النمر لا ينجب كلبًا (1)
>>>>>>>>>النمر لا ينجب كلبًا (1) <<<<<<<<
كان هناك ستة عشر من أعضاء البعثة في المجموع -ثمانية عشر إذا تم احتساب (فلون) والفرخ الصغير. استعارت المجموعة ثلاث عربات ليسافر الجميع بشكل مريح.
كررت هذه الأفعال التي لا معنى لها قبل أن تعود إلى الوراء، غير قادرة على قول أي شيء في النهاية. كان المكان الذي توجهت إليه الفتاة ذات الأكتاف المتدلية هو القصر الملكي.
كانت العربات تنتظرهم بالقرب من بوابة القلعة.
بمعنى آخر، يبدو المشهد أمامهم مختلفًا للأحياء والأموات.
بعد أن قام (سيول جيهو) بتوجيه (أغنيس) و(كازوكي) و(أوشينو اورارا) بشكل منفصل الي العربات، توجه بنفسه إلى العربة الأولى.
“ماذا تعتقد أنه يمكنك أن تفعل عندما تكون قد دخلت للتو مرحلة الطفولة؟”
“قائد.”
“أنا لا أحب هذه الشخص.”
تماما كما فتح الباب وكان على وشك أن يكون على متن العربة، نادي (كازوكي) (سيول جيهو)
“قد يبدو هذا الرجل وكأنه فرخ صغير، لكنه في الواقع وحش أسطوري”.
“نعم؟”
نظر (سيول جيهو) حول العربة، وشعر بالأسف عن جر الجميع إلى مهمة صعبة أخرى، قبل أن يركز نظره على شخص واحد.
“هناك….”
تشدد تعبير (بيك هايجو).
أشار (كازوكي) بإصبعه نحو اتجاه معين. اتبع (سيول جيهو) اتجاه اشارة الإصبع بشكل تلقائي قبل تحريك رأسه.
صعدت إلى القمة، صرخت وهي تشير تحتها.
أشار إصبع (كازوكي) نحو زقاق مغطى بالضباب الصباحي، لكن (سيول جيهو) لم يستطع رؤية أي شيء خارج المكان.
… انفجرت في البكاء.
“ماذا عن هناك؟”
“ماذا تقصد بالمحيط؟ لا أستطيع أن أرى سوى غابة من الخيزران والضباب”.
“همم….”
“جلالتك ترغبين في مساعدة القائد (سيول)، أليس كذلك؟”
توقف (كازوكي) للحظة قبل أن يهز رأسه.
نصيحة (روزيل)، التي سمعتها مرة أخرى في عالم الأحلام، مرت على ذهنها فجأة.
“لا تهتم. لم يكن شيئا.”
كان ذلك عندما تحدث الفرخ الصغير إلى (سيول جيهو).
“هل يجب أن نتحقق من ذلك؟”
“… ثم ماذا عن تعاويذ التهوية؟ تعرفين هذا، أليس كذلك. ?”
“لا أعتقد أن هناك حاجة لتأجيل مغادرتنا للتحقيق في الأمر. يجب أن أكون مخطئًا “.
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS الفصل القادم : النمر لا ينجب كلبًا (2) شكرًا لمتابعينا : Abdelali Zineddine Mahmoud Yonis
“هذا جديد. لكي يرتكب السيد (كازوكي) الأخطاء.”
“انتظري.”
“ربما أنا متوتر قليلاً. آسف.”
“صحيح؟ بالتأكيد لن يكون مشهدا لطيفا”.
هز (سيول جيهو) كتفيه قبل ركوب العربة.
[نعم. هناك محيط أمامنا. يبدو الأمر مشؤومًا حقًا مع تموج المياه السوداء بشكل صارخ.]
حدق (كازوكي) في الزقاق لبضع ثوانٍ أخرى قبل الدخول بهدوء وإغلاق الباب خلفه.
لقد كانت منطقة أقرب إلى هارامارك مما كانت عليه من الفيدرالية -أرض حدودية إذا أمكن تسميتها بهذا الاسم.
وبعد لحظة، بدأت العربات في التحرك على صوت سياط السائقين.
لم يكن هذا كل شيء.
مرت العربات الثلاث عبر البوابات واختفت بسرعة خارج الضباب الأبيض.
“بالطبع! حسنًا، فقط تحت شرط أن يكون كل من ملوك الروح آمنين، لكن … ”
-وثم؟
“…”
“…”
على الرغم من أنه لم يستطع أن يكون متأكدًا، فقد اعتقد أنها رأت شيئًا تجاوز الخيال الإنساني -وهو أمر كان خارج المنطق الإنساني.
عندما كانت العربة الأخيرة بعيدة عن الأنظار، ظهر شخص من الزقاق. كانت فتاة صغيرة ترتدي قلنسوة على شعرها الأشقر الذي انسكب على كتفيها.
“إنها عبادة لأن العقيدة الأساسية مختلفة. عودي بعد خلع قناعك. ثم سأسمح لك أن تلمسيني “.
خرجت الفتاة من الزقاق.
عندما ساروا لمدة نصف يوم بقيادة (أوشينو اورارا)، جاءوا إلى مكان رسمت فيه التضاريس الخط الأوسط بين سهل ومنطقة جبلية.
وقفت بصمت في المكان الذي تبادل فيه (سيول جيهو) و(كازوكي) محادثتهما. فتحت الفتاة شفتيها وأغلقتهما مرارًا وتكرارًا كما لو كانت نادمة، لكن لم تخرج أي كلمات من فمها.
“م…ما خطبك ؟”
كررت هذه الأفعال التي لا معنى لها قبل أن تعود إلى الوراء، غير قادرة على قول أي شيء في النهاية. كان المكان الذي توجهت إليه الفتاة ذات الأكتاف المتدلية هو القصر الملكي.
خفض (كازوكي) رأسه.
“هل رأيتهم؟”
“لا تهتم. لم يكن شيئا.”
في اللحظة التي دخلت فيها من خلال مدخل مخفي في الحديقة كانت تعرفه هي فقط، صاح صوت عجوز للفتاة.
بدا بالتأكيد أن كل شيء كان متوقفا مؤقتا، لكن يبدو أن الحوض يتبع أعينهم ويظهر لهم فقط المنظر الأمامي للمشهد كما لو كان على قيد الحياة.
جفلت الفتاة قبل أن تجد رجلاً عجوزاً يقف بقوة بجانب المدخل.
قد يسخر آخرون من أفعالها السخيفة، لكن (سورج كون) على الأقل فهم قلبها اليائس.
“ك-كون.”
ومع ذلك، أصرت (إيفانجلين روز) على أنه ضروري لمستقبل باراديس، وهي أيضًا لم تستطع العودة.
“هل تحدثت مع القائد (سيول)؟”
لكن النقطة المهمة لم تكن المشهد. بينما بدا كل شيء طبيعيا للوهلة الأولى، (أوشينو اورارا)، التي كانت تتجول ذهابا وإيابا وتراقب المشهد بعناية، فجأة ظهر عليها تعبير نادر وجاد.
هزت (شارلوت اريا) رأسها نفيًا.
كانت (أوانا هاليب) ملقاة على الأرض.
تخمينًا لإجابتها من سلوكها المتردد فقط، نقر (سورج كون) على لسانه.
بمعنى آخر، يبدو المشهد أمامهم مختلفًا للأحياء والأموات.
“كان من الجيد لو قلت وداعًا على الأقل.”
“كيف تجرؤ! حتى ملوك الروح لا يجرؤون على لمس جسدي هذا…!”
لم تكن لهجته لطيفة مثل كلماته. لم يستطع منع نفسه.
كانت العربات تنتظرهم بالقرب من بوابة القلعة.
بالطبع، لم تكن الملكة ملزمة برؤية الناس في كل مرة يغادرون فيها المدينة.
“أنا روح أركوس!”
ومع ذلك، لم تكن رحلة استكشافية نموذجية هذه المرة، ولكنها حرب فعلية مقنعة كبعثة استكشافية. كانوا متجهين إلى عالم الروح، ويخاطرون بحياتهم من أجل إنقاذ كل باراديس.
فجأة، سمع صخب من الجانب الآخر. غرق تعبير (سيول جيهو) عندما نظر إلى الوراء بشكل تلقائي.
وبالتالي، فإن رؤية الملكة تغلق على نفسها في غرفتها جعلت من الصعب عليه رؤيتها في ضوء جيد. حسنًا، لقد ألقت نظرة خفية…
“بررررررر….”
“لكن…”
“م…ما خطبك ؟”
بعد صمت طويل، تحدثت (شارلوت اريا) أخيرًا.
“هل لي أن أسأل لماذا راودتك هذه الفكرة فجأة؟”
“إذا أخبرتهم أن يعودوا سالمين… وأن يعودوا دون أن يفشلوا… وإذا حدث شيء خاطئ مرة أخرى…”
“ماذا قال؟”
“نعم؟”
نظر (سيول جيهو) بذهول إلى الفرخ الصغير.
“إذا لم يعودوا مثل الأخ (كامبل) و(إيفانجلين روز) …”
حدقت الفتاة الصغيرة بهدوء في الأشخاص الذين يحدقون بها…
أصبح وجه (سورج كون) في حالة ذهول. في الوقت نفسه، أدرك سبب رفض (شارلوت اريا) مقابلتهم طوال هذا الوقت.
“إنه أمر غريب بالتأكيد.”
في اليوم الذي غادر فيه (كامبل اريا) إلى ساحة المعركة، ودعت (شارلوت اريا) شقيقها بالدموع.
“أنا آسفة، أنا آسفة … أنا لم أر أي شيء من هذا القبيل قبل ذلك. كان الأمر مرعبًا وغريبا للغاية. . . ومؤلم للغاية للنظر إليه …”
ومع ذلك، لم يعود على قيد الحياة.
“هل لي أن أسأل لماذا راودتك هذه الفكرة فجأة؟”
في اليوم الذي أخبرتها فيه (إيفانجلين روز) أنه كان عليها حضور المأدبة، توسلت إليها (شارلوت اريا) ألا تذهب.
نظرت (فلون) حولها.
ومع ذلك، أصرت (إيفانجلين روز) على أنه ضروري لمستقبل باراديس، وهي أيضًا لم تستطع العودة.
بعد 10 دقائق أو نحو ذلك، سقط القلم من يد (أوانا).
تذكر (سورج كون) الأيام الأخيرة من الأشخاص القلائل الذين فتحت الملكة قلبها لهم، ولم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة.
كان كل شيء ساكنا.
تمكن أخيرًا من فهم ما كانت تشعر به الملكة.
“أوه…”
يجب أن تكون قد شعرت بعدم الارتياح، تفكر، “ماذا لو لم يعودوا إذا قمت بتوديعهم كما فعلت في السابقين؟”
“مهلا، هذا ليس لطيفًا! لقد جاءت على طول الطريق إلى هنا لمساعدتنا! ”
وبالتالي، من المفارقات أنها لم تقابلهم على أمل أن يعودوا بأي ثمن.
“إنه هناك!”
قد يسخر آخرون من أفعالها السخيفة، لكن (سورج كون) على الأقل فهم قلبها اليائس.
“…”
كانت (شارلوت اريا) صغيرة.
[استمعي بعناية إلى ما سأقوله يا (شارلوت).]
كانت لا تزال ملكة شابة وعديمة الخبرة، غير قادرة على الخروج من ظل حارسها. لهذا السبب لم يكن بعيد المنال بالنسبة لها أن تؤمن بنحس لا أساس له على أمل عودتهم بأمان.
عندما نظر إلى (بيك هايجو) للاعتذار، وجدها لا تنظر إليه. عادت إلى إغلاق عينيها في مرحلة ما، متظاهرة وكأن شيئًا لم يحدث.
“هواء الصباح بارد. من فضلك أسرعي بالداخل.”
[مم.]
انحنى (سورج كون) وكان على وشك الالتفاف عندما نادته (شارلوت اريا) فجأة.
“ربما أنا متوتر قليلاً. آسف.”
“كون”.
“إنه هناك!”
كان لا يزال صوتًها هادئًا كما كان دائمًا، لكنه بدا أكثر وضوحًا هذه المرة.
“تنفسي، تنفسي شهيق وزفير. “تنفسي، تنفسي شهيق وزفير. ببطء.”
“(سيول جيهو) … سيعود … أليس كذلك؟”
على أية حال، قام (سيول جيهو) بضرب جيبه لأن الفرخ الصغير جعل الوضع أسوأ، لكنه رفض الاستسلام.
توقف المدير العام قبل أن يحدق في (شارلوت اريا) القلقة.
“هل تريدين محاولة لمسها؟ لا بأس “.
“أنا… أنا قلقة “.
نظرا لأن لديها موهبة في الرسم، كان رسم (أوانا) أكثر تفصيلا مما توقعوا.
“…”
“هيو ، هيوا ، إيهو ، هوو -”
“لست متأكدة مما إذا كان بإمكاني الانتظار حتى يعود … ربما لأنني لم أفعل أي شيء طوال هذا الوقت، ربما لأنني لم أساعدهم على الإطلاق وانتظرتهم فقط… أن أخي الثاني وروز لم يعودا…”
“أنا… أنا أيضاً…!”
ومض بريق في عيون (سورج كون).
عندما دخل نسيم ممزوج بالضوء الأبيض إلى أنفها، هدأت نوبات (أوانا) تدريجيا.
“هل لي أن أسأل لماذا راودتك هذه الفكرة فجأة؟”
“لا بأس، لا بأس.”
أغلقت (شارلوت اريا) فمها. بدا الأمر كما لو كان لديها شيء أرادت أن تقوله لكنها كانت تحتفظ به.
بدا أن (بيك هايجو) قبلت عرض (سيول جيهو). بعيون متلألئة، مدت يدها بعناية.
اقترب (سورج كون) ببطء من الملكة وركع على ركبة واحدة. طابق مستوى عينيها وشبك يده بهدوء حول يدها المتململة باستمرار.
“انتظري.”
“صاحبة الجلالة.”
“بررررررر….”
تابع بصوت قال إنه يعرف كل شيء وفهم كل شيء.
وبعد لحظة، بدأت العربات في التحرك على صوت سياط السائقين.
“جلالتك ترغبين في مساعدة القائد (سيول)، أليس كذلك؟”
“أنا… أنا قلقة “.
أومأت (شارلوت اريا) برأسها بحذر.
عندما نظر إلى (بيك هايجو) للاعتذار، وجدها لا تنظر إليه. عادت إلى إغلاق عينيها في مرحلة ما، متظاهرة وكأن شيئًا لم يحدث.
ظهرت ابتسامة على وجه (سورج كون) المتجعد.
“هل تحب الحيوانات؟”
“هذا يكفي.”
نظر (سيول جيهو) حول العربة، وشعر بالأسف عن جر الجميع إلى مهمة صعبة أخرى، قبل أن يركز نظره على شخص واحد.
“كافٍ؟”
بمجرد مغادرتهم إيفا، التزم الجميع الصمت دون أن يلتقوا بعيون بعضهم البعض. بدا أن كل عضو لديه الكثير في ذهنه.
“لقد تحدثنا بالفعل مع القائد (سيول) حول أشياء كثيرة مسبقًا، والاستعدادات جارية بالفعل.”
عندما أحضر لها (مارسيل غيونيا) قلما وورقة، كافحت من أجل الجلوس وبدأت في الرسم.
“أوه…”
تحدث (كازوكي).
“أفكارك ونواياك وكلماتك وحدها تكفي. يرجى تكليف خادمك بالباقي “.
[مم.]
“…”
“…ما هذا؟”
كانت (شارلوت اريا) المعتادة ستقول، “حقًا؟”
بعد قول ذلك، يمكن رؤية أثر للقلق على وجه (كازوكي).
نظرًا لأنها لم يكن لديها القدرة على المساعدة، فإنها ستترك الأمر لمديرها العام كما لو لم يكن من الممكن لها مساعدته.
“كيف تجرؤ! حتى ملوك الروح لا يجرؤون على لمس جسدي هذا…!”
ولكن لسبب ما، هذه المرة، لم تتراجع (شارلوت اريا) بهذه السهولة.
“كيف تجرؤ! حتى ملوك الروح لا يجرؤون على لمس جسدي هذا…!”
[استمعي بعناية إلى ما سأقوله يا (شارلوت).]
أشارت عيناها المتسعتان قليلاً إلى أنها مهتمة.
نصيحة (روزيل)، التي سمعتها مرة أخرى في عالم الأحلام، مرت على ذهنها فجأة.
“هل يمكنك سماع صوتي؟”
شددت (شارلوت اريا) قبضتيها بإحكام وصرخت أسنانها.
“(فلون)، ماذا قلت الآن؟ محيط؟”
“…لا.”
عندما كانت العربة الأخيرة بعيدة عن الأنظار، ظهر شخص من الزقاق. كانت فتاة صغيرة ترتدي قلنسوة على شعرها الأشقر الذي انسكب على كتفيها.
بدت مستاءة وغاضبة في نفس الوقت.
“قدرة العيون التسع لا تعمل عليها أيضًا…”
“أنا… أنا أيضاً…!”
حدقت الفتاة الصغيرة بهدوء في الأشخاص الذين يحدقون بها…
“جلالتك؟”
يجب أن تكون قد شعرت بعدم الارتياح، تفكر، “ماذا لو لم يعودوا إذا قمت بتوديعهم كما فعلت في السابقين؟”
اتسعت عيون (سورج كون).
بعد صمت طويل، تحدثت (شارلوت اريا) أخيرًا.
*** ***********************************
كانت العربة هادئة خلال الرحلة بأكملها. كان للقول، “لنفعل هذا”، شعور مختلف تمامًا عن القيام بذلك بالفعل.
كانت (بيك هايجو)، التي كانت صامتة طوال الوقت، تحدق في الفرخ الصغير مع عينيها مفتوحة.
بمجرد مغادرتهم إيفا، التزم الجميع الصمت دون أن يلتقوا بعيون بعضهم البعض. بدا أن كل عضو لديه الكثير في ذهنه.
كانت (أوانا هاليب) شخصًا عاشت حياتها كلها وهي ترى أشياءً لا يستطيع البشر العاديون رؤيتها. وعلى الرغم من ذلك، لم تستطع تحمل المشهد أمامها وأصيبت بنوبة فزع.
نظر (سيول جيهو) حول العربة، وشعر بالأسف عن جر الجميع إلى مهمة صعبة أخرى، قبل أن يركز نظره على شخص واحد.
“…حسنًا.”
كنت (بيك هايجو) تركب نفس العربة التي يركبها.
“لقد بقيت ساكناً عندما لمستك (يوهوي) نونا.”
أغلقت عينيها برفق وكأنها تفكر بهدوء في نفسها. كان من المدهش كيف ظلت ثابتة تمامًا على الرغم من اهتزاز العربة أثناء سيرها على الطرق المتعرجة.
“هذا صحيح. على أي حال، سأساعدك بقدر ما أستطيع هذه المرة. هؤلاء الطفيليات الأوغاد الحقراء. كيف يجرؤون…”
“…”
ابتلعت (أوانا) لعابها.
كان من الطبيعي بالنسبة لها أن تفتح عينيها بعد أن شعرت بنظرته، لكن (بيك هايجو) لم تتحرك حتى أدنى حركة من وضعها المستقيم.
“هذا صحيح. على أي حال، سأساعدك بقدر ما أستطيع هذه المرة. هؤلاء الطفيليات الأوغاد الحقراء. كيف يجرؤون…”
“قدرة العيون التسع لا تعمل عليها أيضًا…”
“ماذا، القليل من اللمس لن يضر.”
ربما كان السبب في ذلك هو أنها تلقت بقايا إلهية، لكنه لم يستطع رؤية نافذة الحالة أو لونها، بنفس الطريقة التي لم يستطع بها رؤية المنفذين.
عندما كانت العربة الأخيرة بعيدة عن الأنظار، ظهر شخص من الزقاق. كانت فتاة صغيرة ترتدي قلنسوة على شعرها الأشقر الذي انسكب على كتفيها.
لم يكن هناك شيء أو شيئان يثيران فضوله، لكن (سيول جيهو) لم يصر على سؤالها عنهما. كان ذلك جزئيًا لأنها قد تكون وقاحة منه، ولكن كان السبب الأكبر هو أنها أظهرت مظهرًا لا يمكن الاقتراب منه.
كانت (بيك هايجو)، التي كانت صامتة طوال الوقت، تحدق في الفرخ الصغير مع عينيها مفتوحة.
على الرغم من ذلك، فقد أعربت عن اهتمامها مرة واحدة فقط لأنها لا تزال بشرية.
كان لا يزال صوتًها هادئًا كما كان دائمًا، لكنه بدا أكثر وضوحًا هذه المرة.
“شكرا لك، شريك.”
“هيه. أنت لا تعرف شيئًا.”
كان ذلك عندما تحدث الفرخ الصغير إلى (سيول جيهو).
“بياك!”
“لماذا؟”
“… ثم ماذا عن تعاويذ التهوية؟ تعرفين هذا، أليس كذلك. ?”
“أنت تبذل قصارى جهدك لمساعدة عالم الروح. بصفتي روحًا، يجب أن أشكرك “.
بالطبع، لم تكن الملكة ملزمة برؤية الناس في كل مرة يغادرون فيها المدينة.
“لقد تحدثت وكأن الأمر لم يكن مهمًا من قبل.”
كان من الطبيعي أن ينفجر في نوبة من الغضب، لكن الفرخ الصغير رفع ذقنه بفخر.
“كان ذلك لأنني أعطيت الأولوية لمهمتي. عالم الروح هو المكان الذي ولدت وترعرعت فيه. كيف يمكنني ألا أقلق؟”
“انظر هناك. قلت لك أنني كنت على حق “.
“أوه.”
وبالتالي، من المفارقات أنها لم تقابلهم على أمل أن يعودوا بأي ثمن.
“هذا صحيح. على أي حال، سأساعدك بقدر ما أستطيع هذه المرة. هؤلاء الطفيليات الأوغاد الحقراء. كيف يجرؤون…”
“هذه الشخص مختلف!”
ضحك (سيول جيهو)، ووجد الفرخ الصغير محبوبًا بينما كان يرفرف بأجنحته الصغيرة.
“لكنه قال أيضًا أنه إذا كان بإمكانك رؤية كلا الجسمين في نفس الوقت، فستكون قادرًا على رؤية كيف يتشابك العالمان مع بعضهما البعض.”
“ماذا تعتقد أنه يمكنك أن تفعل عندما تكون قد دخلت للتو مرحلة الطفولة؟”
لكن النقطة المهمة لم تكن المشهد. بينما بدا كل شيء طبيعيا للوهلة الأولى، (أوشينو اورارا)، التي كانت تتجول ذهابا وإيابا وتراقب المشهد بعناية، فجأة ظهر عليها تعبير نادر وجاد.
“هيه. أنت لا تعرف شيئًا.”
كان ذلك عندما تحدث الفرخ الصغير إلى (سيول جيهو).
كان من الطبيعي أن ينفجر في نوبة من الغضب، لكن الفرخ الصغير رفع ذقنه بفخر.
“لقد تحدثت وكأن الأمر لم يكن مهمًا من قبل.”
“ستكون على حق إذا كان العالم الأوسط، لكنها قصة مختلفة إذا كنا في عالم الروح”.
“لا بأس، لا بأس.”
“أوه، حقا؟”
انحنى (سورج كون) وكان على وشك الالتفاف عندما نادته (شارلوت اريا) فجأة.
“بالطبع! حسنًا، فقط تحت شرط أن يكون كل من ملوك الروح آمنين، لكن … ”
حدق الفرخ الصغير في (بيك هايجو) بعد أن عبر عن غضبه.
كان (سيول جيهو)، الذي كان يشاهد الكتكوت الصغير الذي يتذمر في ضوء جديد، فجأة.
“ربما أنا متوتر قليلاً. آسف.”
كانت (بيك هايجو)، التي كانت صامتة طوال الوقت، تحدق في الفرخ الصغير مع عينيها مفتوحة.
“لا بأس يا آنسة (أوانا). كل شيء على ما يرام، لذا ركزي على هذا.”
“هل تحب الحيوانات؟”
“من قال إن عليك أن تقرر من يمكنه لمسي! ؟”
أشارت عيناها المتسعتان قليلاً إلى أنها مهتمة.
ومع ذلك، لم تكن رحلة استكشافية نموذجية هذه المرة، ولكنها حرب فعلية مقنعة كبعثة استكشافية. كانوا متجهين إلى عالم الروح، ويخاطرون بحياتهم من أجل إنقاذ كل باراديس.
تأمل (سيول جيهو) قليلاً قبل أن يلتقط بلطف الفرخ الصغير، الذي كان يستنشق الهواء ويتفاخر بنفسه.
لم تكن لهجته لطيفة مثل كلماته. لم يستطع منع نفسه.
“م..ماذا؟ ماذا تفعل الآن؟”
انتظرت (سيو يوهوي) بصبر أن تهدأ (أوانا) قبل أن تهمس لها.
قدم (سيول جيهو) الفرخ الصغير المكافح الي (بيك هايجو).
“ماذا قال؟”
“قد يبدو هذا الرجل وكأنه فرخ صغير، لكنه في الواقع وحش أسطوري”.
جفلت الفتاة قبل أن تجد رجلاً عجوزاً يقف بقوة بجانب المدخل.
“أنا روح أركوس!”
صعدت إلى القمة، صرخت وهي تشير تحتها.
“هل تريدين محاولة لمسها؟ لا بأس “.
“نعم؟”
بدا أن (بيك هايجو) قبلت عرض (سيول جيهو). بعيون متلألئة، مدت يدها بعناية.
كان كل شيء ساكنا.
“بياك!”
على الرغم من ذلك، فقد أعربت عن اهتمامها مرة واحدة فقط لأنها لا تزال بشرية.
لكنها انتهت بشد يدها مرة أخرى في عجلة من أمرها بينما كان الشرير المدعو الفرخ الصغير ينقر على اليد المقتربة.
“كلاكما على حق. فقط، أنتما الاثنان تنظران إلى مشاهد مختلفة. فكر في اختلافاتكم.”
“بررررررر….”
حدق (سيول جيهو) في الصورة بعيون ضيقة، حيث كان ينظر إليها كما لو كان أكثر شيء سخيف في العالم.
حتى أنه فتح منقاره على مصراعيه ليهدر عليها.
صر (سيول جيهو) على أسنانه وهو ينظر إلى (أوانا) وهي تبكي بلا توقف بين ذراعي (سيو يوهوي).
“م…ما خطبك ؟”
حدق (كازوكي) في الزقاق لبضع ثوانٍ أخرى قبل الدخول بهدوء وإغلاق الباب خلفه.
“من قال إن عليك أن تقرر من يمكنه لمسي! ؟”
على الرغم من أنه لم يستطع أن يكون متأكدًا، فقد اعتقد أنها رأت شيئًا تجاوز الخيال الإنساني -وهو أمر كان خارج المنطق الإنساني.
سأل (سيول جيهو) وهو مندهش، لكن الفرخ الصغير غضب ردًا على ذلك.
بعد 10 دقائق أو نحو ذلك، سقط القلم من يد (أوانا).
“كيف تجرؤ! حتى ملوك الروح لا يجرؤون على لمس جسدي هذا…!”
“أوه، حقا؟”
نظر (سيول جيهو) بذهول إلى الفرخ الصغير.
“لا تُصب بالذعر.”
“ماذا، القليل من اللمس لن يضر.”
“م…ما خطبك ؟”
“بقول من؟”
“تنفسي، تنفسي شهيق وزفير. “تنفسي، تنفسي شهيق وزفير. ببطء.”
“لقد بقيت ساكناً عندما لمستك (يوهوي) نونا.”
*** *********************************** كانت العربة هادئة خلال الرحلة بأكملها. كان للقول، “لنفعل هذا”، شعور مختلف تمامًا عن القيام بذلك بالفعل.
“هذه الشخص مختلف!”
سلطت (سيو يوهوي) ضوءا صغيرا في نهاية إصبعها وأمسكته فوق وسط حاجبي (أوانا). استعادت الفتاة الصغيرة التي كانت عيناها تدور بعنف وعيها أخيرًا.
حدق الفرخ الصغير في (بيك هايجو) بعد أن عبر عن غضبه.
“أوه.”
“أنا لا أحب هذه الشخص.”
أشار إصبع (كازوكي) نحو زقاق مغطى بالضباب الصباحي، لكن (سيول جيهو) لم يستطع رؤية أي شيء خارج المكان.
“مهلا، هذا ليس لطيفًا! لقد جاءت على طول الطريق إلى هنا لمساعدتنا! ”
“هيوك -! هيوك -! ”
وبخه (سيول جيهو)، وقال له أن يعتذر لها، لكن الفرخ الصغير استمر في الشخير فقط.
بدت مستاءة وغاضبة في نفس الوقت.
“همف! لا أعرف ما هو مخططها، لكنني أرفض التحدث مع أحد أفراد الطائفة “.
“جلالتك ترغبين في مساعدة القائد (سيول)، أليس كذلك؟”
تشدد تعبير (بيك هايجو).
>>>>>>>>>النمر لا ينجب كلبًا (1) <<<<<<<< كان هناك ستة عشر من أعضاء البعثة في المجموع -ثمانية عشر إذا تم احتساب (فلون) والفرخ الصغير. استعارت المجموعة ثلاث عربات ليسافر الجميع بشكل مريح.
“ماذا قلت أيها الشرير؟ طائفة؟”
ومع ذلك، أصرت (إيفانجلين روز) على أنه ضروري لمستقبل باراديس، وهي أيضًا لم تستطع العودة.
“إنها عبادة لأن العقيدة الأساسية مختلفة. عودي بعد خلع قناعك. ثم سأسمح لك أن تلمسيني “.
“إذا كان الشعور بالتناقض الذي نشعر به عظيما، فأنا أتساءل عما تشعر به هذ الكاهنة …”
حرك الفرخ الصغير رأسه بعيدًا كما لو أنها انتهي من التحدث قبل أن يتلوى مرة أخرى في جيب (سيول جيهو).
“كان الأمر مخيفًا. لقد كان الأمر مخيفًا جدًا…”
‘طائفة؟ ماذا يعني ذلك؟
نظر (سيول جيهو) إلى (كازوكي) لأنه أثار موضوعًا صعبًا مرة أخرى.
على أية حال، قام (سيول جيهو) بضرب جيبه لأن الفرخ الصغير جعل الوضع أسوأ، لكنه رفض الاستسلام.
“ماذا قلت أيها الشرير؟ طائفة؟”
“أنا-أنا آسف للغاية. هذا الشرير لديه أخلاق سيئة … ”
كان (سيول جيهو)، الذي كان يشاهد الكتكوت الصغير الذي يتذمر في ضوء جديد، فجأة.
عندما نظر إلى (بيك هايجو) للاعتذار، وجدها لا تنظر إليه. عادت إلى إغلاق عينيها في مرحلة ما، متظاهرة وكأن شيئًا لم يحدث.
حدق الفرخ الصغير في (بيك هايجو) بعد أن عبر عن غضبه.
*** ***********************************
بعد سبعة أيام بالضبط منذ مغادرتهم إيفا، وصلت العربات إلى وجهتها.
“لقد بقيت ساكناً عندما لمستك (يوهوي) نونا.”
لقد كانت منطقة أقرب إلى هارامارك مما كانت عليه من الفيدرالية -أرض حدودية إذا أمكن تسميتها بهذا الاسم.
“لا أعتقد أن هناك حاجة لتأجيل مغادرتنا للتحقيق في الأمر. يجب أن أكون مخطئًا “.
عندما ساروا لمدة نصف يوم بقيادة (أوشينو اورارا)، جاءوا إلى مكان رسمت فيه التضاريس الخط الأوسط بين سهل ومنطقة جبلية.
ربما كان السبب في ذلك هو أنها تلقت بقايا إلهية، لكنه لم يستطع رؤية نافذة الحالة أو لونها، بنفس الطريقة التي لم يستطع بها رؤية المنفذين.
بعد عبور السهول الجبلية بمنحدراتها الصغيرة الشبيهة بالتلال والوديان المتعرجة، يمكنهم رؤية مشهد حوض منخفض يؤدي إلى أسفل من القمة في المسافة البعيدة.
كانت (شارلوت اريا) صغيرة.
بقدر ما كانت (أوشينو اورارا) فوضوية تمامًا، كانت لا تزال من أبناء الأرض الذين أوفوا بوعودهم بأمانة.
على أية حال، قام (سيول جيهو) بضرب جيبه لأن الفرخ الصغير جعل الوضع أسوأ، لكنه رفض الاستسلام.
“آه ~ ما هذا الهواء النقي ~”
‘طائفة؟ ماذا يعني ذلك؟
صعدت إلى القمة، صرخت وهي تشير تحتها.
“بالطبع! حسنًا، فقط تحت شرط أن يكون كل من ملوك الروح آمنين، لكن … ”
“إنه هناك!”
كان كل شيء ساكنا.
لم يستطع (سيول جيهو)، الذي تبعها على عجل، التوقف عن التعجب من المنظر تحته.
لم يكن هذا كل شيء.
كان الحوض مكتظًا بكثافة من الخيزران الذي كان سميكًا مثل الإصبع ويحوم فوقه ضباب كثيف.
كانت (بيك هايجو)، التي كانت صامتة طوال الوقت، تحدق في الفرخ الصغير مع عينيها مفتوحة.
لكن النقطة المهمة لم تكن المشهد. بينما بدا كل شيء طبيعيا للوهلة الأولى، (أوشينو اورارا)، التي كانت تتجول ذهابا وإيابا وتراقب المشهد بعناية، فجأة ظهر عليها تعبير نادر وجاد.
نصيحة (روزيل)، التي سمعتها مرة أخرى في عالم الأحلام، مرت على ذهنها فجأة.
“انظر هناك. قلت لك أنني كنت على حق “.
“أنا… أنا أيضاً…!”
تعجب (سيول جيهو) من المنظر.
وبالتالي، فإن رؤية الملكة تغلق على نفسها في غرفتها جعلت من الصعب عليه رؤيتها في ضوء جيد. حسنًا، لقد ألقت نظرة خفية…
لم يكن هذا كل شيء.
تعجب (سيول جيهو) من المنظر.
نظر الجميع في فريق البعثة إلى المشهد أمامهم بنظرة متشككة. وبغض النظر عن الزاوية التي نظروا إليها، سواء كانت من المنتصف أو من اليسار أو من اليمين، ظل المشهد بأكمله على حاله.
“لماذا؟”
كان كل شيء ساكنا.
“ستكون على حق إذا كان العالم الأوسط، لكنها قصة مختلفة إذا كنا في عالم الروح”.
بدا بالتأكيد أن كل شيء كان متوقفا مؤقتا، لكن يبدو أن الحوض يتبع أعينهم ويظهر لهم فقط المنظر الأمامي للمشهد كما لو كان على قيد الحياة.
… انفجرت في البكاء.
“إنه أمر غريب بالتأكيد.”
كانت (بيك هايجو)، التي كانت صامتة طوال الوقت، تحدق في الفرخ الصغير مع عينيها مفتوحة.
[مم.]
قدم (سيول جيهو) الفرخ الصغير المكافح الي (بيك هايجو).
علقت فلون، التي كانت تحدق في مكان الحادث، بصوت غريب.
توقف (كازوكي) للحظة قبل أن يهز رأسه.
[إذا كانت بحيرة أو نبع، فلا بأس. ولكن لكي يكون هناك مثل هذا المحيط الضخم على هذا الارتفاع … إنها المرة الأولى التي أرى فيها شيئا كهذا.]
“هذا جديد. لكي يرتكب السيد (كازوكي) الأخطاء.”
عبس (سيول جيهو).
“…ما هذا؟”
“انتظري.”
بدا بالتأكيد أن كل شيء كان متوقفا مؤقتا، لكن يبدو أن الحوض يتبع أعينهم ويظهر لهم فقط المنظر الأمامي للمشهد كما لو كان على قيد الحياة.
[هاه؟]
عبس (سيول جيهو).
“(فلون)، ماذا قلت الآن؟ محيط؟”
“…حسنًا.”
[نعم. هناك محيط أمامنا. يبدو الأمر مشؤومًا حقًا مع تموج المياه السوداء بشكل صارخ.]
“قائد.”
بدت جادة للغاية بحيث لا يمكن أن يكون الأمر مزاحًا. ولكن بغض النظر عن مقدار فرك (سيول جيهو) عينيه، لم يستطع رؤية محيط، ناهيك عن بحيرة.
نظر (سيول جيهو) بذهول إلى الفرخ الصغير.
“ماذا تقصد بالمحيط؟ لا أستطيع أن أرى سوى غابة من الخيزران والضباب”.
“هيو ، هيوا ، إيهو ، هوو -”
[ما الذي تتحدث عنه؟ الضباب … نعم، أستطيع أن أرى بعض الضباب، لكن أين غابة الخيزران؟]
فجأة، سمع صخب من الجانب الآخر. غرق تعبير (سيول جيهو) عندما نظر إلى الوراء بشكل تلقائي.
نظرت (فلون) حولها.
صر (سيول جيهو) على أسنانه وهو ينظر إلى (أوانا) وهي تبكي بلا توقف بين ذراعي (سيو يوهوي).
“لا تُصب بالذعر.”
صر (سيول جيهو) على أسنانه وهو ينظر إلى (أوانا) وهي تبكي بلا توقف بين ذراعي (سيو يوهوي).
تحدث (كازوكي).
عندما كانت العربة الأخيرة بعيدة عن الأنظار، ظهر شخص من الزقاق. كانت فتاة صغيرة ترتدي قلنسوة على شعرها الأشقر الذي انسكب على كتفيها.
“كلاكما على حق. فقط، أنتما الاثنان تنظران إلى مشاهد مختلفة. فكر في اختلافاتكم.”
ومع ذلك، كان من الأفضل لو أنها لم ترسم بشكل جيد. كان ذلك لأن الجميع، دون استثناء واحد، عبس لحظة بعد ذلك.
بمعنى آخر، يبدو المشهد أمامهم مختلفًا للأحياء والأموات.
لم يكن هذا كل شيء.
“ثم… هل يجب أن أفكر في هذا المكان على أنه اندماج بين المحيط والغابة؟
“انتظري.”
“…حسنًا.”
‘طائفة؟ ماذا يعني ذلك؟
خفض (كازوكي) رأسه.
“أوه…”
“لست متأكدا من ذلك، لكنني سمعت ذات مرة شيئا من السيد إيان.”
“أنا آسفة، أنا آسفة … أنا لم أر أي شيء من هذا القبيل قبل ذلك. كان الأمر مرعبًا وغريبا للغاية. . . ومؤلم للغاية للنظر إليه …”
“ماذا قال؟”
اقترب (سورج كون) ببطء من الملكة وركع على ركبة واحدة. طابق مستوى عينيها وشبك يده بهدوء حول يدها المتململة باستمرار.
“حتى لو تم دمج جسمين من عالمين مختلفين معا، فلن يتمكن الأشخاص العاديون إلا من رؤية السطح، وجزء صغير جدا من الخارج، في ذلك. ربما ينطبق هذا علينا الآن.”
“إذا أخبرتهم أن يعودوا سالمين… وأن يعودوا دون أن يفشلوا… وإذا حدث شيء خاطئ مرة أخرى…”
واصل (كازوكي) شرحه.
*** *********************************** كانت العربة هادئة خلال الرحلة بأكملها. كان للقول، “لنفعل هذا”، شعور مختلف تمامًا عن القيام بذلك بالفعل.
“لكنه قال أيضًا أنه إذا كان بإمكانك رؤية كلا الجسمين في نفس الوقت، فستكون قادرًا على رؤية كيف يتشابك العالمان مع بعضهما البعض.”
عندما كانت العربة الأخيرة بعيدة عن الأنظار، ظهر شخص من الزقاق. كانت فتاة صغيرة ترتدي قلنسوة على شعرها الأشقر الذي انسكب على كتفيها.
نظر (سيول جيهو) إلى (كازوكي) لأنه أثار موضوعًا صعبًا مرة أخرى.
“ماذا قلت أيها الشرير؟ طائفة؟”
“فكر في الأمر ببساطة. ما رأيك إذا كنت أنت وأنا قد اندمجنا معًا كيف سيبدو المنظر باعتقادك؟ ”
تمكنت (أوانا) من هز رأسها بالموافقة.
“… لا أريد أن أتخيل ذلك.”
“هناك….”
“صحيح؟ بالتأكيد لن يكون مشهدا لطيفا”.
“أوه…”
بعد قول ذلك، يمكن رؤية أثر للقلق على وجه (كازوكي).
“بقول من؟”
“إذا كان الشعور بالتناقض الذي نشعر به عظيما، فأنا أتساءل عما تشعر به هذ الكاهنة …”
قدم (سيول جيهو) الفرخ الصغير المكافح الي (بيك هايجو).
فجأة، سمع صخب من الجانب الآخر. غرق تعبير (سيول جيهو) عندما نظر إلى الوراء بشكل تلقائي.
فجأة، سمع صخب من الجانب الآخر. غرق تعبير (سيول جيهو) عندما نظر إلى الوراء بشكل تلقائي.
وكما يقول المثل، كن حذرا مما ترغب فيه.
“… ثم ماذا عن تعاويذ التهوية؟ تعرفين هذا، أليس كذلك. ?”
كانت (أوانا هاليب) ملقاة على الأرض.
هزت (شارلوت اريا) رأسها نفيًا.
“اوانا! اوانا! تمالكي نفسك.”
“(فلون)، ماذا قلت الآن؟ محيط؟”
“هيوك -! هيوك -! ”
كان من الطبيعي بالنسبة لها أن تفتح عينيها بعد أن شعرت بنظرته، لكن (بيك هايجو) لم تتحرك حتى أدنى حركة من وضعها المستقيم.
هز (فلاد هاليب) جسدها وهو يصرخ بها، لكن عيناها تراجعت. بدت وكأنها شخص مصاب بالصرع، حيث اتسعت عيناها وأصبح تنفسها سريعًا جدًا.
“…”
بعد التحقق من حالة (أوانا)، صاحت (سيو يوهوي) على عجل.
خرجت الفتاة من الزقاق.
“آنسة (ماريا)! إلفي تعويذة إرواء فورًا!”
“…لا.”
“هاه؟ هذه تعويذة عالية المستوى … ما زلت في المستوى الرابع فقط…”
“م…ما خطبك ؟”
“… ثم ماذا عن تعاويذ التهوية؟ تعرفين هذا، أليس كذلك. ?”
“جلالتك ترغبين في مساعدة القائد (سيول)، أليس كذلك؟”
“أنا أفعل، لكن …”
بمعنى آخر، يبدو المشهد أمامهم مختلفًا للأحياء والأموات.
هزت (ماريا) رأسها لكنها ما زالت تتلو التعويذة بطاعة.
ومع ذلك، لم تكن رحلة استكشافية نموذجية هذه المرة، ولكنها حرب فعلية مقنعة كبعثة استكشافية. كانوا متجهين إلى عالم الروح، ويخاطرون بحياتهم من أجل إنقاذ كل باراديس.
عندما دخل نسيم ممزوج بالضوء الأبيض إلى أنفها، هدأت نوبات (أوانا) تدريجيا.
[مم.]
“لا بأس يا آنسة (أوانا). كل شيء على ما يرام، لذا ركزي على هذا.”
“جلالتك ترغبين في مساعدة القائد (سيول)، أليس كذلك؟”
سلطت (سيو يوهوي) ضوءا صغيرا في نهاية إصبعها وأمسكته فوق وسط حاجبي (أوانا). استعادت الفتاة الصغيرة التي كانت عيناها تدور بعنف وعيها أخيرًا.
بدا أن (بيك هايجو) قبلت عرض (سيول جيهو). بعيون متلألئة، مدت يدها بعناية.
“هل يمكنك سماع صوتي؟”
“إنه أمر غريب بالتأكيد.”
“هوك — هوك —”
نصيحة (روزيل)، التي سمعتها مرة أخرى في عالم الأحلام، مرت على ذهنها فجأة.
“تنفسي، تنفسي شهيق وزفير. “تنفسي، تنفسي شهيق وزفير. ببطء.”
“جلالتك؟”
“هيو ، هيوا ، إيهو ، هوو -”
وكما يقول المثل، كن حذرا مما ترغب فيه.
ابتلعت (أوانا) لعابها.
وقفت بصمت في المكان الذي تبادل فيه (سيول جيهو) و(كازوكي) محادثتهما. فتحت الفتاة شفتيها وأغلقتهما مرارًا وتكرارًا كما لو كانت نادمة، لكن لم تخرج أي كلمات من فمها.
بعد دقيقة.
ربما كان السبب في ذلك هو أنها تلقت بقايا إلهية، لكنه لم يستطع رؤية نافذة الحالة أو لونها، بنفس الطريقة التي لم يستطع بها رؤية المنفذين.
حدقت الفتاة الصغيرة بهدوء في الأشخاص الذين يحدقون بها…
وكما يقول المثل، كن حذرا مما ترغب فيه.
“إيوااانج”.
كانت (أوانا هاليب) شخصًا عاشت حياتها كلها وهي ترى أشياءً لا يستطيع البشر العاديون رؤيتها. وعلى الرغم من ذلك، لم تستطع تحمل المشهد أمامها وأصيبت بنوبة فزع.
… انفجرت في البكاء.
تماما كما فتح الباب وكان على وشك أن يكون على متن العربة، نادي (كازوكي) (سيول جيهو)
“كان الأمر مخيفًا. لقد كان الأمر مخيفًا جدًا…”
ابتلعت (أوانا) لعابها.
“لا بأس، لا بأس.”
“بياك!”
“أنا آسفة، أنا آسفة … أنا لم أر أي شيء من هذا القبيل قبل ذلك. كان الأمر مرعبًا وغريبا للغاية. . . ومؤلم للغاية للنظر إليه …”
“…”
صر (سيول جيهو) على أسنانه وهو ينظر إلى (أوانا) وهي تبكي بلا توقف بين ذراعي (سيو يوهوي).
وبخه (سيول جيهو)، وقال له أن يعتذر لها، لكن الفرخ الصغير استمر في الشخير فقط.
كانت (أوانا هاليب) شخصًا عاشت حياتها كلها وهي ترى أشياءً لا يستطيع البشر العاديون رؤيتها. وعلى الرغم من ذلك، لم تستطع تحمل المشهد أمامها وأصيبت بنوبة فزع.
سلطت (سيو يوهوي) ضوءا صغيرا في نهاية إصبعها وأمسكته فوق وسط حاجبي (أوانا). استعادت الفتاة الصغيرة التي كانت عيناها تدور بعنف وعيها أخيرًا.
على الرغم من أنه لم يستطع أن يكون متأكدًا، فقد اعتقد أنها رأت شيئًا تجاوز الخيال الإنساني -وهو أمر كان خارج المنطق الإنساني.
“إنه هناك!”
انتظرت (سيو يوهوي) بصبر أن تهدأ (أوانا) قبل أن تهمس لها.
فجأة، سمع صخب من الجانب الآخر. غرق تعبير (سيول جيهو) عندما نظر إلى الوراء بشكل تلقائي.
“هل يمكنك أن تخبرينا بما رأيته؟ يمكنك رسمها إذا كان من الصعب شرحها بالكلمات. لا تنظري إلى هناك، “.
فجأة، سمع صخب من الجانب الآخر. غرق تعبير (سيول جيهو) عندما نظر إلى الوراء بشكل تلقائي.
تمكنت (أوانا) من هز رأسها بالموافقة.
… انفجرت في البكاء.
عندما أحضر لها (مارسيل غيونيا) قلما وورقة، كافحت من أجل الجلوس وبدأت في الرسم.
لم يكن هذا كل شيء.
بعد 10 دقائق أو نحو ذلك، سقط القلم من يد (أوانا).
“…”
عندما انحنى (سيول جيهو) لالتقاط الورقة، تجمع بقية الأعضاء حوله للنظر إلى الصورة.
ومع ذلك، كان من الأفضل لو أنها لم ترسم بشكل جيد. كان ذلك لأن الجميع، دون استثناء واحد، عبس لحظة بعد ذلك.
نظرا لأن لديها موهبة في الرسم، كان رسم (أوانا) أكثر تفصيلا مما توقعوا.
“م-ما هذا؟ ما هذا الرسم اللعين؟”
ومع ذلك، كان من الأفضل لو أنها لم ترسم بشكل جيد. كان ذلك لأن الجميع، دون استثناء واحد، عبس لحظة بعد ذلك.
سلطت (سيو يوهوي) ضوءا صغيرا في نهاية إصبعها وأمسكته فوق وسط حاجبي (أوانا). استعادت الفتاة الصغيرة التي كانت عيناها تدور بعنف وعيها أخيرًا.
حدق (سيول جيهو) في الصورة بعيون ضيقة، حيث كان ينظر إليها كما لو كان أكثر شيء سخيف في العالم.
عبس (سيول جيهو).
“…ما هذا؟”
“لا تُصب بالذعر.”
تلعثمت (تشوهونج)، التي كانت تنظر إليها أيضا وذقنها مسنودة على كتفي (سيول جيهو).
“أفكارك ونواياك وكلماتك وحدها تكفي. يرجى تكليف خادمك بالباقي “.
“م-ما هذا؟ ما هذا الرسم اللعين؟”
“كيف تجرؤ! حتى ملوك الروح لا يجرؤون على لمس جسدي هذا…!”
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
الفصل القادم : النمر لا ينجب كلبًا (2)
شكرًا لمتابعينا : Abdelali Zineddine
Mahmoud Yonis
كان الحوض مكتظًا بكثافة من الخيزران الذي كان سميكًا مثل الإصبع ويحوم فوقه ضباب كثيف.
