الفصل 672: رد الفعل
كما تنبأ، لم يكن تأثير إنجازه ضئيلًا.
وأشدّه فوريةً ما رآه لحظة عودته.
“كما هو متوقَّع!” ابتسمَ الكبير سيران بحماس. “لقد تمكنتَ من فعلها! لم أشك فيك ولو لثانية واحدة!”
صحيح، يُعد الكبير سيران أحد القلائل الذين عبّروا عن دعمهم الكامل والصريح لخطة روي بعد أن طرحها واقترحها.
عرفَ الكبير منذ وقت طويل وشهدَ بنفسه دقة روي المذهلة بعيدة المدى؛ حتى إنه بدأ يتدرب على التقنية بعد بيع روي التقنية للاتحاد القتالي.
انطلقَ دعمه لروي من أُسس متينة، لا من إيمان أعمى.
لكن، اتضح لروي أنه من بين جميع الفنانين القتاليين من الطائفة القصوى المنشورين في جزيرة فيلون، لم يمتلك أيًا منهم أدنى معرفة بتقنية باثفايندر على الإطلاق.
حدّقوا جميعًا في روي كما لوأنه كائن فضائيّ هبطَ من الفضاء الخارجي.
اتسعت أعينهم بنظرات مذهولة، وصمتهم جاء مدويًا، وبطبيعة الحال، انفرجوا مفسحين الطريق له وهو يشق طريقه عبر الحشد.
“روي، عمل رائع!” ابتسم كين.
لقد تفاجأ جدًا عند سماعه بخطة روي.
بالطبع، لم تمثّل هذه المرة الأولى التي يسمع فيها عن تقنية باثفايندر من روي.
ومع ذلك، شكّلت هذه بالتأكيد المرة الأولى التي يدركَ فيها قدرة التقنية.
فقد اكتفى روي بتقديمها له كتقنية بعيدة المدى.
وبالطبع، لمعرفته بروي، علمَ أنها لن تكون تقنية عادية ومبتذلة، بعد استفادته الكبيرة من تقنية روي الأصلية السابقة بصفته فارسًا قتاليًا.
ومع ذلك، فاقَت دهشته مجرد مفاجأة طفيفة عندما أدركَ تمامًا ما هدفَ روي إلى تحقيقه، وما نجحَ فعليًا في إنجازه.
“شكرًا لكما، أيها الكبير سيران وكين.” ابتسمَ روي لهما، ثم التفتَ إلى العميل الخاص كرافيس. “ما رد فعل قبيلة الكولنين؟”
“أحدثَ إنجازكَ ضجّة كبيرة داخل قريتهم. الكثير من الغضب، والصدمة، بل وحتى الذعر.” أجابَ العميل الخاص كرافيس. “استعاد فارس قتاليّ دفاعيّ رفيع الدرجة الجثة بالفعل. ومن الواضح تمامًا أنه رغم انسحابكَ العلني من ساحة المعركة، ما زالوا يتخذون احتياطات استثنائية لضمان عدم تكرار ما حدث.”
أومأ روي برأسه، متوقعًا ذلك.
فحتى لو غادر، سيشعرون بسخافة كبيرة إن تكرر الأمر نفسه مرة أخرى لتخليهم عن حذرهم.
“لقد لاحظنا شرارة تأجيج للحرب داخل القبيلة. ويبدو تأثير هذا الموت الصادم عليهم أكبر بكثير مما لو مات في قتال ممتد. ويبدو استياؤهم الشديد من موت فارسهم القتالي الذي يبدو، ظاهريًا، موتًا عبثيًا لا معنى له.” شرحَ العميل الخاص كرافيس.
رفع روي حاجبه ونظر إليه بقلق طفيف. “بالتأكيد، لن يتصاعد هذا إلى ما هو أبعد من الدرجة المتوقعة، أليس كذلك؟”
“كن مطمئنًا يا سيدي، نحن على يقينٍ تام بأن قبيلة الكولنين لن تتخلى عن جميع مساعيها وتنخرط في حرب شاملة ضدنا لمجرّد مقتل فارس قتاليّ واحد. ولكن، كما هو متوقَّع، يمكنكَ الاطمئنان لاكتسابنا الأولوية القصوى من بين جميع صراعاتهم الجارية.” أوضحَ العميل الخاص كرافيس.
“جيد، لأن الأمر بدا وكأنهم سيفعلون شيئًا متهوّرًا بناءً على ما وصفتَ لي للتو.” تنهد روي بارتياح.
“لا يمكنهم تحمّل تبعات ذلك، يا سيدي.” أوضحَ العميل الخاص كرافيس. “فنحن لم نتجاوز خطّهم الأدنى بالانخراط في انتهاكات جسيمة لسكانهم المدنيين البحتين. قتلنا فارسًا قتاليًا نشروه في ساحة معركة افتُرض تخصيصها للمبتدئين القتاليين فقط. وبالنظر إلى هلاك فارسهم القتالي في ساحة المعركة، وهي ساحة معركة لم يُفترض مشاركته فيها، فليس لديهم حافز مقنع للغاية لردّ فعل مفرط.”
“قد يظنّ المرء أن مقتل فارس قتاليّ سيشكّل سببًا أكثر إقناعًا للانتقام من مقتل المدنيين، على الأقل هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور في كل مكان في قارة بنما.” تأمّل روي.
“في قارة بنما، ربما. لكننا هنا بعيدون جدًا عن البرّ الرئيسي. الثقافة هنا مختلفة. فموت المحاربين في ساحة المعركة ليس أمرًا غير معتاد بالنسبة إليهم على الإطلاق. أحيانًا ينتصر جانب، وأحيانًا ينتصر الجانب الآخر. وكلّ قبيلة قتالية لديها خبرة وثيقة بكِلا النتيجتين. ومع ذلك، فإنّ الهجوم على المدنيين أمر مختلف تمامًا. فإذا سمحوا بذلك، فلن يختلف الأمر عن إعلانهم للجزيرة بأكملها أنّهم قد ضعفوا، وأنّ محاربيهم أضعف من أن يحموا شعبهم. ولا يمثّل هذا وصمة عار ينفرون منها بشدّة فحسب، بل إنّ التصور العام عنهم بأنّهم ضعفاء أو متساهلون من شأنه جلب معارضة وضغوط أكبر عليهم من منافسيهم وأعدائهم.”
“قِيَمهم مختلفة جوهريًا عن قِيَمنا. إن رغبتهم الشديدة في الحرب والصراع هي ما يسمح لهم بتقبّل موت محاربيهم، لأنه نتيجة لا مفرّ منها لطريقة حياتهم ذاتها. لكنّ الهجوم الدنيء على أفرادهم غير المحاربين ليس كذلك.” هزّ روي رأسه، متنهدًا بيأس مستسلم.
هذه الثقافة المشوّهة هي التي جعلت مسعًى دبلوماسيًا استوجبَ الوضوح والمباشرة منذ زمن طويل، يمتدّ عبر سنوات عديدة.
“دعكَ من كلّ ذلك،” تابع روي. “فقط تأكد من إطلاعي على أيٍ من التحركات غير الطبيعية لقبيلة الكولنين. وأيضًا، راقب القبائل القتالية المحيطة كذلك؛ لن يكون سيئًا الاطّلاع على أوضاعهم أيضًا.”
توقّف روي في مساره عندما أدركَ نسيانه الاستفسار عن الطرف الذي يمكن القول إنّه الأهمّ على الجزيرة.
“أخبرني بما نعرفه عن ردّ فعل قبيلة الجاكاركان. فنحن نعلم مسبقًا استحالة غفلتهم عن صراع بهذا الحجم في محيطهم الجغرافي، نسبيًا.”
—————————————-
الترجمة: Nobody
تاريخ الترجمة: 25 / 3 / 2026
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
اللهم اغفر لنا ذنوبنا، ووفّقنا لما تحب وترضى، وثبّت أقدامنا على صراطك المستقيم.
اللهم احفظ أهلنا في غزّة، وارفع عنهم الظلم والبلاء، وانصرهم نصرًا عزيزًا.
اللهم احفظ أهلنا في السودان، وارحم ضعفهم، واكشف كربهم، واجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا.
اللهم انصر عبادك المستضعفين في كل مكان، واحفظ المسلمين في جميع البلدان التي تعاني من الفتن والحروب، إنك على كل شيء قدير.
—————————————-
شكرًا لقراءتكم هذا الفصل.
دعمكم محل تقدير ويحفّزني على تقديم الأفضل دائمًا.
للقرّاء مستخدمي أجهزة الأندرويد، يُفضّل متابعة القراءة عبر التطبيق لضمان أفضل تجربة.
وإن أردتم تجربة إنسانية عميقة تمسّ القلب مباشرة، فلا تترددوا في قراءة الرواية التي أنهيت ترجمتها “أريد أن آكل بنكرياسك”؛ فهي ليست مجرد قصة حزينة، بل رحلة مؤثرة في معنى الحياة، والعلاقات، واللحظات التي نغفل عن قيمتها. بأسلوبها البسيط والصادق، ستأخذكم إلى عمق المشاعر، وتترك في داخلكم أثرًا طويلًا بعد الصفحة الأخيرة.
إذا لاحظتم أي خطأ أو لديكم ملاحظة حول الترجمة، يُرجى مشاركتها عبر التعليقات أو روم الرواية في سيرفر ملوك الروايات على الديسكورد، يوزري على الديسكورد: readandrise
لا تنسوا ترك تعليق واحد على الأقل للتعبير عن تقديركم ودعمكم لجهودي في تدقيق هذا الفصل، ولا تنسوني من دعائكم بالتوفيق ~
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.