445.docx
الفصل 445. بينما غاب 2
كانت لحيته البيضاء ترفرف في مهب الريح.
سيول، مستشفى سي العام.
“لا تقف هناك فقط. ادخل!”
كانت سماء الصباح هادئة، لكن الجناح الخاص في أعلى طابق من المستشفى كان صاخبًا للغاية.
“ماذا تعني بحق الجحيم!؟ حادث غير متوقع !؟ ”
“ما …!”
شعرت (رو شهرزاد) بثقة لا يمكن تفسيرها من كلمات (يون سيورا). أعطت كمية الجثث الملقاة خارج المدينة وزناً لكلماتها.
فتح (سيول جيهو) عينيه ببطء بينما كان صوت صاخب وعالي النبرة يضرب أذنيه. تشنج وجهه بشكل خافت بمجرد أن رأى محيطه من خلال رؤيته الضبابية.
لم تفهم السبب. إذا كان عليها أن تقول كلمة عن مشاعرها، فإنها ستقول فقط إنها شعرت… بالفراغ.
آخر شيء تذكره (سيول جيهو) هو إخضاعه من قبل مجموعة من الرجال في بدلات سوداء وفقدان الوعي. ومع ذلك، لم يكن في مستودع مظلم أو أي شيء من هذا القبيل. في الواقع، لم ير حتى شخصًا واحدًا يرتدي بدلة سوداء.
لم يكن الأشخاص الذين يؤذون أذنيه بالصوت العالي سوى عائلته.
كانت المكتبة المتهالكة في زقاق هونولولو تستمتع بيوم هادئ كالمعتاد.
“ماذا تعني بحق الجحيم!؟ حادث غير متوقع !؟ ”
أراد فقط أن يستلقي هناك ويستريح.
كان والده يصرخ بشراسة. مع وجه محمر من الغضب، كان يصرخ مرارًا وتكرارًا بينما يشير بإصبعه إلى وجه امرأة. قامت المرأة، التي لم يتعرف عليها (سيول جيهو)، بضم يديها معًا واعتذرت.
رمش (إيان).
“فقط عندما نحاول المضي قدمًا وبدء حياة جديدة …!”
“لا تقلقي كثيراً. سنبذل قصارى جهدنا. حسنًا، أبقِ الباب مفتوحًا فقط لتكوني آمنة “.
عندما ارتفع صوت والده، خفضت المرأة رأسها أكثر. في هذه الأثناء، كانت والدته تبكي.
“الفجوة في ذاكرته كبيرة جدًا … أنا فقط لا أعرف ما الذي يمكن أن يملأ مثل هذه الفجوة…. آه.”
“(جيهو)…. ماذا حدث لك؟ فقط عندما تحسنت (جينهي)… “.
طوال الوقت، أبقت المرأة التي لم يكن (سيول جيهو) على دراية بها رأسها منخفضًا كما لو أنها ارتكبت خطيئة جسيمة. كانت حبات الماء تتساقط من عينيها.
كانت تمسك بيديه وتبكي إلى ما لا نهاية.
اعتذر (ديلان). عندما غادر، حدق به الرجل العجوز بنظرة شوق. عندما أخبره (إيان) أن يسرع، ابتسم بخجل وأدار رأسه.
وسرعان ما رأى طبيبًا يرتدي معطفًا أبيض وممرضة ذات شعر مموج تدخل على عجل.
“جئت لأساعدك في الكتابة.”
ذهبت الممرضة بين المرأة ووالد (سيول جيهو)، وبدا أن الطبيب يشرح شيئًا للأب.
أسندت رأسها على ذراعيها الممدودتين وتمتمت. هربت ضحكة خافتة مجوفة من شفتيها الملتويتين.
ومع ذلك، لم يهدأ الوضع على الإطلاق.
آخر شيء تذكره (سيول جيهو) هو إخضاعه من قبل مجموعة من الرجال في بدلات سوداء وفقدان الوعي. ومع ذلك، لم يكن في مستودع مظلم أو أي شيء من هذا القبيل. في الواقع، لم ير حتى شخصًا واحدًا يرتدي بدلة سوداء.
دفع والد (سيول جيهو) الطبيب في حرارة اللحظة. تراجع الطبيب إلى الوراء، وأطلقت الممرضة صرخة قصيرة.
تحدثت الممرضة ببساطة، لكن (سيول جينهي) هزت كتفيها فقط.
ثم اضطر (سيول جينهي) و(سيول ووسوك) إلى بذل جهد كبير لتهدئة والدهما.
لقد كانت خارج أسوار المدينة مرة أخرى. كانت تضع ذراعيها على جدار من الطوب وتستقر ذقنها على راحة يدها، وكانت تشاهد عرضًا بلا تعبير.
طوال الوقت، أبقت المرأة التي لم يكن (سيول جيهو) على دراية بها رأسها منخفضًا كما لو أنها ارتكبت خطيئة جسيمة. كانت حبات الماء تتساقط من عينيها.
نظر (سيول جيهو) إلى القيود بوجه مذهول قبل أن يستلقي مرة أخرى. لم يكن لديه القوة للكفاح، وشعر بالنعاس على أي حال. كان عقله ضبابيًا، ربما من الأدوية التي كانت لا تزال في جسده.
“فقط من هي …؟”
ولكن بغض النظر عن مدى لذة الطبق، فإن تناوله كل يوم كان لا بد أن يجعله مملًا.
لم تستمر أفكار (سيول جيهو) لفترة طويلة. غمره النعاس الشديد كما لو أنه تم حقنه بالتخدير أو بعض الأدوية الأخرى التي تحفز النوم.
عندها فقط بدأ (جانغ مالدونج) في التحدث.
عندما أغمض (سيول جيهو) عينيه، كان آخر شيء رآه هو (سيول ووسوك) وهو يقود والدهما إلى الخارج.
تحدثت الممرضة ببساطة، لكن (سيول جينهي) هزت كتفيها فقط.
كم من الوقت مضى؟
“إيهاي، ألم أقل لك ألا تضايقني بشأن ذلك؟ هل تعتقد أن الكتابة سهلة؟”
عندما فتح (سيول جيهو) عينيه مرة أخرى، كان كل شيء صامتًا. أول ما رآه هو سقف غرفة المستشفى والخط الوريدي.
“أررغ”.
بيييب…. بيييب…. بيييب….
حدقت (سيول جينهي) حيث اختفت الممرضة بعيدًا. كانت هذه هي نفس الممرضة التي ابتسمت وقالت إنها ستشفي رجلاً يموت من حادث سيارة، لذلك لم تستطع (سيول جينهي) إلا أن تفاجأ بعدم ثقتها.
رن الصفير الدوري أيضًا.
“أشك في أنك تسألني هذا لأنك فجأة اهتممت بقراءة عمل أحد الهواة…. هل يمكنك شرح الموقف لي؟ ”
عندما أدار رأسه إلى الجانب بصعوبة كبيرة، رأى شاشة مريض تعرض نبضات قلبه مع معلومات أخرى.
أراد فقط أن يستلقي هناك ويستريح.
عندها فقط أدرك (سيول جيهو) أنه كان في غرفة المستشفى.
تمتمت (سيول جينهي) بذهول. بينما كان (سيول جيهو) يحدق بلا عاطفة في السقف….
عكس غروب الشمس لونًا برتقاليًا من النافذة ذات القضبان الفولاذية. كان الصباح عندما استيقظ من النوم وتعرض للاعتداء من قبل مجموعة من الأشخاص الغامضين. يبدو أن نصف يوم قد مر منذ ذلك الحين.
“سأترككما تتحدثان إذن. لا بد لي من العودة على أي حال. ”
تنفس (سيول جيهو) الصعداء. ربما لأنه كان يشعر بالدوار، لم يكن متأكداً مما إذا كان مستيقظاً أم لا يزال نصف نائم. كان من الصعب معرفة ما إذا كان في حلم أو حقيقة.
“جئت لأساعدك في الكتابة.”
كما لو كان يعاني من فقدان ذاكرة حاد لم يشاهده من قبل إلا في الدراما التلفزيونية. لم يتمكن من معرفة الأسماء غير المألوفة الموجودة على هاتفه، أو ماذا حدث لهؤلاء الرجال الغامضين، أو لماذا تم نقله فجأة إلى المستشفى، أو من هي تلك المرأة التي تبكي بحزن….
لم يكن الأشخاص الذين يؤذون أذنيه بالصوت العالي سوى عائلته.
تجولت جميع أنواع الأفكار في رأسه.
كانت تمسك بيديه وتبكي إلى ما لا نهاية.
“أررغ”.
كانت لحيته البيضاء ترفرف في مهب الريح.
كان يئن بعبوس ثقيل. لقد أصيب بصداع عندما حاول التفكير فيها.
“هذا….”
لكن هذا القدر كان محتملاً. ربما لأنه كان لا يزال مخدرًا بعض الشيء، لكنه لم يستطع الشعور بهذا القدر من الألم.
بابتسامة مريرة طلبت الممرضة العذر ودخلت الغرفة. فحصت عينيه، وطرحت عليه بعض الأسئلة، وفحصت جهاز مراقبة المريض.
“آه….”
حاول (سيول جيهو) النهوض لكنه أدرك بعد ذلك أنه لا يستطيع تحريك جسده. عندها فقط رأى الأشرطة السوداء تربط ذراعيه وساقيه بالسرير. حتى فخذيه وخصره وصدره كانوا مقيدين.
“كن سعيدًا. يبدو أنني أستطيع كتابة الجزء التالي من القصة. ”
نظر (سيول جيهو) إلى القيود بوجه مذهول قبل أن يستلقي مرة أخرى. لم يكن لديه القوة للكفاح، وشعر بالنعاس على أي حال. كان عقله ضبابيًا، ربما من الأدوية التي كانت لا تزال في جسده.
“بالتأكيد، هذا ليس صعبا على الإطلاق…. بالمناسبة، هل جاء هذا الشاب معك؟ ”
أغمض (سيول جيهو) عينيه ونظر إلى السقف. لم يكن يريد التفكير في أي شيء.
“أررغ”.
أراد فقط أن يستلقي هناك ويستريح.
كانت المكتبة المتهالكة في زقاق هونولولو تستمتع بيوم هادئ كالمعتاد.
إلى الأبد.
أغمض (سيول جيهو) عينيه ونظر إلى السقف. لم يكن يريد التفكير في أي شيء.
*****************************
عكس غروب الشمس لونًا برتقاليًا من النافذة ذات القضبان الفولاذية. كان الصباح عندما استيقظ من النوم وتعرض للاعتداء من قبل مجموعة من الأشخاص الغامضين. يبدو أن نصف يوم قد مر منذ ذلك الحين.
مر اليوم المجنون، وجاء الليل.
لم يكن الأشخاص الذين يؤذون أذنيه بالصوت العالي سوى عائلته.
أطلقت (سيول جينهي) تنهيدة عميقة وهي تقف بشكل محرج أمام باب غرفة المستشفى.
بصق (سيول ووسوك) لعنة.
جاءت إلى المستشفى بعد تلقيها مكالمة من والدتها، لكنها لم تكن متأكدة بعد مما حدث.
“لا تخدع نفسك.”
“حقا… لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا…”
تفاجأ (جانغ مالدونج) بعد رؤية حجم الأوراق التي كانت في الدرج.
خفض (سيول ووسوك)، الذي كان يجلس على مقعد أمام الباب، رأسه.
“هل تشعرين أنك بخير؟”
“أعتقد أن هذا ما يعنيه الناس عندما يقولون إن المصائب لا تأتي فرادي… مباشرة بعد خروجك من المستشفى، يحدث شيء من هذا القبيل ل(جيهو)… “.
“آمل أن تفعل ذلك بسرعة. وبهذه الطريقة، يمكنني الاستفادة من حقوق الملكية “.
أومأت (سيول جينهي) برأسها موافقة لغمغمة (سيول ووسوك) دون أن تشعر. شعرت بنفس الطريقة.
«آه. مم….”
“إن السماء بلا شك بلا قلب. فقط عندما اعتقدت أن الأمور ستعود إلى طبيعتها… اللعنة، كيف يكون هذا عادلاً؟”
“بالطبع.”
بصق (سيول ووسوك) لعنة.
“أشك في أن مجرد المقامرة ستكون كافية…”
حدقت (سيول جينهي) في أخيها الأكبر بتعبير معقد وهو يلف يديه حول وجهه. لم يسبق لها أن رأت (سيول ووسوك) محبطًا إلى هذا الحد.
بحلول الوقت الذي انتهى فيه تفسيره، كانت نظرة قاتمة قد استحوذت على وجه (إيان).
لم يكن (سيول ووسوك) فقط. كان والدها يدخن سيجارة تلو الأخرى قبل مغادرته، يتذمر، “لن أترك هؤلاء الأوغاد في شركة سين يونغ ” بكت والدتها طوال اليوم وبكت في النهاية لتنام.
الأشياء التي فعلها لـ (رو شهرزاد) أثناء اغتصابها تم فعلها به الآن. ومع ذلك، كان وجه (رو شهرزاد) خاليًا من التعبير حتى وهي تشاهد كل هذا.
“مثير المشاكل هذا…”
لم يكن (سيول ووسوك) فقط. كان والدها يدخن سيجارة تلو الأخرى قبل مغادرته، يتذمر، “لن أترك هؤلاء الأوغاد في شركة سين يونغ ” بكت والدتها طوال اليوم وبكت في النهاية لتنام.
حدقت (سيول جينهي) في (سيول جيهو) وتذمرت داخليًا. لم يكن هناك حقًا يوم هادئ معه.
قالت (سيول جينهي) ذلك مازحة، لكن الممرضة كان لها تعبير جاد.
“…سأذهب لإحضار شيء أشربه.”
“جئت لأساعدك في الكتابة.”
بعد صمت قصير، نهض (سيول ووسوك) من على المقعد. راقبته (سيول جينهي) وهو يسير على قدميه قبل أن تغرق في التفكير.
واصل (إيان) بينما كان يحزم حقيبته بسرعة.
“هذا اللقيط، هل يخطط لشيء ما مرة أخرى؟”
“لا تقلقي كثيراً. سنبذل قصارى جهدنا. حسنًا، أبقِ الباب مفتوحًا فقط لتكوني آمنة “.
على سبيل المثال، يمكن أن يتظاهر بأنه يعاني من مشكلة نفسية حتى يتمكن من استخدامها كذريعة للمقامرة.
بصق (سيول ووسوك) لعنة.
ومرة أخرى، لم يكن من المنطقي أن يتعاون الأطباء والممرضات في مستشفى مشهور مع مخطط شخص واحد.
هزت رأسها كما لو أنها ارتكبت خطأ ثم ابتسمت.
عرفت (سيول جينهي) هذا، لكنها لم تستطع إلا أن تساورها الشكوك بسبب عدد المرات التي تعرضت فيها للخداع. ولكي نكون أكثر دقة، شعر حدس (سيول جينهي) الحاد بشكل غير عادي أن شيئًا ما كان خاطئًا.
“…سأذهب لإحضار شيء أشربه.”
من المفترض أن (سيول جيهو) قد انهار فجأة، وحضر ممثل عن شركة سين يونغ شخصيًا واعتذر، قائلاً إنهم سيفعلون كل ما في وسعهم للتعويض. علاوة على ذلك، قال الأطباء والممرضات أيضًا إنه يعاني من فقدان الذاكرة الانفصالي من الإجهاد أو الصدمة.
تحدثت الممرضة ببساطة، لكن (سيول جينهي) هزت كتفيها فقط.
كان الأمر كما لو أن الجميع كانوا يعملون معًا لبيع كذبة جيدة التأليف.
“بالطبع.”
’ بالتفكير في الأمر، العديد من المديرين التنفيذيين لشركة سين يونغ أصيبوا بفقدان الذاكرة مؤخرًا…. هل تم استخدامهم كفئران تجارب لدواء جديد؟ لا، ليس من المنطقي أن يكون كبار المسؤولين التنفيذيين فئران تجارب…’
“بعد اكتماله. لماذا ا؟”
بينما كانت (سيول جينهي) تفكر في تقرير إخباري سمعته في اليوم الآخر، دقت آثار أقدام باهتة في الردهة. أدارت (سيول جينهي) رأسها دون وعي، واتسعت عيناها على الفور.
وسرعان ما غادرت الممرضة غرفة المستشفى بينما كانت تدون بعض الأشياء على حافظتها. ثم أطلقت تنهيدة عميقة. عادة ما كانت لديها ابتسامة مبهجة من شأنها أن تضيء يوم من حولها، لكن لسبب ما، لم تبد على ما يرام اليوم.
كانت فتاة قصيرة الشعر ترتدي زي ممرضة تسير نحوها مع حافظة في يدها. لقد كانت نفس الممرضة التي كانت لدى (سيول جينهي) عندما كانت في المستشفى بعد إطلاق النار عليها.
“لأخبرك بالحقيقة … جئت لأطلب منك معروفًا.”
“الممرضة أوني!”
لم يكن (سيول ووسوك) فقط. كان والدها يدخن سيجارة تلو الأخرى قبل مغادرته، يتذمر، “لن أترك هؤلاء الأوغاد في شركة سين يونغ ” بكت والدتها طوال اليوم وبكت في النهاية لتنام.
“أهلاً، ألم تغادري بعد؟”
«آه. مم….”
عندما نهضت (سيول جينهي) ولوحت بيدها، انحنت الممرضة الشابة في تحية.
عندها فقط بدأ (جانغ مالدونج) في التحدث.
“هل تشعرين أنك بخير؟”
“إيي، لا تقلقي بشأن ذلك كثيرًا. سوف يقفز من السرير على عجل إذا قلتي “دعنا نذهب للمقامرة”.
تحدثت الممرضة ببساطة، لكن (سيول جينهي) هزت كتفيها فقط.
“…همم؟”
“بالطبع، أنا لست قلقة للغاية. أنا متأكدة من أنه يتظاهر بذلك “.
“أشك في أنك تسألني هذا لأنك فجأة اهتممت بقراءة عمل أحد الهواة…. هل يمكنك شرح الموقف لي؟ ”
«آه. إنه بالتأكيد لا يتظاهر بذلك….”
أغمض (سيول جيهو) عينيه ونظر إلى السقف. لم يكن يريد التفكير في أي شيء.
بابتسامة مريرة طلبت الممرضة العذر ودخلت الغرفة. فحصت عينيه، وطرحت عليه بعض الأسئلة، وفحصت جهاز مراقبة المريض.
لقد جربت (سيول جينهي) هذا عدة مرات أيضًا.
راقبت (سيول جينهي) الممرضة بنظرة مثيرة للاهتمام. كانت هذه الممرضة اللطيفة مشهورة إلى حد ما في مستشفى سي، حيث أطلق عليها معجبوها اسم الملاك ذو الرداء الأبيض.
“نعم.”
كانت تضع يدها أحيانًا على إصابة وتهتف، “يداي يدان سحريتان ~” ومثل السحر، سيختفي الألم حقًا.
“وهكذا….”
لقد جربت (سيول جينهي) هذا عدة مرات أيضًا.
إلى الأبد.
وسرعان ما غادرت الممرضة غرفة المستشفى بينما كانت تدون بعض الأشياء على حافظتها. ثم أطلقت تنهيدة عميقة. عادة ما كانت لديها ابتسامة مبهجة من شأنها أن تضيء يوم من حولها، لكن لسبب ما، لم تبد على ما يرام اليوم.
“كيو! كان قرائي يضايقونني بشأن ذلك أيضًا! يا له من توقيت عظيم. ”
“ما المشكلة؟”
“بالطبع، أنا لست قلقة للغاية. أنا متأكدة من أنه يتظاهر بذلك “.
«آه. مم….”
وبذلك غادرت الممرضة الردهة بخطوات سريعة.
“إيي، لا تقلقي بشأن ذلك كثيرًا. سوف يقفز من السرير على عجل إذا قلتي “دعنا نذهب للمقامرة”.
وعندما تأتي تلك اللحظة.
“المقامرة، هاه…”
“إنه يبكي…؟”
قالت (سيول جينهي) ذلك مازحة، لكن الممرضة كان لها تعبير جاد.
“لقد استخدمت اسمي دون أن تسألني، أليس كذلك؟ ألا أستحق قطعة إذن؟”
“لا أعرف…. يمكن أن تكون المقامرة طريقة علاج جيدة. كانت هناك حالات في الماضي حيث أقلع مدمني المخدرات عنها من خلال المقامرة …. لكن….”
ومرة أخرى، لم يكن من المنطقي أن يتعاون الأطباء والممرضات في مستشفى مشهور مع مخطط شخص واحد.
نظرت الممرضة إلى الغرفة واستمرت.
عندما نهض (إيان) واستقبل الرجل العجوز، نهض (ديلان) معه.
“أشك في أن مجرد المقامرة ستكون كافية…”
اعتذر (ديلان). عندما غادر، حدق به الرجل العجوز بنظرة شوق. عندما أخبره (إيان) أن يسرع، ابتسم بخجل وأدار رأسه.
“مجرد مقامرة؟”
“هذا اللقيط، هل يخطط لشيء ما مرة أخرى؟”
“نعم. يستقبل مستشفى سي العديد من المرضى مثله. لكن أخوك…حالته خطيرة بشكل خاص…. لأقول لك الحقيقة، معظم الناس ليسوا بهذا السوء في اليوم الأول لدخولهم المستشفى “.
لقد بدأت هذا الأمر دون أي شيء سوى الشعور بالكراهية والانتقام. ونتيجة لذلك، حصلت على انتقامها إلى حد ما.
خفضت الممرضة رأسها.
كان رجل كبير السن يرتدي بدلة زرقاء داكنة يحدق به بثبات.
“يمكن إصلاح الإصابات الخارجية طالما أن الشخص على قيد الحياة …. يمكن إصلاح معظم الإصابات الداخلية أيضًا … ولكن حتى أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال الأمراض العقلية… “.
“أشك في أنك تسألني هذا لأنك فجأة اهتممت بقراءة عمل أحد الهواة…. هل يمكنك شرح الموقف لي؟ ”
“…عذرًا.”
لقد جربت (سيول جينهي) هذا عدة مرات أيضًا.
سألت (سيول جينهي) في حالة ذهول.
مدت (رو شهرزاد) ذراعيها فوق الجدار.
“الفجوة في ذاكرته كبيرة جدًا … أنا فقط لا أعرف ما الذي يمكن أن يملأ مثل هذه الفجوة…. آه.”
الأشياء التي فعلها لـ (رو شهرزاد) أثناء اغتصابها تم فعلها به الآن. ومع ذلك، كان وجه (رو شهرزاد) خاليًا من التعبير حتى وهي تشاهد كل هذا.
تمتمت الممرضة لنفسها، وفجأة اتسعت عينيها ورفعت رأسها.
“فقط عندما نحاول المضي قدمًا وبدء حياة جديدة …!”
” لا….لا شيء
شعرت (رو شهرزاد) بثقة لا يمكن تفسيرها من كلمات (يون سيورا). أعطت كمية الجثث الملقاة خارج المدينة وزناً لكلماتها.
هزت رأسها كما لو أنها ارتكبت خطأ ثم ابتسمت.
عندها فقط أدرك (سيول جيهو) أنه كان في غرفة المستشفى.
“لا تقلقي كثيراً. سنبذل قصارى جهدنا. حسنًا، أبقِ الباب مفتوحًا فقط لتكوني آمنة “.
“هل تعرفه؟”
وبذلك غادرت الممرضة الردهة بخطوات سريعة.
“مجرد مقامرة؟”
حدقت (سيول جينهي) حيث اختفت الممرضة بعيدًا. كانت هذه هي نفس الممرضة التي ابتسمت وقالت إنها ستشفي رجلاً يموت من حادث سيارة، لذلك لم تستطع (سيول جينهي) إلا أن تفاجأ بعدم ثقتها.
قالت (سيول جينهي) ذلك مازحة، لكن الممرضة كان لها تعبير جاد.
“…هل هذا صحيح حقًا؟”
“لا حاجة، يمكنني القيام بالترجمة بنفسي…”
التفتت (سيول جينهي) إلى الغرفة التي كان الباب مفتوحًا فيها. هدأت نظراتها الصارخة وحلت محلها نظرة القلق.
ذهبت الممرضة بين المرأة ووالد (سيول جيهو)، وبدا أن الطبيب يشرح شيئًا للأب.
وفي ذلك الوقت
“الفجوة في ذاكرته كبيرة جدًا … أنا فقط لا أعرف ما الذي يمكن أن يملأ مثل هذه الفجوة…. آه.”
“…همم؟”
الأشياء التي فعلها لـ (رو شهرزاد) أثناء اغتصابها تم فعلها به الآن. ومع ذلك، كان وجه (رو شهرزاد) خاليًا من التعبير حتى وهي تشاهد كل هذا.
بينما كانت تحدق بصمت في (سيول جيهو)، ارتعشت عيناها فجأة.
على الرغم من وصفه بأنه “مقلق”، إلا أن (إيان) قهقه كما لو كان يستمتع برد الفعل.
“أوبا…”
“معروف؟”
تمتمت (سيول جينهي) بذهول. بينما كان (سيول جيهو) يحدق بلا عاطفة في السقف….
لم تفهم السبب. إذا كان عليها أن تقول كلمة عن مشاعرها، فإنها ستقول فقط إنها شعرت… بالفراغ.
“إنه يبكي…؟”
سرعان ما أظهر (جانغ مالدونج) المذهول نظرة عزيمة قوية.
تدفق تيار شفاف من الدموع على عينيه.
بالطبع، رؤية رجل يقترب من الستينيات من عمره يرقص عارياً لم يكن مشهدًا جيدًا على وجه الخصوص. ولكن ألا ينبغي على الأقل أن يجعلها تشعر بالانتعاش؟
*****************************
تدفق تيار شفاف من الدموع على عينيه.
كانت (رو شهرزاد) خارج أسوار المدينة مرة أخرى. مع ذراعيها على جدار من الطوب وذقنها يرتكز على راحة يدها، كانت تشاهد بلا تعبير— إعدامًا علنيًا — يحدث خارج جوراد بوغا.
يمكن رؤية تلميح من الملل في عينيها.
لقد مر وقت طويل منذ أن غادرت الطفيليات المدينة. كان ينبغي أن تصبح القوات البشرية على دراية بالوضع الآن.
أسندت رأسها على ذراعيها الممدودتين وتمتمت. هربت ضحكة خافتة مجوفة من شفتيها الملتويتين.
وحدها في هذه المدينة الشاسعة، لم يكن لديها أي وسيلة لتلقي أي أخبار خارجية. لكنها اكتشفت أن هناك فرصة لأن يكون الوضع قد انتهى بالفعل.
“لقد استخدمت اسمي دون أن تسألني، أليس كذلك؟ ألا أستحق قطعة إذن؟”
على الرغم من هذا، لم توقف (يون سيورا) العقوبات. كانت كمن يغلق أبواب الإسطبل بعد سرقة الحصان بالفعل، لكنها أجرت تحقيقًا في كل من تورط من شركة سين يونغ.
“إنه يبكي…؟”
دون التمييز بين المديرين التنفيذيين والموظفين العاديين، قامت بالتحقيق معهم بعناد، وكشفت عن أي مخالفات، وجعلتهم يعاقبون. حتى أنها ضمنت أنها ستكون قادرة على الحصول على (يون سوجين) قريبًا.
عندما نهضت (سيول جينهي) ولوحت بيدها، انحنت الممرضة الشابة في تحية.
شعرت (رو شهرزاد) بثقة لا يمكن تفسيرها من كلمات (يون سيورا). أعطت كمية الجثث الملقاة خارج المدينة وزناً لكلماتها.
بيييب…. بيييب…. بيييب….
أحضرت واحدًا اليوم أيضًا. لم يعترف الرجل المقبوض عليه بجرائمه إلا بعد سحق إصبع أو اثنين. تم تجريده من ملابسه وكان يرقص الآن ليراه الجميع.
يمكن رؤية تلميح من الملل في عينيها.
الأشياء التي فعلها لـ (رو شهرزاد) أثناء اغتصابها تم فعلها به الآن. ومع ذلك، كان وجه (رو شهرزاد) خاليًا من التعبير حتى وهي تشاهد كل هذا.
بصق (سيول ووسوك) لعنة.
يمكن رؤية تلميح من الملل في عينيها.
“فقط من هي …؟”
بالطبع، رؤية رجل يقترب من الستينيات من عمره يرقص عارياً لم يكن مشهدًا جيدًا على وجه الخصوص. ولكن ألا ينبغي على الأقل أن يجعلها تشعر بالانتعاش؟
لم تستمر أفكار (سيول جيهو) لفترة طويلة. غمره النعاس الشديد كما لو أنه تم حقنه بالتخدير أو بعض الأدوية الأخرى التي تحفز النوم.
حسنًا، لقد حدث ذلك في البداية. إن رؤية أعدائها اللدودين يعانون من نفس الإذلال ملأها بنشوة حلوة على مستوى المخدرات.
كانت لحيته البيضاء ترفرف في مهب الريح.
خلال هذا الوقت، استمتعت (رو شهرزاد) بكل لحظة من المتعة التي حصلت عليها من العرض وضحكت كل يوم بينما كانت تطلب كل أنواع الأشياء من (يون سيورا).
“هل يمكنك أن تعيرني الرواية التي كتبتها؟”
ولكن بغض النظر عن مدى لذة الطبق، فإن تناوله كل يوم كان لا بد أن يجعله مملًا.
«آه. إنه بالتأكيد لا يتظاهر بذلك….”
شعرت (رو شهرزاد) بانخفاض استمتاعها مع كل يوم يمر. ثم، بعد نقطة واحدة، وجدت نفسها تشاهد العرض من شعور بالواجب.
قاطع (إيان) (جانغ مالدونج). ثم قام بتمزيق قطعة من الورق ووضع عليها قلمه.
لم تفهم السبب. إذا كان عليها أن تقول كلمة عن مشاعرها، فإنها ستقول فقط إنها شعرت… بالفراغ.
لقد كان الأمر مجرد أنه لم يعد لديها سبب للعيش لأن الرغبة الوحيدة التي أبقتها مستمرة كانت تختفي.
لقد بدأت هذا الأمر دون أي شيء سوى الشعور بالكراهية والانتقام. ونتيجة لذلك، حصلت على انتقامها إلى حد ما.
لقد بدأت هذا الأمر دون أي شيء سوى الشعور بالكراهية والانتقام. ونتيجة لذلك، حصلت على انتقامها إلى حد ما.
مع اقتناعها بالانتقام، أصبح قلبها، الذي كان يغمره الغضب ذات مرة من مجرد التفكير في أعدائها اللدودين، باردًا.
“مجرد مقامرة؟”
والآن بعد أن اختفت غالبية أهدافها… كل ما بقي هو الفراغ.
عندما فتح (سيول جيهو) عينيه مرة أخرى، كان كل شيء صامتًا. أول ما رآه هو سقف غرفة المستشفى والخط الوريدي.
الغفران؟ لا، لم يكن لديها أي نية للقيام بذلك.
كان (إيان) قد رفع ذراعه بالفعل كما لو كان يطلب سيارة أجرة.
لقد كان الأمر مجرد أنه لم يعد لديها سبب للعيش لأن الرغبة الوحيدة التي أبقتها مستمرة كانت تختفي.
تمتمت (سيول جينهي) بذهول. بينما كان (سيول جيهو) يحدق بلا عاطفة في السقف….
الآن بعد أن فكرت في الأمر، كان الحاجز الذي يحيط بالمدينة على وشك النفاد. يجب اعادة شحن جوراد بوغا بعد وقت قصير من اكتمال انتقامها.
“ماذا تعني بحق الجحيم!؟ حادث غير متوقع !؟ ”
وعندما تأتي تلك اللحظة.
حاول (سيول جيهو) النهوض لكنه أدرك بعد ذلك أنه لا يستطيع تحريك جسده. عندها فقط رأى الأشرطة السوداء تربط ذراعيه وساقيه بالسرير. حتى فخذيه وخصره وصدره كانوا مقيدين.
“يبدو أنني سأضطر إلى طلب المغفرة منك يا (جايروس).”
لم يكن الأشخاص الذين يؤذون أذنيه بالصوت العالي سوى عائلته.
للاعتذار عن تدمير باراديس التي أردت حمايتها كثيرًا.
كم من الوقت مضى؟
ضحكت (رو شهرزاد) فجأة.
“يمكنك أن تشكرني لاحقًا. في الوقت الحالي، دعنا نتوجه إلى مطار هونولولو! يمكننا التحدث في الطريق إلى هناك! ”
لقد كانت خارج أسوار المدينة مرة أخرى. كانت تضع ذراعيها على جدار من الطوب وتستقر ذقنها على راحة يدها، وكانت تشاهد عرضًا بلا تعبير.
“أعتقد أن هذا ما يعنيه الناس عندما يقولون إن المصائب لا تأتي فرادي… مباشرة بعد خروجك من المستشفى، يحدث شيء من هذا القبيل ل(جيهو)… “.
عندما شاهدت الرجل العاري يصرخ بعينيه ويتوسل لها أن تسامحه، رفعت (رو شهرزاد) حاجبها فجأة.
“الفجوة في ذاكرته كبيرة جدًا … أنا فقط لا أعرف ما الذي يمكن أن يملأ مثل هذه الفجوة…. آه.”
كان ذلك لأنها تذكرت كلمات الوصيفة التي ينبغي أن تكون واحدة من الجثث المتعفنة في المدينة الآن.
“أوبا…”
على الرغم من أنها سخرت داخليًا في ذلك الوقت، إلا أنها غيرت رأيها بعد تجربتها.
ولكن بغض النظر عن مدى لذة الطبق، فإن تناوله كل يوم كان لا بد أن يجعله مملًا.
“نعم.”
بالطبع، رؤية رجل يقترب من الستينيات من عمره يرقص عارياً لم يكن مشهدًا جيدًا على وجه الخصوص. ولكن ألا ينبغي على الأقل أن يجعلها تشعر بالانتعاش؟
مدت (رو شهرزاد) ذراعيها فوق الجدار.
خفضت الممرضة رأسها.
“كنت على حق.”
رن الصفير الدوري أيضًا.
أسندت رأسها على ذراعيها الممدودتين وتمتمت. هربت ضحكة خافتة مجوفة من شفتيها الملتويتين.
الأشياء التي فعلها لـ (رو شهرزاد) أثناء اغتصابها تم فعلها به الآن. ومع ذلك، كان وجه (رو شهرزاد) خاليًا من التعبير حتى وهي تشاهد كل هذا.
“إنه أمر ممل سخيف.”
كانت سماء الصباح هادئة، لكن الجناح الخاص في أعلى طابق من المستشفى كان صاخبًا للغاية.
*****************************
كان الأمر كما لو أن الجميع كانوا يعملون معًا لبيع كذبة جيدة التأليف.
كانت المكتبة المتهالكة في زقاق هونولولو تستمتع بيوم هادئ كالمعتاد.
«آه. إنه بالتأكيد لا يتظاهر بذلك….”
كان هناك رجل عجوز أبيض اللحية ورجل أسود بني إلى حد كبير يجريان محادثة ودية.
“هذا اللقيط، هل يخطط لشيء ما مرة أخرى؟”
“إذاً، متى سيصدر الفصل التالي لتلك الرواية التي تكتبها؟”
والآن بعد أن اختفت غالبية أهدافها… كل ما بقي هو الفراغ.
“إيهاي، ألم أقل لك ألا تضايقني بشأن ذلك؟ هل تعتقد أن الكتابة سهلة؟”
’ بالتفكير في الأمر، العديد من المديرين التنفيذيين لشركة سين يونغ أصيبوا بفقدان الذاكرة مؤخرًا…. هل تم استخدامهم كفئران تجارب لدواء جديد؟ لا، ليس من المنطقي أن يكون كبار المسؤولين التنفيذيين فئران تجارب…’
“ينتظر الكثيرون منا في المستشفى عملك بشغف. أنا واحد منهم. ”
’ بالتفكير في الأمر، العديد من المديرين التنفيذيين لشركة سين يونغ أصيبوا بفقدان الذاكرة مؤخرًا…. هل تم استخدامهم كفئران تجارب لدواء جديد؟ لا، ليس من المنطقي أن يكون كبار المسؤولين التنفيذيين فئران تجارب…’
“كيكي، هل هذا صحيح؟ هذا مثير للقلق. يبدو الأمر وكأنه سيستغرق بعض الوقت حتى أتمكن من كتابة الجزء التالي من القصة. ”
“ماذا تفعل؟ دعنا نذهب! تعال!”
على الرغم من وصفه بأنه “مقلق”، إلا أن (إيان) قهقه كما لو كان يستمتع برد الفعل.
كان ذلك لأنها تذكرت كلمات الوصيفة التي ينبغي أن تكون واحدة من الجثث المتعفنة في المدينة الآن.
“على أية حال، متى قلت إنك ستنشره؟”
ثم اضطر (سيول جينهي) و(سيول ووسوك) إلى بذل جهد كبير لتهدئة والدهما.
“بعد اكتماله. لماذا ا؟”
عندها فقط أدرك (سيول جيهو) أنه كان في غرفة المستشفى.
“آمل أن تفعل ذلك بسرعة. وبهذه الطريقة، يمكنني الاستفادة من حقوق الملكية “.
خلال هذا الوقت، استمتعت (رو شهرزاد) بكل لحظة من المتعة التي حصلت عليها من العرض وضحكت كل يوم بينما كانت تطلب كل أنواع الأشياء من (يون سيورا).
“ملكية؟”
وسرعان ما رأى طبيبًا يرتدي معطفًا أبيض وممرضة ذات شعر مموج تدخل على عجل.
“لقد استخدمت اسمي دون أن تسألني، أليس كذلك؟ ألا أستحق قطعة إذن؟”
مر اليوم المجنون، وجاء الليل.
“استمع هنا، سيد (ديلان)، هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.”
نظر (سيول جيهو) إلى القيود بوجه مذهول قبل أن يستلقي مرة أخرى. لم يكن لديه القوة للكفاح، وشعر بالنعاس على أي حال. كان عقله ضبابيًا، ربما من الأدوية التي كانت لا تزال في جسده.
أصبحت طريقة (إيان) في الكلام فجأة أكثر رسمية.
“لا تقف هناك فقط. ادخل!”
تمامًا كما ضحك (ديلان) على إجابة (إيان) المباشرة، التفت (إيان) فجأة إلى الباب.
كانت (رو شهرزاد) خارج أسوار المدينة مرة أخرى. مع ذراعيها على جدار من الطوب وذقنها يرتكز على راحة يدها، كانت تشاهد بلا تعبير— إعدامًا علنيًا — يحدث خارج جوراد بوغا.
كان رجل كبير السن يرتدي بدلة زرقاء داكنة يحدق به بثبات.
“لا تخدع نفسك.”
“هذا….”
لقد كان الأمر مجرد أنه لم يعد لديها سبب للعيش لأن الرغبة الوحيدة التي أبقتها مستمرة كانت تختفي.
“هل تعرفه؟”
كانت المكتبة المتهالكة في زقاق هونولولو تستمتع بيوم هادئ كالمعتاد.
“كن سعيدًا. يبدو أنني أستطيع كتابة الجزء التالي من القصة. ”
“المقامرة، هاه…”
“اعذرني؟”
والآن بعد أن اختفت غالبية أهدافها… كل ما بقي هو الفراغ.
“لا تقف هناك فقط. ادخل!”
عرض (إيان) على الرجل العجوز مقعداً. ومع ذلك، لم يجلس (جانغ مالدونج). تلعثم قليلاً قبل أن يخلع طاقيته.
عندما نهض (إيان) واستقبل الرجل العجوز، نهض (ديلان) معه.
“لقد مر وقت طويل.”
“سأترككما تتحدثان إذن. لا بد لي من العودة على أي حال. ”
“لا حاجة، يمكنني القيام بالترجمة بنفسي…”
اعتذر (ديلان). عندما غادر، حدق به الرجل العجوز بنظرة شوق. عندما أخبره (إيان) أن يسرع، ابتسم بخجل وأدار رأسه.
هزت رأسها كما لو أنها ارتكبت خطأ ثم ابتسمت.
“لقد مر وقت طويل.”
أغمض (سيول جيهو) عينيه ونظر إلى السقف. لم يكن يريد التفكير في أي شيء.
“سيد (جانغ)! كيف كان حالك؟ لا، ما الأمر؟ ليس من عادتك أن تأتي دون أن تتصل.”
كانت تضع يدها أحيانًا على إصابة وتهتف، “يداي يدان سحريتان ~” ومثل السحر، سيختفي الألم حقًا.
“جئت لأساعدك في الكتابة.”
لم يكن (سيول ووسوك) فقط. كان والدها يدخن سيجارة تلو الأخرى قبل مغادرته، يتذمر، “لن أترك هؤلاء الأوغاد في شركة سين يونغ ” بكت والدتها طوال اليوم وبكت في النهاية لتنام.
“كيو! كان قرائي يضايقونني بشأن ذلك أيضًا! يا له من توقيت عظيم. ”
“فقط من هي …؟”
عرض (إيان) على الرجل العجوز مقعداً. ومع ذلك، لم يجلس (جانغ مالدونج). تلعثم قليلاً قبل أن يخلع طاقيته.
عندما فتح (سيول جيهو) عينيه مرة أخرى، كان كل شيء صامتًا. أول ما رآه هو سقف غرفة المستشفى والخط الوريدي.
“لأخبرك بالحقيقة … جئت لأطلب منك معروفًا.”
يمكن رؤية تلميح من الملل في عينيها.
“معروف؟”
“آمل أن تفعل ذلك بسرعة. وبهذه الطريقة، يمكنني الاستفادة من حقوق الملكية “.
“هل يمكنك أن تعيرني الرواية التي كتبتها؟”
ومع ذلك، لم يهدأ الوضع على الإطلاق.
رمش (إيان).
خفضت الممرضة رأسها.
“بالتأكيد، هذا ليس صعبا على الإطلاق…. بالمناسبة، هل جاء هذا الشاب معك؟ ”
طوال الوقت، أبقت المرأة التي لم يكن (سيول جيهو) على دراية بها رأسها منخفضًا كما لو أنها ارتكبت خطيئة جسيمة. كانت حبات الماء تتساقط من عينيها.
أصبحت بشرة (جانغ مالدونج) داكنة. عندما رأى (إيان) وجهه القلق، أمال رأسه.
“آمل أن تفعل ذلك بسرعة. وبهذه الطريقة، يمكنني الاستفادة من حقوق الملكية “.
“أشك في أنك تسألني هذا لأنك فجأة اهتممت بقراءة عمل أحد الهواة…. هل يمكنك شرح الموقف لي؟ ”
كانت لحيته البيضاء ترفرف في مهب الريح.
“بالطبع.”
الأشياء التي فعلها لـ (رو شهرزاد) أثناء اغتصابها تم فعلها به الآن. ومع ذلك، كان وجه (رو شهرزاد) خاليًا من التعبير حتى وهي تشاهد كل هذا.
عندها فقط بدأ (جانغ مالدونج) في التحدث.
“هل تعرفه؟”
بحلول الوقت الذي انتهى فيه تفسيره، كانت نظرة قاتمة قد استحوذت على وجه (إيان).
“فقط من هي …؟”
“وهكذا….”
طوال الوقت، أبقت المرأة التي لم يكن (سيول جيهو) على دراية بها رأسها منخفضًا كما لو أنها ارتكبت خطيئة جسيمة. كانت حبات الماء تتساقط من عينيها.
“انتظر لحظة فقط.”
مر اليوم المجنون، وجاء الليل.
قاطع (إيان) (جانغ مالدونج). ثم قام بتمزيق قطعة من الورق ووضع عليها قلمه.
إلى الأبد.
“أنا أفهم ما تقوله. أنا متأكد من أنه سيكون له تأثير. لدي العديد من الأصدقاء في المستشفى الذين تحسنوا بسبب ذلك…. الآن، أنا متأكد من أنهم سيكونون سعداء بالانتظار إذا أخبرتهم أنه سيتعين على الذهاب في إجازة للتخطيط للقصة التالية. ”
“حقا… لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا…”
وقف (إيان) ولصق الورقة على الباب. ثم عاد إلى الوراء.
ذهبت الممرضة بين المرأة ووالد (سيول جيهو)، وبدا أن الطبيب يشرح شيئًا للأب.
“دعنا نذهب. أولاً، اتصل بالمترجمين الكوريين الأكثر مهارة الذين تعرفهم. كلما كانوا أكثر كان ذلك أفضل!”
بيييب…. بيييب…. بيييب….
“لا حاجة، يمكنني القيام بالترجمة بنفسي…”
كان رجل كبير السن يرتدي بدلة زرقاء داكنة يحدق به بثبات.
“لا تخدع نفسك.”
ذهبت الممرضة بين المرأة ووالد (سيول جيهو)، وبدا أن الطبيب يشرح شيئًا للأب.
درك! فتح (إيان) الدرج.
“يمكن إصلاح الإصابات الخارجية طالما أن الشخص على قيد الحياة …. يمكن إصلاح معظم الإصابات الداخلية أيضًا … ولكن حتى أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال الأمراض العقلية… “.
“هل ستترجم كل هذا بمفردك؟ عندما لا يكون هناك وقت نضيعه؟”
شعرت (رو شهرزاد) بانخفاض استمتاعها مع كل يوم يمر. ثم، بعد نقطة واحدة، وجدت نفسها تشاهد العرض من شعور بالواجب.
تفاجأ (جانغ مالدونج) بعد رؤية حجم الأوراق التي كانت في الدرج.
“لقد مر وقت طويل.”
“هذا ليس كل شيء. اتصل بكل من يعرف عن هذا الشاب. سيكون من الأفضل إذا كانوا يعرفون معلومات شخصية عنه. إذا كان من الصعب جعلهم يأتون، فاذهب لمقابلتهم وأعد قصصهم “.
“لأخبرك بالحقيقة … جئت لأطلب منك معروفًا.”
واصل (إيان) بينما كان يحزم حقيبته بسرعة.
أصبحت طريقة (إيان) في الكلام فجأة أكثر رسمية.
“لقد كتبت هذه اليوميات من وجهة نظري. إذا أردنا أن نجعلها مفيدة لذلك الشاب، فسيكون من الأكثر فعالية إضافة قصص لا يعرفها سوى هو. أو يمكننا أن نفعل ذلك بطريقة جانبية. بالطبع، سيكون من الصعب إجراء تعديلات كبيرة في هذه المرحلة، لكنني سأبذل قصارى جهدي “.
قالت (سيول جينهي) ذلك مازحة، لكن الممرضة كان لها تعبير جاد.
لم يكن لديه الكثير من الأشياء لحزمها. بعد إلقاء محفظته وجواز السفر ومواد الكتابة والمذكرات في الحقيبة، فتح (إيان) الباب ونظر إلى (جانغ مالدونج).
حسنًا، لقد حدث ذلك في البداية. إن رؤية أعدائها اللدودين يعانون من نفس الإذلال ملأها بنشوة حلوة على مستوى المخدرات.
“ماذا تفعل؟ دعنا نذهب! تعال!”
” لا….لا شيء
سرعان ما أظهر (جانغ مالدونج) المذهول نظرة عزيمة قوية.
“الممرضة أوني!”
“شكرا لك!
بعد صمت قصير، نهض (سيول ووسوك) من على المقعد. راقبته (سيول جينهي) وهو يسير على قدميه قبل أن تغرق في التفكير.
“يمكنك أن تشكرني لاحقًا. في الوقت الحالي، دعنا نتوجه إلى مطار هونولولو! يمكننا التحدث في الطريق إلى هناك! ”
“…سأذهب لإحضار شيء أشربه.”
كان (إيان) قد رفع ذراعه بالفعل كما لو كان يطلب سيارة أجرة.
ومرة أخرى، لم يكن من المنطقي أن يتعاون الأطباء والممرضات في مستشفى مشهور مع مخطط شخص واحد.
كانت لحيته البيضاء ترفرف في مهب الريح.
“إن السماء بلا شك بلا قلب. فقط عندما اعتقدت أن الأمور ستعود إلى طبيعتها… اللعنة، كيف يكون هذا عادلاً؟”
لم تفهم السبب. إذا كان عليها أن تقول كلمة عن مشاعرها، فإنها ستقول فقط إنها شعرت… بالفراغ.
