الشيء الذي يجب على الإنسان الا يتخلي عنه أبداً [3]
الفصل 60: الشيء الذي يجب على الإنسان الا يتخلي عنه أبداً [3]
يا له من أسلوب قتل لا يرحم. رغم أن هذا الرجل طاوي، إلا أنه يأرجح نصله بلا رحمة.
أراد كواك مون-جونغ التحدث، لكن الصوت الوحيد الذي خرج من فمه كان شهقة مؤلمة من الهواء. ضم شفتيه في عذاب.
رفع مو-هاي شفرة الخيزران عالياً، قائلاً: “بسبب تدخلك المتكبر والوقح، عليك أن تدفع الثمن مع زوج الأب وابنته هذا!”
ضحك مو-هاي: “همف! هل تعتقد حقًا أنني سأسمح لك بإيقاف نصلتي بيديك العاريتين مرة أخرى !؟”
شاهد سيول-غونغ والطاوي الآخر التفاعل بين مو-هاي وكواك مون-جونغ بفرحة ملتوية. كما توقعوا، لم يتردد مو-هاي في توجيه سيفه للأسفل على كواك مون-جونغ.
“ماذا؟”
أغمض كواك مون-جونغ عينيه. رن صفير نصل يشق الهواء في أذنيه. ومع ذلك، فإن الألم الذي كان يتوقعه… لم يأتِ أبدًا.
جلجل!
ارتطام!
هاجم جين مو-وون سيول غونغ بنظرة جليدية، قائلاً: “يا فتى، أنت جبان. إذا أصبح شخص مثلك قائد الطائفة التالية، فمن المؤكد أن طائفة كونغتونغ محكوم عليها بالفشل”
“تبا!”
اجتاحت عاصفة عملاقة من الداخل بالكامل للنزل بفعل الرياح من قبضة مو-هاي وسيف مو-وول، مما أدى إلى تحطيم جميع الأثاث. داخل تلك العاصفة البرية، تحرك جين مو-وون بحرية ورشاقة. عندما يهاجم الطاويان، كان يتراجع إلى الوراء، وكلما تراجعوا، كان يغلق المسافة ويضرب.
في صرخة مو-هاي المفاجئة، فتح كواك مون-جونغ عينيه ببطء وحذر. أعاق ظهر الرجل العريض رؤيته.
اصطدم السيف بالإصبع.
“هيونغ؟”
كسر!
اتسعت عيون كواك مون-جونغ، كما لو كانت ستخرج من مآخذها. الرجل الذي يرتدي معطفًا أحمر وبنيًا، ويده اليسرى موضوعة خلف ظهره ويمسك بزهرة الثلج، يمكن أن يكون جين مو-وون فقط.
سرعان ما سحب شفرة الخيزران الخاصة به ووجهها نحو جين مو-وون بكل قوته. لقد رأى ما حدث لمو-هاي بعد التقليل من تقدير جين مو-وون، ولم يكن على وشك ارتكاب نفس الخطأ.
غيّر كواك مون-جونغ نظره قليلاً، وإلى صدمته المطلقة ورعبه، قام جين مو-وون بتثبيت شفرة خيزران مو-هاي بين سبابته واصبعه الأوسط. لم يستطع رؤية النصل بوضوح من موقعه، لكنه كان بإمكانه على الأقل معرفة أن جميع أصابع جين مو-وون لا تزال سليمة.
“اقطع أحد ذراعي ذلك الطفل. افعل ذلك، وسأنسى كل ما فعله اليوم”
على العكس من ذلك، كانت النظرة على وجه مو-هاي مليئة بالارتباك. لم يفكر الطاوي أبدًا في أن سيفه سيتم حظره، خاصة في الوقت الحالي.
سخر مو-هاي: “أي نوع من الخدع هي هذه… ”
أوقف نصل بيديه العاريتين !؟
هز جين مو-وون رأسه قائلاً: “أنا أرفض. إذا فعل الجميع أشياء مثلك، أيها الطاوي، فلن يتبقى لأي شخص في هذا العالم أي أذرع”
لقد سمع عن أشخاص يؤدون مثل هذه الأعمال البطولية من قبل، لكنها كانت نادرة بالتأكيد وتطلبت الكثير من التدريب. الأهم من ذلك، أنه لا يمكن للمرء أن يفعل شيئًا كهذا إلا إذا كان أقوى أو على الأقل مساوياً لخصمه في القوة.
“هل أنا مخطئ؟”، نظر جين مو-وون مباشرة في عيني مو-هاي.
لم يقم مو-هاي بحقن أي تشي في نصله، لكنه كان لا يزال سلاحًا مائلًا من خبير فنون القتال. كانت حقيقة أن الرجل الذي أمامه قد منعه بإصبعين فقط دليلًا قاطعًا على أنه لم يكن ضعيفًا.
لقد أساء مو-هاي فهم الموقف، لكن جين مو-وون لم يكن على وشك أن يشرح له الأمر. كانت سلامة كواك مون-جونغ أكثر أهمية بكثير مما اعتقده هذا الطاوي.
سحب مو-هاي سيفه ونظر إلى جين مو-وون، قائلاً: “من أنت؟ هل تفعل هذا على الرغم من معرفتي بأني تلميذ لطائفة كونغتونغ؟”
لمعت عيون مو-هاي بعدم تصديق. لم يكن يعرف حتى متى أو كيف هاجمه جين مو-وون.
“أنا الهيونغ الخاص بهذا الصبي. الآن بعد أن عرفت من أنا، هل ما زلت تصر على أنه ليس لي الحق في التدخل؟”، رد جين مو-وون بصراحة.
أغمض كواك مون-جونغ عينيه. رن صفير نصل يشق الهواء في أذنيه. ومع ذلك، فإن الألم الذي كان يتوقعه… لم يأتِ أبدًا.
ارتعش وجه مو-هاي. قال: “ها! استلمتها الان. يجب أن يكون السبب في كون هذا الصبي مغرورًا هو أنك، أيها السيد الخفي، تحميه”
كسر!
لقد أساء مو-هاي فهم الموقف، لكن جين مو-وون لم يكن على وشك أن يشرح له الأمر. كانت سلامة كواك مون-جونغ أكثر أهمية بكثير مما اعتقده هذا الطاوي.
تردد صدى صوت جين مو-وون في جميع أنحاء النزل، مما تسبب في تحول وجوه مو-هاي ومو-وول إلى اللون الأحمر في حالة من الغضب والإحراج. في جملة واحدة، أنكر جين مو-وون سبب وجودهم.
“يجب أن تكون قادرًا على مسامحة هذا الطفل الآن، أليس كذلك؟ أنا متأكد من أنه تعلم الدرس بعد التجربة المروعة التي مر بها اليوم”
سخر مو-هاي: “أي نوع من الخدع هي هذه… ”
“ماذا؟ هل تقول أنه يجب السماح له بالفرار دون عقاب؟ هذا ليس طريقة الجانغهو! إذا تركت هذا يمضي اليوم، فلن تنتهي دورة الانتقام أبدًا”. عبس مو-هاي.
لم يقم مو-هاي بحقن أي تشي في نصله، لكنه كان لا يزال سلاحًا مائلًا من خبير فنون القتال. كانت حقيقة أن الرجل الذي أمامه قد منعه بإصبعين فقط دليلًا قاطعًا على أنه لم يكن ضعيفًا.
تنهد جين مو-وون. كان هنا نرجسيًا غارق في حزنه وغضبه، لكنه كان عاجزًا تمامًا عن التعاطف مع آلام الآخرين. هذا النوع من الأشخاص المتمركزين حول الذات لن ينسى أبدًا ضغينة، مهما كانت بسيطة. بدلاً من ذلك، كانوا يقضمون حقدهم مرارًا وتكرارًا، مما يغذي استيائهم. بالتفكير في الأمر، حدث صراع اليوم لنفس السبب.
“هاه!؟”، صرخ سيول-غونغ، الذي حاول التسلل إلى جين مو-وون بينما كان مشتتًا.
سأل مو-هاي: “من أي طائفة أنت؟ أم أنك لا تملك حتى الشجاعة لإعلان انتماءاتك؟”
كسر!
“لا أفهم لماذا يجب أن أجيب على هذا السؤال”
فجأة، توقف جين مو-وون في مساره. دون أن يرفع عينيه عن الطاويين العجوزين، مد يده من ورائه واستل سيفًا.
”باه! وصلت الأمور بالفعل إلى هذه النقطة، وما زلت تحاول إخفاء هويتك؟ يالها من مزحة. ألا تنظر باستخفاف لطائفة كونغتونغ كثيرًا؟”
قام مو-هاي بحقن تشي في سيفه، بقصد قطع أصابع جين مو-وون. ردا على ذلك، تألق شفرة الخيزران بضوء حاد.
“هذا ليس له علاقة بطائفة كونغتونغ. هذه قضية شخصية بيني وبينك”
“ش-شفرة الخيزران… ”
“ماذا؟”
“هذا ليس له علاقة بطائفة كونغتونغ. هذه قضية شخصية بيني وبينك”
“هل أنا مخطئ؟”، نظر جين مو-وون مباشرة في عيني مو-هاي.
الفصل 60: الشيء الذي يجب على الإنسان الا يتخلي عنه أبداً [3]
جفل مو-هاي. لم تكن نظرة جين مو-وون خارقة ولا شريرة، ولم يشعر بأي نية قاتلة وراء تلك النظرة. ومع ذلك، فقد حيرته حقيقة أنه ببساطة لا يستطيع أن ينظر إلى عيون الشاب.
عند رؤية ذلك، لم يستطع إيم جين-يوب إلا أن يصرخ: “يبدو الأمر كما لو أنه يرقص في مهب الريح”
“هل تجرؤ على تهديدي؟ أنا، مو-هاي من كونغتونغ؟”. هدر.
غيّر كواك مون-جونغ نظره قليلاً، وإلى صدمته المطلقة ورعبه، قام جين مو-وون بتثبيت شفرة خيزران مو-هاي بين سبابته واصبعه الأوسط. لم يستطع رؤية النصل بوضوح من موقعه، لكنه كان بإمكانه على الأقل معرفة أن جميع أصابع جين مو-وون لا تزال سليمة.
“أنا لا أهددك. أناشدك أن تغفر لطفل. إذن، ما هي إجابتك؟”
فرقعة، ينفجر!
“هل هذه هي الطريقة التي يفترض أن يتصرف بها الشخص الذي يطلب الرحمة؟”
ووش! سووش!
“أوه؟ ثم… كيف يفترض بي أن أتصرف؟”
“تبا!”
“اقطع أحد ذراعي ذلك الطفل. افعل ذلك، وسأنسى كل ما فعله اليوم”
كما لو أنه لم يشعر بالتهديد على الإطلاق، لم يستل جين مو-وون سيفه أبدًا. لقد رفع إصبعه ببساطة واستهدف سيف مو-وول. على الرغم من أن مو-وول قد رأى بالفعل ما حدث لنصل مو-هاي، إلا أنه لم يعتقد أن جين مو-وون سيحظى بمثل هذا الحظ السعيد مرة أخرى.
استدار مو-هاي نحو كواك مون-جونغ. ما زال لم يغفر للطفل، وربما لن يغفر له بعد عشر سنوات.
عند رؤية ذلك، لم يستطع إيم جين-يوب إلا أن يصرخ: “يبدو الأمر كما لو أنه يرقص في مهب الريح”
هز جين مو-وون رأسه قائلاً: “أنا أرفض. إذا فعل الجميع أشياء مثلك، أيها الطاوي، فلن يتبقى لأي شخص في هذا العالم أي أذرع”
“لا أفهم لماذا يجب أن أجيب على هذا السؤال”
“هل تستفزني عن قصد؟ لأنك نجحت! موت!”، هدر مو-هاي، وأطلق العنان لإحدى التقنيات النهائية لطائفة كونغتونغ: “سيف يانغ الأصغر”.
“ش-شفرة الخيزران… ”
سووش!
قام مو-هاي بحقن تشي في سيفه، بقصد قطع أصابع جين مو-وون. ردا على ذلك، تألق شفرة الخيزران بضوء حاد.
أطلق شفرة الخيزران من مو-هاي تجاه حلق جين مو-وون.
“هل هذه هي الطريقة التي يفترض أن يتصرف بها الشخص الذي يطلب الرحمة؟”
يا له من أسلوب قتل لا يرحم. رغم أن هذا الرجل طاوي، إلا أنه يأرجح نصله بلا رحمة.
في صرخة مو-هاي المفاجئة، فتح كواك مون-جونغ عينيه ببطء وحذر. أعاق ظهر الرجل العريض رؤيته.
اختفت العاطفة في عيون جين مو-وون، وحل محلها هدوء غريب. رفع سبابته اليمنى وأصابعه الوسطى، مقلدًا سيفًا، وسرعان ما طعن نصل مو-هاي.
تشقق … تشقق …
ضحك مو-هاي: “همف! هل تعتقد حقًا أنني سأسمح لك بإيقاف نصلتي بيديك العاريتين مرة أخرى !؟”
ارتعش وجه مو-هاي. قال: “ها! استلمتها الان. يجب أن يكون السبب في كون هذا الصبي مغرورًا هو أنك، أيها السيد الخفي، تحميه”
قام مو-هاي بحقن تشي في سيفه، بقصد قطع أصابع جين مو-وون. ردا على ذلك، تألق شفرة الخيزران بضوء حاد.
تعثر مو-وول، وتعلق ذراع مو-هاي الأيمن بجانبه، وكتفه اصبح أحمر ومتورم. خلال إحدى الاشتباكات مع جين مو-وون، أصيبت ذراعه اليمنى بخلع في الكتف.
“هيونغ!”
لم يقم مو-هاي بحقن أي تشي في نصله، لكنه كان لا يزال سلاحًا مائلًا من خبير فنون القتال. كانت حقيقة أن الرجل الذي أمامه قد منعه بإصبعين فقط دليلًا قاطعًا على أنه لم يكن ضعيفًا.
“يا…؟”
بالنسبة إلى مو-هاي، كان شفرة الخيزران سيفًا مشهورًا ومثاليًا، لكن في عيون حداد جين مو-وون، كان مغطى بالعيوب.
صرخ كواك مون-جونغ وإيم جين-يوب محذرين. في عيونهم، بدت أصابع جين مو-وون وكأنها على وشك القطع.
“يا…؟”
ومع ذلك، في اللحظة التي لامست أصابع جين مو-هاي سيف مو-هاي، حدث شيء غريب. اخترقت نقطة السيف مباشرة من خلال صورة لاحقة لأصابعه، والتي اصطدمت برفق بمنتصف النصل.
اختفت العاطفة في عيون جين مو-وون، وحل محلها هدوء غريب. رفع سبابته اليمنى وأصابعه الوسطى، مقلدًا سيفًا، وسرعان ما طعن نصل مو-هاي.
سخر مو-هاي: “أي نوع من الخدع هي هذه… ”
اصطدم السيف بالإصبع.
كسر!
“هل هذه هي الطريقة التي يفترض أن يتصرف بها الشخص الذي يطلب الرحمة؟”
ظهرت شقوق على جزء النصل الذي لمسه جين مو-وون للتو. اختفت الابتسامة على وجهه.
يا له من أسلوب قتل لا يرحم. رغم أن هذا الرجل طاوي، إلا أنه يأرجح نصله بلا رحمة.
“ماذا …؟”
بالنسبة إلى مو-هاي، كان شفرة الخيزران سيفًا مشهورًا ومثاليًا، لكن في عيون حداد جين مو-وون، كان مغطى بالعيوب.
فرقعة، ينفجر!
انطلق مو-هاي ومو-وول نحو جين مو-وون. استخدم مو-هاي، الذي تم كسر سيفه، قبضة مطاردة السحابة، بينما قام مو-هاي بأرجحة نصله. تحرك الطاويان في انسجام تام، وكان من الواضح أنهما غالبًا ما يتدربان معًا.
تحطمت شفرة الخيزران، وتشتت شظايا النصل في كل اتجاه. تم قطع وجه مو-هاي بإحدى الشظايا، لكنه لم يشعر بأي ألم. لم يستطع.
عند رؤية ذلك، لم يستطع إيم جين-يوب إلا أن يصرخ: “يبدو الأمر كما لو أنه يرقص في مهب الريح”
كان يحدق بهدوء في مقبض السيف في يده. لم يكن هناك نصل.
جفل مو-هاي. لم تكن نظرة جين مو-وون خارقة ولا شريرة، ولم يشعر بأي نية قاتلة وراء تلك النظرة. ومع ذلك، فقد حيرته حقيقة أنه ببساطة لا يستطيع أن ينظر إلى عيون الشاب.
“ش-شفرة الخيزران… ”
”باه! وصلت الأمور بالفعل إلى هذه النقطة، وما زلت تحاول إخفاء هويتك؟ يالها من مزحة. ألا تنظر باستخفاف لطائفة كونغتونغ كثيرًا؟”
كانت شفرة الخيزران رمزًا لأحد تلاميذ طائفة كونغتونغ. بالنسبة إلى مو-هاي، الذي كان يقدر سمعته أكثر من أي شيء آخر، كان ذلك ثمينًا مثل حياته.
تحطمت شفرة الخيزران، وتشتت شظايا النصل في كل اتجاه. تم قطع وجه مو-هاي بإحدى الشظايا، لكنه لم يشعر بأي ألم. لم يستطع.
لقد تحطمت شفرة الخيزران تلك بعد أن وخزتها أصابع جين مو-وون العارية. شعر مو-هاي وكأنه العالم لأنه كان يعلم أنه ينهار من حوله.
في صرخة مو-هاي المفاجئة، فتح كواك مون-جونغ عينيه ببطء وحذر. أعاق ظهر الرجل العريض رؤيته.
في الحقيقة، لم يكن جين مو-وون قد طعن السيف فحسب، بل استخدم إصبع تحطيم السلاح، وهي تقنية ابتكرها بشكل عشوائي منذ سنوات بينما فشل مرارًا وتكرارًا في صناعة السيوف. [1]
راقب مو-وول بدهشة سيفه أيضًا محطمًا، وتناثر قطعًا من المعدن في كل مكان.
بالنسبة إلى مو-هاي، كان شفرة الخيزران سيفًا مشهورًا ومثاليًا، لكن في عيون حداد جين مو-وون، كان مغطى بالعيوب.
“اقطع أحد ذراعي ذلك الطفل. افعل ذلك، وسأنسى كل ما فعله اليوم”
“الأخ الأكبر!”، صرخ الطاوي الآخر في منتصف العمر، واسمه مو-وول. لم يكن يتوقع خسارة مو-هاي، ولم يتمكن من الرد في الوقت المناسب.
شقي ملعون! سوف أقطع أصابعك!
شي!
سرعان ما غرق صوت كسر ذراع سيوب-غونغ الأيمن من خلال صراخه المثقوب.
سرعان ما سحب شفرة الخيزران الخاصة به ووجهها نحو جين مو-وون بكل قوته. لقد رأى ما حدث لمو-هاي بعد التقليل من تقدير جين مو-وون، ولم يكن على وشك ارتكاب نفس الخطأ.
بدا وجه مو-وول وكأنه قد تم جره عبر الوحل. كان يعتقد سابقًا أن “السحب في الوحل” كان مجرد تعبير مجرد، لكنه كان مخطئًا، لأنه في الوقت الحالي، شعر وكأنه قد جر حرفياً عبر الوحل. [2]
سرعان ما أخذ جين مو-وون خطوة إلى الوراء. قطع نصل مو-وول فوق رأسه، فقط بشعرة. مثل مو-هاي، كان مو-وول يهدف أيضًا إلى حياته.
الفصل 60: الشيء الذي يجب على الإنسان الا يتخلي عنه أبداً [3]
ومضت عيون جين مو-وون بضوء بارد كما قال: “هناك قول مأثور: الشاب يهتم بنفسه فقط؛ الوالد يهتم بأطفاله فقط؛ التاجر يهتم بأرباحه فقط؛ الطاوي يهتم بخلاص البشرية فقط. مما يمكنني رؤيته، يجب أن يكون السطر الأخير من هذا القول خاطئًا”
شاهد سيول-غونغ والطاوي الآخر التفاعل بين مو-هاي وكواك مون-جونغ بفرحة ملتوية. كما توقعوا، لم يتردد مو-هاي في توجيه سيفه للأسفل على كواك مون-جونغ.
تردد صدى صوت جين مو-وون في جميع أنحاء النزل، مما تسبب في تحول وجوه مو-هاي ومو-وول إلى اللون الأحمر في حالة من الغضب والإحراج. في جملة واحدة، أنكر جين مو-وون سبب وجودهم.
عند رؤية ذلك، لم يستطع إيم جين-يوب إلا أن يصرخ: “يبدو الأمر كما لو أنه يرقص في مهب الريح”
“اخرس، أيها الوغد!”
ظهرت شقوق على جزء النصل الذي لمسه جين مو-وون للتو. اختفت الابتسامة على وجهه.
انطلق مو-هاي ومو-وول نحو جين مو-وون. استخدم مو-هاي، الذي تم كسر سيفه، قبضة مطاردة السحابة، بينما قام مو-هاي بأرجحة نصله. تحرك الطاويان في انسجام تام، وكان من الواضح أنهما غالبًا ما يتدربان معًا.
تنهد جين مو-وون. كان هنا نرجسيًا غارق في حزنه وغضبه، لكنه كان عاجزًا تمامًا عن التعاطف مع آلام الآخرين. هذا النوع من الأشخاص المتمركزين حول الذات لن ينسى أبدًا ضغينة، مهما كانت بسيطة. بدلاً من ذلك، كانوا يقضمون حقدهم مرارًا وتكرارًا، مما يغذي استيائهم. بالتفكير في الأمر، حدث صراع اليوم لنفس السبب.
ووش! سووش!
“ماذا؟ هل تقول أنه يجب السماح له بالفرار دون عقاب؟ هذا ليس طريقة الجانغهو! إذا تركت هذا يمضي اليوم، فلن تنتهي دورة الانتقام أبدًا”. عبس مو-هاي.
اجتاحت عاصفة عملاقة من الداخل بالكامل للنزل بفعل الرياح من قبضة مو-هاي وسيف مو-وول، مما أدى إلى تحطيم جميع الأثاث. داخل تلك العاصفة البرية، تحرك جين مو-وون بحرية ورشاقة. عندما يهاجم الطاويان، كان يتراجع إلى الوراء، وكلما تراجعوا، كان يغلق المسافة ويضرب.
اتسعت عيون كواك مون-جونغ، كما لو كانت ستخرج من مآخذها. الرجل الذي يرتدي معطفًا أحمر وبنيًا، ويده اليسرى موضوعة خلف ظهره ويمسك بزهرة الثلج، يمكن أن يكون جين مو-وون فقط.
عند رؤية ذلك، لم يستطع إيم جين-يوب إلا أن يصرخ: “يبدو الأمر كما لو أنه يرقص في مهب الريح”
“هاه!؟”، صرخ سيول-غونغ، الذي حاول التسلل إلى جين مو-وون بينما كان مشتتًا.
كما لو أنه لم يشعر بالتهديد على الإطلاق، لم يستل جين مو-وون سيفه أبدًا. لقد رفع إصبعه ببساطة واستهدف سيف مو-وول. على الرغم من أن مو-وول قد رأى بالفعل ما حدث لنصل مو-هاي، إلا أنه لم يعتقد أن جين مو-وون سيحظى بمثل هذا الحظ السعيد مرة أخرى.
سخر مو-هاي: “أي نوع من الخدع هي هذه… ”
شقي ملعون! سوف أقطع أصابعك!
يا له من أسلوب قتل لا يرحم. رغم أن هذا الرجل طاوي، إلا أنه يأرجح نصله بلا رحمة.
بدلاً من أن يكون حذرًا، كان مو-وول سعيدًا. سكب تشي في سيفه وأرجحه في جين مو-وون.
بدا وجه مو-وول وكأنه قد تم جره عبر الوحل. كان يعتقد سابقًا أن “السحب في الوحل” كان مجرد تعبير مجرد، لكنه كان مخطئًا، لأنه في الوقت الحالي، شعر وكأنه قد جر حرفياً عبر الوحل. [2]
جلجل!
اختفت العاطفة في عيون جين مو-وون، وحل محلها هدوء غريب. رفع سبابته اليمنى وأصابعه الوسطى، مقلدًا سيفًا، وسرعان ما طعن نصل مو-هاي.
اصطدم السيف بالإصبع.
على العكس من ذلك، كانت النظرة على وجه مو-هاي مليئة بالارتباك. لم يفكر الطاوي أبدًا في أن سيفه سيتم حظره، خاصة في الوقت الحالي.
تشقق … تشقق …
سرعان ما سحب شفرة الخيزران الخاصة به ووجهها نحو جين مو-وون بكل قوته. لقد رأى ما حدث لمو-هاي بعد التقليل من تقدير جين مو-وون، ولم يكن على وشك ارتكاب نفس الخطأ.
كلانج!
راقب مو-وول بدهشة سيفه أيضًا محطمًا، وتناثر قطعًا من المعدن في كل مكان.
راقب مو-وول بدهشة سيفه أيضًا محطمًا، وتناثر قطعًا من المعدن في كل مكان.
كما لو أنه لم يشعر بالتهديد على الإطلاق، لم يستل جين مو-وون سيفه أبدًا. لقد رفع إصبعه ببساطة واستهدف سيف مو-وول. على الرغم من أن مو-وول قد رأى بالفعل ما حدث لنصل مو-هاي، إلا أنه لم يعتقد أن جين مو-وون سيحظى بمثل هذا الحظ السعيد مرة أخرى.
“… إيه؟”
سأل مو-هاي: “من أي طائفة أنت؟ أم أنك لا تملك حتى الشجاعة لإعلان انتماءاتك؟”
بدا وجه مو-وول وكأنه قد تم جره عبر الوحل. كان يعتقد سابقًا أن “السحب في الوحل” كان مجرد تعبير مجرد، لكنه كان مخطئًا، لأنه في الوقت الحالي، شعر وكأنه قد جر حرفياً عبر الوحل. [2]
قام مو-هاي بحقن تشي في سيفه، بقصد قطع أصابع جين مو-وون. ردا على ذلك، تألق شفرة الخيزران بضوء حاد.
بام! بانغ! يصطدم!
غيّر كواك مون-جونغ نظره قليلاً، وإلى صدمته المطلقة ورعبه، قام جين مو-وون بتثبيت شفرة خيزران مو-هاي بين سبابته واصبعه الأوسط. لم يستطع رؤية النصل بوضوح من موقعه، لكنه كان بإمكانه على الأقل معرفة أن جميع أصابع جين مو-وون لا تزال سليمة.
الآن بعد أن تم كسر أسلحتهم، لم يكن أمام كلا الطاويين خيار سوى استخدام قبضتيهما.
كلانج!
“اللعنة!”
بدا وجه مو-وول وكأنه قد تم جره عبر الوحل. كان يعتقد سابقًا أن “السحب في الوحل” كان مجرد تعبير مجرد، لكنه كان مخطئًا، لأنه في الوقت الحالي، شعر وكأنه قد جر حرفياً عبر الوحل. [2]
تعثر مو-وول، وتعلق ذراع مو-هاي الأيمن بجانبه، وكتفه اصبح أحمر ومتورم. خلال إحدى الاشتباكات مع جين مو-وون، أصيبت ذراعه اليمنى بخلع في الكتف.
شي!
لمعت عيون مو-هاي بعدم تصديق. لم يكن يعرف حتى متى أو كيف هاجمه جين مو-وون.
عند رؤية ذلك، لم يستطع إيم جين-يوب إلا أن يصرخ: “يبدو الأمر كما لو أنه يرقص في مهب الريح”
فجأة، توقف جين مو-وون في مساره. دون أن يرفع عينيه عن الطاويين العجوزين، مد يده من ورائه واستل سيفًا.
تنهد جين مو-وون. كان هنا نرجسيًا غارق في حزنه وغضبه، لكنه كان عاجزًا تمامًا عن التعاطف مع آلام الآخرين. هذا النوع من الأشخاص المتمركزين حول الذات لن ينسى أبدًا ضغينة، مهما كانت بسيطة. بدلاً من ذلك، كانوا يقضمون حقدهم مرارًا وتكرارًا، مما يغذي استيائهم. بالتفكير في الأمر، حدث صراع اليوم لنفس السبب.
“هاه!؟”، صرخ سيول-غونغ، الذي حاول التسلل إلى جين مو-وون بينما كان مشتتًا.
سرعان ما أخذ جين مو-وون خطوة إلى الوراء. قطع نصل مو-وول فوق رأسه، فقط بشعرة. مثل مو-هاي، كان مو-وول يهدف أيضًا إلى حياته.
مع تقدم القتال، أدرك سيول-غونغ تدريجيًا أن شقيقيه الكبيرين لا يملكان أي فرصة للفوز ضد جين مو-وون. على الأقل، ليس إذا تمسكوا بالطرق العادية. وهكذا، كان يعتقد أن شن هجوم تسلل على جين مو-وون.
فجأة، توقف جين مو-وون في مساره. دون أن يرفع عينيه عن الطاويين العجوزين، مد يده من ورائه واستل سيفًا.
لسوء حظه، على الرغم من ذلك، اكتشف الإدراك الشامل الخاص يجين مو-وون وجوده قبل أن يتمكن من إحداث أي ضرر.
ظهرت شقوق على جزء النصل الذي لمسه جين مو-وون للتو. اختفت الابتسامة على وجهه.
هاجم جين مو-وون سيول غونغ بنظرة جليدية، قائلاً: “يا فتى، أنت جبان. إذا أصبح شخص مثلك قائد الطائفة التالية، فمن المؤكد أن طائفة كونغتونغ محكوم عليها بالفشل”
بدلاً من أن يكون حذرًا، كان مو-وول سعيدًا. سكب تشي في سيفه وأرجحه في جين مو-وون.
قام جين مو-وون بلف النصل في قبضته.
قام مو-هاي بحقن تشي في سيفه، بقصد قطع أصابع جين مو-وون. ردا على ذلك، تألق شفرة الخيزران بضوء حاد.
كا-كراك!
“هل هذه هي الطريقة التي يفترض أن يتصرف بها الشخص الذي يطلب الرحمة؟”
“أأهه!”
“ش-شفرة الخيزران… ”
سرعان ما غرق صوت كسر ذراع سيوب-غونغ الأيمن من خلال صراخه المثقوب.
سخر مو-هاي: “أي نوع من الخدع هي هذه… ”
الهوامش:
تشقق … تشقق …
- إصبع تحطيم السلاح (碎 兵 指): انظر الفصل 16.
- في حال كنت تتساءل، نعم، هذا هو التلاعب بالألفاظ. إنها ليست ترجمة حرفية، لأنني إذا فعلت ذلك، فلن يفهم أي شخص أي شيء، لكن المعنى العام قريب بما فيه الكفاية (يتحول الوجه إلى اللون الأصفر الطيني لأن الأمور سارت بشكل سيء، يليها تحول وجهه إلى اللون الأصفر بالفعل).
ترجمة : الخال ابوحِميد
الهوامش:
“هل تستفزني عن قصد؟ لأنك نجحت! موت!”، هدر مو-هاي، وأطلق العنان لإحدى التقنيات النهائية لطائفة كونغتونغ: “سيف يانغ الأصغر”.
راقب مو-وول بدهشة سيفه أيضًا محطمًا، وتناثر قطعًا من المعدن في كل مكان.
