مواجهة حائط السيف لمدة سبع سنوات [2]
لا أحد يفهم إيجابيات وسلبيات فنون القتال الخاصة بالليل الصامت أكثر من أسياد جيش الشمال. كان شفرة الظل للدمار نتيجة لتجميع كل المعرفة التي جمعوها على مدى مائة عام.
الفصل 48: مواجهة حائط السيف لمدة سبع سنوات [2]
الآن، من بين القادة المجتمعين داخل قاعة التنين الأبيض، كان هناك العديد من أطفالها. ابنها الأكبر يون هو-ميونغ وابنها الثالث يون جا-ميونغ وابنتها الصغرى يون سيو-إن. تم إرسال أطفالها الآخرين إما لإدارة الفروع أو على الطريق مع قافلة.
لبضعة أيام، ركب جين مو-وون باتجاه غروب الشمس، حتى وصل أخيرًا إلى جبل قاحل وحيد يقع غرب القلعة. بدا الجبل الذي يرتفع من السهول المنبسطة المقفرة لا يختلف عن جزيرة غير مأهولة في وسط المحيط، باستثناء أن الصخور الملونة بالصدأ اصدرت هالة غامضة شريرة.
“عمي هوانغ، أعلم أن هذا سيكون صعبًا عليك، لكن هل تمانع في الاستمرار في إرسال الإمدادات إلي بانتظام؟”
الاسم الأصلي لهذا الجبل الصخري كان جبل سينابار[1]، ولكن بسبب هالة مرعبة تمنع النباتات من النمو عليه أو بالقرب منه، وحقيقة أنه يخيف البشر والحيوانات على حد سواء، كان أكثر شيوعًا. يشار إليه باسم جبل الأشباح.
لم يلتئم العظم المكسور في ذراعه اليسرى، وكان من المؤلم وضع الكثير من القوة فيه، لكن لم يرغب جين مو-وون في أخذ قسط من الراحة. سرعان ما غرق جسده في العرق، وكانت عضلاته ترتعش بشكل لا يمكن السيطرة عليه من الإجهاد الزائد.
الأهم من ذلك، كان جين مو-وون يعلم أن قمة السماء لم تكن على علم بوجود هذا الجبل.
بعد أن غادر هوانغ تشيول، حمل جين مو-وون أمتعته إلى كهف على جانب الجبل. كان الكهف المشكل بشكل طبيعي واسعًا وعميقًا، مما يجعله مثاليًا لاحتياجاته المعيشية والتدريبية.
“السيد الشاب، هل تخطط حقًا للعيش هنا؟”، شعر هوانغ تشيول بالفزع من فكرة ترك جين مو-وون وحده في هذا المكان المقفر أثناء عودته إلى السهول الوسطى.
“هووو!”
على العكس من ذلك، أحب جين مو-وون هذا المكان كثيرًا. فأجاب: “نعم، أنا أفعل. هذا هو المكان المثالي بالنسبة لي للتركيز على تعلم فنون الدفاع عن النفس”
“أمي، أنا الشخص الذي يفهم اقتصاد يونان بشكل أفضل. هذا شيء يجب أن أفعله”
عندما كان يعيش في قلعة جيش الشمال، تمت مراقبته عن كثب ليلا ونهارا من قبل قمة السماء. هنا على الأقل، لن يكون عليه أن يكون دائمًا في حالة تأهب للجواسيس ويختار بعناية كل كلمة له.
بالنسبة إلى الأم القديمة، كانت جمعية تجار التنين الأبيض هي طفلها. في المقابل، لم يقتصر الأمر على أطفالها السبعة فحسب، بل آمن بها جميع أعضاء الجمعية كما لو كانت أمهم. داخل الجمعية، كان موقفها مطلقًا، وكان الأشخاص الذين كانوا على استعداد للتضحية بأنفسهم من أجلها وفيرًا.
بالنسبة للعالم، مات الرجل المسمى جين مو-وون. قد يكونون متشككين في البداية، لكن مع مرور الوقت، سينسونني وينتقلون إلى الجزء التالي من القيل والقال، لأن هذه هي الطبيعة الحقيقية للبشرية.
بذلك، بعد ثلاثة أيام، انتهى جين مو-وون من صنع فرن ضخم بثلاثة أضعاف حجم وسمك الفرن الذي كان في ورشة الحدادة القديمة. كان سبب هذا الفرن الكبير هو عدم وجود حطب متاح بالقرب من جبل سينابار. بدلاً من ذلك، وفقًا لـ”سجل ألف سلاح”، سيكون قادرًا على العثور على الفحم في الجبال. كانت النيران الناتجة عن حرق الفحم أكثر سخونة بكثير من تلك الناتجة عن الحطب، لذلك كان بحاجة إلى فرن يمكنه التعامل مع درجات حرارة أعلى بكثير.
إذا كانت هناك أي مشاكل في العيش هنا، فيجب أن تكون صعوبات تأمين الضروريات المعيشية. سأعتمد على زيارات هوانغ تشيول الموسمية لذلك.
ومع ذلك، لا يمكن تحقيق الجزء المخيف حقًا من شفرة الظل للدمار إلا عندما يتم دمج الأشكال وتنفيذها بتزامن. لم تكن القوة الحقيقية هي مجموع الأشكال الفردية الستة، لكن قوة الأشكال الستة مضروبة معًا.
“عمي هوانغ، أعلم أن هذا سيكون صعبًا عليك، لكن هل تمانع في الاستمرار في إرسال الإمدادات إلي بانتظام؟”
“أعتقد أن يي سيو-يون، الباحث في مئات المخططات، هو المبعوث الأنسب. إنه حاسم وماكر وسيتمكن من حل المشكلة بسرعة في يونان”
“يا عزيزي! من فضلك لا تقل مثل هذه الأشياء، ايها السيد الشاب. رعايتك هو واجبي. لا داعي للقلق بشأني والتركيز على تعلم فنون القتال”
أدرك يون هوو-ميونغ أن شقيقه كان الخيار الأنسب كالمبعوث. كان السبب في عدم رغبته في ذهابه إلى هناك هو أن لا أحد يعرف ما كان يحدث في يونان، ولم يكن يريد تعريض شقيقه الأصغر العزيز للخطر.
ابتسم جين مو-وون وقال: “شكرًا لك عمي هوانغ”
“ومع ذلك، ألا يعرف شيئًا عن الوضع في يونان؟ ما زلت أعتقد أن يون جا-ميونغ يجب أن يكون الشخص الذي سيذهب إلى هناك”
ومع ذلك، بدلاً من جعل هوانغ تشيول يشعر بالاطمئنان، فإن ابتسامة جين مو-وون تجعله يشعر بالذنب أكثر.
لا أحد يفهم إيجابيات وسلبيات فنون القتال الخاصة بالليل الصامت أكثر من أسياد جيش الشمال. كان شفرة الظل للدمار نتيجة لتجميع كل المعرفة التي جمعوها على مدى مائة عام.
نظر جين مو-وون إلى الجبل العملاق أمامه.
بعد فترة طويلة من الصمت، قالت الأم القديمة: “سمعت أن التوترات في يونان قد تصاعدت مؤخرًا”
“هذا هو المكان الذي سأتعلم فيه أن أفرد أجنحتي وأطير”
كانت الحدادة أيضًا طريقة جيدة لتمضية الوقت بينما كان لا يزال يتعافى من إصاباته. مر أسبوعان منذ أن كسر تاي مو-كانغ ضلوعه، ولكن حتى بمساعدة فن العشرة آلاف ظل، كان بحاجة إلى التبديل بين الراحة والتأمل والحدادة لمدة أسبوعين آخرين حتى يتعافى تمامًا.
بعد أن غادر هوانغ تشيول، حمل جين مو-وون أمتعته إلى كهف على جانب الجبل. كان الكهف المشكل بشكل طبيعي واسعًا وعميقًا، مما يجعله مثاليًا لاحتياجاته المعيشية والتدريبية.
عندما انتهى من نقل أمتعته، لم يرتاح جين مو-وون. وبدلاً من ذلك، كدس كومة من الصخور الكبيرة في شكل معين، ثم اتجه إلى قاع الجبل وملأ كيسًا بالتربة.
“سأعود إلى مسكني. أيضًا، أود التحدث إلى المرافق هوانغ، فهل تمانع في الذهاب إلى المهاجع وإخباره بزيارتي؟”
لم يلتئم العظم المكسور في ذراعه اليسرى، وكان من المؤلم وضع الكثير من القوة فيه، لكن لم يرغب جين مو-وون في أخذ قسط من الراحة. سرعان ما غرق جسده في العرق، وكانت عضلاته ترتعش بشكل لا يمكن السيطرة عليه من الإجهاد الزائد.
الآن، من بين القادة المجتمعين داخل قاعة التنين الأبيض، كان هناك العديد من أطفالها. ابنها الأكبر يون هو-ميونغ وابنها الثالث يون جا-ميونغ وابنتها الصغرى يون سيو-إن. تم إرسال أطفالها الآخرين إما لإدارة الفروع أو على الطريق مع قافلة.
ومع ذلك، لم يتوقف. قام بسحب بعض الماء من شق في الصخور بالقرب من الكهف وخلطها مع التربة لتشكيل الطين. ثم استخدم الطين لملء الشقوق بين الصخور الكبيرة التي تراكمت عليه.
“هووو!”
بذلك، بعد ثلاثة أيام، انتهى جين مو-وون من صنع فرن ضخم بثلاثة أضعاف حجم وسمك الفرن الذي كان في ورشة الحدادة القديمة. كان سبب هذا الفرن الكبير هو عدم وجود حطب متاح بالقرب من جبل سينابار. بدلاً من ذلك، وفقًا لـ”سجل ألف سلاح”، سيكون قادرًا على العثور على الفحم في الجبال. كانت النيران الناتجة عن حرق الفحم أكثر سخونة بكثير من تلك الناتجة عن الحطب، لذلك كان بحاجة إلى فرن يمكنه التعامل مع درجات حرارة أعلى بكثير.
عندما خانت قمة السماء جيش الشمال، قرر جين كوان-هو تغيير اسم التقنية. لقد أصبح سيف الظلال الذي لا يقتل الشياطين فحسب، بل يدمر السماوات -“شفرة الظل للدمار”. كان الاسم الجديد انعكاسًا لغضب جين كوان-هو وكراهيته لقمة السماء.
بعد يومين، بعد البحث حول الجبل، وجد موقعًا يمكنه فيه تعدين صخرة سوداء تطابق وصف”الفحم” في”سجل ألف سلاح”.
“أنا أعترض. أمي، الآن، المقر لا يمكن أن يعمل بشكل صحيح بدون جا-ميونغ. يجب أن نرسل شخصًا آخر إلى يونان”
“هووو!”
“إنه قوي، لكنه ليس ذكياً جدًا. لا أعتقد أن هذه المهمة تناسبه”
لاحظ جين مو-وون ألسنة اللهب البيضاء الساخنة في فرنه الجديد. كانت الحرارة المنبعثة منه شديدة لدرجة أنه كان من الصعب التنفس حتى بعيدًا.
ترجمة : الخال
ألقى عدة قطع من خام الحديد في الفرن. لقد احتاج إلى تشكيل سيف جديد لنفسه، حيث تم تحطيم السيف الذي صنعه سابقًا خلال المعركة مع تاي مو-كانغ.
الآن، من بين القادة المجتمعين داخل قاعة التنين الأبيض، كان هناك العديد من أطفالها. ابنها الأكبر يون هو-ميونغ وابنها الثالث يون جا-ميونغ وابنتها الصغرى يون سيو-إن. تم إرسال أطفالها الآخرين إما لإدارة الفروع أو على الطريق مع قافلة.
يجب أن يكون السيف الجديد أكثر حدة وأكثر متانة من السابق.
قام يون جا-ميونغ بتقويم ظهره وقال: “نعم، أمي!”
كانت الحدادة أيضًا طريقة جيدة لتمضية الوقت بينما كان لا يزال يتعافى من إصاباته. مر أسبوعان منذ أن كسر تاي مو-كانغ ضلوعه، ولكن حتى بمساعدة فن العشرة آلاف ظل، كان بحاجة إلى التبديل بين الراحة والتأمل والحدادة لمدة أسبوعين آخرين حتى يتعافى تمامًا.
لاحظ جين مو-وون ألسنة اللهب البيضاء الساخنة في فرنه الجديد. كانت الحرارة المنبعثة منه شديدة لدرجة أنه كان من الصعب التنفس حتى بعيدًا.
“هوو ..”
“في هذه الحالة، يجب عليك إحضار شخص آخر معك”
أخذ جين مو-وون نفسًا عميقًا ونظر إلى الحائط الصخري الدموي أمامه. كان أكبر منحدر لجبل سينابار، حيث يبلغ ارتفاعه 300 قدمًا وعرضه 500 قدمًا.
أنا الحالي لا يزال في بداية هذا الطريق.
إنه مثل عملاق من بين العمالقة ينظر إلي من أسفل ؛ مثل جلالة الطبيعة وتفوقها يهدف إلى سحق روحي.
بالنسبة إلى الأم القديمة، كانت جمعية تجار التنين الأبيض هي طفلها. في المقابل، لم يقتصر الأمر على أطفالها السبعة فحسب، بل آمن بها جميع أعضاء الجمعية كما لو كانت أمهم. داخل الجمعية، كان موقفها مطلقًا، وكان الأشخاص الذين كانوا على استعداد للتضحية بأنفسهم من أجلها وفيرًا.
هذا الجدار هو العمود الفقري لجبل سينابار، واللون الأحمر هو دمه.
ألقى عدة قطع من خام الحديد في الفرن. لقد احتاج إلى تشكيل سيف جديد لنفسه، حيث تم تحطيم السيف الذي صنعه سابقًا خلال المعركة مع تاي مو-كانغ.
وبهذا أسمي هذا الجدار”جدار السيف”.
“هيونغ-نيم، هذا هو الفرع الذي أنشأته شخصيًا. لا أحد هنا يفهم يونان أفضل مني. لهذا السبب، من فضلك اسمح لي بالذهاب إلى هناك”
“من الآن فصاعدا، ستكون خصمي”
“من؟”
في يده، حمل جين مو-وون سيفًا قصيرًا جديدًا قضى الشهر الماضي في صنعه.
الآن، من بين القادة المجتمعين داخل قاعة التنين الأبيض، كان هناك العديد من أطفالها. ابنها الأكبر يون هو-ميونغ وابنها الثالث يون جا-ميونغ وابنتها الصغرى يون سيو-إن. تم إرسال أطفالها الآخرين إما لإدارة الفروع أو على الطريق مع قافلة.
كان طوله قدمين وسبع بوصات، ووزنه حوالي نصف رطل. يمكن تمييز حدة نصله من الطريقة التي يلمع بها الفولاذ في ضوء الشمس الساطع.
كانت يونان بعيدة جدًا عن مقرهم الرئيسي، وكانت إدارة الشؤون هناك دائمًا صعبة. ومن ثم، كانت هناك دعوات عديدة لها داخل جمعية تجار التنين الأبيض لإغلاق فرع يونان. بغض النظر، تجاهلتهم وقررت الحفاظ على استمرارية الفرع، حيث كان الفرع الذي بدأه ابنها الثالث، يون جا-ميونغ.
استخدم جين مو-وون كل تقنية حدادة يعرفها لصنع هذا السيف، ونتيجة لذلك، كان الحجم والوزن مناسبًا له تمامًا. بدا الأمر بسيطًا وسهلاً من الخارج، لكنه كان راضيًا جدًا عن هذا العمل.
“أنا أعترض. أمي، الآن، المقر لا يمكن أن يعمل بشكل صحيح بدون جا-ميونغ. يجب أن نرسل شخصًا آخر إلى يونان”
لقد سكب التشي في النصل، واهتز النصل رداً على ذلك. كان هذا هو السيف الذي يعترف به التشي.
غادر يون جا-ميونغ والقادة الآخرون قاعة التنين الأبيض، تاركين وراءهم فقط يون هوو-ميونغ.
أثناء الحفاظ على التشي في النصل، أغلق عينيه واستخدم شفرة الظل للدمار.
بعد أن غادر هوانغ تشيول، حمل جين مو-وون أمتعته إلى كهف على جانب الجبل. كان الكهف المشكل بشكل طبيعي واسعًا وعميقًا، مما يجعله مثاليًا لاحتياجاته المعيشية والتدريبية.
لقد كان سيد جيش الشمال، وكان كل أسياد جيش الشمال يرغبون في القتال على الخطوط الأمامية أكثر من الجلوس حولهم للاستمتاع بالحياة، لأنه فقط عندما كانوا يقاتلون مع الليل الصامت، كان بإمكانهم أن يصبحوا أقوى ويحصلون على المزيد من الإلهام لتحسين فنونهم القتالية.
كان قائد الفرقة نام إن-جيول، على وجه الخصوص، خبيرًا بين الخبراء. من أجل تعيينه، وعدته جمعية تجار التنين الأبيض بمبلغ لا يمكن تصوره من المال.
كانت شفرة الظل للدمار تتويجا لجهودهم.
لبضعة أيام، ركب جين مو-وون باتجاه غروب الشمس، حتى وصل أخيرًا إلى جبل قاحل وحيد يقع غرب القلعة. بدا الجبل الذي يرتفع من السهول المنبسطة المقفرة لا يختلف عن جزيرة غير مأهولة في وسط المحيط، باستثناء أن الصخور الملونة بالصدأ اصدرت هالة غامضة شريرة.
لا أحد يفهم إيجابيات وسلبيات فنون القتال الخاصة بالليل الصامت أكثر من أسياد جيش الشمال. كان شفرة الظل للدمار نتيجة لتجميع كل المعرفة التي جمعوها على مدى مائة عام.
كانت تلك أيام سعيدة. ومع ذلك، لم يدموا طويلا. في أحد الأيام، بعد أقل من عشر سنوات على زواج الزوجين، قُتل الزوج على يد مجموعة من قطاع الطرق بينما كان في الخارج مع إحدى قوافلهم. بعد ذلك، كما لو كان إضافة الوقود إلى النار، تأخر المزيد والمزيد من شحنات جمعية تجار التنين الأبيض، واشتكى عملاؤها.
ومع ذلك، لم يكن شفرة الظل للدمار هو الاسم الأصلي لتقنية السيف. كان يطلق عليه سابقًا”سيف قتل الشياطين” – السيف الذي تم إنشاؤه لقتل شياطين الليل الصامت.
أراد يون هوو-ميونغ إجبار شقيقه الأصغر على البقاء، لكن التصميم في عيون يون جا-ميونغ كان واضحًا جدًا، حتى يون هوو-ميونغ فوجئ.
عندما خانت قمة السماء جيش الشمال، قرر جين كوان-هو تغيير اسم التقنية. لقد أصبح سيف الظلال الذي لا يقتل الشياطين فحسب، بل يدمر السماوات -“شفرة الظل للدمار”. كان الاسم الجديد انعكاسًا لغضب جين كوان-هو وكراهيته لقمة السماء.
مر جين مو-وون بالأشكال الستة الأساسية لشفرة الظل للدمار في ذهنه.
“أنا أعترض. أمي، الآن، المقر لا يمكن أن يعمل بشكل صحيح بدون جا-ميونغ. يجب أن نرسل شخصًا آخر إلى يونان”
- روح النيزك
- جدار السماوات الشمالية
- تقسيم البحار السماوية
- غابة العاصفة
- الوميض الدموي
- عالم بلا ظل
كما هو متوقع من الإنشاء المشترك للعديد من أسياد جيش الشمال، المدافعين عن العالم، فإن واحدًا فقط من الأشكال الأساسية الستة سيعتبر مساويًا لأقوى فنون القتال الخاصة بالليل الصامت وأقوى من فنون القتال في السهول الوسطى.
سميت القاعة الكبيرة المطلة على تلك الساحة الكبيرة قاعة التنين الأبيض. كانت القاعة وجه جمعية تجار التنين الأبيض، حيثما تم اتخاذ جميع القرارات الكبيرة والصغيرة. نظرًا لأهميتها، فقد كان يحرسها عشرات من الفنانين القتاليين من الدرجة الأولى ليلًا ونهارًا. حتى أن العديد من الحراس كانوا فنانين قتاليين من بعض المشهورين الصغار داخل الجانغهو.
ومع ذلك، لا يمكن تحقيق الجزء المخيف حقًا من شفرة الظل للدمار إلا عندما يتم دمج الأشكال وتنفيذها بتزامن. لم تكن القوة الحقيقية هي مجموع الأشكال الفردية الستة، لكن قوة الأشكال الستة مضروبة معًا.
“بصراحة، نعم، أنا كذلك. لا أعرف لماذا، ولكن لدي شعور سيء حيال هذا”. اعترف يون هوو-ميونغ.
على سبيل المثال، إذا تم دمج روح النيزك وجدار السماوات الشمالية، فسيؤدي ذلك إلى شكل جديد يختلف بوضوح عن الشكلين الأصليين. وبالمثل، فإن الجمع بين تقسيم البحار السماوية وغابة العاصفة من شأنه أن يؤدي إلى ظهور شكل جديد آخر. نظريًا، ببساطة عن طريق الجمع بين شكلين فقط، سيكون أحدهما قادرًا على إنشاء ثلاثين نموذجًا جديدًا. بإضافة هذا الرقم إلى الأشكال الستة الأساسية الأصلية، سيكون إجمالي ستة وثلاثين نموذجًا. وهذا لم يكن الحد الأقصى.
“من؟”
الكلمة الرئيسية هناك كانت”نظريًا”. لم يعرف حتى جين مو-وون ما إذا كان سينجح بالفعل، حيث لم يصل أي من أسلافه إلى هذا المستوى من الإتقان.
وقف وقال: “أتمنى أن أذهب إلى يونان”
في الوقت الحالي، لم يتعلم جين مو-وون سوى الثلاثة الأولى من الأشكال الأساسية الستة. حتى في ذلك الوقت، فقد استغرق الأمر الكثير والكثير من التجارب المتكررة والفشل في تصحيح الأخطاء والمشاكل في الأشكال. انتهى الأمر بتحويل فن عسكري نظري إلى واقع إلى أن يكون أصعب بكثير مما كان يعتقد.
ومع ذلك، فقد تراجعت الأرباح من هذا العمل فجأة إلى أقل من نصف ما كانت عليه في السابق. بالنسبة لجميعة تجار التنين الأبيض، كانت هذا صاعقة ذات لون أزرق. وهكذا قرروا عقد اجتماع طارئ للقادة.
لم يكن يعرف مقدار الوقت والجهد الذي سيستغرقه لإصلاح الأشكال الثلاثة المتبقية، لكنه شعر أنه طالما استمر في المحاولة، فسوف ينجح بالتأكيد يومًا ما.
في الواقع، كانت هذه هي المرة الأولى التي تشارك فيها في اجتماع منذ وقت طويل جدًا. أظهر ذلك مدى أهمية الأمور التي سيناقشونها.
طريق السيف.
“أنا أفهم يا أمي”
أنا الحالي لا يزال في بداية هذا الطريق.
بعد فترة طويلة من الصمت، قالت الأم القديمة: “سمعت أن التوترات في يونان قد تصاعدت مؤخرًا”
الحمد لله، اختفت أغلالي. يمكنني أخيرا أن أبدأ في المضي قدما.
فجأة، نظر جين مو-وون إلى السماء وهمس في نفسه:“أقسم أنني لن أدعكِ تنتظرين كل هذا الوقت، ها-سيول”
“من؟”
الآن، الخير والشر، قمة السماء، والليل الصامت كانت أشياء لا علاقة لها به.
“نعم امي”
استدار لمواجهة جدار السيف وأرجح نصله.
بعد أن غادر هوانغ تشيول، حمل جين مو-وون أمتعته إلى كهف على جانب الجبل. كان الكهف المشكل بشكل طبيعي واسعًا وعميقًا، مما يجعله مثاليًا لاحتياجاته المعيشية والتدريبية.
صرخ سيف فارتفعت الرياح.
كان اسمها جانغ مون-هوا، ولكن كان يشار إليها أكثر باسم”الأم القديمة”. [2]
لقد كان سيد جيش الشمال، وكان كل أسياد جيش الشمال يرغبون في القتال على الخطوط الأمامية أكثر من الجلوس حولهم للاستمتاع بالحياة، لأنه فقط عندما كانوا يقاتلون مع الليل الصامت، كان بإمكانهم أن يصبحوا أقوى ويحصلون على المزيد من الإلهام لتحسين فنونهم القتالية.
كانت جمعية تجار التنين الأبيض إحدى الشركات العشر الكبرى، وهي مجموعة تضم أكبر عشر شركات تجارية في العالم. كانت القوة المالية التي تمتلكها كافية لإخافة العائلة المالكة. على الرغم من أنها كانت الشركة الوحيدة من بين الشركات العشر الكبرى التي لا تقع في السهول الوسطى، إلا أنها تعمل بدلاً من ذلك انطلاقاً من مدينة لانتشو في مقاطعة قانسو، إلا أن القوة والتأثير الذي كانت تمارسه لم تكن أدنى من الشركات التسع الأخرى.
“ابق بأمان، جا-ميونغ. أيا كان ما يحدث في يونان الآن، فهذا ليس طبيعيا”
كان المقر الرئيسي لجمعية تجار التنين الأبيض هو أكبر عقار في لانتشو، حيث يضم أكثر من عشرين قاعة وفيلا وجناحًا. كان لديهم أكثر من خمسمائة موظف متمركزين في مقرهم، وإذا قمت بتضمين الموظفين في الفروع، فإن هذا العدد سيضيف بسهولة إلى بضعة آلاف.
ألقى عدة قطع من خام الحديد في الفرن. لقد احتاج إلى تشكيل سيف جديد لنفسه، حيث تم تحطيم السيف الذي صنعه سابقًا خلال المعركة مع تاي مو-كانغ.
على الرغم من انتشار فروعهم في جميع أنحاء العالم، إلا أن تأثيرهم في مدينة لانتشو كان الأكبر. لم يكن هناك شخص واحد في المدينة ليس لديه أي اتصالات مع جمعية تجار التنين الأبيض، وبالتأكيد، لم تكن هناك أعمال تجارية لم تكن مملوكة لهم أو لم تكن في شراكة معهم.
كان المقر الرئيسي لجمعية تجار التنين الأبيض هو أكبر عقار في لانتشو، حيث يضم أكثر من عشرين قاعة وفيلا وجناحًا. كان لديهم أكثر من خمسمائة موظف متمركزين في مقرهم، وإذا قمت بتضمين الموظفين في الفروع، فإن هذا العدد سيضيف بسهولة إلى بضعة آلاف.
كان الباب الرئيسي لملكية جمعية تجار التنين الأبيض واسعًا ومهيبًا للغاية. لقد تم تصميمه على هذا النحو ليكون قادرًا على استيعاب ثلاث أو أربع عربات تجرها الخيول جنبًا إلى جنب. في اللحظة التي دخلوا فيها أرض الجمعية، وجدوا أنفسهم في ساحة كبيرة بحيث يتمكن مئات الراقصين من الأداء معًا.
في يده، حمل جين مو-وون سيفًا قصيرًا جديدًا قضى الشهر الماضي في صنعه.
سميت القاعة الكبيرة المطلة على تلك الساحة الكبيرة قاعة التنين الأبيض. كانت القاعة وجه جمعية تجار التنين الأبيض، حيثما تم اتخاذ جميع القرارات الكبيرة والصغيرة. نظرًا لأهميتها، فقد كان يحرسها عشرات من الفنانين القتاليين من الدرجة الأولى ليلًا ونهارًا. حتى أن العديد من الحراس كانوا فنانين قتاليين من بعض المشهورين الصغار داخل الجانغهو.
“هووو!”
الآن، داخل قاعة التنين الأبيض، اجتمع 20 شخصًا حول طاولة طويلة. كان كل واحد منهم قائدًا لمائة مدير تنفيذي، وشكلوا هيئة صنع القرار في جمعية تجار التنين الأبيض.
“السيد الشاب، هل تخطط حقًا للعيش هنا؟”، شعر هوانغ تشيول بالفزع من فكرة ترك جين مو-وون وحده في هذا المكان المقفر أثناء عودته إلى السهول الوسطى.
في نهاية الطاولة جلست سيدة عجوز ترتدي ملابس بيضاء. على الرغم من أن شعرها قد تحول إلى اللون الأبيض من العمر، إلا أن هالة السلطة التي كانت تنضح بها لا ينبغي أن ينظر إليها بازدراء. كان ذلك لأنها كانت رئيسة جمعية تجار التنين الأبيض، المرشد الأعلى لواحدة من أكبر عشر شركات في العالم.
كان اسمها جانغ مون-هوا، ولكن كان يشار إليها أكثر باسم”الأم القديمة”. [2]
ومع ذلك، بدلاً من جعل هوانغ تشيول يشعر بالاطمئنان، فإن ابتسامة جين مو-وون تجعله يشعر بالذنب أكثر.
عندما كانت لا تزال فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا، تزوجت الأم العجوز في المراتب العليا لجمعية تجار التنين الأبيض. في ذلك الوقت، لم تكن الجمعية واحدة من الشركات العشر الكبرى، ولكنها كانت واحدة من العديد من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
“السيد الشاب، هل تخطط حقًا للعيش هنا؟”، شعر هوانغ تشيول بالفزع من فكرة ترك جين مو-وون وحده في هذا المكان المقفر أثناء عودته إلى السهول الوسطى.
بعد زواجها، أصبحت مكرسة تمامًا لمساعدة زوجها في الأعمال التجارية. بسبب جهود الزوجين الموهوبين، نمت جمعية تجار التنين الأبيض أكبر وأكبر وأكثر ثراءً وثراءً. اعتمد الزوجان بإخلاص على بعضهما البعض، ومع مرور الوقت، توسعت أسرتهما لتشمل أربعة أبناء وثلاث بنات.
في نهاية الطاولة جلست سيدة عجوز ترتدي ملابس بيضاء. على الرغم من أن شعرها قد تحول إلى اللون الأبيض من العمر، إلا أن هالة السلطة التي كانت تنضح بها لا ينبغي أن ينظر إليها بازدراء. كان ذلك لأنها كانت رئيسة جمعية تجار التنين الأبيض، المرشد الأعلى لواحدة من أكبر عشر شركات في العالم.
كانت تلك أيام سعيدة. ومع ذلك، لم يدموا طويلا. في أحد الأيام، بعد أقل من عشر سنوات على زواج الزوجين، قُتل الزوج على يد مجموعة من قطاع الطرق بينما كان في الخارج مع إحدى قوافلهم. بعد ذلك، كما لو كان إضافة الوقود إلى النار، تأخر المزيد والمزيد من شحنات جمعية تجار التنين الأبيض، واشتكى عملاؤها.
كانت فرقة الأمن إحدى المجموعات السرية التابعة لجمعية تجار التنين الأبيض. كانت تتألف من مجموعة من كبار فناني القتال، وكان دورهم حماية أهم قوافل الجمعية، سواء كانت تنطوي على مبالغ طائلة أو كنوز ثمينة أو شحنات سرية.
عندما واجهت الجمعية أسوأ أزماتها، تقدمت السيدة العجوز إلى الأمام وتولت المسؤولية. لم يكن لديها وقت لتحزن على زوجها المتوفى، لأنها كانت بحاجة إلى الوقوف في الأعلى وحل مشاكل الشركة بهدوء واحدة تلو الأخرى.
“هممم ..”، عبست الأم القديمة.
من أجل تمديد مواعيد التسليم، قامت شخصياً بزيارة العملاء والتوسل إليهم. بالإضافة إلى ذلك، خاطرت بحياتها ورافقت القوافل في طرقهم التجارية، رغم أنها كادت أن تموت على أيدي قطاع الطرق عدة مرات. تدريجيا، بدأ العملاء الذين فقدوا الثقة بها والجمعية يعترفون بشغفها وشجاعتها.
“هذا صحيح يا أمي”
تمامًا مثل ذلك، حققت جمعية تجار التنين الأبيض عودة هائلة وأصبحت واحدة من أكبر عشر شركات. بدون الأم القديمة، لم يكن أي من ذلك ممكنًا.
سميت القاعة الكبيرة المطلة على تلك الساحة الكبيرة قاعة التنين الأبيض. كانت القاعة وجه جمعية تجار التنين الأبيض، حيثما تم اتخاذ جميع القرارات الكبيرة والصغيرة. نظرًا لأهميتها، فقد كان يحرسها عشرات من الفنانين القتاليين من الدرجة الأولى ليلًا ونهارًا. حتى أن العديد من الحراس كانوا فنانين قتاليين من بعض المشهورين الصغار داخل الجانغهو.
بالنسبة إلى الأم القديمة، كانت جمعية تجار التنين الأبيض هي طفلها. في المقابل، لم يقتصر الأمر على أطفالها السبعة فحسب، بل آمن بها جميع أعضاء الجمعية كما لو كانت أمهم. داخل الجمعية، كان موقفها مطلقًا، وكان الأشخاص الذين كانوا على استعداد للتضحية بأنفسهم من أجلها وفيرًا.
نظر جين مو-وون إلى الجبل العملاق أمامه.
الآن، من بين القادة المجتمعين داخل قاعة التنين الأبيض، كان هناك العديد من أطفالها. ابنها الأكبر يون هو-ميونغ وابنها الثالث يون جا-ميونغ وابنتها الصغرى يون سيو-إن. تم إرسال أطفالها الآخرين إما لإدارة الفروع أو على الطريق مع قافلة.
كان لدى يون جا-ميونغ تعبير كأنه مستعد للموت. حتى فترة قصيرة، كان أداء فرع يونان جيدًا للغاية. كانوا يتجارون مع القبائل هناك ويحصلون على سلع لا يمكن العثور عليها في أي مكان آخر، على الرغم من أنها كانت قذارة شائعة في يونان. من خلال نقل هذه البضائع شمالًا وبيعها، حققت جمعية تجار التنين الأبيض أرباحًا ضخمة.
كانت السيدة العجوز فخورة جدًا بجميع أطفالها. لم تكن قد أعطت أيًا منهم أي معاملة خاصة وجعلتهم يعملون في طريقهم إلى أعلى مستوى الشركة من الأسفل. فقط عندما أثبتوا قدرتهم، سمحت لهم بالتعامل مع الأعمال الأكثر أهمية.
كانت فرقة الأمن إحدى المجموعات السرية التابعة لجمعية تجار التنين الأبيض. كانت تتألف من مجموعة من كبار فناني القتال، وكان دورهم حماية أهم قوافل الجمعية، سواء كانت تنطوي على مبالغ طائلة أو كنوز ثمينة أو شحنات سرية.
بصفته ابنها الأكبر، رافقها يون هو-ميونغ في طرق التجارة منذ أن كان صغيرًا. لقد كان معها في السراء والضراء، وكان قادرًا ومحبوبًا. يمكن القول إن الطريقة التي عامل بها يون هوو-ميونغ موظفيه وتعامله مع أعماله كانت مشابهة جدًا لوالدته. بسبب كل هذه الأسباب، وافقت الأم القديمة على أنه سيكون خليفتها، وأعلنت ذلك لبقية الجمعية.
“عمي هوانغ، أعلم أن هذا سيكون صعبًا عليك، لكن هل تمانع في الاستمرار في إرسال الإمدادات إلي بانتظام؟”
مع تأكيد منصب يون هوو-ميونغ كخلف، سلمته العجوز زمام الأمور تدريجياً وبدأت في الانسحاب من معظم الأمور داخل الجمعية، باستثناء أهم القرارات.
(غداً، أيضا فصل واحد(الإثنين) يوم الثلاثاء سيكون فصلين..)
في الواقع، كانت هذه هي المرة الأولى التي تشارك فيها في اجتماع منذ وقت طويل جدًا. أظهر ذلك مدى أهمية الأمور التي سيناقشونها.
“إذا قررت إرسالك إلى هناك، فمن ستحضر معك؟”
بعد فترة طويلة من الصمت، قالت الأم القديمة: “سمعت أن التوترات في يونان قد تصاعدت مؤخرًا”
ومع ذلك، فقد تراجعت الأرباح من هذا العمل فجأة إلى أقل من نصف ما كانت عليه في السابق. بالنسبة لجميعة تجار التنين الأبيض، كانت هذا صاعقة ذات لون أزرق. وهكذا قرروا عقد اجتماع طارئ للقادة.
“هذا صحيح يا أمي”
صرخ سيف فارتفعت الرياح.
“هممم ..”، عبست الأم القديمة.
لم يلتئم العظم المكسور في ذراعه اليسرى، وكان من المؤلم وضع الكثير من القوة فيه، لكن لم يرغب جين مو-وون في أخذ قسط من الراحة. سرعان ما غرق جسده في العرق، وكانت عضلاته ترتعش بشكل لا يمكن السيطرة عليه من الإجهاد الزائد.
كانت يونان بعيدة جدًا عن مقرهم الرئيسي، وكانت إدارة الشؤون هناك دائمًا صعبة. ومن ثم، كانت هناك دعوات عديدة لها داخل جمعية تجار التنين الأبيض لإغلاق فرع يونان. بغض النظر، تجاهلتهم وقررت الحفاظ على استمرارية الفرع، حيث كان الفرع الذي بدأه ابنها الثالث، يون جا-ميونغ.
في الواقع، كانت هذه هي المرة الأولى التي تشارك فيها في اجتماع منذ وقت طويل جدًا. أظهر ذلك مدى أهمية الأمور التي سيناقشونها.
قبل سبع سنوات، خاطر يون جا-ميونغ بحياته لتأسيس فرع يونان، مما أدى إلى توسع سريع لشركتهم. لذلك، على الرغم من أنه لم يعد يعمل هناك، لا يزال يون جا-ميونغ يشعر بالارتباط العاطفي بهذا الفرع.
“نعم امي”
وقف وقال: “أتمنى أن أذهب إلى يونان”
“متى تخطط للانطلاق؟”
كان لدى يون جا-ميونغ تعبير كأنه مستعد للموت. حتى فترة قصيرة، كان أداء فرع يونان جيدًا للغاية. كانوا يتجارون مع القبائل هناك ويحصلون على سلع لا يمكن العثور عليها في أي مكان آخر، على الرغم من أنها كانت قذارة شائعة في يونان. من خلال نقل هذه البضائع شمالًا وبيعها، حققت جمعية تجار التنين الأبيض أرباحًا ضخمة.
سميت القاعة الكبيرة المطلة على تلك الساحة الكبيرة قاعة التنين الأبيض. كانت القاعة وجه جمعية تجار التنين الأبيض، حيثما تم اتخاذ جميع القرارات الكبيرة والصغيرة. نظرًا لأهميتها، فقد كان يحرسها عشرات من الفنانين القتاليين من الدرجة الأولى ليلًا ونهارًا. حتى أن العديد من الحراس كانوا فنانين قتاليين من بعض المشهورين الصغار داخل الجانغهو.
ومع ذلك، فقد تراجعت الأرباح من هذا العمل فجأة إلى أقل من نصف ما كانت عليه في السابق. بالنسبة لجميعة تجار التنين الأبيض، كانت هذا صاعقة ذات لون أزرق. وهكذا قرروا عقد اجتماع طارئ للقادة.
“ابق بأمان، جا-ميونغ. أيا كان ما يحدث في يونان الآن، فهذا ليس طبيعيا”
“أنا أعترض. أمي، الآن، المقر لا يمكن أن يعمل بشكل صحيح بدون جا-ميونغ. يجب أن نرسل شخصًا آخر إلى يونان”
كان طوله قدمين وسبع بوصات، ووزنه حوالي نصف رطل. يمكن تمييز حدة نصله من الطريقة التي يلمع بها الفولاذ في ضوء الشمس الساطع.
“هيونغ-نيم، هذا هو الفرع الذي أنشأته شخصيًا. لا أحد هنا يفهم يونان أفضل مني. لهذا السبب، من فضلك اسمح لي بالذهاب إلى هناك”
الحمد لله، اختفت أغلالي. يمكنني أخيرا أن أبدأ في المضي قدما.
أراد يون هوو-ميونغ إجبار شقيقه الأصغر على البقاء، لكن التصميم في عيون يون جا-ميونغ كان واضحًا جدًا، حتى يون هوو-ميونغ فوجئ.
كانت تلك أيام سعيدة. ومع ذلك، لم يدموا طويلا. في أحد الأيام، بعد أقل من عشر سنوات على زواج الزوجين، قُتل الزوج على يد مجموعة من قطاع الطرق بينما كان في الخارج مع إحدى قوافلهم. بعد ذلك، كما لو كان إضافة الوقود إلى النار، تأخر المزيد والمزيد من شحنات جمعية تجار التنين الأبيض، واشتكى عملاؤها.
أدرك يون هوو-ميونغ أن شقيقه كان الخيار الأنسب كالمبعوث. كان السبب في عدم رغبته في ذهابه إلى هناك هو أن لا أحد يعرف ما كان يحدث في يونان، ولم يكن يريد تعريض شقيقه الأصغر العزيز للخطر.
“إنه قوي، لكنه ليس ذكياً جدًا. لا أعتقد أن هذه المهمة تناسبه”
ومع ذلك، لم يكن هذا شيئًا يمكنه قوله أمام جميع قادة جمعية تجار التنين الأبيض. والدته، الأم القديمة، لن تسمح لهم أبدًا بخلط الشؤون الشخصية مع الشؤون الرسمية. سيكون ذلك غير عادل للقادة الذين ليس لها علاقة دم بها.
في الوقت الحالي، لم يتعلم جين مو-وون سوى الثلاثة الأولى من الأشكال الأساسية الستة. حتى في ذلك الوقت، فقد استغرق الأمر الكثير والكثير من التجارب المتكررة والفشل في تصحيح الأخطاء والمشاكل في الأشكال. انتهى الأمر بتحويل فن عسكري نظري إلى واقع إلى أن يكون أصعب بكثير مما كان يعتقد.
واحدًا تلو الآخر، تحدث كل من القادة.
بالنسبة إلى الأم القديمة، كانت جمعية تجار التنين الأبيض هي طفلها. في المقابل، لم يقتصر الأمر على أطفالها السبعة فحسب، بل آمن بها جميع أعضاء الجمعية كما لو كانت أمهم. داخل الجمعية، كان موقفها مطلقًا، وكان الأشخاص الذين كانوا على استعداد للتضحية بأنفسهم من أجلها وفيرًا.
“أعتقد أن يي سيو-يون، الباحث في مئات المخططات، هو المبعوث الأنسب. إنه حاسم وماكر وسيتمكن من حل المشكلة بسرعة في يونان”
لم يكن يعرف مقدار الوقت والجهد الذي سيستغرقه لإصلاح الأشكال الثلاثة المتبقية، لكنه شعر أنه طالما استمر في المحاولة، فسوف ينجح بالتأكيد يومًا ما.
“ومع ذلك، ألا يعرف شيئًا عن الوضع في يونان؟ ما زلت أعتقد أن يون جا-ميونغ يجب أن يكون الشخص الذي سيذهب إلى هناك”
“من؟”
“ثم ماذا عن قائد قاعة الألف شفرة؟”
الآن، الخير والشر، قمة السماء، والليل الصامت كانت أشياء لا علاقة لها به.
“إنه قوي، لكنه ليس ذكياً جدًا. لا أعتقد أن هذه المهمة تناسبه”
جبل سينابار (赤 巖山): الترجمة الحرفية – جيل الصخرة الحمراء. يبدو جبل ريد روك فظيعًا، واخترت”سينابار” لأنه لا يوجد شيء يمكن أن يعيش على هذا الجبل أو حوله، مثل منجم الزنجفر السام (كبريتيد الزئبق). الأم القديمة: إذا قرأت ترجمة ليفياتان لمنهوا، فقد أطلقوا عليها اسم نوه تاي تاي. هذا ليس اسمها بل لقبها الذي يعني”السيدة العجوز”. اسمها الحقيقي هو جانغ مون-هوا. قررت أن أطلق عليها اسم”الأم القديمة” حيث بدت”السيدة العجوز” محبطة للغاية، كما أنها لم تحتوي على إحساس التجار بالاحترام لمديرهم التنفيذي المؤسس. (لاتهتموا بكل هذا، انا فقط اترجمه كزيادة. لكن اذا اراد شخص ما ان يفهم المقصد يخبرني في التعليقات وسأشرح له) (واخيرا انتهي المجلد الأول، وسيدأ الأكشن الحقيقي قريبا جدا …)
“لكن…”
بالنسبة للعالم، مات الرجل المسمى جين مو-وون. قد يكونون متشككين في البداية، لكن مع مرور الوقت، سينسونني وينتقلون إلى الجزء التالي من القيل والقال، لأن هذه هي الطبيعة الحقيقية للبشرية.
بدأت الفوضى داخل القاعة حيث عبّر الجميع عن آرائهم. طوال كل هذا، ظلت الأم القديمة صامتة. فقط عندما أصبح النقاش أقل حدة، استأنفت الأم القديمة حديثها.
“السيد الشاب، هل تخطط حقًا للعيش هنا؟”، شعر هوانغ تشيول بالفزع من فكرة ترك جين مو-وون وحده في هذا المكان المقفر أثناء عودته إلى السهول الوسطى.
“جا-ميونغ!”. قالت.
عندما كان يعيش في قلعة جيش الشمال، تمت مراقبته عن كثب ليلا ونهارا من قبل قمة السماء. هنا على الأقل، لن يكون عليه أن يكون دائمًا في حالة تأهب للجواسيس ويختار بعناية كل كلمة له.
ساد الصمت القاعة على الفور. لم يجرؤ حتى يون هوو-ميونغ على قول أي شيء حيث انتظر الجميع بهدوء استمرار الأم القديمة.
“نعم امي”
قام يون جا-ميونغ بتقويم ظهره وقال: “نعم، أمي!”
لم يلتئم العظم المكسور في ذراعه اليسرى، وكان من المؤلم وضع الكثير من القوة فيه، لكن لم يرغب جين مو-وون في أخذ قسط من الراحة. سرعان ما غرق جسده في العرق، وكانت عضلاته ترتعش بشكل لا يمكن السيطرة عليه من الإجهاد الزائد.
“هل تنوي حقًا الذهاب إلى يونان؟”
لقد كان سيد جيش الشمال، وكان كل أسياد جيش الشمال يرغبون في القتال على الخطوط الأمامية أكثر من الجلوس حولهم للاستمتاع بالحياة، لأنه فقط عندما كانوا يقاتلون مع الليل الصامت، كان بإمكانهم أن يصبحوا أقوى ويحصلون على المزيد من الإلهام لتحسين فنونهم القتالية.
“أمي، أنا الشخص الذي يفهم اقتصاد يونان بشكل أفضل. هذا شيء يجب أن أفعله”
ابتسم جين مو-وون وقال: “شكرًا لك عمي هوانغ”
“ما تقوله له معنى كبير”، أومأت الأم القديمة برأسها.
“إذا قررت إرسالك إلى هناك، فمن ستحضر معك؟”
لا أحد يفهم إيجابيات وسلبيات فنون القتال الخاصة بالليل الصامت أكثر من أسياد جيش الشمال. كان شفرة الظل للدمار نتيجة لتجميع كل المعرفة التي جمعوها على مدى مائة عام.
“أود أن أحضر فرقة الأمن معي. طالما لديّ قائد فرقة الأمن نام إن-جيول ومرؤوسيه بجانبي، يجب أن أكون قادرًا على التغلب على أي مخاطر”
أنا الحالي لا يزال في بداية هذا الطريق.
كانت فرقة الأمن إحدى المجموعات السرية التابعة لجمعية تجار التنين الأبيض. كانت تتألف من مجموعة من كبار فناني القتال، وكان دورهم حماية أهم قوافل الجمعية، سواء كانت تنطوي على مبالغ طائلة أو كنوز ثمينة أو شحنات سرية.
على سبيل المثال، إذا تم دمج روح النيزك وجدار السماوات الشمالية، فسيؤدي ذلك إلى شكل جديد يختلف بوضوح عن الشكلين الأصليين. وبالمثل، فإن الجمع بين تقسيم البحار السماوية وغابة العاصفة من شأنه أن يؤدي إلى ظهور شكل جديد آخر. نظريًا، ببساطة عن طريق الجمع بين شكلين فقط، سيكون أحدهما قادرًا على إنشاء ثلاثين نموذجًا جديدًا. بإضافة هذا الرقم إلى الأشكال الستة الأساسية الأصلية، سيكون إجمالي ستة وثلاثين نموذجًا. وهذا لم يكن الحد الأقصى.
كان قائد الفرقة نام إن-جيول، على وجه الخصوص، خبيرًا بين الخبراء. من أجل تعيينه، وعدته جمعية تجار التنين الأبيض بمبلغ لا يمكن تصوره من المال.
“هممم ..”، عبست الأم القديمة.
“في هذه الحالة، يجب عليك إحضار شخص آخر معك”
عندما واجهت الجمعية أسوأ أزماتها، تقدمت السيدة العجوز إلى الأمام وتولت المسؤولية. لم يكن لديها وقت لتحزن على زوجها المتوفى، لأنها كانت بحاجة إلى الوقوف في الأعلى وحل مشاكل الشركة بهدوء واحدة تلو الأخرى.
“من؟”
في الوقت الحالي، لم يتعلم جين مو-وون سوى الثلاثة الأولى من الأشكال الأساسية الستة. حتى في ذلك الوقت، فقد استغرق الأمر الكثير والكثير من التجارب المتكررة والفشل في تصحيح الأخطاء والمشاكل في الأشكال. انتهى الأمر بتحويل فن عسكري نظري إلى واقع إلى أن يكون أصعب بكثير مما كان يعتقد.
“المرافق هوانغ”
نظرت الأم القديمة إلى ابنها الأكبر وقال: “هل أنت قلق؟”
“المرافق هوانغ؟”، اتسعت عيون يون جا-ميونغ بشكل مفاجئ.
“هممم ..”، عبست الأم القديمة.
ضحكت الأم القديمة قائلة: “المرافق هوانغ رجل يمكن الوثوق به. إذا حدث خطأ ما، اجعله يرسل لنا رسالة”
في الواقع، كانت هذه هي المرة الأولى التي تشارك فيها في اجتماع منذ وقت طويل جدًا. أظهر ذلك مدى أهمية الأمور التي سيناقشونها.
“مفهوم”
كان يون جا-ميونغ على دراية بالرجل المعروف باسم المرافق هوانغ. قبل سبع سنوات، عندما افتتح فرع يونان، كان المرافق هوانغ جزءًا من مجموعته، ولم يكن يعتقد أن الرجل قد تميز حقًا أو أنه لا يُنسى بشكل خاص. ومع ذلك، منذ أن قامت والدته بطلبه على وجه التحديد، كان عليه أن يصطحب معه المرافق هوانغ.
بدأت الفوضى داخل القاعة حيث عبّر الجميع عن آرائهم. طوال كل هذا، ظلت الأم القديمة صامتة. فقط عندما أصبح النقاش أقل حدة، استأنفت الأم القديمة حديثها.
“ابق بأمان، جا-ميونغ. أيا كان ما يحدث في يونان الآن، فهذا ليس طبيعيا”
“إذا قررت إرسالك إلى هناك، فمن ستحضر معك؟”
“شكرا لكِ أمي”
“ابق بأمان، جا-ميونغ. أيا كان ما يحدث في يونان الآن، فهذا ليس طبيعيا”
“متى تخطط للانطلاق؟”
ساد الصمت القاعة على الفور. لم يجرؤ حتى يون هوو-ميونغ على قول أي شيء حيث انتظر الجميع بهدوء استمرار الأم القديمة.
“فرقة الأمن في مهمة حاليًا، لذا سأضطر إلى الانتظار حتى عودتهم. إذا سارت الأمور وفقًا للخطة، يجب أن أذهب إلى يونان بعد نصف شهر”
كانت جمعية تجار التنين الأبيض إحدى الشركات العشر الكبرى، وهي مجموعة تضم أكبر عشر شركات تجارية في العالم. كانت القوة المالية التي تمتلكها كافية لإخافة العائلة المالكة. على الرغم من أنها كانت الشركة الوحيدة من بين الشركات العشر الكبرى التي لا تقع في السهول الوسطى، إلا أنها تعمل بدلاً من ذلك انطلاقاً من مدينة لانتشو في مقاطعة قانسو، إلا أن القوة والتأثير الذي كانت تمارسه لم تكن أدنى من الشركات التسع الأخرى.
“أرى. ثم أعلن انتهاء هذا الاجتماع. باستثناء هوو-ميونغ، باقيكم أحرار في الذهاب”
طريق السيف.
“نعم، سيدتي!”
“يا عزيزي! من فضلك لا تقل مثل هذه الأشياء، ايها السيد الشاب. رعايتك هو واجبي. لا داعي للقلق بشأني والتركيز على تعلم فنون القتال”
غادر يون جا-ميونغ والقادة الآخرون قاعة التنين الأبيض، تاركين وراءهم فقط يون هوو-ميونغ.
مر جين مو-وون بالأشكال الستة الأساسية لشفرة الظل للدمار في ذهنه.
نظرت الأم القديمة إلى ابنها الأكبر وقال: “هل أنت قلق؟”
ومع ذلك، لم يتوقف. قام بسحب بعض الماء من شق في الصخور بالقرب من الكهف وخلطها مع التربة لتشكيل الطين. ثم استخدم الطين لملء الشقوق بين الصخور الكبيرة التي تراكمت عليه.
“بصراحة، نعم، أنا كذلك. لا أعرف لماذا، ولكن لدي شعور سيء حيال هذا”. اعترف يون هوو-ميونغ.
كانت السيدة العجوز فخورة جدًا بجميع أطفالها. لم تكن قد أعطت أيًا منهم أي معاملة خاصة وجعلتهم يعملون في طريقهم إلى أعلى مستوى الشركة من الأسفل. فقط عندما أثبتوا قدرتهم، سمحت لهم بالتعامل مع الأعمال الأكثر أهمية.
“أنا أيضاً. ومع ذلك، إذا اتخذنا القرار الخاطئ لأننا كنا قلقين بشأن فقدان أحد أفراد الأسرة، فإننا سنفقد ولاء القادة الآخرين. على العكس من ذلك، خلال هذه الأنواع من المواقف، إذا جعلنا أنفسنا مثالًا، فسنظهر للآخرين أننا محايدون وجديرون بالثقة”
“هووو!”
“أنا أفهم يا أمي”
“أنا أعترض. أمي، الآن، المقر لا يمكن أن يعمل بشكل صحيح بدون جا-ميونغ. يجب أن نرسل شخصًا آخر إلى يونان”
يجب أن يكون قائد الجمعية قادرًا على فصل الشؤون الشخصية عن الشؤون الرسمية. كان يون هوو-ميونغ مدركًا جيدًا لهذه الحقيقة، لكنه لم يستطع إلا أن يشعر بالذعر والقلق بشأن أخيه.
لا أحد يفهم إيجابيات وسلبيات فنون القتال الخاصة بالليل الصامت أكثر من أسياد جيش الشمال. كان شفرة الظل للدمار نتيجة لتجميع كل المعرفة التي جمعوها على مدى مائة عام.
“لا تقلق كثيرا. أنا متأكد من أن جا-ميونغ سيكون بخير. الآن، عد إلى عملك”
كان المقر الرئيسي لجمعية تجار التنين الأبيض هو أكبر عقار في لانتشو، حيث يضم أكثر من عشرين قاعة وفيلا وجناحًا. كان لديهم أكثر من خمسمائة موظف متمركزين في مقرهم، وإذا قمت بتضمين الموظفين في الفروع، فإن هذا العدد سيضيف بسهولة إلى بضعة آلاف.
“نعم امي”
لقد كان سيد جيش الشمال، وكان كل أسياد جيش الشمال يرغبون في القتال على الخطوط الأمامية أكثر من الجلوس حولهم للاستمتاع بالحياة، لأنه فقط عندما كانوا يقاتلون مع الليل الصامت، كان بإمكانهم أن يصبحوا أقوى ويحصلون على المزيد من الإلهام لتحسين فنونهم القتالية.
“سأعود إلى مسكني. أيضًا، أود التحدث إلى المرافق هوانغ، فهل تمانع في الذهاب إلى المهاجع وإخباره بزيارتي؟”
“لا تقلق كثيرا. أنا متأكد من أن جا-ميونغ سيكون بخير. الآن، عد إلى عملك”
“المرافق هوانغ، أليس كذلك؟“حسنًا، سأفعل ذلك”. أجاب يون هوو-ميونغ مرتبكًا بشكل واضح. كان المرافق هوانغ واحدًا من العديد من المرافقين المسلحين الذين يعملون في جمعية تجار التنين الأبيض. لم يكن هناك شيء مميز فيه، وفنونه القتالية كانت ضعيفة. ومع ذلك، فإن والدته، الأم القديمة، لم تتذكره فحسب، بل كانت تثق به كثيرًا. كان محيرا.
أنا الحالي لا يزال في بداية هذا الطريق.
بغض النظر عما كان يفكر فيه، لم يستطع رفض أوامر والدته. سار يون هوو-ميونغ نحو المهجع حيث يعيش المرافقون.
“نعم، سيدتي!”
الهوامش:
على العكس من ذلك، أحب جين مو-وون هذا المكان كثيرًا. فأجاب: “نعم، أنا أفعل. هذا هو المكان المثالي بالنسبة لي للتركيز على تعلم فنون الدفاع عن النفس”
- جبل سينابار (赤 巖山): الترجمة الحرفية – جيل الصخرة الحمراء. يبدو جبل ريد روك فظيعًا، واخترت”سينابار” لأنه لا يوجد شيء يمكن أن يعيش على هذا الجبل أو حوله، مثل منجم الزنجفر السام (كبريتيد الزئبق).
- الأم القديمة: إذا قرأت ترجمة ليفياتان لمنهوا، فقد أطلقوا عليها اسم نوه تاي تاي. هذا ليس اسمها بل لقبها الذي يعني”السيدة العجوز”. اسمها الحقيقي هو جانغ مون-هوا. قررت أن أطلق عليها اسم”الأم القديمة” حيث بدت”السيدة العجوز” محبطة للغاية، كما أنها لم تحتوي على إحساس التجار بالاحترام لمديرهم التنفيذي المؤسس. (لاتهتموا بكل هذا، انا فقط اترجمه كزيادة. لكن اذا اراد شخص ما ان يفهم المقصد يخبرني في التعليقات وسأشرح له)
(واخيرا انتهي المجلد الأول، وسيدأ الأكشن الحقيقي قريبا جدا …)
بالنسبة للعالم، مات الرجل المسمى جين مو-وون. قد يكونون متشككين في البداية، لكن مع مرور الوقت، سينسونني وينتقلون إلى الجزء التالي من القيل والقال، لأن هذه هي الطبيعة الحقيقية للبشرية.
(غداً، أيضا فصل واحد(الإثنين) يوم الثلاثاء سيكون فصلين..)
الآن، الخير والشر، قمة السماء، والليل الصامت كانت أشياء لا علاقة لها به.
ترجمة : الخال
“يا عزيزي! من فضلك لا تقل مثل هذه الأشياء، ايها السيد الشاب. رعايتك هو واجبي. لا داعي للقلق بشأني والتركيز على تعلم فنون القتال”
صفحة الرواية على تويتر « أضغط هنا.
(غداً، أيضا فصل واحد(الإثنين) يوم الثلاثاء سيكون فصلين..)
“أنا أيضاً. ومع ذلك، إذا اتخذنا القرار الخاطئ لأننا كنا قلقين بشأن فقدان أحد أفراد الأسرة، فإننا سنفقد ولاء القادة الآخرين. على العكس من ذلك، خلال هذه الأنواع من المواقف، إذا جعلنا أنفسنا مثالًا، فسنظهر للآخرين أننا محايدون وجديرون بالثقة”
“أرى. ثم أعلن انتهاء هذا الاجتماع. باستثناء هوو-ميونغ، باقيكم أحرار في الذهاب”
“مفهوم”
