السياف القادم من الشمال [2]
بعد أن نجا من الأزمة، قام مرافقوا التنين الأبيض الناجيين بالتنفس براحة. على الرغم من أن مرتزقة اللواء الحديدي لم يخفضو تركيزهم تمامًا مثل المرافقين، إلا أنهم في الحقيقة شعروا بنفس الشعور.
على الجانب الآخر من نام غوون-وي، هدأ جين مو-وون تنفسه ببطء، ووجهه يحترق من الإجهاد.
تقطر.
“ياياياياه!”
سقطت قطرة دم على زهرة الثلج.
سارع مرتزقة اللواء الحديدي ومرافقي التنين الأبيض على الفور للابتعاد عن الدخان، لكن تحذير يونغ مو-سونغ لا يزال متأخراً بالنسبة لأولئك الذين كانوا على مقربة منه.
بينما الجميع يشاهدون بأنفاس خافتة، انزلقت القطرة القرمزية الساطعة دون احتكاك أسفل الشفرة السوداء كالفحم دون ترك أي آثار، مثل سقوط قطرات المطر على ورقة لوتس. [١]
“عليك اللعنة!”
وفجأة توقفت القطرة عند حافة النصل وكأنها مترددة بشأن سقوطها أم لا. شد المتفرجون قبضاتهم دون وعي منهم في حالة تخوف.
هذه هي تقنية السيف التي لا تشوبها شائبة لقاتل محترف… لا، القتلة هم أشخاص يشنون هجمات خفية على أعدائهم وهم متخفون. هاجمني جين مو-وون وجهاً لوجه!
بلوب!
في اللحظة التي اشتبك فيها السلاحان، أُرسل رامي السهام وهو يطير للخلف، وكاد قوسه الأرجواني يُكسر إلى النصف.
“آه…”
أخيرًا، عندما سقطت قطرة الدم أخيرًا على الأرض، أطلق المحاربون الذين يراقبون أنفاسهم في انسجام تام. أذهانهم، التي أذهلتهم المشهد السريالي الذي شاهدوه للتو، تم جرها أخيرًا إلى الواقع.
فجأة، نبهته حواس جين مو-وون إلى حركة شخص ما. وبدا أن رامي السهام ينوي تغيير موقعه وإيجاد بقعة جديدة للاختباء بعد إطلاقه سهمًا آخر عليه. سرعان ما دار حوله مستخدماً قدمه اليسرى كمحور وقفز نحو موقع رامي السهام الجديد.
“كيوك!”
طعن جين مو-وون رامي السهام في كتفه، وجعل الدم يتطاير في كل مكان. لم يكن ينوي قتل رامي السهام، وإنما إخضاعه واستجوابه.
تعمق العبوس على وجه نام غوون-وي. ركع على الأرض على ركبة واحدة، مستخدماً ما تبقى من مطرد ثاقب السماء خاصته، والذي تم تقطيعه بشكل نظيف إلى نصفين، لإعالة نفسه من السقوط. تحت ضلوعه، هناك جرح كبير وعميق، وتدفق الدك من الجرح كما لو لم يكن هناك غد.
إن “تقسيم البحار السماوية” هو شكل السيف الذي استفاد بشكل أفضل من الخصائص الفريدة لتشي السيف. إنه خالي من الشكل والأثر؛ نصل قاتل مخبأ في ظل خصمه، يحبس أنفاسه وينتظر الضرب.
ومع ذلك، في الوقت الحالي، لا يهمه ألم الجرح.
تعمق العبوس على وجه نام غوون-وي. ركع على الأرض على ركبة واحدة، مستخدماً ما تبقى من مطرد ثاقب السماء خاصته، والذي تم تقطيعه بشكل نظيف إلى نصفين، لإعالة نفسه من السقوط. تحت ضلوعه، هناك جرح كبير وعميق، وتدفق الدك من الجرح كما لو لم يكن هناك غد.
متي!؟ كيف!؟ ماذا!؟
استدار جين مو-وون لينظر إلى الشجرة خلفه ليجد سهمًا مدفونًا في أعماقها، ولا يزال يهتز من الاصطدام المفاجئ.
ارتجفت عيون نام غوون-وي بعدم تصديق. لقد فوجئ بالفعل بأن أسلوبه النهائي قد تم حظره، ولكن ما دفعه حقًا إلى الجنون هو حقيقة أنه لم يكن لديه أي فكرة عن متى وكيف أصيب.
مشى يونغ مو-سونغ نحو جين مو-وون، قائلاً: “يا…”
لم يكن هناك صوت ولا أثر للهجوم. لم يكن هناك حتى أي تلميح للحركة.
حفيف!
كان الأمر كما لو كان قد تم قطعه بسيف غير مرئي.
دار جين مو-وون فجأة وانطلق في خط مستقيم نحو جزء من الغابة به نباتات كثيفة بشكل غير عادي.
هذه هي تقنية السيف التي لا تشوبها شائبة لقاتل محترف… لا، القتلة هم أشخاص يشنون هجمات خفية على أعدائهم وهم متخفون. هاجمني جين مو-وون وجهاً لوجه!
إن القوة الكامنة وراء كل سهم قوية جدًا لدرجة أنها أرسلت قشعريرة أسفل عموده الفقري، تاركة جين مو-وون بلا خيار سوى مراوغة الأسهم وهو يندفع للأمام بدلاً من مجرد صدهم وضربهم جانبًا.
فجرت هذا العبثية المطلقة عقله.
بلوب!
على الجانب الآخر من نام غوون-وي، هدأ جين مو-وون تنفسه ببطء، ووجهه يحترق من الإجهاد.
فجأة، نبهته حواسه إلى خطر مجهول. قام غريزيًا بهز رأسه إلى أسفل كما لو أن شخصًا ما قد ضربه بمطرقة.
إن “تقسيم البحار السماوية” هو شكل السيف الذي استفاد بشكل أفضل من الخصائص الفريدة لتشي السيف. إنه خالي من الشكل والأثر؛ نصل قاتل مخبأ في ظل خصمه، يحبس أنفاسه وينتظر الضرب.
ومض ضوء شرير في عيون رامي السهام.
بحلول الوقت الذي لاحظه العدو، كان الوقت قد فات للرد. ونتيجة الهجوم… فإن الحالة الحالية لنام غوون-وي مثالاً جيدًا على ذلك.
ومع ذلك، في الوقت الحالي، لا يهمه ألم الجرح.
حسنًا، أُحبط جين مو-وون بعض الشيء. إن هذه المرة الأولى التي يستخدم فيها هذه التقنية في المعركة، ولم ينفذها بشكل مثالي. لو كان قد فعل ذلك، لأخذ نام غوون-وي نفسه الأخير بالفعل.
حدق نام غوون-وي في جين مو-وون. كان وجهه خاليًا من أي تعبير، كما لو أن لا شيء في العالم يمكن أن يهزه، لكن هذا كان مجرد قناع آخر له.
سأل: “يجب أن تكون قادرًا على إجابتي الآن، أليس كذلك؟ هل اختفاء قافلة تاجر التنين الأبيض له علاقة بالمجموعة التي تنتمي إليها؟”
“لعنة!”
حدق نام غوون-وي في جين مو-وون. كان وجهه خاليًا من أي تعبير، كما لو أن لا شيء في العالم يمكن أن يهزه، لكن هذا كان مجرد قناع آخر له.
هزت تانغ مي-ريو رأسها باستسلام وقالت: “لا أعتقد أنه على استعداد للتخلي عنهم بهذه السهولة.”
إنه سيــــفا.
سأل: “يجب أن تكون قادرًا على إجابتي الآن، أليس كذلك؟ هل اختفاء قافلة تاجر التنين الأبيض له علاقة بالمجموعة التي تنتمي إليها؟”
سيف شُحذ لغرض القتل فقط.
إن “تقسيم البحار السماوية” هو شكل السيف الذي استفاد بشكل أفضل من الخصائص الفريدة لتشي السيف. إنه خالي من الشكل والأثر؛ نصل قاتل مخبأ في ظل خصمه، يحبس أنفاسه وينتظر الضرب.
أجاب دون تفكير: “نعم.”
مر جسم طويل حاد من حيث كان رأسه منذ لحظة.
“كنت أعرف.”
ركضت قشعريرة في العمود الفقري لجين مو-وون من صوت الرجل في منتصف العمر البارد. حذرته غرائزه من خطر وشيك. عبس وحاول أن يصارع نفسه متحررًا من قبضة رامي السهام الحديدية، لكن تلك الأذرع السميكة ربطته بإحكام مثل السلاسل المعدنية.
“لن تحصل مني على أكثر من إجابة واحدة.”
هل كان هذا سهم؟
“سنرى حول ذلك.”
تعمق العبوس على وجه نام غوون-وي. ركع على الأرض على ركبة واحدة، مستخدماً ما تبقى من مطرد ثاقب السماء خاصته، والذي تم تقطيعه بشكل نظيف إلى نصفين، لإعالة نفسه من السقوط. تحت ضلوعه، هناك جرح كبير وعميق، وتدفق الدك من الجرح كما لو لم يكن هناك غد.
مشى جين مو-وون نحو نام غوون-وي ورفع سيفه. لم يكن على وشك ترك الأمور تنتهي هكذا. أراد أن يركع نام غوون-وي على ركبتيه، ويجبر الرجل على بصق كل ما يعرفه.
ركضت قشعريرة في العمود الفقري لجين مو-وون من صوت الرجل في منتصف العمر البارد. حذرته غرائزه من خطر وشيك. عبس وحاول أن يصارع نفسه متحررًا من قبضة رامي السهام الحديدية، لكن تلك الأذرع السميكة ربطته بإحكام مثل السلاسل المعدنية.
كما لو كان بإمكانه قراءة أفكار جين مو-وون، تشدد نام غوون-وي.
“هلا نموت معا؟ ها ها ها ها!” همس الرامي في أذن جين مو-وون.
ووش!
من أين أتى هذا الوحش…
فجأة، رن صوت صفير جسم في الهواء في أذني جين مو-وون. لقد تخلى على الفور عن أرجحة نصله لأسفل وقفز إلى الخلف، متجنبًا بصعوبة السهم الذي اخترق الأرض بدقة حيث كان يقف للتو.
استدار جين مو-وون لينظر إلى الشجرة خلفه ليجد سهمًا مدفونًا في أعماقها، ولا يزال يهتز من الاصطدام المفاجئ.
سرعان ما بدأ دخان أخضر لاذع في الارتفاع من الحقيبة الجلدية الصغيرة الملحقة بالسهم، بعد أن فتحت عند الاصطدام عندما ارتطمت بالأرض.
بحلول الوقت الذي لاحظه العدو، كان الوقت قد فات للرد. ونتيجة الهجوم… فإن الحالة الحالية لنام غوون-وي مثالاً جيدًا على ذلك.
بعد أن أدرك أنه شعر بعدم الارتياح بشكل غريب بعد استنشاق الدخان، غطى يونغ مو-سونغ أنفه وفمه بأكمامه وصرخ: “إنه سم! الجميع يتراجع!”
فجرت هذا العبثية المطلقة عقله.
سارع مرتزقة اللواء الحديدي ومرافقي التنين الأبيض على الفور للابتعاد عن الدخان، لكن تحذير يونغ مو-سونغ لا يزال متأخراً بالنسبة لأولئك الذين كانوا على مقربة منه.
تدحرجت قطرة من العرق البارد على ظهر جين مو-وون وهو ينشر حواسه ليجد رامي السهام.
“ياياياياه!”
في كل مرة يتخذ فيها جين مو-وون خطوة إلى الأمام، سيتغير المشهد من حوله بشكل كبير كما لو قد انتقل عن بعد. كان يناور عبر الغابة مثل المياه المتدفقة، ويمتزج مع الريح، بينم يبحث عن درب نام غوون-وي. تمامًا مثل مهارته في المبارزة، فإن حركته بلا صوت ولا أثر لها.
عندما ابتلع الضباب السام المحاربين، خدشوا حناجرهم، وهم يصرخون من الألم حتى اللحظة التي فقدوا فيها وعيهم.
لقد طار هذا السهم بسرعة أكبر من سرعة الصوت. لولا إدراكه الشامل، لكان قد تم القبض عليه على حين غرة ومات في لحظة.
عندما حبس جين مو-وون أنفاسه وحاول الاندفاع في الدخان، طار المزيد من السهام نحوه وعرقل طريقه.
“آه…”
حفيف!
كما لو كان بإمكانه قراءة أفكار جين مو-وون، تشدد نام غوون-وي.
إن القوة الكامنة وراء كل سهم قوية جدًا لدرجة أنها أرسلت قشعريرة أسفل عموده الفقري، تاركة جين مو-وون بلا خيار سوى مراوغة الأسهم وهو يندفع للأمام بدلاً من مجرد صدهم وضربهم جانبًا.
بلوب!
جلجل!
هزت تانغ مي-ريو رأسها باستسلام وقالت: “لا أعتقد أنه على استعداد للتخلي عنهم بهذه السهولة.”
اخترق سهمان الأرض حيث كان يقف لتوه وحفروا في أعماق كبيرة بحيث لم يُترك سوى الريشة فوق الأرض، ولا يزالا يهتزا من الاصطدام.
ربما هم…
“عليك اللعنة!”
حفيف!
أثناء خروجه من الضباب السام، عبس جين مو-وون. ذهب نام غوون-وي ومحاربو الدروع الحمراء الباقين. لم يكن لديهم سوى إطار زمني قصير جدًا للتعامل فيه، ولكن من الواضح أن هذا كان وقتًا كافيًا لهروب هؤلاء المحاربين المدربين جيدًا.
فجأة، رن صوت صفير جسم في الهواء في أذني جين مو-وون. لقد تخلى على الفور عن أرجحة نصله لأسفل وقفز إلى الخلف، متجنبًا بصعوبة السهم الذي اخترق الأرض بدقة حيث كان يقف للتو.
“هوو…”
كان الأمر كما لو كان قد تم قطعه بسيف غير مرئي.
بعد أن نجا من الأزمة، قام مرافقوا التنين الأبيض الناجيين بالتنفس براحة. على الرغم من أن مرتزقة اللواء الحديدي لم يخفضو تركيزهم تمامًا مثل المرافقين، إلا أنهم في الحقيقة شعروا بنفس الشعور.
مشى يونغ مو-سونغ نحو جين مو-وون، قائلاً: “يا…”
مشى يونغ مو-سونغ نحو جين مو-وون، قائلاً: “يا…”
حدق نام غوون-وي في جين مو-وون. كان وجهه خاليًا من أي تعبير، كما لو أن لا شيء في العالم يمكن أن يهزه، لكن هذا كان مجرد قناع آخر له.
ومع ذلك، قبل أن يتمكن من إنهاء جملته، انطلق جين مو-وون في الاتجاه الذي اختفى فيه نام غوون-وي ومحاربو الدروع الحمراء.
صافرة!
“آ- آه…” لم يكن بإمكان يونغ مو-سونغ سوى التحديق بهدوء، وفمه مفتوح، بينما جين مو-وون يطارد مهاجميهم.
حدق نام غوون-وي في جين مو-وون. كان وجهه خاليًا من أي تعبير، كما لو أن لا شيء في العالم يمكن أن يهزه، لكن هذا كان مجرد قناع آخر له.
هزت تانغ مي-ريو رأسها باستسلام وقالت: “لا أعتقد أنه على استعداد للتخلي عنهم بهذه السهولة.”
علاوة على ذلك، أراد بشدة اكتشاف الهوية الحقيقية لنام غوون-وي واسم المجموعة التي ينتمي إليها. إن لديه شعور بأن هؤلاء الناس قد نصبوا كمينًا للتجار عن قصد لتوجيه أعين طائفة قبضة الطاغية وكذلك الجانغهو في مقاطعة يونان، وإن كان هذا صحيحًا بالفعل، فيجب أن يكونوا واثقين من تكوين أعداء لكل أفراد مجتمع الموريم.
“نعم…”
بحلول الوقت الذي لاحظه العدو، كان الوقت قد فات للرد. ونتيجة الهجوم… فإن الحالة الحالية لنام غوون-وي مثالاً جيدًا على ذلك.
بينما نظرت تانغ مي-ريو أيضًا في اتجاه جين مو-وون، اشتعلت ضرواة لم تكن موجودة من قبل في عينيها.
حبس جين مو-وون أنفاسه، وجمع التشي، وأطلقه على رامي السهام، مما تسبب في ارتخاء ذراعي الرجل للحظة. ثم انتهز الفرصة على الفور ليهرب من قبضة الرجل ويقفز بعيدًا عنه.
عندما ابتلع الضباب السام المحاربين، خدشوا حناجرهم، وهم يصرخون من الألم حتى اللحظة التي فقدوا فيها وعيهم.
في كل مرة يتخذ فيها جين مو-وون خطوة إلى الأمام، سيتغير المشهد من حوله بشكل كبير كما لو قد انتقل عن بعد. كان يناور عبر الغابة مثل المياه المتدفقة، ويمتزج مع الريح، بينم يبحث عن درب نام غوون-وي. تمامًا مثل مهارته في المبارزة، فإن حركته بلا صوت ولا أثر لها.
على الرغم من عدم وجود أدلة كثيرة، استنادًا إلى الاتجاه الذي تم فيه ثني العشب الذي تم الوقوف عليه، وعدة آثار أقدام خافتة، تعقب جين مو-وون نام غوون-وي وكان يقترب منه بسرعة مخيفة.
كان يستخدم خطوات التيار المتدفق* [٢] التي كان قد علمها لسيو مو-سانغ منذ فترة طويلة، ولكن على مر السنين، قام بتعديل وتحسين فن القتال ليناسب نفسه بشكل أفضل.
[*] عذرا، لكني لا اتذكر كيفية ترجمتي لهذا الفن قبلاً.]
على الرغم من عدم وجود أدلة كثيرة، استنادًا إلى الاتجاه الذي تم فيه ثني العشب الذي تم الوقوف عليه، وعدة آثار أقدام خافتة، تعقب جين مو-وون نام غوون-وي وكان يقترب منه بسرعة مخيفة.
علاوة على ذلك، أراد بشدة اكتشاف الهوية الحقيقية لنام غوون-وي واسم المجموعة التي ينتمي إليها. إن لديه شعور بأن هؤلاء الناس قد نصبوا كمينًا للتجار عن قصد لتوجيه أعين طائفة قبضة الطاغية وكذلك الجانغهو في مقاطعة يونان، وإن كان هذا صحيحًا بالفعل، فيجب أن يكونوا واثقين من تكوين أعداء لكل أفراد مجتمع الموريم.
يجب أن أمسك به وأجعله يُفصح عن مكان وجود العم هوانغ!
ومض ضوء شرير في عيون رامي السهام.
صرَّ جين مو-وون على أسنانه. لم يكن يعرف أي فصيل ينتمي إليه نام غوون-وي، لكن لم يكن من الصعب استنتاج أنه منظمة كبيرة وقوية. ضد مجموعة من هذا القبيل، كلما استغرق وقتًا أطول للعثور على هدفه، كلما أصبح وضعه أكثر بؤساً.
ركضت قشعريرة في العمود الفقري لجين مو-وون من صوت الرجل في منتصف العمر البارد. حذرته غرائزه من خطر وشيك. عبس وحاول أن يصارع نفسه متحررًا من قبضة رامي السهام الحديدية، لكن تلك الأذرع السميكة ربطته بإحكام مثل السلاسل المعدنية.
علاوة على ذلك، أراد بشدة اكتشاف الهوية الحقيقية لنام غوون-وي واسم المجموعة التي ينتمي إليها. إن لديه شعور بأن هؤلاء الناس قد نصبوا كمينًا للتجار عن قصد لتوجيه أعين طائفة قبضة الطاغية وكذلك الجانغهو في مقاطعة يونان، وإن كان هذا صحيحًا بالفعل، فيجب أن يكونوا واثقين من تكوين أعداء لكل أفراد مجتمع الموريم.
إن القوة الكامنة وراء كل سهم قوية جدًا لدرجة أنها أرسلت قشعريرة أسفل عموده الفقري، تاركة جين مو-وون بلا خيار سوى مراوغة الأسهم وهو يندفع للأمام بدلاً من مجرد صدهم وضربهم جانبًا.
ربما هم…
في كل مرة يتخذ فيها جين مو-وون خطوة إلى الأمام، سيتغير المشهد من حوله بشكل كبير كما لو قد انتقل عن بعد. كان يناور عبر الغابة مثل المياه المتدفقة، ويمتزج مع الريح، بينم يبحث عن درب نام غوون-وي. تمامًا مثل مهارته في المبارزة، فإن حركته بلا صوت ولا أثر لها.
انطلق اسم منظمة معينة إلى ذهنه على الفور، فأمسى قلبه ينبض بشدة.
سووش! حفيف!
فجأة، نبهته حواسه إلى خطر مجهول. قام غريزيًا بهز رأسه إلى أسفل كما لو أن شخصًا ما قد ضربه بمطرقة.
تقطر.
صافرة!
حبس جين مو-وون أنفاسه، وجمع التشي، وأطلقه على رامي السهام، مما تسبب في ارتخاء ذراعي الرجل للحظة. ثم انتهز الفرصة على الفور ليهرب من قبضة الرجل ويقفز بعيدًا عنه.
مر جسم طويل حاد من حيث كان رأسه منذ لحظة.
علاوة على ذلك، أراد بشدة اكتشاف الهوية الحقيقية لنام غوون-وي واسم المجموعة التي ينتمي إليها. إن لديه شعور بأن هؤلاء الناس قد نصبوا كمينًا للتجار عن قصد لتوجيه أعين طائفة قبضة الطاغية وكذلك الجانغهو في مقاطعة يونان، وإن كان هذا صحيحًا بالفعل، فيجب أن يكونوا واثقين من تكوين أعداء لكل أفراد مجتمع الموريم.
هل كان هذا سهم؟
في كل مرة يتخذ فيها جين مو-وون خطوة إلى الأمام، سيتغير المشهد من حوله بشكل كبير كما لو قد انتقل عن بعد. كان يناور عبر الغابة مثل المياه المتدفقة، ويمتزج مع الريح، بينم يبحث عن درب نام غوون-وي. تمامًا مثل مهارته في المبارزة، فإن حركته بلا صوت ولا أثر لها.
استدار جين مو-وون لينظر إلى الشجرة خلفه ليجد سهمًا مدفونًا في أعماقها، ولا يزال يهتز من الاصطدام المفاجئ.
ظهر نقش قاتم في الهواء، تم إنشاؤه بواسطة الصورة اللاحقة لسيفه الأسود مقرونة بالسهام التي تسقط على الأرض مثل المطر.
لقد طار هذا السهم بسرعة أكبر من سرعة الصوت. لولا إدراكه الشامل، لكان قد تم القبض عليه على حين غرة ومات في لحظة.
اللعنة، لقد تركوا وراءهم رامي سهام ليتوقف لبعض الوقت بينما يهرب نام غوون-وي ومحاربو الدروع الحمراء.
“سنرى حول ذلك.”
تدحرجت قطرة من العرق البارد على ظهر جين مو-وون وهو ينشر حواسه ليجد رامي السهام.
ومع ذلك، في الوقت الحالي، لا يهمه ألم الجرح.
كما هو متوقع، لم يمض وقت طويل قبل أن يطير نحوه سهم آخر… لا، كانت هناك ثلاثة أسهم هذه المرة! لم تكن الأسهم سريعة فحسب، بل تم إطلاقها أيضًا على فترات سريعة للغاية!
مشى يونغ مو-سونغ نحو جين مو-وون، قائلاً: “يا…”
ارتطم! صفعة! بام!
تعمق العبوس على وجه نام غوون-وي. ركع على الأرض على ركبة واحدة، مستخدماً ما تبقى من مطرد ثاقب السماء خاصته، والذي تم تقطيعه بشكل نظيف إلى نصفين، لإعالة نفسه من السقوط. تحت ضلوعه، هناك جرح كبير وعميق، وتدفق الدك من الجرح كما لو لم يكن هناك غد.
ضرب جين مو-وون جميع الأسهم بعيدًا باستخدام زهرة الثلج، لكن يده كانت الآن مخدرة من الارتداد. أياً كان هذا القناص، فقد كان على الأقل ماهرين مثل “رامي الشفق الحديدي” دام جين-هونغ، الرامي الرئيسي في اللواء الحديدي.
كان الأمر كما لو كان قد تم قطعه بسيف غير مرئي.
سووش! حفيف!
على الرغم من أن ضرب الأسهم القوية جعل يديه مخدرتين، واجههم جين مو-وون وجهاً لوجه. لم يكن لديه أي وقت يضيعه.
تحرك رامي السهام بسرعة عالية بينما يطلق السهام باستمرار لتجنب اكتشافه، لكن الإدراك الشامل لجين مو-وون لم يكن أسلوبًا بسيطًا يمكن تضليله بسهولة. على الرغم من أنه لم يستطع تحديد موقع الرامي بدقة شديدة، إلا أنه لا يزال بإمكانه استشعار اتجاهه العام.
سرعان ما بدأ دخان أخضر لاذع في الارتفاع من الحقيبة الجلدية الصغيرة الملحقة بالسهم، بعد أن فتحت عند الاصطدام عندما ارتطمت بالأرض.
حفيف!
حدق نام غوون-وي في جين مو-وون. كان وجهه خاليًا من أي تعبير، كما لو أن لا شيء في العالم يمكن أن يهزه، لكن هذا كان مجرد قناع آخر له.
دار جين مو-وون فجأة وانطلق في خط مستقيم نحو جزء من الغابة به نباتات كثيفة بشكل غير عادي.
“لعنة!”
“وا!” صاح رامي السهام دون وعي بصوت عال. لم يكن يتوقع أن يجده جين مو-وون بهذه السرعة.
تانغ! تانغ!
سقطت قطرة دم على زهرة الثلج.
لم يُترك للرامي أي خيار سوى محاولة إبطاء سرعة جين مو-وون بإطلاق السهام دون توقف.
هذا هو…
على الرغم من أن ضرب الأسهم القوية جعل يديه مخدرتين، واجههم جين مو-وون وجهاً لوجه. لم يكن لديه أي وقت يضيعه.
حفيف!
ارتطم! كلااب!
من أين أتى هذا الوحش…
ظهر نقش قاتم في الهواء، تم إنشاؤه بواسطة الصورة اللاحقة لسيفه الأسود مقرونة بالسهام التي تسقط على الأرض مثل المطر.
“ياياياياه!”
فجأة، نبهته حواس جين مو-وون إلى حركة شخص ما. وبدا أن رامي السهام ينوي تغيير موقعه وإيجاد بقعة جديدة للاختباء بعد إطلاقه سهمًا آخر عليه. سرعان ما دار حوله مستخدماً قدمه اليسرى كمحور وقفز نحو موقع رامي السهام الجديد.
جلجل!
“لعنة!”
فجأة، رن صوت صفير جسم في الهواء في أذني جين مو-وون. لقد تخلى على الفور عن أرجحة نصله لأسفل وقفز إلى الخلف، متجنبًا بصعوبة السهم الذي اخترق الأرض بدقة حيث كان يقف للتو.
قام جين مو-وون بأرجحة زهرة الثلج، وقطع كل شيء في طريقه وكشف عن العدو. رجلاً قصيراً في منتصف الأربعينيات من عمره إلى آخره، بصدر عريض بشكل غير متناسب وذراعان سميكتان، ويحمل قوسًا أرجوانيًا.
علاوة على ذلك، أراد بشدة اكتشاف الهوية الحقيقية لنام غوون-وي واسم المجموعة التي ينتمي إليها. إن لديه شعور بأن هؤلاء الناس قد نصبوا كمينًا للتجار عن قصد لتوجيه أعين طائفة قبضة الطاغية وكذلك الجانغهو في مقاطعة يونان، وإن كان هذا صحيحًا بالفعل، فيجب أن يكونوا واثقين من تكوين أعداء لكل أفراد مجتمع الموريم.
“كيوك!” صاح الرجل في منتصف العمر، مذعورًا. لقد اعتاد على قتل أهدافه عن بعد، وكان عدد الأشخاص الذين ماتوا بهذه الطريقة على يديه تجاوز الألف بسهولة. من بين كل تلك الأهداف، لم يعثر عليه أحد وفضح موقعه على هذا النحو.
قام جين مو-وون بأرجحة زهرة الثلج، وقطع كل شيء في طريقه وكشف عن العدو. رجلاً قصيراً في منتصف الأربعينيات من عمره إلى آخره، بصدر عريض بشكل غير متناسب وذراعان سميكتان، ويحمل قوسًا أرجوانيًا.
من أين أتى هذا الوحش…
فجأة، رن صوت صفير جسم في الهواء في أذني جين مو-وون. لقد تخلى على الفور عن أرجحة نصله لأسفل وقفز إلى الخلف، متجنبًا بصعوبة السهم الذي اخترق الأرض بدقة حيث كان يقف للتو.
حدد جين مو-وون موقعه بنبض قلب واتجه نحوه دون أي تردد. على الرغم من أنه لم يستطع معرفة ما إذا كان الشاب واثقًا أو متهورًا، إلا أنه كان هناك شيء واحد يفهمه على وجه اليقين: هذا الرجل كان خطيرًا بجنون!
لن أكون قادرًا على منع الهجوم التالي. في هذه الحالة…
سلاش!
حدد جين مو-وون موقعه بنبض قلب واتجه نحوه دون أي تردد. على الرغم من أنه لم يستطع معرفة ما إذا كان الشاب واثقًا أو متهورًا، إلا أنه كان هناك شيء واحد يفهمه على وجه اليقين: هذا الرجل كان خطيرًا بجنون!
حلقت نحوه شفرة سوداء مغطاة بالطاقة الملعونة.
يجب أن أمسك به وأجعله يُفصح عن مكان وجود العم هوانغ!
“اللعنة!”
“هلا نموت معا؟ ها ها ها ها!” همس الرامي في أذن جين مو-وون.
رفع الرامي بسرعة قوسه الأرجواني لصد هجوم جين مو-وون حيث صرخت غرائزه في وجهه بأنه من المستحيل عليه المراوغة.
ضرب جين مو-وون جميع الأسهم بعيدًا باستخدام زهرة الثلج، لكن يده كانت الآن مخدرة من الارتداد. أياً كان هذا القناص، فقد كان على الأقل ماهرين مثل “رامي الشفق الحديدي” دام جين-هونغ، الرامي الرئيسي في اللواء الحديدي.
كلانج!
سلاش!
في اللحظة التي اشتبك فيها السلاحان، أُرسل رامي السهام وهو يطير للخلف، وكاد قوسه الأرجواني يُكسر إلى النصف.
تانغ! تانغ!
“كوهوك!” تدفق الدم من فم رامي السهام وهو يسعل. تضررت أمعاؤه بشدة من جراء الاصطدام. ومع ذلك، كان لديه حدس أن جين مو-وون لن يكف بعد.
حفيف!
لن أكون قادرًا على منع الهجوم التالي. في هذه الحالة…
بعد أن نجا من الأزمة، قام مرافقوا التنين الأبيض الناجيين بالتنفس براحة. على الرغم من أن مرتزقة اللواء الحديدي لم يخفضو تركيزهم تمامًا مثل المرافقين، إلا أنهم في الحقيقة شعروا بنفس الشعور.
ومض ضوء شرير في عيون رامي السهام.
“هلا نموت معا؟ ها ها ها ها!” همس الرامي في أذن جين مو-وون.
سبررررت!
طعن جين مو-وون رامي السهام في كتفه، وجعل الدم يتطاير في كل مكان. لم يكن ينوي قتل رامي السهام، وإنما إخضاعه واستجوابه.
طعن جين مو-وون رامي السهام في كتفه، وجعل الدم يتطاير في كل مكان. لم يكن ينوي قتل رامي السهام، وإنما إخضاعه واستجوابه.
“سنرى حول ذلك.”
ومع ذلك، ولدهشته، تجاهل رامي السهام الإصابة، ونشر ذراعيه على نطاق واسع، وعانق جين مو-وون.
“هلا نموت معا؟ ها ها ها ها!” همس الرامي في أذن جين مو-وون.
سلاش!
ركضت قشعريرة في العمود الفقري لجين مو-وون من صوت الرجل في منتصف العمر البارد. حذرته غرائزه من خطر وشيك. عبس وحاول أن يصارع نفسه متحررًا من قبضة رامي السهام الحديدية، لكن تلك الأذرع السميكة ربطته بإحكام مثل السلاسل المعدنية.
ظهر نقش قاتم في الهواء، تم إنشاؤه بواسطة الصورة اللاحقة لسيفه الأسود مقرونة بالسهام التي تسقط على الأرض مثل المطر.
بشششش…
“لعنة!”
فجأة، تصاعد دخان أخضر من جسد رامي السهام.
كان يستخدم خطوات التيار المتدفق* [٢] التي كان قد علمها لسيو مو-سانغ منذ فترة طويلة، ولكن على مر السنين، قام بتعديل وتحسين فن القتال ليناسب نفسه بشكل أفضل. [*] عذرا، لكني لا اتذكر كيفية ترجمتي لهذا الفن قبلاً.]
هذا هو…
أجاب دون تفكير: “نعم.”
حبس جين مو-وون أنفاسه، وجمع التشي، وأطلقه على رامي السهام، مما تسبب في ارتخاء ذراعي الرجل للحظة. ثم انتهز الفرصة على الفور ليهرب من قبضة الرجل ويقفز بعيدًا عنه.
“كوهوك!” تدفق الدم من فم رامي السهام وهو يسعل. تضررت أمعاؤه بشدة من جراء الاصطدام. ومع ذلك، كان لديه حدس أن جين مو-وون لن يكف بعد.
عندما ابتلع الدخان الأخضر رامي السهام بسرعة، بدأ جسد الرجل يذوب مثل شمع الشمع. مع أنفاسه الأخيرة، تحدث بصوت مثل لعنة مشؤومة: “بما أنك عرقلت طريق عملنا، فاعلم أنك ستموت بالتأكيد موتًا مؤلمًا. كوهاها!”
“اللعنة!”
“من أنت بحق الجحيم؟”
سأل: “يجب أن تكون قادرًا على إجابتي الآن، أليس كذلك؟ هل اختفاء قافلة تاجر التنين الأبيض له علاقة بالمجموعة التي تنتمي إليها؟”
”هوهو! هذه مجرد البداية… قريباً، سيكون العالم كله… ” تلاشى صوت رامي السهام. لقد مات.
علاوة على ذلك، أراد بشدة اكتشاف الهوية الحقيقية لنام غوون-وي واسم المجموعة التي ينتمي إليها. إن لديه شعور بأن هؤلاء الناس قد نصبوا كمينًا للتجار عن قصد لتوجيه أعين طائفة قبضة الطاغية وكذلك الجانغهو في مقاطعة يونان، وإن كان هذا صحيحًا بالفعل، فيجب أن يكونوا واثقين من تكوين أعداء لكل أفراد مجتمع الموريم.
حدق جين مو-وون بشدة في كتلة اللحم الذائبة، والتي استمرت في الغليان حتى تحولت إلى سائل وتسربت إلى الأرض. بعد فترة وجيزة، اختفى الدخان الأخضر مع الجثة.
بحلول الوقت الذي لاحظه العدو، كان الوقت قد فات للرد. ونتيجة الهجوم… فإن الحالة الحالية لنام غوون-وي مثالاً جيدًا على ذلك.
تنهد: “ها… في النهاية، لم أتمكن من معرفة أي شيء.”
ارتجفت عيون نام غوون-وي بعدم تصديق. لقد فوجئ بالفعل بأن أسلوبه النهائي قد تم حظره، ولكن ما دفعه حقًا إلى الجنون هو حقيقة أنه لم يكن لديه أي فكرة عن متى وكيف أصيب.
الهوامش:
بعد أن نجا من الأزمة، قام مرافقوا التنين الأبيض الناجيين بالتنفس براحة. على الرغم من أن مرتزقة اللواء الحديدي لم يخفضو تركيزهم تمامًا مثل المرافقين، إلا أنهم في الحقيقة شعروا بنفس الشعور.
- مثل قطرات المطر المتساقطة على ورقة لوتس: من الناحية الفنية، فإن الترجمة “كارهة للماء” هي الترجمة الأكثر دقة، لكن المصطلحات العلمية تبدو في غير محلها تمامًا في رواية موريم…
- انظر الفصل 47.
[هاااااه، الترجمة متعبة.]
حلقت نحوه شفرة سوداء مغطاة بالطاقة الملعونة.
تحرك رامي السهام بسرعة عالية بينما يطلق السهام باستمرار لتجنب اكتشافه، لكن الإدراك الشامل لجين مو-وون لم يكن أسلوبًا بسيطًا يمكن تضليله بسهولة. على الرغم من أنه لم يستطع تحديد موقع الرامي بدقة شديدة، إلا أنه لا يزال بإمكانه استشعار اتجاهه العام.
سارع مرتزقة اللواء الحديدي ومرافقي التنين الأبيض على الفور للابتعاد عن الدخان، لكن تحذير يونغ مو-سونغ لا يزال متأخراً بالنسبة لأولئك الذين كانوا على مقربة منه.
إن “تقسيم البحار السماوية” هو شكل السيف الذي استفاد بشكل أفضل من الخصائص الفريدة لتشي السيف. إنه خالي من الشكل والأثر؛ نصل قاتل مخبأ في ظل خصمه، يحبس أنفاسه وينتظر الضرب.
