء لن تسلم بسهولة مثل هذه الكنوز لمجرد مرتزق تابع مثل سيو مو-سانغ.
سووش!
كانت الطريقة الوحيدة بالنسبة له للحصول على فنون الدفاع عن النفس عالية المستوى هي ترقيته إلى منصب رفيع في قمة السماء ، أو تحقيق إنجاز كبير ليكافأ. لسوء الحظ ، لم يكن نائب الكابتن سيو مو-سانغ في وضع يمكنه من القيام بذلك أيضًا.
توقف جين مو-وون وراقب سيو مو-سانغ بهدوء.
بدا وكأنه كان يلوح بالسيف بشكل عشوائي ، لكن حركاته كانت حادة وموجزة ، وتتبع أثر سيفه بعينيه. ربما لم يكن موهوبًا بشكل خاص ، لكن كان لديه بالتأكيد أساس متين.
يجب أن يكون المرء مثل الشمعة ، ينير العالم حتى أثناء عاصفة رهيبة.
بعد الانتهاء من رقصة السيف ، ألقى سيو مو-سانغ سيفه على الأرض.
عندما وصل الصباح ، أعد هوانغ تشيول إفطارًا لطيفًا لجين مو-وون. أراد جين مو-وون مشاركة الطعام ، لكن رفض هوانغ تشيول. في النهاية ، أنهى كل الطعام بنفسه ، مما جعل هوانغ تشيول يبتسم بارتياح.
كلانج!
“لا تقلق. منذ ذلك الحين ، حرصت على تناول ثلاث وجبات في اليوم “.
“آآهه! لعنها الله!” صرخ سيو مو-سانغ باستياء ، وصوته أجش. فجأة ، لاحظ جين مو-وون وهو ينظر إليه ورفع رأسه.
صدم جين مو-وون من الكلام ، ونظر إلى السماء. كان الفجر قد حلّ والسماء تزداد سطوعًا ، لكن ذلك لم يجعله يشعر بتحسن.
التقت عيونهم.
“حصلت عليها في رحلاتي. سمعت أنه نيزك سقط من السماء ، وأن قبيلة كانت تعبده كصخرة مقدسة … ”
“هل لديك مشكلة مع مجيئي إلى هنا؟”
كلانج!
“لا ، كانت فارغة على أي حال.”
“ثم اغرب عن وجهي.”
لقد أتقن سيو مو-سانغ تمامًا أسلوب سيف الغيمة الزرقاء حتى الآن. ومع ذلك ، فقد أصبح أكثر وأشد سرعة في الغضب مؤخرًا حيث لم يعد هناك متسع له للتحسن.
كان موقف سيو مو-سانغ تجاه جين مو-وون وقحًا بوضوح. كان ذلك لأنه في كل مرة يرى الصبي ، يتم تذكيره بأسفه وطموحاته المستمرة.
“السيد الشاب ، كيف حالك؟”
خفض جين مو-وون رأسه قليلاً في موافقة ، ثم غادر. استأنف سيو مو-سانغ تأرجح سيفه بعنف.
“أنا بخير ، شكرًا لاهتمامك. كيف حالك يا عم هوانغ؟ ” رحب جين مو-وون.
يتم نسج الأوراق المقطوعة والعشب ورقص في الهواء.
“كيف انتهى الأمر بشيء كهذا بين يدي العم؟”
أثار نسيم لطيف تموجات في مياه البركة ، مما تسبب في انعكاس سيو مو-سانغ بضبابية كما لو كان يرتجف.
“أنا بخير ، شكرًا لاهتمامك. كيف حالك يا عم هوانغ؟ ” رحب جين مو-وون.
-بعد سنة واحدة-
إذا أراد المرء تجاوز هذا الحد ، فسيتعين عليه الحصول على فنون قتالية أفضل ، لكن قمة السماء لن تسلم بسهولة مثل هذه الكنوز لمجرد مرتزق تابع مثل سيو مو-سانغ.
نظر جين مو-وون لأعلى.
التقت عيونهم.
لقد كان يومًا رائعًا ، ولم تكن هناك سحابة في السماء ، وكان بإمكانه حتى رؤية السهول البعيدة. في العادة ، سيجعله هذا المنظر يبتسم ، لكن ليس اليوم.
“لا ، كانت فارغة على أي حال.”
كان الشتاء قادمًا. بعد فترة وجيزة ، ستبدأ درجة الحرارة في الانخفاض بمعدل مخيف ، وستجمد الرياح الشخص حتى العظام. ستتحول السهول الشمالية بسرعة إلى عالم أبيض.
الفصل 7: لا توجد غرف كافية لجميع الضيوف [1]
“آه ، اللعنة! انه متجمد! اسرع وحرك الأشياء في الداخل. إذا كان هناك أي شيء مفقود ، فسنحتاج إلى إبلاغ الموردين على الفور “.
“قُتلت القبيلة ، فلم تصبح الصخرة ملكًا لأحد”.
اخترقت شكوى جانغ باي-سان الصاخبة طبلة أذن جين مو-وون. استدار ورأى جانغ باي-سان يتذمر من ثلاثة أشخاص يدفعون عربة إمداد ممتلئة.
“لا ، كانت فارغة على أي حال.”
انتشرت ابتسامة شريرة على وجهه.
أسلوب سيف الغيمة الزرقاء (青雲 劍法): الترجمة الحرفية – أسلوب سيف الغيمة الزرقاء . ترجمة المانهوا: طريق سيف السماء الزرقاء. قائمة المصطلحات: شفرة الشبح (赤手 鬼 劍): الترجمة الحرفية – سيف الشبح غير المرئي. تر. مانهوا: نصل الشبح الملعون يون تشيون-هوا (連天 華): اسم تشيون-هوا يعني “أفضل ما في السماوات”. قلعة السيف العظيم (重劍 堡): الترجمة الحرفية – قلعة السيف الثقيل. القلعة في الجنة الغربية (西天 堡): الترجمة الحرفية – قلعة في الجنة الغربية. تر. مانهوا: حماة السماوات الغربية. إمبراطور الرياح (風 帝): الترجمة الحرفية – إمبراطور الرياح. تر. مانهوا: إعصار العاصفة(شيء كهذا) كيونغ مو-ساينج (庆 伍 胜): اسم مو-ساينج يعني “النصر لفريقي”. ڤيلا جبل العاصفة (風雲 山莊) : الترجمة الحرفية – ڤيلا جبل الريح والغيوم أو ڤيلا الجبل العاصف. له معاني مزدوجة ، إما “ريح وغيوم” أو “عاصف”. إمبراطور الدم الحديدي (鐵血 武帝): الترجمة الحرفية – إمبراطور الدم الحديدي. تر. مانهوا: حاكم الدم الحديدي جاي هيوك-شيم (载 啸 辛): اسم هيوك شيم يعني “عقاب العواء”. مدينة الدم الحديدة (鐵血 城): الترجمة الحرفية – مدينة الدم الحديدية. تر. مانهوا: قلعة الحديد. قبضة الشيطان (拳 魔): الترجمة الحرفية – القبضة شيطان. تر. مانهوا: القبضة الشيطانية. جو تشيون-وو (曹天佑): اسم تشيون-وو يعني “مباركة السماء”. طائفة القبضة الطاغية (霸 拳 會): الترجمة الحرفية – طائفة القبضة الطاغية. تر. مانهوا: طائفة القبضة المكسورة
كان شتاء العام الماضي شديد البرودة. حتى جين مو-وون ، وهو مواطن محلي ، لم يستطع تحمل فصول الشتاء القاسية في الشمال. إذن ، ما مدى سوء الأمر بالنسبة لهؤلاء الأشخاص الذين عانوا منه لأول مرة؟
التقت عيونهم.
لقد تعلموا ما هي قضمة الصقيع ، والشعور باستنشاق الهواء وكأنه سكاكين تقطع رئتيهم. أيضًا ، نظرًا لاستخفافهم بكمية الطعام التي سيحتاجون إلى تناولها لمقاومة البرد ، لم يكن لديهم خيار سوى الخروج والحصول على الإمدادات في وسط عاصفة ثلجية. لا يزال بإمكان جين مو-وون أن يتذكر النظرات على وجوههم.
“السيد الشاب ، كيف حالك؟”
من الواضح أنهم تعلموا الدرس. منذ حوالي شهر ، كتب جانغ باي-سان إلى قمة السماء بطلب عدة مرات من الطعام والضروريات أكثر من العام السابق. ليس ذلك فحسب ، فقد اشترى أيضًا الكثير من الفراء من الصيادين في أقرب قرية ، وقام بخياطة عدة معاطف بشكل أخرق استعدادًا لفصل الشتاء القادم.
الهوامش:
كان هذا هو الشتاء الثاني الذي سيقضيه جين مو-وون وجانغ باي-سان معًا. ومع ذلك ، لم تتغير علاقتهم. طوال العام الماضي بأكمله ، كلاهما تظاهرا أن الآخر غير موجود ، تمامًا مثل النعام الذي يدفن رؤوسهم في الرمال.
في مواجهة ولاء هوانغ تشيول وصدقه ، استنشق جين مو-وون وشعر أن طرف أنفه يزداد برودة وأبرد بينما تجمد مخاطه. “عمي هوانغ ، ليس عليك القيام بذلك من أجلي.”
في عام واحد فقط ، نما جين مو-وون أطول كثيرًا وحتى جسده النحيل بدأ يظهر بعض العضلات. ومع ذلك ، فإن أكثر الأشياء التي تم ملاحظتها عنه كانت شفتيه الملتصقة بعناد والنظرة العميقة في عينيه التي جعلت الطفل البالغ من العمر ستة عشر عامًا يبدو وكأنه بالغ ناضج.
كان شتاء العام الماضي شديد البرودة. حتى جين مو-وون ، وهو مواطن محلي ، لم يستطع تحمل فصول الشتاء القاسية في الشمال. إذن ، ما مدى سوء الأمر بالنسبة لهؤلاء الأشخاص الذين عانوا منه لأول مرة؟
نظر سيو مو-سانغ إلى جين مو-وون بحذر. على الرغم من أن كراهيته للصبي قد تضاءلت قليلاً ، إلا أنه لا يزال هناك بعض نية القتل المتبقية في عينيه.
أحتاج إلى تحقيق توازن بين كلا التفسيرين لأن فن العشرة آلاف ظل ليس مجرد تقنية زراعة تشي ، إنه أيضًا نص فلسفي.
كان بإمكان جين مو-وون أن يشعر بنظرة سيو مو-سانغ ، لكنه لم يعيرها أي اهتمام. كان يعلم أن عداء سيو مو-سانغ له قد انخفض بشكل ملحوظ خلال العام الماضي.
بينما أمسى جانغ باي-سان والمرتزقة الآخرون في الضمور(الضعف) ، عمل سيو مو-سانغ بجد على تحسين مهاراته في المبارزة. كل يوم ، بينما كان يأرجح سيفه ويمارس حركة قدميه ، كان العشب المحيط بقدميه يُقتلع من جذوره حتى أصبحت الأرض قاحلة وقاسية.
فجأة ، فتح جين مو-وون عينيه. أخبره إدراكه المسبق أن شخصًا يرحب به كثيرًا سيصل إلى القلعة في المستقبل القريب.
لقد أتقن سيو مو-سانغ تمامًا أسلوب سيف الغيمة الزرقاء حتى الآن. ومع ذلك ، فقد أصبح أكثر وأشد سرعة في الغضب مؤخرًا حيث لم يعد هناك متسع له للتحسن.
“لقد ذُبحوا؟”
“المعلم الصغير!” نادى صوت مألوف جين مو-وون.
هناك عاصفة ، ولكن الشمعة تلمع.
ابتسم جين مو-وون.
مد جين مو-وون بأطراف أصابعه ولمس الصخرة. اثقلت البرودة الجليدية التي شعر بها كاهل قلبه.
وقف أمامه رجل في الثلاثينيات من عمره يجر عربة يجرها حصان. كانت بشرته سمراء وبدا أكبر بكثير مما كان عليه في الواقع.
وقف أمامه رجل في الثلاثينيات من عمره يجر عربة يجرها حصان. كانت بشرته سمراء وبدا أكبر بكثير مما كان عليه في الواقع.
“العم هوانغ!”
هناك عاصفة ، ولكن الشمعة تلمع.
“السيد الشاب ، كيف حالك؟”
“أنا بخير وبصحة جيدة ، كما ترى. أنا أتجمد رغم ذلك ، فهل يمكننا الدخول الآن؟ ” ، تم إغراء هوانغ تشيول بدفع جين مو-وون طوال الطريق للعودة إلى غرفته.
ابتسم هوانغ تشيول. لقد أحضر عربة كاملة مليئة بإمدادات الشتاء لـ جين مو-وون.
لقد تعلموا ما هي قضمة الصقيع ، والشعور باستنشاق الهواء وكأنه سكاكين تقطع رئتيهم. أيضًا ، نظرًا لاستخفافهم بكمية الطعام التي سيحتاجون إلى تناولها لمقاومة البرد ، لم يكن لديهم خيار سوى الخروج والحصول على الإمدادات في وسط عاصفة ثلجية. لا يزال بإمكان جين مو-وون أن يتذكر النظرات على وجوههم.
“أنا بخير ، شكرًا لاهتمامك. كيف حالك يا عم هوانغ؟ ” رحب جين مو-وون.
“لكني أريد أن أفعل ذلك. سعر هذه البضائع لا يعني شيئًا بالنسبة لي مقارنة بالسيد الشاب الثمين … “صرخ هوانغ تشيول ، والدموع تنهمر على وجهه.
“أنا بخير وبصحة جيدة ، كما ترى. أنا أتجمد رغم ذلك ، فهل يمكننا الدخول الآن؟ ” ، تم إغراء هوانغ تشيول بدفع جين مو-وون طوال الطريق للعودة إلى غرفته.
ابتسم جين مو-وون وهو يقود هوانغ تشيول في الداخل. نظر إلى عربة هوانغ تشول. كانت مليئة بالطعام والضروريات الأخرى. عمل العم هوانغ بجد لتوفير وشراء هذه الأشياء من أجلي.
“أي أخبار عن العالم الخارجي؟” سأل جين مو-وون عندما دخلوا غرفته.
في مواجهة ولاء هوانغ تشيول وصدقه ، استنشق جين مو-وون وشعر أن طرف أنفه يزداد برودة وأبرد بينما تجمد مخاطه. “عمي هوانغ ، ليس عليك القيام بذلك من أجلي.”
لكن الوقت كان عابرًا ، وكذلك كانت الطبيعة البشرية. بمجرد أن تعافت السهول الوسطى قليلاً ، نسوا الندوب واليأس من ذلك الوقت وبدأوا في التنافس فيما بينهم على السلطة مرة أخرى. نسوا انجازات جيش الشمال ودمروه لأسباب أنانية. الآن ، نسوا أمر جين مو-وون.
“لكني أريد أن أفعل ذلك. سعر هذه البضائع لا يعني شيئًا بالنسبة لي مقارنة بالسيد الشاب الثمين … “صرخ هوانغ تشيول ، والدموع تنهمر على وجهه.
لقد كان يومًا رائعًا ، ولم تكن هناك سحابة في السماء ، وكان بإمكانه حتى رؤية السهول البعيدة. في العادة ، سيجعله هذا المنظر يبتسم ، لكن ليس اليوم.
ابتسم جين مو-وون وربت على كتفه قائلاً ، “لا تبكي ، عمي هوانغ. أنا ممتن حقًا لاهتمامك ، هذا كل شيء “.
لا يجب أن ينتهي الأمر بـ جين مو-وون بهذه الطريقة أبدًا. لولا جهود الجيش الشمالي ، لما كانت السهول الوسطى قريبة من الازدهار الذي كانت عليه الآن. قبل مائة عام عندما اجتاحت الليل الصامت لأول مرة ، كانت السهول الوسطى على شفا الدمار. حتى الآن ، لم تلتئم جراح الحرب تمامًا.
لم يرد هوانغ تشيول وابتسم فقط بمرارة.
انتشرت ابتسامة شريرة على وجهه.
لا يجب أن ينتهي الأمر بـ جين مو-وون بهذه الطريقة أبدًا. لولا جهود الجيش الشمالي ، لما كانت السهول الوسطى قريبة من الازدهار الذي كانت عليه الآن. قبل مائة عام عندما اجتاحت الليل الصامت لأول مرة ، كانت السهول الوسطى على شفا الدمار. حتى الآن ، لم تلتئم جراح الحرب تمامًا.
فجأة ، فتح جين مو-وون عينيه. أخبره إدراكه المسبق أن شخصًا يرحب به كثيرًا سيصل إلى القلعة في المستقبل القريب.
لكن الوقت كان عابرًا ، وكذلك كانت الطبيعة البشرية. بمجرد أن تعافت السهول الوسطى قليلاً ، نسوا الندوب واليأس من ذلك الوقت وبدأوا في التنافس فيما بينهم على السلطة مرة أخرى. نسوا انجازات جيش الشمال ودمروه لأسباب أنانية. الآن ، نسوا أمر جين مو-وون.
“طائفة قبضة الطاغية في يونان ، أليس كذلك؟”
“أي أخبار عن العالم الخارجي؟” سأل جين مو-وون عندما دخلوا غرفته.
“أنا بخير ، شكرًا لاهتمامك. كيف حالك يا عم هوانغ؟ ” رحب جين مو-وون.
قمع هوانغ تشيول مشاعر المرارة وبدأ في إخبار جين مو-وون بالأحداث الأخيرة. كان هو الرابط الوحيد للشاب ببقية العالم ، والمصدر الوحيد للمعلومات حول الأشياء التي تحدث في السهول الوسطى. من هذه المعلومات ، يمكن لجين مو-وون أن يستنتج الاتجاهات التقريبية التي كان العالم يسلكها ، لذلك كان دائمًا يستمع بعناية شديدة إلى القصص التي رواها هوانغ تشيول.
لقد كان يومًا رائعًا ، ولم تكن هناك سحابة في السماء ، وكان بإمكانه حتى رؤية السهول البعيدة. في العادة ، سيجعله هذا المنظر يبتسم ، لكن ليس اليوم.
تحدث هوانغ تشيول طوال الليل ، ويمكن سماع ضحك جين مو-وون من وقت لآخر من خلال الثغرات حول الباب.
“آه ، اللعنة! انه متجمد! اسرع وحرك الأشياء في الداخل. إذا كان هناك أي شيء مفقود ، فسنحتاج إلى إبلاغ الموردين على الفور “.
عندما وصل الصباح ، أعد هوانغ تشيول إفطارًا لطيفًا لجين مو-وون. أراد جين مو-وون مشاركة الطعام ، لكن رفض هوانغ تشيول. في النهاية ، أنهى كل الطعام بنفسه ، مما جعل هوانغ تشيول يبتسم بارتياح.
فجأة ، فتح جين مو-وون عينيه. أخبره إدراكه المسبق أن شخصًا يرحب به كثيرًا سيصل إلى القلعة في المستقبل القريب.
“السيد الشاب ، لقد نقلت كل شيء إلى المخزن. تأكد من تناول الطعام بشكل جيد “.
“حصلت عليها في رحلاتي. سمعت أنه نيزك سقط من السماء ، وأن قبيلة كانت تعبده كصخرة مقدسة … ”
“لا تقلق. منذ ذلك الحين ، حرصت على تناول ثلاث وجبات في اليوم “.
“قُتلت القبيلة ، فلم تصبح الصخرة ملكًا لأحد”.
على الرغم من إجابة جين مو-وون ، لم يشعر هوانغ تشيول بالارتياح. فهم جين مو-وون كيف شعر هوانغ تشيول. لو تم عكس مواقفهم ، لكان من المحتمل أن يشعر بنفس الطريقة.
“آه ، اللعنة! انه متجمد! اسرع وحرك الأشياء في الداخل. إذا كان هناك أي شيء مفقود ، فسنحتاج إلى إبلاغ الموردين على الفور “.
بعد ذلك فقط ، تحولت نظرة جين مو-وون نحو عربة هوانغ تشيول. تمت إزالة معظم البضائع ، ولكن لا تزال هناك بعض الأشياء المتبقية.
“طائفة قبضة الطاغية في يونان ، أليس كذلك؟”
“ما هذا؟” سأل جين مو-وون ، مشيرًا إلى صخرة بحجم طفل صغير. بدت الصخرة البركانية ذات اللمعان الأسود الباهت ثقيلة للغاية.
اخذ جين مو-وون خطوة إلى الأمام. كان إصبعه المصاب لا يزال يخفق من الألم ، لكنه لم يُظهره على وجهه. سواء أحب ذلك أم لا ، سيضطر إلى قضاء ثلاث سنوات مع هؤلاء المرتزقة. للتأكد من أنهم سيتجاهلونه ، يجب أن يظل بعيدًا عن الأنظار في جميع الأوقات وأن يخفي دائمًا مشاعره الحقيقية.
“حصلت عليها في رحلاتي. سمعت أنه نيزك سقط من السماء ، وأن قبيلة كانت تعبده كصخرة مقدسة … ”
بمجرد أن أدركت السرية الثالثة أنها لن تكسب شيئًا من العبث معه ، اختفى التوتر بينهما. أصبح الرجال مرتاحين للغاية من نقص الضغوط المجتمعية لدرجة أنهم سيناقشون جميع أنواع الأشياء الفاحشة في الأماكن العامة من أجل قضاء الوقت.
“كيف انتهى الأمر بشيء كهذا بين يدي العم؟”
“لا ، لا تفعل. لسبب ما ، استحوذت على قلبي “.
“قُتلت القبيلة ، فلم تصبح الصخرة ملكًا لأحد”.
لم يرد هوانغ تشيول وابتسم فقط بمرارة.
“لقد ذُبحوا؟”
“لا ، كانت فارغة على أي حال.”
“يبدو أنهم دخلوا في صراع مع طائفة قبضة الطاغية”.
“آه ، اللعنة! انه متجمد! اسرع وحرك الأشياء في الداخل. إذا كان هناك أي شيء مفقود ، فسنحتاج إلى إبلاغ الموردين على الفور “.
“……”
أسلوب سيف الغيمة الزرقاء.[1]
صدم جين مو-وون من الكلام ، ونظر إلى السماء. كان الفجر قد حلّ والسماء تزداد سطوعًا ، لكن ذلك لم يجعله يشعر بتحسن.
“أنا بخير ، شكرًا لاهتمامك. كيف حالك يا عم هوانغ؟ ” رحب جين مو-وون.
“طائفة قبضة الطاغية في يونان ، أليس كذلك؟”
كانت الطريقة الوحيدة بالنسبة له للحصول على فنون الدفاع عن النفس عالية المستوى هي ترقيته إلى منصب رفيع في قمة السماء ، أو تحقيق إنجاز كبير ليكافأ. لسوء الحظ ، لم يكن نائب الكابتن سيو مو-سانغ في وضع يمكنه من القيام بذلك أيضًا.
“نعم. ربما يرجع ذلك إلى عدم وجود العديد من فصائل فنون القتال هناك “.
كانت هذه عبارة مجردة للغاية ، ولم يكن النص التوضيحي مفيدًا بشكل خاص أيضًا. لم يستطع جين مو-وون التأكد مما إذا كانت طريقة لنشر التشي أو درس في الأخلاق.
أغلق جين مو-وون عينيه. اختار الخونة الأربعة للجيش الشمالي تشكيل فصائلهم الخاصة في السهول الوسطى.
أنشأ “إمبراطور الرياح” كيونغ مو-ساينج ڤيلا جبل العاصفة. على الرغم من أن فنون الدفاع عن النفس كانت متوازنة بين حركات القدم والقتال ، إلا أن فصيله انتهى في الغالب بالتركيز على القتال بسبب أتباعه.
قد أقام”شفرة الشبح” يون تشيون-هوا قاعدة في الغرب وأنشأ قلعة السيف العظيم ، والمعروفة أيضًا باسم القلعة في الجنة الغربية .
أنشأ “إمبراطور الرياح” كيونغ مو-ساينج ڤيلا جبل العاصفة. على الرغم من أن فنون الدفاع عن النفس كانت متوازنة بين حركات القدم والقتال ، إلا أن فصيله انتهى في الغالب بالتركيز على القتال بسبب أتباعه.
-بعد سنة واحدة-
الأقوى بين الأعمدة الأربعة ، “إمبراطور الدم الحديدي” جاي هيوك-شيم أنشأ مدينة الدم الحديدي في المنطقة الشمالية من السهول الوسطى. لقد كان أستاذًا في فنون الدفاع عن النفس ، لكن شخصيته التخريبية أخافت الجميع ، بما في ذلك أتباعه.
“حصلت عليها في رحلاتي. سمعت أنه نيزك سقط من السماء ، وأن قبيلة كانت تعبده كصخرة مقدسة … ”
أخيرًا ، أنشأ “شيطان القبضة ” جو تشيون-وو طائفة القبضة الطاغية. لقد كان قاسياً وشديداً ولا يرحم لدرجة أنه كان يتقدم للأمام دون النظر إلى الوراء بمجرد أن يكون لديه هدف ، مثل الدب الهائج الذي لا يمكن إيقافه. كانت طائفة القبضة الطاغية موجودة في يونان لتجنب الصراعات الإقليمية مع الفصائل الكبيرة الأخرى ، ولكن في سياق توسعها ، أبادت واستوعبت عددًا لا يحصى من الطوائف والقبائل الصغيرة.[2]
أسلوب سيف الغيمة الزرقاء.[1]
“لا تقلق كثيرًا بشأن ما حدث ، أيها السيد الشاب. سآخذ هذا بعيدًا حتى لا تضطر إلى النظر إليه “.
انتشرت ابتسامة شريرة على وجهه.
“لا ، لا تفعل. لسبب ما ، استحوذت على قلبي “.
“قُتلت القبيلة ، فلم تصبح الصخرة ملكًا لأحد”.
مد جين مو-وون بأطراف أصابعه ولمس الصخرة. اثقلت البرودة الجليدية التي شعر بها كاهل قلبه.
يتم نسج الأوراق المقطوعة والعشب ورقص في الهواء.
“أنا بخير ، شكرًا لاهتمامك. كيف حالك يا عم هوانغ؟ ” رحب جين مو-وون.
الهوامش:
“حصلت عليها في رحلاتي. سمعت أنه نيزك سقط من السماء ، وأن قبيلة كانت تعبده كصخرة مقدسة … ”
- أسلوب سيف الغيمة الزرقاء (青雲 劍法): الترجمة الحرفية – أسلوب سيف الغيمة الزرقاء . ترجمة المانهوا: طريق سيف السماء الزرقاء.
- قائمة المصطلحات:
- شفرة الشبح (赤手 鬼 劍): الترجمة الحرفية – سيف الشبح غير المرئي. تر. مانهوا: نصل الشبح الملعون
- يون تشيون-هوا (連天 華): اسم تشيون-هوا يعني “أفضل ما في السماوات”.
قلعة السيف العظيم (重劍 堡): الترجمة الحرفية – قلعة السيف الثقيل. - القلعة في الجنة الغربية (西天 堡): الترجمة الحرفية – قلعة في الجنة الغربية. تر. مانهوا: حماة السماوات الغربية.
- إمبراطور الرياح (風 帝): الترجمة الحرفية – إمبراطور الرياح. تر. مانهوا: إعصار العاصفة(شيء كهذا)
- كيونغ مو-ساينج (庆 伍 胜): اسم مو-ساينج يعني “النصر لفريقي”.
- ڤيلا جبل العاصفة (風雲 山莊) : الترجمة الحرفية – ڤيلا جبل الريح والغيوم أو ڤيلا الجبل العاصف. له معاني مزدوجة ، إما “ريح وغيوم” أو “عاصف”.
- إمبراطور الدم الحديدي (鐵血 武帝): الترجمة الحرفية – إمبراطور الدم الحديدي. تر. مانهوا: حاكم الدم الحديدي
- جاي هيوك-شيم (载 啸 辛): اسم هيوك شيم يعني “عقاب العواء”.
- مدينة الدم الحديدة (鐵血 城): الترجمة الحرفية – مدينة الدم الحديدية. تر. مانهوا: قلعة الحديد.
- قبضة الشيطان (拳 魔): الترجمة الحرفية – القبضة شيطان. تر. مانهوا: القبضة الشيطانية.
- جو تشيون-وو (曹天佑): اسم تشيون-وو يعني “مباركة السماء”.
- طائفة القبضة الطاغية (霸 拳 會): الترجمة الحرفية – طائفة القبضة الطاغية. تر. مانهوا: طائفة القبضة المكسورة
وقف أمامه رجل في الثلاثينيات من عمره يجر عربة يجرها حصان. كانت بشرته سمراء وبدا أكبر بكثير مما كان عليه في الواقع.
اخترقت شكوى جانغ باي-سان الصاخبة طبلة أذن جين مو-وون. استدار ورأى جانغ باي-سان يتذمر من ثلاثة أشخاص يدفعون عربة إمداد ممتلئة.
كان هناك رجل يلوح بسيفه بتهور. سحق العشب تحت قدميه وقطع الشجيرات عند مستوى الخصر ، مما أرسل حطام النبات يتطاير في الهواء.
