الفصل 674: التعارض
أدارَ ذلك التصريح الرؤوس، وملأ أعينهم بالطمع عند فكرة الحصول على مثل هذه القوة.
هل أبدَى الغرباء استعدادًا لعرض هذه التقنية عليهم، من بين تقنيات أخرى؟
إن صحّ ذلك… فقد جعلَ احتمالية التجارة معهم أكثر إغراءً بكثير من ذي قبل. وبصفتهم قبيلة قتالية ذات توجه بعيد المدى، فمن المرجح أن يعزز الحصول على مثل هذه التقنية قوتهم بشكل كبير.
“لا تفقدوا أنفسكم في جشعكم،” أمرَ الزعيم، جاذبًا انتباه جميع أعضاء اجتماع المجلس على الفور. “حتى لو حصلنا على تلك التقنية القوية، فمن المحتمل جدًا أن يتمكن عدد قليل فقط منا من إتقانها. فمثل هذه القوة لا تأتي بسهولة، وكلما زادت قوة التقنية، زادت صعوبتها. ومع مدى القدرة الهائلة لهذه التقنية، قد لا يتمكن أيٌ منا من إتقانها.”
أخمدَ هذا حماس وجشع الأجواء في اجتماع المجلس. حملَت كلمات الزعيم الوزن الأثقل، وأخذها الجميع على محمل الجد. وبالطبع، أدركوا جميعًا الارتباط بين قوة التقنيات وصعوبتها.
“علاوة على ذلك، نحن لا نعرف ما إذا أبدوا استعدادًا لمقايضتها معنا في المقام الأول…”، قال الكبير كاهرو. “ولكن حتى لو لم يكونوا كذلك…”
صرّ على أسنانه بينما اشتدّت هالته، فغمر المجلس بأكمله بهالته الثقيلة. ارتجفَ الفرسان القتاليون الحاضرون وهم يشعرون بجشعه الهائل وشهوته القتالية.
“حتى لو لم يكونوا كذلك…”، تابع. “هل يمكننا حقًا أن ندعهم يحتفظون بمثل هذه التقنية لأنفسهم؟”
أيقظَ السؤال الروح القتالية لدى العديد من أعضاء المجلس. لقد ناشد مباشرةً شهوة القتال التي يتشربها كل محارب من قبيلة الجاكاركان منذ ولادته. وناشد مباشرة جشعهم للحصول على مثل هذه القوة.
“هذا صحيح…”، اتسعت أعينهم. “يجب أن نحصل على هذه التقنية بأي ثمن!”
إنهم محاربون. يُقاتلون. بدا الأمر منطقيًا. لماذا يتخلون عن تقنياتهم المقدسة بينما يمكنهم ببساطة الحصول على ما يريدون بالقوة؟
“كفى،” حذّرتهم كمالا بنبرة صارمة. “هل نسيتم لماذا تريدون تقنياتهم في المقام الأول؟ لأنهم أقوياء. هل تعتقدون أن أناسًا أقوياء كهؤلاء سينصاعون ويسمحون لكم بالحصول على تقنياتهم؟ ماذا لو قرروا فعل ذلك معنا؟ هل سننصاع ونسمح لهم بالحصول على تقنياتنا؟”
أثارَ هذا أعضاء المجلس أكثر.
التخلي عن تقنياتهم لمجرد أن شخصًا ما يهاجمهم من أجلها؟ بدَت مجرد فكرة ذلك غريبة ومثيرة للاشمئزاز بالنسبة لهم.
“أبدًا!”
“سنقاتل حتى آخر محارب لحماية تقنياتنا!”
“إذن يمكنكم التأكد من أنكم ستضطرون للقتال حتى آخر محارب للحصول على تقنياتهم أيضًا.” ردّت كمالا. “سنخسر أكثر مما كسبنا.”
“كلماتكِ جبانة، يا أختي،” ازدادَت نبرة كاهرو الجليدية خطورة بشكل ينذر بالشر. “هل تظنين أننا أضعف منهم؟ إنهم لا يملكون حتى فنانًا قتاليًا واحدًا من الرتبة الثالثة الآن!”
“لا تكن ساذجًا، يا أخي الصغير،” سخرَت بازدراء. “انظر إلى كل أفعالهم حتى الآن. هل تعتقد حقًا أنهم يثقون بنا لنتصرف بود بعد أن أرونا كنزهم؟ لن أتفاجأ إذا وُجد فنان قتالي من الرتبة الثالثة يتربص في قريتهم، متخفيًا.”
“هاه! فنان قتالي من الرتبة الثالثة يُخفض رأسه ويختبئ بين فنانين قتاليين أقل رتبة؟ هذا سخيف!” زمجرَ كاهرو.
“لدى الغرباء عادات سخيفة. نحن نعرف القليل جدًا عنهم،” ردّت. “فشن الحرب معهم سيجلب لنا خسائر كثيرة. حتى لو انتصرنا، سنكون أضعف من أن ندافع عن أنفسنا ضد خصومنا وأعدائنا اللدودين… هل يريد أحد أن يحدث ذلك؟”
مسّ هذا وترًا أعمق لديهم. على عكس الاتحاد القتالي، علاقات قبيلة الجاكاركان مع القبائل القتالية الأخرى على الجزيرة أكثر من مجرد سيئة للغاية. لقد تراكمَت لديهم قرون من العداوات الدموية. ومجرّد التفكير في الخسارة والدمار على يد أعدائهم ومنافسيهم وضع حدًا لكل زخمهم. فالمخاطر أكبر من أن يندفع إليها حتى محاربون غلاظ العقول مثلهم.
صرّ كاهرو على أسنانه وهو يستشعر خمود النيران التي حاول إذكاءها في محاربي قبيلته. التفتَ نحو أخته الكبرى بنظرة كارهة. “جبانة صغيرة تخشى حتى قتال فنانين قتاليين أقل مرتبة. مثيرة للشفقة. أنتِ وصمة عار على المحاربين!”
اشتدّت حدة عينيها عندما أهانها أمام القبيلة بأكملها.
سارَت نحوه. “طفل غير ناضج يحتاج إلى أن يُعامل كطفل. فكّر بعقلك بدلًا من خصيتيك، لمرة واحدة، أيها الأحمق.”
اندفعَ الاثنان إلى الأمام بتعابير غاضبة.
“كفى،” قمعت هالة طاغية هالتيهما.
انكمشا تحت الضغط الساحق لأقوى محارب وقائد في قبيلتهما.
“نعم، سيدي،” انحنيا نحوه.
“لقد سمعتُ ما يكفي،” رفع يده متنهدًا. “لقد اتخذتُ قراري.”
أصبحَت أجواء اجتماع المجلس أكثر جدية بينما انتظر الجميع قرار الزعيم. كلمته مطلقة. وقوته أعظم بكثير من قوة كمالا وكاهرو، وخبرته في ساحة المعركة تفوق خبرتهما. حتى الاثنان معًا لم يمتلكا الرصيد الكافي لتحدي أوامره.
“كالعادة، لدى كلاكما وجهات نظر متعارضة،” بدأ. “وكالعادة، كِلا الرأيين لهما وجاهتهما رغم ذلك.”
التفتَ نحو كمالا. “مخاوفكِ صحيحة وسليمة. فهناك الكثير على المحك هنا. والتعاون معهم في تجارة هو نتيجة أفضل بكثير من الاضطرار إلى شن حرب ضدهم. يمكننا أن ننمو بقوة أكبر دون تكبد أي خسارة مادية.”
أومأت كمالا برأسها، مسرورة لرؤية رأيها يُمنح التقدير الذي يستحقه.
“ومع ذلك، كاهرو على حق أيضًا. فقبيلتنا أكبر بكثير من مستوطنتهم. علاوة على ذلك، في الأشهر الثلاثة الماضية، لم نرَ أي تلميح لوجود فنان قتالي من الرتبة الثالثة يقود مستوطنتهم. ولم نصادف بعد فردًا يمتلك مثل هذه القوة. وفي حين أنه ليس من المستحيل أنهم مختبئون، فإن بقاءهم في الخفاء لموسم كامل تقريبًا يبدو بعيد الاحتمال جدًا. من الأرجح أنه لا يوجد فنان قتالي من الرتبة الثالثة، وهذا يتسق مع كون أولئك الدبلوماسيين من الرتبة الثانية هم قادة قريتهم بوضوح،” قال.
—————————————-
الترجمة: Nobody
تاريخ الترجمة: 25 / 3 / 2026
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
اللهم اغفر لنا ذنوبنا، ووفّقنا لما تحب وترضى، وثبّت أقدامنا على صراطك المستقيم.
اللهم احفظ أهلنا في غزّة، وارفع عنهم الظلم والبلاء، وانصرهم نصرًا عزيزًا.
اللهم احفظ أهلنا في السودان، وارحم ضعفهم، واكشف كربهم، واجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا.
اللهم انصر عبادك المستضعفين في كل مكان، واحفظ المسلمين في جميع البلدان التي تعاني من الفتن والحروب، إنك على كل شيء قدير.
—————————————-
شكرًا لقراءتكم هذا الفصل.
دعمكم محل تقدير ويحفّزني على تقديم الأفضل دائمًا.
للقرّاء مستخدمي أجهزة الأندرويد، يُفضّل متابعة القراءة عبر التطبيق لضمان أفضل تجربة.
وإن أردتم تجربة إنسانية عميقة تمسّ القلب مباشرة، فلا تترددوا في قراءة الرواية التي أنهيت ترجمتها “أريد أن آكل بنكرياسك”؛ فهي ليست مجرد قصة حزينة، بل رحلة مؤثرة في معنى الحياة، والعلاقات، واللحظات التي نغفل عن قيمتها. بأسلوبها البسيط والصادق، ستأخذكم إلى عمق المشاعر، وتترك في داخلكم أثرًا طويلًا بعد الصفحة الأخيرة.
إذا لاحظتم أي خطأ أو لديكم ملاحظة حول الترجمة، يُرجى مشاركتها عبر التعليقات أو روم الرواية في سيرفر ملوك الروايات على الديسكورد، يوزري على الديسكورد: readandrise
لا تنسوا ترك تعليق واحد على الأقل للتعبير عن تقديركم ودعمكم لجهودي في تدقيق هذا الفصل، ولا تنسوني من دعائكم بالتوفيق ~
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.