النتيجة
الفصل 802: النتيجة
“بالفعل،”
“فو…” تنهد روي عميقًا مرتاحًا فور دخوله أعماق زنزانة شيونيل. وبدا هذا رد فعل غريب إلى حدٍ ما، إذ يبدي معظم الفرسان القتاليين رد فعل معاكس تمامًا، ومع ذلك شعر روي بأمان تام في الزنزانة، على نحو غريب.
وعلاوة على ذلك، يتيح له هذا الأسلوب إحباط أي محاولة لتتبعه عبر رصد هويات الداخلين ومواقيتهم، مخلّصًا إياه من أي إشكاليات محتملة تنشأ عن مصادفة دخوله الزنزانة وقت اجتيازها للمرة الأولى.
لكونه يعلم أن كل مخلوق آخر في الزنزانة يعيش قلقًا شديدًا على سلامته، فقد مثّل هو المفترس في هذه الزنزانة.
وعلاوة على ذلك، يتيح له هذا الأسلوب إحباط أي محاولة لتتبعه عبر رصد هويات الداخلين ومواقيتهم، مخلّصًا إياه من أي إشكاليات محتملة تنشأ عن مصادفة دخوله الزنزانة وقت اجتيازها للمرة الأولى.
وتأمّل في النقاش الذي دار بينه وبين رئيس النقابة برادت للتو.
“أخيرًا وصلت يا كين،” قال مباغتةً وهو يوجّه حديثه إلى الفراغ على ما يبدو.
’نتيجة جيدة، بالتأكيد،‘ أومأ روي برأسه. ولحسن الحظ، سارت الأمور كما توقعها إلى حدٍ ما، بالرغم من شعوره بأنه ربما استخف بمدى تقصي رئيس النقابة برادت عن هويته.
“يثلج الصدر سماع هذا، ولكن ما الذي يستدعي كل هذا التأخير؟”
وبدا هذا الأمر عسيرًا، إذ تعين عليه ألا يدخل الزنزانة بشكل رسمي وشرعي عندما طهر الطابق الثاني لأول مرة.
مع ذلك، لم ينوِ المجازفة قط.
’تسك، ارتكبت خطأً طفيفًا،‘ تذمر روي. ومع ذلك، لم يمثّل الأمر سقطة فادحة، بل مجرد قرار دون المستوى حدّ من تماسك خطته وحرمها من المثالية التي ابتغاها.
“تعديل جديد على القواعد والأنظمة الحالية لنقابة المغامرين،” ابتسم روي ابتسامة خفيفة.
وسيتطلب منه الأمر اتخاذ مزيد من الاحتياطات عند دخول الزنزانة؛ كألا يدخلها بشكل اعتيادي في نفس اليوم الذي ينوي فيه تحقيق إنجاز استثنائي مثل تطهير طابق في الزنزانة، فذلك يضيق دائرة الاشتباه حوله ببساطة. وتوجّب عليه مداهمة الزنزانة مرارًا وتكرارًا بأسلوب طبيعي، ممتنعًا عن الإتيان بأي فعل خارج عن المألوف في تلك الأيام.
مع ذلك، لم ينوِ المجازفة قط.
ولزمه أيضًا استخدام حساباته العادية في نقابة المغامرين، والتصرف عمومًا بما يماثل سلوك أي فارس قتالي عادي، متجنبًا المبالغة أو لفت الأنظار.
وبدا هذا الأمر عسيرًا، إذ تعين عليه ألا يدخل الزنزانة بشكل رسمي وشرعي عندما طهر الطابق الثاني لأول مرة.
وسيحتفظ بهذا السلوك الاستثنائي للأوقات التي يتسلل فيها سرًّا إلى زنزانة شيونيل بمؤازرة خطوة الفراغ الخاصة بكين، وبذلك لن يربط أحد بين تجاوزه للطوابق وهويته الحقيقية.
الفصل 802: النتيجة
وعلاوة على ذلك، يتيح له هذا الأسلوب إحباط أي محاولة لتتبعه عبر رصد هويات الداخلين ومواقيتهم، مخلّصًا إياه من أي إشكاليات محتملة تنشأ عن مصادفة دخوله الزنزانة وقت اجتيازها للمرة الأولى.
وبدا هذا الأمر عسيرًا، إذ تعين عليه ألا يدخل الزنزانة بشكل رسمي وشرعي عندما طهر الطابق الثاني لأول مرة.
وبطبيعة الحال، يتدفق فرسان قتاليون جدد كل يوم، مما يجعل هذه المصادفة مجرد حدث عابر لا قيمة له، ولا يرفع احتمالات انكشافه بأي درجة تذكر.
“تكلل بالنجاح،” أجاب روي بهدوء وهو ينهض واقفًا على قدميه. “وسننال التأكيد قبل عطلة نهاية الأسبوع.”
مع ذلك، لم ينوِ المجازفة قط.
عقد روي حاجبيه وهو يرمق كين بنظرة دالة.
ولكنه شعر برضا تام في نهاية المطاف عن النتيجة التي آل إليها هذا الاجتماع.
وغادر الاثنان زنزانة شيونيل بحرية مستفيدين من تفعيل خطوة الفراغ، وأدى روي دوره عبر كبت قوته لتماثل قوة الإنسان العادي مستعينًا بقناع العقل.
“أخيرًا وصلت يا كين،” قال مباغتةً وهو يوجّه حديثه إلى الفراغ على ما يبدو.
وعلاوة على ذلك، يتيح له هذا الأسلوب إحباط أي محاولة لتتبعه عبر رصد هويات الداخلين ومواقيتهم، مخلّصًا إياه من أي إشكاليات محتملة تنشأ عن مصادفة دخوله الزنزانة وقت اجتيازها للمرة الأولى.
“انظر،” ظهر كين من العدم. “أنا أفهم أنك تستطيع استشعاري، وأفهم أنك تستطيع الاستشعار داخل الزنزانة، ولكن كيف تفعل كِلا الأمرين في آن واحد؟ ألا يرتفع مدى صعوبة استشعاري داخل الزنزانة فلكيًا؟ كيف تنجو من ذلك دون أي مشكلة؟”
“إنها حقًا رسالة مدوية،”
ضحك روي من هذا الانفعال المفاجئ. “يرجع ذلك إلى أنني لا أستشعر وجودك مباشرةً، بل أرصد تفاعل جماد معك.”
“فو…” تنهد روي عميقًا مرتاحًا فور دخوله أعماق زنزانة شيونيل. وبدا هذا رد فعل غريب إلى حدٍ ما، إذ يبدي معظم الفرسان القتاليين رد فعل معاكس تمامًا، ومع ذلك شعر روي بأمان تام في الزنزانة، على نحو غريب.
“هاه؟”
رغم أنه لم يصدر أي سبب رسمي حقيقي عدا الطنين الدبلوماسي الفارغ من المعنى، وانفرد شخصان اثنان فقط في هذا العالم بفهم السبب الحقيقي وراء هذا الحدث الجوهري البارز.
وتأمل روي في كلماته برهة ثم. “يشبه الأمر سيرك فوق سهل شديد المستنقعات، تاركًا وراءك آثار أقدام أثناء استخدامك لخطوة الفراغ. ولن يتمكن الشخص العادي من استشعارك بأي حال، لكنه يستطيع تركيز انتباهه على المستنقع والوحل، ليلحظ آثار خطاك، ومن ثم يتتبع موقعك حتى لو عجز عن رصدك مباشرة. وأنا أفعل الشيء ذاته تمامًا، ولكن بالاعتماد على الفضاء نفسه بدلًا من المستنقع”.
“بالفعل،”
“لكنني أمتلك تقنية تمكنني من السير دون ترك أي أثر لقدمي، على أي حال،”
“حسنًا لا بأس، هذا يبدو منطقيًا،” تنهد كين. “إذن، كيف سار اجتماعك الصغير؟”
عقد روي حاجبيه وهو يرمق كين بنظرة دالة.
“‘أقبل صفقتك’،” نطق روي بصوت مسموع أثناء قراءته للرسالة التي وجهها رئيس النقابة برادت إليه تحديدًا دون غيره.
“حسنًا لا بأس، هذا يبدو منطقيًا،” تنهد كين. “إذن، كيف سار اجتماعك الصغير؟”
لكونه يعلم أن كل مخلوق آخر في الزنزانة يعيش قلقًا شديدًا على سلامته، فقد مثّل هو المفترس في هذه الزنزانة.
“تكلل بالنجاح،” أجاب روي بهدوء وهو ينهض واقفًا على قدميه. “وسننال التأكيد قبل عطلة نهاية الأسبوع.”
“هاه؟”
“يثلج الصدر سماع هذا، ولكن ما الذي يستدعي كل هذا التأخير؟”
وعلاوة على ذلك، يتيح له هذا الأسلوب إحباط أي محاولة لتتبعه عبر رصد هويات الداخلين ومواقيتهم، مخلّصًا إياه من أي إشكاليات محتملة تنشأ عن مصادفة دخوله الزنزانة وقت اجتيازها للمرة الأولى.
“حسنًا، لا يسعه مجرد تصديق كلماتي بشأن الخريطة فحسب،” أجاب روي. “إذ سيتحقق من صحتها أولًا، وبعدئذٍ نتلقى الرسالة.”
لكونه يعلم أن كل مخلوق آخر في الزنزانة يعيش قلقًا شديدًا على سلامته، فقد مثّل هو المفترس في هذه الزنزانة.
“أي رسالة؟”
“حسنًا، لا يسعه مجرد تصديق كلماتي بشأن الخريطة فحسب،” أجاب روي. “إذ سيتحقق من صحتها أولًا، وبعدئذٍ نتلقى الرسالة.”
“تعديل جديد على القواعد والأنظمة الحالية لنقابة المغامرين،” ابتسم روي ابتسامة خفيفة.
وثارت تكهنات جمة حول هذا الصدد، إذ افترض الكثيرون عجز نقابة تجار شيونيل عن الصمود أمام ضغوط الشركات الأجنبية المتعلقة بالمعايير الصارمة والشروط الرفيعة المطلوبة للعمل بمرونة وأريحية داخل اتحاد شيونيل في كل ما يخص مشاريع زنزانة شيونيل؛ ففي نهاية المطاف، يصب هذا التسهيل حتمًا في مصلحة الفرسان القتاليين الأجانب أكثر من أي فئة أخرى.
“إنها حقًا رسالة مدوية،”
“هاه؟”
“بالفعل،”
وفي أواخر ذلك الأسبوع، صدقت توقعاته، فامتزج بالحشد الغفير في وسط المدينة حيث عقد رئيس النقابة برادت ما يشبه مؤتمرًا صحفيًا ضخمًا نيابة عن نقابة تجار شيونيل، ليعلن المراجعات والتعديلات المدخلة على السياسة القائمة بشأن ضرورة التحقق من الهوية والتسجيل لتأسيس الشركات وفتح الحسابات المالية للنقابة.
وغادر الاثنان زنزانة شيونيل بحرية مستفيدين من تفعيل خطوة الفراغ، وأدى روي دوره عبر كبت قوته لتماثل قوة الإنسان العادي مستعينًا بقناع العقل.
’تسك، ارتكبت خطأً طفيفًا،‘ تذمر روي. ومع ذلك، لم يمثّل الأمر سقطة فادحة، بل مجرد قرار دون المستوى حدّ من تماسك خطته وحرمها من المثالية التي ابتغاها.
وفي أواخر ذلك الأسبوع، صدقت توقعاته، فامتزج بالحشد الغفير في وسط المدينة حيث عقد رئيس النقابة برادت ما يشبه مؤتمرًا صحفيًا ضخمًا نيابة عن نقابة تجار شيونيل، ليعلن المراجعات والتعديلات المدخلة على السياسة القائمة بشأن ضرورة التحقق من الهوية والتسجيل لتأسيس الشركات وفتح الحسابات المالية للنقابة.
“تعديل جديد على القواعد والأنظمة الحالية لنقابة المغامرين،” ابتسم روي ابتسامة خفيفة.
وسرت موجة من الصخب العارم في شتى أنحاء البلاد إثر هذا التغيير المباغت في السياسة، بعدما أقدمت نقابة تجار شيونيل على نحو مفاجئ على تخفيف بروتوكولات التسجيل الخاصة بها، رغم كونها الجهة التي أقرّتها في بادئ الأمر ولأسباب تبدو مجهولة.
وتأمّل في النقاش الذي دار بينه وبين رئيس النقابة برادت للتو.
وثارت تكهنات جمة حول هذا الصدد، إذ افترض الكثيرون عجز نقابة تجار شيونيل عن الصمود أمام ضغوط الشركات الأجنبية المتعلقة بالمعايير الصارمة والشروط الرفيعة المطلوبة للعمل بمرونة وأريحية داخل اتحاد شيونيل في كل ما يخص مشاريع زنزانة شيونيل؛ ففي نهاية المطاف، يصب هذا التسهيل حتمًا في مصلحة الفرسان القتاليين الأجانب أكثر من أي فئة أخرى.
“حسنًا، لا يسعه مجرد تصديق كلماتي بشأن الخريطة فحسب،” أجاب روي. “إذ سيتحقق من صحتها أولًا، وبعدئذٍ نتلقى الرسالة.”
وخمّن آخرون أن هذه الخطوة تمثّل مبادرة لإتاحة تدفق أكبر لهؤلاء الفنانين القتاليين ذوي الهويات الغامضة أو المعقدة. ففي النهاية، وقّعت نقابة تجار شيونيل معاهدات موسعة لتسليم المجرمين مع كافة الدول الأجنبية الواقعة في المحيط الجغرافي؛ وشكّل ذلك الحد الأدنى المفروض، ليلزمهم القانون بتسليم أي مجرمين هاربين من بلدان أخرى.
“إنها حقًا رسالة مدوية،”
ويسّر هذا التعديل الجديد كثيرًا على ذوي السجلات والخلفيات الملوثة دخول البلاد والمشاركة في مداهمة ونهب زنزانة شيونيل، بل وممارسة الأنشطة التجارية في الأسواق بصورة قانونية بفضل سياسات التسجيل المجهولة الجديدة.
(رواه الترمذي وابن ماجه بمعناه)
رغم أنه لم يصدر أي سبب رسمي حقيقي عدا الطنين الدبلوماسي الفارغ من المعنى، وانفرد شخصان اثنان فقط في هذا العالم بفهم السبب الحقيقي وراء هذا الحدث الجوهري البارز.
“حسنًا لا بأس، هذا يبدو منطقيًا،” تنهد كين. “إذن، كيف سار اجتماعك الصغير؟”
“‘أقبل صفقتك’،” نطق روي بصوت مسموع أثناء قراءته للرسالة التي وجهها رئيس النقابة برادت إليه تحديدًا دون غيره.
“تعديل جديد على القواعد والأنظمة الحالية لنقابة المغامرين،” ابتسم روي ابتسامة خفيفة.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ ﷺ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ ﷺ، وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ، وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.
مع ذلك، لم ينوِ المجازفة قط.
(رواه الترمذي وابن ماجه بمعناه)
وفي أواخر ذلك الأسبوع، صدقت توقعاته، فامتزج بالحشد الغفير في وسط المدينة حيث عقد رئيس النقابة برادت ما يشبه مؤتمرًا صحفيًا ضخمًا نيابة عن نقابة تجار شيونيل، ليعلن المراجعات والتعديلات المدخلة على السياسة القائمة بشأن ضرورة التحقق من الهوية والتسجيل لتأسيس الشركات وفتح الحسابات المالية للنقابة.
وبطبيعة الحال، يتدفق فرسان قتاليون جدد كل يوم، مما يجعل هذه المصادفة مجرد حدث عابر لا قيمة له، ولا يرفع احتمالات انكشافه بأي درجة تذكر.
شكرا على الترجمة🌹