بعد الإعداد (4)
>>>>>>>>> بعد الإعداد (4) <<<<<<<<
كانت القطعة الفارغة هادئة. بصرف النظر عن صوت طقطقة النار وصوت نقيق الصراصير، كان هادئا بما يكفي لسماع الناس يتنفسون.
بعد الصراخ على الحشد، بدأت (فاي سورا) في استدعاء الأشخاص واحدًا تلو الآخر وألقيت رسائل دعوة عليهم. وسرعان ما سقطت العشرات من الحقائب الجلدية من السماء. أخرجت (فاي سورا) هاتفها الخلوي بعد تسليم بعض الإعلانات الإرشادية الرسمية.
أخيرا كسر شاب وسيم الصمت المحرج.
“انتبه لألفاظك أيها الشاب… الآن الآن، أيها الناس، هل يمكنني لفت انتباهكم من فضلك؟”
“عندي سؤال.”
أعطوا خمسة أيام للهروب من الجزيرة عندما كان الحد الزمني للهروب القاعة ثلاث ساعات فقط.
على الرغم من أنه رفع يده لطلب الإذن مثل (سيول جيهو)، الا أن (فاي سورا) أجابت ب “لا” على الفور.
ترك (سيول جيهو) السؤال ليتم طرحه لاحقا وسار إلى الأمام. كانت (يون يوري) تحدق في شاشة هاتفها.
“أجب على سؤالي أولاً هل أت متأكد أنك تتحدث بعد الاستماع إلى كل شيء، أليس كذلك؟ ”
ومع ذلك، فقد جاءت بنتائج عكسية.
“حسنًا-”
أصيب (سيول جيهو) بخيبة أمل، بعد أن كان يأمل في أن يتعاون الناس بسلام.
“نعم أو لا. أجب بصدق هل أنت متأكد من أنك فكرت في الأمور بعد سماع محادثة هذين الغبيين وتحذيراتي؟ ”
“بدء المرحلة الأولى من البرنامج التعليمي، “الهروب من الجزيرة”.”
أنزل الشاب يده ببطء، خائفًا من نظرتها الباردة والشديدة.
“سمعت ذلك.”
“…نعم.”
“حسنًا-”
“يجب أن تمزح معي!”
كان من الممكن أن يتأثر الأشخاص الذين لديهم بعض الأفكار حول الموقف بكلمات الشاب الحلوة. نظرًا لأن الدليل يضمن أن المكافأة الواحدة ستسمح لهم بالعيش مثل الملوك في المنطقة المحايدة، فمن المنطقي أن يتم سحرهم.
أمسكت (فاي سورا) وجهها بعنف بدأ نفاد صبرها يظهر في تعبيرها.
“دعونا نتعاون، دعونا نتكاتف. حسناً. كل هذا يبدو رائعًا، لكن لا تجعله غامضًا وقله بوضوح. بقينا بسبب ما قاله ذلك الرجل، لذلك لدينا الحق في أن نعرف”.
“من المفترض أن أبقي أكبر عدد ممكن منهم على قيد الحياة وأرسلهم إلى المنطقة المحايدة …”
ووش! مع انتقال الصوت عبر الظلام بسرعة –
لأن ذلك سيزيد من عدد الأشخاص الذين يمكنهم الحصول على نقاط البقاء على قيد الحياة منهم. وبعبارة أخرى، لم تكن المسألة مسألة مسؤولية بقدر ما كانت مسألة حفظ ماء الوجه.
على الرغم من أنه رفع يده لطلب الإذن مثل (سيول جيهو)، الا أن (فاي سورا) أجابت ب “لا” على الفور.
“أنت تقودني إلى الجنون. اسمع، هل أنت متحمس للموت؟ هل يبدو هذا الموقف بالنسبة لك وكأنه مشهد من أفلام البقاء على قيد الحياة المصنفة للكبار فقط؟”
بعد الصراخ على الحشد، بدأت (فاي سورا) في استدعاء الأشخاص واحدًا تلو الآخر وألقيت رسائل دعوة عليهم. وسرعان ما سقطت العشرات من الحقائب الجلدية من السماء. أخرجت (فاي سورا) هاتفها الخلوي بعد تسليم بعض الإعلانات الإرشادية الرسمية.
“بالطبع لا أريد أن أموت. وأنا لا أرى الوضع بهذه الطريقة أيضًا”.
“هل رأى الجميع الرسالة؟”
حملت كلمات الشاب ثقة غريبة بها. نقرت (فاي سورا) على لسانها.
[2. الوقت المتبقي 119:59:45]
“إذا تأثرت بالحديث حول المكافأة، استيقظ. كما قلت من قبل، هذه المرحلة لم تكن مصنوعة لك “.
“لم أقل ذلك. أعتذر إذا كنت قد أزعجتك “.
“سمعت ذلك.”
“لا تفهمني خطأ. أنا لا أطلب منك أن تعتني بنا في البرنامج التعليمي الخاص. كل ما أقوله هو أن لدينا الحق في اتخاذ قراراتنا الخاصة. ”
“إذا سمعت ذلك فلماذا … فيو. اسمعي. حتى البرنامج التعليمي الأساسي ليس بالأمر السهل. بمجرد أن نصل إلى المرحلة الثالثة، سيكون نصف الأشخاص هنا على الأقل قد فشلوا. في المقام الأول، هناك مدعو واحد فقط والباقي جميعهم متعاقدون. لا أفهم لماذا أنت واثق جدا “.
ولكن مهما حدث، فإن الحقيقة أن الشاب لن يغير رأيه. في النهاية، كانت كل كلماته بدافع الجهل.
“لأنني متعاقد، تمامًا كما قلت. ربما من الأفضل البقاء في المكان الذي اختاره المدعوون “.
قال أحد الجانبين إن علينا البقاء فحسب، بينما مال الجانب الآخر نحو مغادرة المنطقة الفارغة. لا يمكننا الاتفاق على قرار.
سخرت (فاي سورا).
وبطبيعة الحال، ينبغي أن يكون هناك شخص آخر يصعد. بعد كل شيء، كان الحشد يتكون من 70 شخصا. لم تكن هناك طريقة لم يوافق بها شخص واحد على الشاب أو رأى من خلال نواياه.
“هراء. حتى أنا مشغولة في الاهتمام بشؤوني الخاصة هنا. هل تعتقد أن هناك العديد من المدعوين الذين قد يساعدونك لأنك طلبت منهم ذلك؟ بالإضافة إلى ذلك، تم فتح هذه المرحلة لأن هذين الاثنين استوفيا بعض الشروط غير المعقولة. أنا متأكدة من أنهم سيشعرون بالرضا تجاه الآخرين الذين يحاولون استغلالهم!”
“أولا، نحن بحاجة إلى تقييم الوضع الذي نحن فيه بدقة -”
“إذا كان هذا ما تعتقدينه، فأنا أعتذر. لم أقصد أن عليهم المساعدة بالضرورة”.
بدأ يفقد الاهتمام، وأخذ الهاتف الذي أعطته إياه (يون يوري).
على الرغم من أن (فاي سورا) بصقت الكلمات عليه مثل بندقية رشاش، أجاب الشاب بهدوء.
حافظت (فاي سورا) على سلوكها الساخر المليء بالغضب، وحدقت بشراسة في السماء.
“لكن على أي حال، أليس لدينا أيضا الحق في الاختيار؟ تماما كما قلتي، يا انسة. ”
شخص ما تكلم في تلك اللحظة.
كان يتحدث بأدب لكنه لم يتراجع أمامها شبرًا واحدًا.
“…نعم.”
“أيضا، سمعت أن المرشد ليس لديه سلطة لإجبارنا.”
لقد ادعى حق الاختيار بينما كان يتحدث بصوت عالٍ ليسمعه الجميع.
ارتعش وجه (فاي سورا) قليلاً. لا يمكن للمرشد أن يقول الكثير في مثل هذه الحالات.
كان من الممكن أن يجتمعوا مسبقا للتخطيط أو كان بإمكانهم أن يصبحوا حلفاء بعد دخولهم. ولكن كان هناك شيء واحد متأكد. وقف الشخص الذي تحدث للتو إلى جانب الشاب.
“إذن أنت تقول إن المرشد يجب أن يرشد فقط.”
كما هو متوقع.
“…..”
انتظر لحظة، متى انتهي الحريق؟
“سنتعامل مع هذا بأنفسنا، لذا قولي فقط ما يجب أن تقوليه واذهبي الي الجحيم. هذا ما تقصده، أليس كذلك؟ ”
على الرغم من أن المسافر المحترف كان يشارك تجربته، إلا أن (سيول جيهو) كان يركز على شيء آخر.
“لم أقل ذلك. أعتذر إذا كنت قد أزعجتك “.
أصبح تعبير الشاب غريبا. .
قال الشاب بابتسامة مشرقة. لا يبدو أن موقفه يشبه موقف شخص يعتذر على الإطلاق.
بعد أن بصقت التهديد، أخذت نفسا عميقا وشبكت ذراعيها.
“أعتقد أيضا أنه من الأفضل لكم أيها الناس المضي قدما في البرنامج التعليمي الأساسي.”
وبطبيعة الحال، ينبغي أن يكون هناك شخص آخر يصعد. بعد كل شيء، كان الحشد يتكون من 70 شخصا. لم تكن هناك طريقة لم يوافق بها شخص واحد على الشاب أو رأى من خلال نواياه.
تدخل (سيول جيهو)، بعد المشاهدة بصمت طوال هذا الوقت. حتى بالنسبة له، كان من الأفضل المضي قدما بشكل منفصل عن المتعاقد. بهذه الطريقة، يمكنه تركيز انتباهه على (يون يوري)، ولن يكون مضطرًا إلى القلق بشأن إفساد المتعاقدين للأشياء أثناء تجوالهم. بالطبع، كان هناك شعور خفي بالقلق كما قالت (فاي سورا). بعد كل شيء، هذه القطعة المخفية من البرنامج التعليمي الخاص كانت شيئًا تم تنشيطه بواسطة (يون يوري) ووجوده.
“ليس من أجل التباهي أو أي شيء، لكنني واجهت العديد من الكوارث أثناء تسلق الجبال. كان بعضها حرجا جدا. لكن وقوفي هنا الآن يعني أنني تمكنت من النجاة في كل مرة. جنبا إلى جنب مع الصحبة الذين وثقوا بي وتبعوني. ”
“للمرشد دور في إبقاء أكبر عدد ممكن من الناس على قيد الحياة وإرسالهم جميعا إلى المنطقة المحايدة بأمان. عندما نقول، “لا تفعل هذا”، هناك سبب وجيه لذلك. ”
تحدث الشاب بصوت عالٍ.
ولهذا السبب حاول (سيول جيهو) إقناعهم بالعودة.
ووش! مع انتقال الصوت عبر الظلام بسرعة –
“لماذا؟”
ارتعش وجه (فاي سورا) قليلاً. لا يمكن للمرشد أن يقول الكثير في مثل هذه الحالات.
أصبح تعبير الشاب غريبا. .
“من أنت لتجعلنا نفعل أي شيء؟”
“آه، بالطبع، أنا ممتن لأنك فتحت هذه المرحلة الخاصة. وأنا أفهم أنك تريد الاحتفاظ بها لنفسك لأنك أول من يجدها. ”
“نعم أو لا. أجب بصدق هل أنت متأكد من أنك فكرت في الأمور بعد سماع محادثة هذين الغبيين وتحذيراتي؟ ”
تحدث الشاب بصوت عالٍ.
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS الفصل القادم : بعد الإعداد (5)
“ولكن كما قلت سابقًا، لدينا الحق في الاختيار”.
ثم…
لقد ادعى حق الاختيار بينما كان يتحدث بصوت عالٍ ليسمعه الجميع.
“من أنت لتجعلنا نفعل أي شيء؟”
“لا تفهمني خطأ. أنا لا أطلب منك أن تعتني بنا في البرنامج التعليمي الخاص. كل ما أقوله هو أن لدينا الحق في اتخاذ قراراتنا الخاصة. ”
“إذا سمعت ذلك فلماذا … فيو. اسمعي. حتى البرنامج التعليمي الأساسي ليس بالأمر السهل. بمجرد أن نصل إلى المرحلة الثالثة، سيكون نصف الأشخاص هنا على الأقل قد فشلوا. في المقام الأول، هناك مدعو واحد فقط والباقي جميعهم متعاقدون. لا أفهم لماذا أنت واثق جدا “.
“أوه.”
“ماذا يعني هذا؟ الهروب من الجزيرة؟ هل علينا الهروب من هذه الجزيرة؟ ”
كان للرجل لسان معسول إلى حد ما. مع بضع كلمات فقط، أكد على قيمة المساحة التي ذكرتها (فاي سورا) وجعلها تبدو وكأن (سيول جيهو) كان يحاول احتكارها.
كما هو متوقع.
كانت نوايا الرجل واضحة. وكان ذلك واضحاً من الطريقة التي يطلب بها الموافقة والدعم من الأشخاص المحيطين به، متسائلاً: “ألا تعتقدون ذلك؟ الجميع؟”
حافظت (فاي سورا) على سلوكها الساخر المليء بالغضب، وحدقت بشراسة في السماء.
التحريض.
نظر (سيول جيهو) دون وعي إلى (يون يوري)، ثم أدرك خطأه وعاد إلى النظر الي الامام. ومع ذلك، فقد اختفت (فاي سورا) بالفعل، وكذلك كانت البوابة.
كانت النية الأساسية هي ترك أكبر عدد ممكن من الناس في هذه المرحلة والسيطرة عليهم.
بمجرد أن وقف في المكان الذي كانت تقف فيه (فاي سورا)، بدأ (سيول جيهو) في الشعور بأن الموقف أصبح مثيرا للاهتمام. يبدو أن الرجل كان يحاول البدء في السيطرة على الحشد، ولكن يبقى أن نرى ما إذا كان سينجح كما اعتقد.
“لا يزال الأمر خطيرًا بغض النظر عما إذا كنت تقيم هنا أو تذهب إلى هناك. ولكن في النهاية، إنه فقط البرنامج التعليمي. لا يمكن أن يكون أصعب من مرحلة المنطقة المحايدة التالية، أليس كذلك؟ ”
[1. اهرب من الجزيرة خلال الوقت المحدد وتجمع في الطريق إلى الجزيرة التالية.]
لم يستطع (سيول جيهو) إلا أن يضحك سماع كلامه، “إنه مجرد البرنامج التعليمي”.
“على أية حال، لا أحد يريد العودة؟ هذه هي فرصتك الأخيرة.”
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لي أن أبقى هنا وأخاطر وأسهل الأمور في المنطقة المحايدة بدلاً من المعاناة في المنطقة المحايدة بعد متابعة البرنامج التعليمي الأساسي. ولذلك سأبقى.”
أنزل الشاب يده ببطء، خائفًا من نظرتها الباردة والشديدة.
بالنظر إلى كيفية فهم الموقف إلى حد ما، يجب أن يكون قد اهتم بالتفسير الذي قدمه. عادة ما يكون هذا أمرا جديرا بالثناء، لكن في هذه الحالة، زاد الوضع سوءا بالنسبة له.
كانت النية الأساسية هي ترك أكبر عدد ممكن من الناس في هذه المرحلة والسيطرة عليهم.
ولكن مهما حدث، فإن الحقيقة أن الشاب لن يغير رأيه. في النهاية، كانت كل كلماته بدافع الجهل.
بعد الصراخ على الحشد، بدأت (فاي سورا) في استدعاء الأشخاص واحدًا تلو الآخر وألقيت رسائل دعوة عليهم. وسرعان ما سقطت العشرات من الحقائب الجلدية من السماء. أخرجت (فاي سورا) هاتفها الخلوي بعد تسليم بعض الإعلانات الإرشادية الرسمية.
“لقد حان الوقت للاستيقاظ والتوقف عن الحلم.”
سرعان ما اندلع الحشد في حالة من الفوضى.
في تلك اللحظة قفزت (فاي سورا).
“ماذا قلتم؟”
“كنت أشارك رأيي من باب اللطف، ولكن ماذا؟ هاه، حسنًا، حسنًا. افعل ما تشاء.”
“إذا سمعت ذلك فلماذا … فيو. اسمعي. حتى البرنامج التعليمي الأساسي ليس بالأمر السهل. بمجرد أن نصل إلى المرحلة الثالثة، سيكون نصف الأشخاص هنا على الأقل قد فشلوا. في المقام الأول، هناك مدعو واحد فقط والباقي جميعهم متعاقدون. لا أفهم لماذا أنت واثق جدا “.
توقفت (فاي سورا) عن التحديق في الشاب وعادت إلى (سيول جيهو).
حملت كلمات الشاب ثقة غريبة بها. نقرت (فاي سورا) على لسانها.
“توقف أيضا يا عزيزي. بغض النظر عما تقوله، فلن يستمعوا إليك إذا كانوا عنيدين جدًا. بمجرد تجربة ذلك بأنفسهم، سوف يفهمون أخيرًا، “آه، لقد تم ……….!”
أعلنت عن بدء البرنامج التعليمي بصوت بارد.
حافظت (فاي سورا) على سلوكها الساخر المليء بالغضب، وحدقت بشراسة في السماء.
“أوه.”
“لقد رأيتم ذلك، أليس كذلك؟”
برررر ، برررر. ارتفع صوت الحشد استجابة لحث امرأة شابة.
على الرغم من عدم وجود شيء في السماء، كان من الواضح أن كلماتها كانت موجهة لأبناء الأرض الذين كانوا يشاهدون البرنامج التعليمي حاليًا.
التحريض.
“استمعوا جيدا. حاولت إيقافهم عدة مرات. لا يجرؤ أحد على أن يأتي إلى لاحقًا ويسألني لماذا لم أوقفهم، أو سأحطم رأسه “.
“ومن أنت؟”
بعد أن بصقت التهديد، أخذت نفسا عميقا وشبكت ذراعيها.
“لم أقل ذلك. أعتذر إذا كنت قد أزعجتك “.
“على أية حال، لا أحد يريد العودة؟ هذه هي فرصتك الأخيرة.”
“بالطبع لا أريد أن أموت. وأنا لا أرى الوضع بهذه الطريقة أيضًا”.
كان المتعاقدون لا يزالون بلا حراك.
بعد كل شيء، كان تحريض الناس وحشدهم مسائل منفصلة تمامًا.
كان من الممكن أن يتأثر الأشخاص الذين لديهم بعض الأفكار حول الموقف بكلمات الشاب الحلوة. نظرًا لأن الدليل يضمن أن المكافأة الواحدة ستسمح لهم بالعيش مثل الملوك في المنطقة المحايدة، فمن المنطقي أن يتم سحرهم.
“سنتعامل مع هذا بأنفسنا، لذا قولي فقط ما يجب أن تقوليه واذهبي الي الجحيم. هذا ما تقصده، أليس كذلك؟ ”
ولكن من بين الأشخاص الجاهلين، يمكن أن يكون هناك شخص واحد على الأقل يريد المضي قدما في البرنامج التعليمي الأساسي. ولكن نظرا لأن الجو العام كان يميل نحو البقاء في البرنامج التعليمي الخاص، فلن يكون من السهل بالتأكيد التحدث. بعد كل شيء، بدا التمسك بحشد كبير بالتأكيد أكثر أمانا من المضي قدما بمفردك.
“نعم، سأريك.”
لقد كانت عقلية الحشد بسيطة. بالطبع، كان العديد منهم يأملون على الأرجح في تحقيق الثراء أيضا.
“ايجووو~ لماذا تتقاتلون جميعًا؟ يا لها من بداية رائعة لدينا هنا!”
“حسنا، ثم لن أسأل بعد الآن. والشيء نفسه ينطبق عليكم يا رفاق. من الأفضل ألا تقولوا بعد ذلك هراء مثل، “لماذا لم تمنعينا؟” ولا تذهبوا لتسألوا هذين، “لماذا قمتم بتفعيل هذه المساحة؟”
“لماذا تتحدثون جميعاً بصوت عالٍ؟ دع الرجل يقول ما يريد أن يقوله.”
بعد الصراخ على الحشد، بدأت (فاي سورا) في استدعاء الأشخاص واحدًا تلو الآخر وألقيت رسائل دعوة عليهم. وسرعان ما سقطت العشرات من الحقائب الجلدية من السماء. أخرجت (فاي سورا) هاتفها الخلوي بعد تسليم بعض الإعلانات الإرشادية الرسمية.
حافظت (فاي سورا) على سلوكها الساخر المليء بالغضب، وحدقت بشراسة في السماء.
“الخميس، 22 مارس 2018. المنطقة 1. ”
على الرغم من أنه رفع يده لطلب الإذن مثل (سيول جيهو)، الا أن (فاي سورا) أجابت ب “لا” على الفور.
لقد ضغطت على الشاشة.
بالنظر إلى كيفية فهم الموقف إلى حد ما، يجب أن يكون قد اهتم بالتفسير الذي قدمه. عادة ما يكون هذا أمرا جديرا بالثناء، لكن في هذه الحالة، زاد الوضع سوءا بالنسبة له.
“بدء المرحلة الأولى من البرنامج التعليمي، “الهروب من الجزيرة”.”
أصبح تعبير الشاب غريبا. .
أعلنت عن بدء البرنامج التعليمي بصوت بارد.
“عفوا، انتظر لحظة.”
ززز! اهتزت الهواتف في كل مكان.
حافظت (فاي سورا) على سلوكها الساخر المليء بالغضب، وحدقت بشراسة في السماء.
نظر (سيول جيهو) دون وعي إلى (يون يوري)، ثم أدرك خطأه وعاد إلى النظر الي الامام. ومع ذلك، فقد اختفت (فاي سورا) بالفعل، وكذلك كانت البوابة.
“على أية حال، لا أحد يريد العودة؟ هذه هي فرصتك الأخيرة.”
“هل تم منحها سلطة النقل الآني؟”
ارتعش وجه (فاي سورا) قليلاً. لا يمكن للمرشد أن يقول الكثير في مثل هذه الحالات.
ترك (سيول جيهو) السؤال ليتم طرحه لاحقا وسار إلى الأمام. كانت (يون يوري) تحدق في شاشة هاتفها.
كما هو متوقع.
[المرسل: المرشد]
قام بفحص النار على الفور. كان الحريق قد انتهي.
[1. اهرب من الجزيرة خلال الوقت المحدد وتجمع في الطريق إلى الجزيرة التالية.]
كان المتعاقدون لا يزالون بلا حراك.
[2. الوقت المتبقي 119:59:45]
صعد الشخص الذي قاطعه.
‘5 ايام؟’
[2. الوقت المتبقي 119:59:45]
أعطوا خمسة أيام للهروب من الجزيرة عندما كان الحد الزمني للهروب القاعة ثلاث ساعات فقط.
أمسكت (فاي سورا) وجهها بعنف بدأ نفاد صبرها يظهر في تعبيرها.
سأل (سيول جيهو) بنبرة صوت مليئة بالشكوك.
“لماذا تتحدثون جميعاً بصوت عالٍ؟ دع الرجل يقول ما يريد أن يقوله.”
“هل تم تحديث يوميات الطالب المجهول، أو بالأحرى الناجي؟”
صعد الشخص الذي قاطعه.
“نعم، سأريك.”
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لي أن أبقى هنا وأخاطر وأسهل الأمور في المنطقة المحايدة بدلاً من المعاناة في المنطقة المحايدة بعد متابعة البرنامج التعليمي الأساسي. ولذلك سأبقى.”
تمامًا كما ضغطت (يون يوري) بخفة على شاشتها….
“هل يمكننا الذهاب؟ ربما أكون أنا فقط، لكن هذه الجزيرة تثير رعبي.»
“هل رأى الجميع الرسالة؟”
‘5 ايام؟’
ملأ صوت مبهج المساحة الفارغة.
أعلنت عن بدء البرنامج التعليمي بصوت بارد.
تتبع انتباه الثنائي الصوت تلقائيا. صعد الشاب الذي كان يكلم (فاي سورا) سابقًا.
“عندي سؤال.”
بمجرد أن وقف في المكان الذي كانت تقف فيه (فاي سورا)، بدأ (سيول جيهو) في الشعور بأن الموقف أصبح مثيرا للاهتمام. يبدو أن الرجل كان يحاول البدء في السيطرة على الحشد، ولكن يبقى أن نرى ما إذا كان سينجح كما اعتقد.
“لقد رأيتم ذلك، أليس كذلك؟”
بعد كل شيء، كان تحريض الناس وحشدهم مسائل منفصلة تمامًا.
فقد وجه الشاب ببطء ابتسامته. كانت ليلة بلا قمر، وكانوا في جزيرة مظلمة لدرجة أنهم لم يتمكنوا من رؤية أي شيء. من الطبيعي أن يكون البشر خائفين في مثل هذه الحالة.
“ماذا يعني هذا؟ الهروب من الجزيرة؟ هل علينا الهروب من هذه الجزيرة؟ ”
“لذا-”
أجاب الشاب دون أن يفقد الابتسامة على وجهه.
“5 ايام؟ إنها ليست مشكلة كبيرة. لدينا الكثير من الناس هنا. انظر، لقد تقطعت بي السبل ذات مرة في جبال الهيمالايا مع ثمانية أشخاص فقط وبقينا على قيد الحياة لمدة عشرة أيام. وهل تعرف كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة من خلال كل ذلك؟
“الهروب من الجزيرة … يبدو الأمر صعبًا للغاية ولكن لا تخافوا. معًا يمكننا جميعًا تحقيق ذلك.”
“كان ذلك لأنه لم تكن لدينا صراعات، ولم نقاتل بعضنا. المهم هو عدم شن حرب عصبية مع الشخص المجاور لك لأنك مرهق وخائف “.
ثم.
كان للرجل لسان معسول إلى حد ما. مع بضع كلمات فقط، أكد على قيمة المساحة التي ذكرتها (فاي سورا) وجعلها تبدو وكأن (سيول جيهو) كان يحاول احتكارها.
“إذا وحدنا قوانا جميعًا -”
بدا الشاب مرتاحا. في تلك اللحظة، فهم (سيول جيهو) لماذا كان الشاب مليئًا بالثقة.
“عفوا، انتظر لحظة.”
ززز! اهتزت الهواتف في كل مكان.
كما هو متوقع.
“دعونا نتعاون، دعونا نتكاتف. حسناً. كل هذا يبدو رائعًا، لكن لا تجعله غامضًا وقله بوضوح. بقينا بسبب ما قاله ذلك الرجل، لذلك لدينا الحق في أن نعرف”.
“فهمت ما تقوله. ولكن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟”
“لماذا؟”
صعد الشخص الذي قاطعه.
“هل تم تحديث يوميات الطالب المجهول، أو بالأحرى الناجي؟”
أجاب الشاب وهو لا يزال مبتسما: “يجب علينا جميعا أن نوحد قوانا، يمكننا أن نفكر في طريقنا من خلال هذا معا”.
“بدء المرحلة الأولى من البرنامج التعليمي، “الهروب من الجزيرة”.”
“انتظر، اعتقدت أنك تعرف شيئا عن الموقف. لقد تحدثت عن المكافآت والمنطقة المحايدة، أليس كذلك؟ ”
“على أية حال، لا أحد يريد العودة؟ هذه هي فرصتك الأخيرة.”
“يأتي ذلك بعد البرنامج التعليمي. ألم تحصل على تفسير قبل مجيئك إلى هنا؟”
(يوميات الناجي المجهول -صفحة 1)
“لا أعرف. لم أسمع بها من قبل. على أي حال، لدينا طريقة للهروب، أليس كذلك؟ ”
قال أحد الجانبين إن علينا البقاء فحسب، بينما مال الجانب الآخر نحو مغادرة المنطقة الفارغة. لا يمكننا الاتفاق على قرار.
فقد وجه الشاب ببطء ابتسامته. كانت ليلة بلا قمر، وكانوا في جزيرة مظلمة لدرجة أنهم لم يتمكنوا من رؤية أي شيء. من الطبيعي أن يكون البشر خائفين في مثل هذه الحالة.
ملأ صوت مبهج المساحة الفارغة.
منذ اختفاء المرشد وبداية البرنامج التعليمي بالفعل، كان من الطبيعي أن يكون مزاج الحشد متوترًا بشكل متزايد.
على الرغم من عدم وجود شيء في السماء، كان من الواضح أن كلماتها كانت موجهة لأبناء الأرض الذين كانوا يشاهدون البرنامج التعليمي حاليًا.
“هل يمكننا الذهاب؟ ربما أكون أنا فقط، لكن هذه الجزيرة تثير رعبي.»
“هل تم منحها سلطة النقل الآني؟”
برررر ، برررر. ارتفع صوت الحشد استجابة لحث امرأة شابة.
“من أنت لتجعلنا نفعل أي شيء؟”
إذا أراد الشاب تخفيف الحالة المزاجية وكسب الثقة من الحشد، فيجب عليه تزويدهم بحل يمكن للجميع الاتفاق عليه.
حاول الشاب تهدئة الموقف، لكن الحشد لم يهدأ.
كانت (يون يوري) قادرة على القيام بذلك. لقد فهمت الوضع بالكامل ولديها إمكانية الوصول إلى “يوميات أحد الناجين غير المعروفين”، مما جعلها قادرة على توفير اتجاه واضح. ولكن ماذا عن الشاب؟ لم يكن يعلم شيئًا ولم يكن لديه شيء.
قال الشاب بابتسامة مشرقة. لا يبدو أن موقفه يشبه موقف شخص يعتذر على الإطلاق.
“الناس هناك، اهدأوا.”
“هل يمكننا الذهاب؟ ربما أكون أنا فقط، لكن هذه الجزيرة تثير رعبي.»
شخص ما تكلم في تلك اللحظة.
ملأ صوت مبهج المساحة الفارغة.
“لماذا تتحدثون جميعاً بصوت عالٍ؟ دع الرجل يقول ما يريد أن يقوله.”
[المرسل: المرشد]
بدا الشاب مرتاحا. في تلك اللحظة، فهم (سيول جيهو) لماذا كان الشاب مليئًا بالثقة.
على الرغم من أن (فاي سورا) بصقت الكلمات عليه مثل بندقية رشاش، أجاب الشاب بهدوء.
“لذلك كان لديه رفيق”.
أجاب الشاب وهو لا يزال مبتسما: “يجب علينا جميعا أن نوحد قوانا، يمكننا أن نفكر في طريقنا من خلال هذا معا”.
كان من الممكن أن يجتمعوا مسبقا للتخطيط أو كان بإمكانهم أن يصبحوا حلفاء بعد دخولهم. ولكن كان هناك شيء واحد متأكد. وقف الشخص الذي تحدث للتو إلى جانب الشاب.
كانت نوايا الرجل واضحة. وكان ذلك واضحاً من الطريقة التي يطلب بها الموافقة والدعم من الأشخاص المحيطين به، متسائلاً: “ألا تعتقدون ذلك؟ الجميع؟”
“ماذا قلتم؟”
‘النار؟’
ومع ذلك، فقد جاءت بنتائج عكسية.
“توقف أيضا يا عزيزي. بغض النظر عما تقوله، فلن يستمعوا إليك إذا كانوا عنيدين جدًا. بمجرد تجربة ذلك بأنفسهم، سوف يفهمون أخيرًا، “آه، لقد تم ……….!”
“ماذا، هل أوقفتك من قبل؟ قل ما لديك لتقوله. لم اجعلك تصمت أبدًا، أليس كذلك؟ ”
سرعان ما اندلع الحشد في حالة من الفوضى.
“لذا-”
قال الشاب بابتسامة مشرقة. لا يبدو أن موقفه يشبه موقف شخص يعتذر على الإطلاق.
“دعونا نتعاون، دعونا نتكاتف. حسناً. كل هذا يبدو رائعًا، لكن لا تجعله غامضًا وقله بوضوح. بقينا بسبب ما قاله ذلك الرجل، لذلك لدينا الحق في أن نعرف”.
بمجرد أن وقف في المكان الذي كانت تقف فيه (فاي سورا)، بدأ (سيول جيهو) في الشعور بأن الموقف أصبح مثيرا للاهتمام. يبدو أن الرجل كان يحاول البدء في السيطرة على الحشد، ولكن يبقى أن نرى ما إذا كان سينجح كما اعتقد.
“ماذا… ها. لم يطلب منك أحد البقاء “.
ملأ صوت مبهج المساحة الفارغة.
“ماذا قلت للتو؟ لم يخبرنا أحد أن نبقى؟”
لم يستطع (سيول جيهو) إلا أن يضحك سماع كلامه، “إنه مجرد البرنامج التعليمي”.
سرعان ما اندلع الحشد في حالة من الفوضى.
“ليس من أجل التباهي أو أي شيء، لكنني واجهت العديد من الكوارث أثناء تسلق الجبال. كان بعضها حرجا جدا. لكن وقوفي هنا الآن يعني أنني تمكنت من النجاة في كل مرة. جنبا إلى جنب مع الصحبة الذين وثقوا بي وتبعوني. ”
أنـ-أنتظر. دعونا أولا نحصل على حقائبنا!
صعد الشخص الذي قاطعه.
حاول الشاب تهدئة الموقف، لكن الحشد لم يهدأ.
“أعتقد أيضا أنه من الأفضل لكم أيها الناس المضي قدما في البرنامج التعليمي الأساسي.”
‘توقعت ذلك.’
“ليس من أجل التباهي أو أي شيء، لكنني واجهت العديد من الكوارث أثناء تسلق الجبال. كان بعضها حرجا جدا. لكن وقوفي هنا الآن يعني أنني تمكنت من النجاة في كل مرة. جنبا إلى جنب مع الصحبة الذين وثقوا بي وتبعوني. ”
أصيب (سيول جيهو) بخيبة أمل، بعد أن كان يأمل في أن يتعاون الناس بسلام.
“ايجووو~ لماذا تتقاتلون جميعًا؟ يا لها من بداية رائعة لدينا هنا!”
“لقد تحدث كثيرًا”.
“سنتعامل مع هذا بأنفسنا، لذا قولي فقط ما يجب أن تقوليه واذهبي الي الجحيم. هذا ما تقصده، أليس كذلك؟ ”
إذا أظهر أنه واثق من أفعاله مثل كانغ سوك، فسيكون ذلك أفضل على الأقل. لا يمكن أن يعود خداع الناس بنتيجة جيدة. كلماته المتطرفة لإبقاء الناس في البقاء عادت إليه.
نظر (سيول جيهو) دون وعي إلى (يون يوري)، ثم أدرك خطأه وعاد إلى النظر الي الامام. ومع ذلك، فقد اختفت (فاي سورا) بالفعل، وكذلك كانت البوابة.
“بمجرد وصول الوضع إلى هذه المرحلة …”
ووش! مع انتقال الصوت عبر الظلام بسرعة –
“ايجووو~ لماذا تتقاتلون جميعًا؟ يا لها من بداية رائعة لدينا هنا!”
“بدء المرحلة الأولى من البرنامج التعليمي، “الهروب من الجزيرة”.”
وبطبيعة الحال، ينبغي أن يكون هناك شخص آخر يصعد. بعد كل شيء، كان الحشد يتكون من 70 شخصا. لم تكن هناك طريقة لم يوافق بها شخص واحد على الشاب أو رأى من خلال نواياه.
“انتبه لألفاظك أيها الشاب… الآن الآن، أيها الناس، هل يمكنني لفت انتباهكم من فضلك؟”
“ومن أنت؟”
تتبع انتباه الثنائي الصوت تلقائيا. صعد الشاب الذي كان يكلم (فاي سورا) سابقًا.
“انتبه لألفاظك أيها الشاب… الآن الآن، أيها الناس، هل يمكنني لفت انتباهكم من فضلك؟”
[المرسل: المرشد]
“من أنت لتجعلنا نفعل أي شيء؟”
التحريض.
“حسنا استمع. دعني أولا أعرفك على نفسي. اسمي (كيم تاي يونغ). عمري 42 عامًا وأنا متسلق محترف. هل سمع أحد من قبل عن تسلق الجبال؟”
برررر ، برررر. ارتفع صوت الحشد استجابة لحث امرأة شابة.
عندما شاهد (سيول جيهو) الرجل في منتصف العمر يقف على الأرض ويواجه الشاب، تنهد (سيول جيهو).
حافظت (فاي سورا) على سلوكها الساخر المليء بالغضب، وحدقت بشراسة في السماء.
“يبدو أنهم سوف ينقسمون إلى فريقين أو ثلاثة.”
بوك! تم قطع الصوت.
بدأ يفقد الاهتمام، وأخذ الهاتف الذي أعطته إياه (يون يوري).
سخرت (فاي سورا).
[المرسل: غير معروف]
بعد الصراخ على الحشد، بدأت (فاي سورا) في استدعاء الأشخاص واحدًا تلو الآخر وألقيت رسائل دعوة عليهم. وسرعان ما سقطت العشرات من الحقائب الجلدية من السماء. أخرجت (فاي سورا) هاتفها الخلوي بعد تسليم بعض الإعلانات الإرشادية الرسمية.
(يوميات الناجي المجهول -صفحة 1)
تحدث الشاب بصوت عالٍ.
أريد أن أعود. انا أريد العودة الي البيت أريد الهروب من هذه الجزيرة اللعينة في أقرب وقت ممكن.
كانت نوايا الرجل واضحة. وكان ذلك واضحاً من الطريقة التي يطلب بها الموافقة والدعم من الأشخاص المحيطين به، متسائلاً: “ألا تعتقدون ذلك؟ الجميع؟”
ولكن كيف؟
ماذا على أن أفعل هنا….
,لا سبيل للخروج من ذلك ! وفي ظل الوضع المفاجئ، لم نتمكن من فعل أي شيء.
“حسنًا-”
واحدا تلو الآخر، بدأ الناس في التحدث بينما كان الجميع خائفين.
منذ اختفاء المرشد وبداية البرنامج التعليمي بالفعل، كان من الطبيعي أن يكون مزاج الحشد متوترًا بشكل متزايد.
قال أحد الجانبين إن علينا البقاء فحسب، بينما مال الجانب الآخر نحو مغادرة المنطقة الفارغة. لا يمكننا الاتفاق على قرار.
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS الفصل القادم : بعد الإعداد (5)
ماذا على أن أفعل هنا….
“بالطبع لا أريد أن أموت. وأنا لا أرى الوضع بهذه الطريقة أيضًا”.
انتظر لحظة، متى انتهي الحريق؟
,لا سبيل للخروج من ذلك ! وفي ظل الوضع المفاجئ، لم نتمكن من فعل أي شيء.
لماذا لا يقول أي شخص أي شيء فجأة؟
“…نعم.”
“ليس من أجل التباهي أو أي شيء، لكنني واجهت العديد من الكوارث أثناء تسلق الجبال. كان بعضها حرجا جدا. لكن وقوفي هنا الآن يعني أنني تمكنت من النجاة في كل مرة. جنبا إلى جنب مع الصحبة الذين وثقوا بي وتبعوني. ”
واحدا تلو الآخر، بدأ الناس في التحدث بينما كان الجميع خائفين.
على الرغم من أن المسافر المحترف كان يشارك تجربته، إلا أن (سيول جيهو) كان يركز على شيء آخر.
تدخل (سيول جيهو)، بعد المشاهدة بصمت طوال هذا الوقت. حتى بالنسبة له، كان من الأفضل المضي قدما بشكل منفصل عن المتعاقد. بهذه الطريقة، يمكنه تركيز انتباهه على (يون يوري)، ولن يكون مضطرًا إلى القلق بشأن إفساد المتعاقدين للأشياء أثناء تجوالهم. بالطبع، كان هناك شعور خفي بالقلق كما قالت (فاي سورا). بعد كل شيء، هذه القطعة المخفية من البرنامج التعليمي الخاص كانت شيئًا تم تنشيطه بواسطة (يون يوري) ووجوده.
‘النار؟’
“أولا، نحن بحاجة إلى تقييم الوضع الذي نحن فيه بدقة -”
قام بفحص النار على الفور. كان الحريق قد انتهي.
“سنتعامل مع هذا بأنفسنا، لذا قولي فقط ما يجب أن تقوليه واذهبي الي الجحيم. هذا ما تقصده، أليس كذلك؟ ”
“5 ايام؟ إنها ليست مشكلة كبيرة. لدينا الكثير من الناس هنا. انظر، لقد تقطعت بي السبل ذات مرة في جبال الهيمالايا مع ثمانية أشخاص فقط وبقينا على قيد الحياة لمدة عشرة أيام. وهل تعرف كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة من خلال كل ذلك؟
(يوميات الناجي المجهول -صفحة 1)
ثم…
ثم.
“كان ذلك لأنه لم تكن لدينا صراعات، ولم نقاتل بعضنا. المهم هو عدم شن حرب عصبية مع الشخص المجاور لك لأنك مرهق وخائف “.
“حسنًا-”
ووش! مع انتقال الصوت عبر الظلام بسرعة –
ولكن مهما حدث، فإن الحقيقة أن الشاب لن يغير رأيه. في النهاية، كانت كل كلماته بدافع الجهل.
“أولا، نحن بحاجة إلى تقييم الوضع الذي نحن فيه بدقة -”
كانت النية الأساسية هي ترك أكبر عدد ممكن من الناس في هذه المرحلة والسيطرة عليهم.
بوك! تم قطع الصوت.
ومع ذلك، فقد جاءت بنتائج عكسية.
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
الفصل القادم : بعد الإعداد (5)
أنزل الشاب يده ببطء، خائفًا من نظرتها الباردة والشديدة.
