اللعب بالنار
>>>>>>>>> اللعب بالنار <<<<<<<<
القدوم الثاني للشره
<<<< ت م من المعروف انه لا يجوز الحديث عن بارادايس علي الأرض لذلك يستخدمون اماء رمزية للإشارة الي الاحداث هناك>>>>
الفصل 506: القصة الجانبية 17. اللعب بالنار
“في المتجر، يا غبي! تعال…. سيكون الأمر سريعاً. جيد؟”
شكل (سيول جيهو) العديد من العلاقات الجديدة في باراديس. في المنطقة المحايدة وحدها، تعرف على (سالفاتور ليوردا) و(تونغ تشاي) و(هاو وين) والكاهن المجهول وما إلى ذلك.
“آه، أنا بخير مع مشروب غازي فقط.”
ظل على اتصال ببعضهم لكنه فقد الاتصال بالآخرين. في بعض الأحيان كان يتساءل كيف حالهم، بنفس الطريقة التي يتساءل بها كيف كان الأصدقاء الذين كوّنهم عبر الإنترنت عندما كان صغيرًا يفعلون ذلك.
“أقول، هاراماركونغ! وإيفانغ! طريقتي أفضل. ”
“من كان دليلنا التعليمي مرة أخرى…؟ آه، هذا صحيح. “هان” أتساءل ما الذي ينوي فعله.”
“لكن الآن… أعترف أنك لست سيئًا للغاية! أنت تبحث دائمًا عن الصدور، وأنت طفولي جدًا، وأعتقد أحيانًا أن لديك انفصام في الشخصية… لكن! أنت لست سيئًا للغاية. يمكنني أن أعترف بذلك “.
غارقًا في ذكريات الماضي، سار (سيول جيهو) في شوارع المساء.
“آه~ يجب أن نعود إلى المنزل الآن.”
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى وجهته. رأى العديد من الوجوه المألوفة، بعضها كان قد رآه مؤخرًا، والبعض الآخر قبل فترة. كان لا يزال هناك 10 دقائق متبقية حتى كان من المفترض أن يلتقوا، لكن الجميع كانوا هنا بالفعل.
“هل يمكن أن تخبرني عن يومك الأول في إيفانغ؟ أتحرق شوقًا لمعرفة سبب قيامك بما قمت به!”
“أورابيو-نيم! هنا! ”
“توقفي.”
لوحت (يي سيول اه)، مرتدية سترة منتفخة صفراء، بذراعها الي (سيول جيهو). وبجانبها وقف شقيقها، (يي سونغ جين).
بابتسامة مرحة، مد (هيون سانغ مين) يده.
“إنه هنا؟”
“الرهان هو رهان…”
استدارت امرأة ترتدي معطفًا عاجيًا ووشاحًا كحليًا.
“كاذب~ يمكنني أن أقول إنك ثمل تمامًا ~”
“أين…. واه! ”
“مرحبًا، أيها الجميلة، أعتقد أننا التقينا من قبل… هل أنت مستعدة لموعد مع-”
ابتسمت المرأة، (شين سانج آه)، ابتسامة زاهية عندما رأت (سيول جيهو).
“كياك! صورة! هل يمكنني التقاط صورة معك؟ ”
“انظر إلى وجهك! كل شيء مشرق وسعيد الآن!”
غطت (فاي سورا) فم (يي سيول اه) بكفها.
خفض (هيون سانغ مين) نظارته الشمسية قليلاً ولوح بذراعه. حتى الطريقة التي ارتدى بها قبعة البيسبول الخضراء إلى الوراء كانت هي نفسها.
ابتسم (سيول جيهو) بمرارة ورفع كأسه الفارغ. شخص ما أعاد ملء كأسه بالسوجو. هذا، شخص ما، كان (يون سيورا)، بناءً على لون ملابسها.
وبعد ذلك، كانت هناك (يون سيورا). بدت أكثر نضجًا من المعتاد وهي ترتدي معطفًا رماديًا. عندما التقت أعينهم، ابتسمت بخجل ولوّحت له. لوح (سيول جيهو) مرة أخرى. لسبب ما، شعر بالخجل قليلاً أيضاً.
غطت (فاي سورا) فم (يي سيول اه) بكفها.
“يبدو أننا التقينا بالأمس فقط في قاعة التجمع تلك! إنه شعور غريب بعض الشيء أن نلتقي هكذا “.
“من كان دليلنا التعليمي مرة أخرى…؟ آه، هذا صحيح. “هان” أتساءل ما الذي ينوي فعله.”
بابتسامة مرحة، مد (هيون سانغ مين) يده.
“لكن الآن… أعترف أنك لست سيئًا للغاية! أنت تبحث دائمًا عن الصدور، وأنت طفولي جدًا، وأعتقد أحيانًا أن لديك انفصام في الشخصية… لكن! أنت لست سيئًا للغاية. يمكنني أن أعترف بذلك “.
“كياك! صورة! هل يمكنني التقاط صورة معك؟ ”
“نعم، كنت عضوًا في المنظمة التابعة.”
وجهت (شين سانج آه) هاتفها نحو (سيول جيهو) وأثارت ضجة كبيرة كما لو أنها قابلت للتو أحد المشاهير.
“كلا، لا يستطيع ذلك. أنا صاحبة هذا المطعم. أنا لا أبيع الخمر للقاصرين. ”
على الرغم من أن سيول جيهو كان يرى الأشقاء يي ويون سيورا بانتظام، إلا أن هذه كانت المرة الأولى التي يلتقي فيها (شين سانغ آه) و (هيون سانغ مين) منذ أن افترقا في المنطقة المحايدة. تبادلوا التحيات وتبادلوا أخبار حياة بعضهم البعض.
“حسنًا، بالنسبة لي… هذه الأشياء هي في الأساس مثل العصير…”
“تعال الآن! يجب أن نذهب حقا! لدينا الكثير من الوقت بين أيدينا، لذلك من الأفضل أن تحفظ القصص الجيدة للخبز المحمص!”
“لكن… تمكنت من الاستمرار… بفضل رفاقي…”
قال (هيون سانغ مين) مازحا: “ما لم تستمتع بالوقوف هنا وتتجمد ببطء حتى الموت”.
“آه~ يجب أن نعود إلى المنزل الآن.”
“قلت إنك حجزت مكانًا بالفعل؟ مكان ما يديره أحدنا؟ ”
“إذن، نحن نشرب في الخارج الآن…؟”
“نعم. إنه مطعم لحم خنزير. الأسعار جيدة، والطعام لائق “.
“أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب الآن قبل أن ترتكب نونا المزيد من الأخطاء…”.
“كيو! أنا أحب ذلك! مع كوب من السوجو، بالطبع!”
“أوه، لن تعرف”.
“السوجو يبدوا رائعًا، ولكن…”
“أورابيو-نيم! هنا! ”
نظر (سيول جيهو) إلى (يي سونغ جين) و(يي سيول اه). تذكر أن أحدهم لا يزال قاصرًا.
“أنت أيضًا… آنسة (فاي سورا) …”
“آه، أنا بخير مع مشروب غازي فقط.”
“حقًا… لقد أبليت بلاءً حسنًا…”
“من يهتم!”
“الرهان هو رهان…”
حاول (يي سونغ جين)، وهو ذكي مثله، طمأنة البالغين، لكن أخته اختصرت كلماته.
“….”
“كوب واحد من السوجو لن يقتله. هل أنا مخطئة؟ ”
“ماذا! لا يمكنك أن تفكر بجدية أن هذا مضحك؟”
“حسنًا، لا، لكن …”.
ثم، فجأة، رفعت (فاي سورا) رأسها ببطء.
“هيا، أورابيو نيم! أعلم أنك كنت في مكاننا من قبل. من المحتمل أن تكون قد شربت أول سوجو عندما كنت في المدرسة المتوسطة أو المدرسة الثانوية أيضًا. ”
قالت (يي سيول اه)، وعبست (فاي سورا) في وجهها.
‘صحيح؟ أليس كذلك؟ سألت (يي سيول اه)، وهي تطعن (سيول جيهو) في القفص الصدري بمرفقها. لم يقل (سيول جيهو) شيئًا -لأنها كانت على حق. كان في السادسة عشرة من عمره عندما شرب السوجو لأول مرة دون أن يعلم والديه.
سألت (شين سانج آه) بنبرة ساخرة قليلاً. شحب وجه (هيون سانج مين).
“…حسنًا. لكن ليس كثيرًا، حسنًا؟ ”
أدارت (فاي سورا) رأسها ولوحت بيدها بلامبالاة.
تنهد (سيول جيهو) الصعداء.
“لا مفر من ذلك. وقالوا إن الأماكن التي تروج للشرب دون السن القانونية يمكن أن تخضع للرقابة…. أنا أمزح. والسبب الحقيقي هو أنها نهاية العام، ومداهمات الشرطة أكثر شيوعًا “.
“لقد حسم الأمر! الجميع، لا تفكروا حتى في العودة إلى دياركم قبل منتصف الليل! سنشرب حتى نسقط!”
قفزت (فاي سورا) بين ذراعي (سيول جيهو).
صرخ (هيون سانج مين) بثقة ودفع (سيول جيهو).
“لقد حسم الأمر! الجميع، لا تفكروا حتى في العودة إلى دياركم قبل منتصف الليل! سنشرب حتى نسقط!”
“انظر إلى ذلك. لقد وصلتم في الوقت المناسب يا رفاق. تعال “.
“انت..انتظري …”.
عندما وصلوا إلى المطعم، رحبت بهم (فاي سورا). أخبرتهم أنها انتهت بالفعل من إعداد الطاولة وأصرت على ترك الطعام والشراب لها. وافقوا على اقتراحها واستقروا في مقاعدهم قبل الخوض في محادثة حية.
كانت جودة اللحم رائعة. كان سميكًا وورديًا مع مظهر جميل. لكن (فاي سورا) لم تتوقف عند كونها نادلة. شويت اللحم بنفسها وقدمت لهم حتى حساء الفاصوليا والرامين وجميع أنواع المشروبات مجانًا.
“على أي حال، آنسة (شين سانج آه)، كنت متمركزة في نفس المدينة مثلي، أليس كذلك؟”
“ولكن لماذا؟ أنا في العشرين من عمري الآن “.
“نعم، كنت عضوًا في المنظمة التابعة.”
“نعم، إذن… أدركت… كم يمكن أن تكون مخلصًا… لم تعجبني كثيراً في البداية، كما ترى… “.
“من الغريب أننا لم نلتقي ببعضنا البعض…”
“هاك!”
“مم. الحقيقة هي أنني أردت حقًا رؤيتك، لكن … كيف يمكنني صياغة هذا؟ شعرت قليلاً… بالإرهاق؟”
“توقفي.”
ضربت (شين سانج آه) خديها في راحتيها وهزت رأسها.
“ها! كما لو أنني لم أكن كذلك!”
“هذا منطقي. أعني، انظر إلى المدى الذي ابتعدت عنا فيه. ”
“هذا صحيح. هل يمكنك إخبارنا بقصتك الآن؟”
أجاب (هيون سانج مين).
“لا تفعلي هذا…. بجدية… لا تفعلي “.
“تذكر كيف، في نهاية الحرب، حتى الشخصيات الكبيرة كانت تمشي على قشر البيض من حولك، في انتظار أيام فقط للتحدث معك؟ لذلك، بالطبع، لا يمكن لأشخاص عاديين مثلنا أن التجول هناك ويطالبوا بمقابلتك “.
كانت تضحك بشدة.
أراد جزء من (سيول جيهو) أن يخبرهم أنه لم يكن عليهم الاهتمام بأي من ذلك، لكن الجزء الآخر فهم سبب اتخاذهم لهذا القرار. في النهاية، أومأ (سيول جيهو) برأسه ببساطة.
تململ (سيول جيهو) وهو يلعب بكأسه.
“لا تنزعج. لم أتمكن من المشاركة في حرب القلعة لأن مستواي كان منخفضًا جدًا، لكنني شاركت في الحرب النهائية “.
“أحبك يا أوني!”
قال (هيون سانج مين) فخورًا، وهو ينقر على صدره بقبضة يده.
ابتسم (سيول جيهو).
“ليس لديك أي شيء ضدي! حتى أنني شاركت في حرب القلعة “.
تمكن (سيول جيهو) من ادخال (يون سيورا) في سيارة أجرة فقط بعد السماح لها بمناداته “ياسول جيهو” حوالي سبع مرات أخرى.
ردت (شين سانج آه) ببساطة، وضغط (هيون سانج مين) على لسانه.
صرخت (فاي سورا) في رعب.
“انتظري الآن. لم أخبرك عن أدائي الرائع أثناء الدفاع عن سميل وهاراماهي حتى الآن “.
“كوب واحد من السوجو لن يقتله. هل أنا مخطئة؟ ”
<<<< ت م من المعروف انه لا يجوز الحديث عن بارادايس علي الأرض لذلك يستخدمون اماء رمزية للإشارة الي الاحداث هناك>>>>
وضعت (شين سانج آه) رأسها على الطاولة وتوقفت عن الحركة. كان دفتر ملاحظاتها، الذي ملأته بحماسة شديدة قبل ساعات فقط، رطبًا تمامًا الآن بلعابها.
“انتظر دقيقة. سميل؟ هارامهي؟ ما الذي تتحدث عنه؟ ”
“أنا مندهش من أنك بخير، آنسة (يون سيورا) … هل تجيدين الشرب…؟”
“سميل هي مرادف لما تعرفيه، وهاراماهي، لأنني لا أستطيع أن أقول المقطع الأخير. يا إلهي، هل يجب أن أشرح لهم واحدًا تلو الآخر؟”
“آه! هذا الأمر…!”
“ماذا! لا يمكنك أن تفكر بجدية أن هذا مضحك؟”
“أنج؟”
سألت (شين سانج آه) بنبرة ساخرة قليلاً. شحب وجه (هيون سانج مين).
“انتظري الآن. لم أخبرك عن أدائي الرائع أثناء الدفاع عن سميل وهاراماهي حتى الآن “.
“حسنًا، كيف نقول ذلك؟”
<<<< ت م من المعروف انه لا يجوز الحديث عن بارادايس علي الأرض لذلك يستخدمون اماء رمزية للإشارة الي الاحداث هناك>>>>
“أقول، هاراماركونغ! وإيفانغ! طريقتي أفضل. ”
سألت (شين سانج آه) بنبرة ساخرة قليلاً. شحب وجه (هيون سانج مين).
“هذا أغرب. ما الخطأ في إيفانج؟ هل تعتقد أنك شاعر أو شيء من هذا القبيل؟ أقول إن إفا أفضل بكثير. كما تعلم، ازل حرف ي.”
قالت (يي سيول اه)، وعبست (فاي سورا) في وجهها.
“آه! أنا أكره ذلك”
“سأقتلك!”
لوّحت (شين سانج آه) بيدها، واوقفت الضحك.
“الرهان هو رهان…”
أغلق (سيول جيهو)، الذي كان على وشك التوصية بسانجرامارك بدلا من هارامارك وقطعة الحب لـ مدينة إيفا، فمه بهدوء.
وضعت (شين سانج آه) رأسها على الطاولة وتوقفت عن الحركة. كان دفتر ملاحظاتها، الذي ملأته بحماسة شديدة قبل ساعات فقط، رطبًا تمامًا الآن بلعابها.
“~ النار قادمة~”
“انظر، هذا ما لا يعجبني فيك. أنت صارم للغاية وضيق الأفق و…”
بينما استمر (هيون سانج مين) و(شين سانج آه) في الجدال حول التسمية الأفضل، قامت (فاي سورا) بتحميل الفحم في الشواية وجلبت اللحم.
نقرت (فاي سورا) على لسانها، لكنها بدت أيضًا في حالة سكر.
كانت جودة اللحم رائعة. كان سميكًا وورديًا مع مظهر جميل. لكن (فاي سورا) لم تتوقف عند كونها نادلة. شويت اللحم بنفسها وقدمت لهم حتى حساء الفاصوليا والرامين وجميع أنواع المشروبات مجانًا.
“ماذا؟”
“أحبك يا أوني!”
أعطى (شين سانج آه) التقدير لـ (فاي سورا)
أعطى (شين سانج آه) التقدير لـ (فاي سورا)
أطلقت (فاي سورا) ضحكة مكتومة.
“همف، لكن هذا لا شيء. تناولوا طعامكم جميعًا “.
“أنا مندهش من أنك بخير، آنسة (يون سيورا) … هل تجيدين الشرب…؟”
رفعت (فاي سورا) ذقنها بفخر.
“كيو…! لا يجب أن تشربي مثلي، آنسة (يون سيورا) … إنه ضار بصحتك…”
“مرحبًا، أيها الجميلة، أعتقد أننا التقينا من قبل… هل أنت مستعدة لموعد مع-”
“ولكن لماذا؟ أنا في العشرين من عمري الآن “.
“لا، شكرا لك.”
“….”
قاطعت كلام (هيون سانج مين) على الفور.
أفرغ (سيول جيهو) كأسه على مرة واحدة.
“همف!! حسنًا، يبدو أنك بذلت جهدًا، عمل جيد جدًا “.
“أنت لا تعرف أبدًا كيف يكون الناس حقًا… حتى تراهم في حالة سكر، هل تعلم؟”
قالت (يي سيول اه)، وعبست (فاي سورا) في وجهها.
أراد جزء من (سيول جيهو) أن يخبرهم أنه لم يكن عليهم الاهتمام بأي من ذلك، لكن الجزء الآخر فهم سبب اتخاذهم لهذا القرار. في النهاية، أومأ (سيول جيهو) برأسه ببساطة.
“مهلا، أنت، لا تستهن بي. وعلى الرغم من أنني متأكد من أنكما تعرفان هذا بالفعل، إلا أنني سأقوله على أي حال للعلم. لا. كحول لك.”
فركت وجهها على صدر (سيول جيهو).
أشارت (فاي سورا) إلى (يي سيول اه) و (يي سونغ جين) مع الملقط في يدها.
“لكن، أقصد ذلك حقًا …”.
“ولكن لماذا؟ أنا في العشرين من عمري الآن “.
تنفست (فاي سورا) بهدوء بين ذراعي (سيول جيهو).
بتعبير متعجرف، وضعت (يي سيول اه) يدها على خصرها.
“همف، لكن هذا لا شيء. تناولوا طعامكم جميعًا “.
“حقًا؟ حسنًا، يمكنك أن تشربي، ولكن ليس (يي سونغ جين) “.
“نعم، كنت عضوًا في المنظمة التابعة.”
“أوه، هيا. قال أورابيو نيم إنه يستطيع!”
نظر (سيول جيهو) إلى (يي سونغ جين) و(يي سيول اه). تذكر أن أحدهم لا يزال قاصرًا.
“كلا، لا يستطيع ذلك. أنا صاحبة هذا المطعم. أنا لا أبيع الخمر للقاصرين. ”
“كاذب~ يمكنني أن أقول إنك ثمل تمامًا ~”
“بخيلة!”
انبعثت رائحة الكحول من أنفاس (فاي سورا).
“لا مفر من ذلك. وقالوا إن الأماكن التي تروج للشرب دون السن القانونية يمكن أن تخضع للرقابة…. أنا أمزح. والسبب الحقيقي هو أنها نهاية العام، ومداهمات الشرطة أكثر شيوعًا “.
“لا…! أخبرني!”
“… مع من كنت تتحدث الآن؟”
“انظر، هذا ما لا يعجبني فيك. أنت صارم للغاية وضيق الأفق و…”
“أوه، لن تعرف”.
لكمت (يي سيول اه) (سيول جيهو) في ضلعه ولفّت قبضتها في مكانها. ظلت تسميها “لكمة اللولب”.
أجابت (فاي سورا)، وقطعت لحم بطن الخنزير.
“ياسول جيهو! هل فهمت؟ ياسول جيهو! زز … “.
ظل الجو حيويًا حتى بعد المشاجرات الصغيرة. كان اللحم لذيذًا، والخضروات طازجة، وكان الناس رائعين. كان ذلك طبيعيًا فقط لأنهم جميعًا أحبوا واحترموا بعضهم البعض.
“ياسول جيهو! هل فهمت؟ ياسول جيهو! زز … “.
“هذا صحيح. هل يمكنك إخبارنا بقصتك الآن؟”
“كان الأمر صعباً…. أنا إنسان أيضًا، كما تعلمون … لقد كان الأمرُ قاسيًا. أردت أن أنسحب عدة مرات، ولكن… ولكن… “.
سأل (هيون سانج مين)، وهو يرفع كأسه على شفتيه بعد نخب.
“هذا أغرب. ما الخطأ في إيفانج؟ هل تعتقد أنك شاعر أو شيء من هذا القبيل؟ أقول إن إفا أفضل بكثير. كما تعلم، ازل حرف ي.”
“قصتي؟”
“هل يمكن أن تخبرني عن يومك الأول في إيفانغ؟ أتحرق شوقًا لمعرفة سبب قيامك بما قمت به!”
“نعم، لأنه بصراحة تامة، لا أنا ولا الفيل (سانغ آه) هنا لدينا الكثير لنتحدث عنه. لكن لديك بالتأكيد “.
“لا تفعلي هذا…. بجدية… لا تفعلي “.
“من الذي تدعوه بالفيل (سانغ آه)؟” <<<<ت م انجليزي سانغ آه تعني ناب الفيل>>>>
“أخبرني الآن!!”
غضبت (شين سانج آه).
” اجل! سيول!”
(فاي سورا)، التي كانت تستمع إلى محادثتهم وهي تقلب اللحم، سرعان ما خفضت رأسها.
أمسكت (شين سانج آه) (هيون سانج مين) من ياقة قميصه وهزّته.
“هاك!”
سألت (شين سانج آه) بنبرة ساخرة قليلاً. شحب وجه (هيون سانج مين).
كانت تضحك بشدة.
كان مسكنها أصغر مما كان يتوقع. كانت غرفة مساحتها حوالي 40 مترًا مربعًا، لكنها كانت تحتوي على كل ما يحتاجه الشخص. سقطوا على الأرض وأخرجوا السوجو والوجبات الخفيفة من الحقيبة.
“مهلا، لا تفهموني خطأ! أنا لا أضحك لأنه مضحك! أنا أضحك لأن هذا سخيف! الفيل سانغ آه…!”
تململ (سيول جيهو) وهو يلعب بكأسه.
‘هاك! هاك!’
“لم أخبرك بهذا، ولكن… في ذلك الوقت… كنت متأثرة جدًا… عندما بقيت صامدًا أمام ذلك الوغد…”
ضحكت (فاي سورا).
“حقًا؟ حسنًا، يمكنك أن تشربي، ولكن ليس (يي سونغ جين) “.
أمسكت (شين سانج آه) (هيون سانج مين) من ياقة قميصه وهزّته.
“أين…. واه! ”
“ماذا؟”
كانت محطتهم التالية هي الكاريوكي.
“سأقتلك!”
قال (هيون سانغ مين) مازحا: “ما لم تستمتع بالوقوف هنا وتتجمد ببطء حتى الموت”.
“لكنك تشعرين بالفضول أيضًا”.
شكل (سيول جيهو) العديد من العلاقات الجديدة في باراديس. في المنطقة المحايدة وحدها، تعرف على (سالفاتور ليوردا) و(تونغ تشاي) و(هاو وين) والكاهن المجهول وما إلى ذلك.
“كيف يرتبط هذا حتى بـ… أقصد، نعم، أنا كذلك “.
مع الضحك، مسح (سيول جيهو) على شعر (فاي سورا). كانت عيناه قد فقدتا تركيزهما بالفعل، وكان لسانه يتلعثم. كلاهما كانوا ثملين للغاية.
أعادت (شين سانج آه) نظرتها إلى (سيول جيهو)، وعيناها تلمعان بفضول.
“لماذا أنت حزين هكذا…؟”
“مم…. أنا فقط لا أعرف من أين أبدأ. إنها قصة طويلة جدًا. ”
أعادت (شين سانج آه) نظرتها إلى (سيول جيهو)، وعيناها تلمعان بفضول.
تململ (سيول جيهو) وهو يلعب بكأسه.
“يوووووب… يوووك!”
“هيا، لا تكن خجولًا. لدينا كل الوقت الذي في العالم. سنرى ذلك “.
“لم أخبرك بهذا، ولكن… في ذلك الوقت… كنت متأثرة جدًا… عندما بقيت صامدًا أمام ذلك الوغد…”
“هل يمكن أن تخبرني عن يومك الأول في إيفانغ؟ أتحرق شوقًا لمعرفة سبب قيامك بما قمت به!”
لمع ضوء في عيني (شين سانج آه) وهي تسرع في إخراج دفتر ملاحظات صغير وقلم من جيبها. بدت وكأنها صحفية الآن.
لمع ضوء في عيني (شين سانج آه) وهي تسرع في إخراج دفتر ملاحظات صغير وقلم من جيبها. بدت وكأنها صحفية الآن.
“آه … هيا تفضل بالدخول~”
“أوه، يمكنني أن أخبرك عن تلك الليلة. ما زلت أشعر بالإحباط بعد كل هذا الوقت “.
في اللحظة التي قال فيها ذلك، جفل. لم تعد (يون سيورا) جالسة أمامه. بدلاً من ذلك، كانت تجلس بجانبه، تحدق فيه، ويده في يدها.
انضمت (فاي سورا) إلى المحادثة، ولم يمض وقت طويل حتى تولت مسؤولية المجموعة.
“أحبك يا أوني!”
“حسنًا، ها نحن هنا في منزلنا الجديد، أليس كذلك؟ كلنا كنا متحمسون للغاية ونتجول حول المبنى عندما ظهر هذا الرجل فجأة في منتصف الليل، و…..”.
“شيء أكثر متعة …”.
لم يطلق عليها اسم الأخت الكبيرة من أجل لا شيء. كانت (فاي سورا) مضيفة طبيعية. كانت تعرف كيف تحكي قصة. وبفضلها، استمتع الجميع بوقتهم.
‘صحيح؟ أليس كذلك؟ سألت (يي سيول اه)، وهي تطعن (سيول جيهو) في القفص الصدري بمرفقها. لم يقل (سيول جيهو) شيئًا -لأنها كانت على حق. كان في السادسة عشرة من عمره عندما شرب السوجو لأول مرة دون أن يعلم والديه.
بالطبع، لم يكن التحدث هو الشيء الوحيد الذي فعلوه. أكل الجميع كما يرغبون قبل النهوض لأخذ استراحة من الطعام.
هز (سيول جيهو) رأسه وأدار عينيه للأمام.
“سأدفع ثمن الجولة الأولى!”
استمرت الليلة دون نهاية في الأفق. كان لديهم الكثير للحديث عنه، وكانت قصة (سيول جيهو) طويلة كما قال إنها ستكون. حاول أن يكون موجزا قدر الإمكان، لكنه استمر حتى الجولة الخامسة.
“حسنًا! سآخذ الجولة الثانية، إذن! ”
ضغطت (فاي سورا)، التي كانت تستمع في صمت، رأسها على صدر (سيول جيهو).
كانت محطتهم التالية هي الكاريوكي.
نظرت إلى (سيول جيهو) بعيون بائسة.
“لا ~! تتصلي بي ~! المرأة القاسية~!”
“أجبني!”
بدءًا من (فاي سورا)، تناوب الجميع على الغناء.
بالطبع، لم يكن التحدث هو الشيء الوحيد الذي فعلوه. أكل الجميع كما يرغبون قبل النهوض لأخذ استراحة من الطعام.
“انتهى الهضم! دعونا ننتقل إلى الجولة الثالثة!”
“بالطبع أنت جميلة … أنت حتى الآن أجمل من المعتاد … “.
“إذهب! إذهب! إذهب! حتى لو كنت لا تستطيع فعله، اذهب!”
أغلق (سيول جيهو)، الذي كان على وشك التوصية بسانجرامارك بدلا من هارامارك وقطعة الحب لـ مدينة إيفا، فمه بهدوء.
استمرت الليلة دون نهاية في الأفق. كان لديهم الكثير للحديث عنه، وكانت قصة (سيول جيهو) طويلة كما قال إنها ستكون. حاول أن يكون موجزا قدر الإمكان، لكنه استمر حتى الجولة الخامسة.
صرخت (فاي سورا) في رعب.
“لقد عملت بجد، لكنني كنت لا أزال هدفًا للإشاعات… في بعض الأحيان كنت أتساءل لماذا كان على أن أعاني كثيرا…”
“كوب واحد من السوجو لن يقتله. هل أنا مخطئة؟ ”
“….”
“…أنا آسف.”
“كان الأمر صعباً…. أنا إنسان أيضًا، كما تعلمون … لقد كان الأمرُ قاسيًا. أردت أن أنسحب عدة مرات، ولكن… ولكن… “.
“شيء أكثر متعة …”.
ابتسم (سيول جيهو) بمرارة ورفع كأسه الفارغ. شخص ما أعاد ملء كأسه بالسوجو. هذا، شخص ما، كان (يون سيورا)، بناءً على لون ملابسها.
“أوه، يمكنني أن أخبرك عن تلك الليلة. ما زلت أشعر بالإحباط بعد كل هذا الوقت “.
“آه. شكرًا لك.”
لكمت (يي سيول اه) (سيول جيهو) في ضلعه ولفّت قبضتها في مكانها. ظلت تسميها “لكمة اللولب”.
رفع (سيول جيهو) رأسه وغمز لها.
“هاها … لذلك أنت تفعل ذلك مرة أخرى…. احترس، وإلا سينتهي بك الأمر بالبكاء مرة أخرى…”
لم يكن يعرف هذا حتى الآن، لكن الغرفة كانت في حالة من الفوضى.
“سميل هي مرادف لما تعرفيه، وهاراماهي، لأنني لا أستطيع أن أقول المقطع الأخير. يا إلهي، هل يجب أن أشرح لهم واحدًا تلو الآخر؟”
“ووااااه ، وووااااه….”
أعادت (شين سانج آه) نظرتها إلى (سيول جيهو)، وعيناها تلمعان بفضول.
استلقى (هيون سانج مين) على الأرض وهو يتنفس بصعوبة.
“كيو…! لا يجب أن تشربي مثلي، آنسة (يون سيورا) … إنه ضار بصحتك…”
“مهلا، مهلا، مهلا، مهلا… أنا لا أستطيع…. لا أستطيع فعل هذا بعد الآن. أشعر أنني أموت … أنا…. عليّ الذهاب إلى المنزل….”
“أوه، هيا. قال أورابيو نيم إنه يستطيع!”
تمكن (هيون سانج مين) من الفرار، وساقاه ترتجفان تحته. كان أول من غادر، على الرغم من أنه كان الشخص الذي اقترح أن يشربوا حتى يسقطوا.
اشترت (فاي سورا) بضع زجاجات من سوجو من المتجر وقادت الطريق.
وضعت (شين سانج آه) رأسها على الطاولة وتوقفت عن الحركة. كان دفتر ملاحظاتها، الذي ملأته بحماسة شديدة قبل ساعات فقط، رطبًا تمامًا الآن بلعابها.
(فاي سورا)، التي كانت تستمع إلى محادثتهم وهي تقلب اللحم، سرعان ما خفضت رأسها.
هذان الاثنان كانا الأفضل.
“آه! حسنآ، حسنآ! سأفعل ذلك! أووووبااااااااا~!”
“بااو!”
“بخيلة!”
لكمت (يي سيول اه) (سيول جيهو) في ضلعه ولفّت قبضتها في مكانها. ظلت تسميها “لكمة اللولب”.
ثم، فجأة، رفعت (فاي سورا) رأسها ببطء.
“أنت ثملة، (سيول آه)”.
ترنحت (فاي سورا) في الشارع، ولوّحت بالحقيبة في يدها في دائرة.
توقفت (يي سيول اه) فجأة.
“كيو…! لا يجب أن تشربي مثلي، آنسة (يون سيورا) … إنه ضار بصحتك…”
نظرت إلى (سيول جيهو) بعيون بائسة.
“لا…! أخبرني!”
“لكن أنا-”
بدءًا من (فاي سورا)، تناوب الجميع على الغناء.
“توقفي.”
سألت (شين سانج آه) بنبرة ساخرة قليلاً. شحب وجه (هيون سانج مين).
غطت (فاي سورا) فم (يي سيول اه) بكفها.
خفض (هيون سانغ مين) نظارته الشمسية قليلاً ولوح بذراعه. حتى الطريقة التي ارتدى بها قبعة البيسبول الخضراء إلى الوراء كانت هي نفسها.
“لا تفعلي هذا…. بجدية… لا تفعلي “.
“ولكن لماذا؟ أنا في العشرين من عمري الآن “.
“إييب! يوب، يوب!”
“شيء أكثر متعة …”.
“قلت، لا… تفعلي ذلك!”
“حسنًا، ها نحن هنا في منزلنا الجديد، أليس كذلك؟ كلنا كنا متحمسون للغاية ونتجول حول المبنى عندما ظهر هذا الرجل فجأة في منتصف الليل، و…..”.
“يوووووب… يوووك!”
فركت وجهها على صدر (سيول جيهو).
غمر القيء من فم (يي سيول اه) كف (فاي سورا).
شكل (سيول جيهو) العديد من العلاقات الجديدة في باراديس. في المنطقة المحايدة وحدها، تعرف على (سالفاتور ليوردا) و(تونغ تشاي) و(هاو وين) والكاهن المجهول وما إلى ذلك.
صرخت (فاي سورا) في رعب.
“هل تتذكرين؟ هذا الرهان حول الرامين من قبل…؟”
“…أنا آسف.”
“أخبرنيييييي… سأعيرك كتفًا… “.
اعتذر (يي سونغ جين)، ربما الوحيد الرصين المتبقي، نيابة عن أخته.
“من كان دليلنا التعليمي مرة أخرى…؟ آه، هذا صحيح. “هان” أتساءل ما الذي ينوي فعله.”
“أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب الآن قبل أن ترتكب نونا المزيد من الأخطاء…”.
بينما استمر (هيون سانج مين) و(شين سانج آه) في الجدال حول التسمية الأفضل، قامت (فاي سورا) بتحميل الفحم في الشواية وجلبت اللحم.
“بليش… ” باو أوه! مقزّز! لكمة!!”
لوحت (يي سيول اه)، مرتدية سترة منتفخة صفراء، بذراعها الي (سيول جيهو). وبجانبها وقف شقيقها، (يي سونغ جين).
سحب (يي سونغ جين) شقيقته التي كانت الآن تضرب شقيقها وتتقيأ في نفس الوقت.
“يوووووب… يوووك!”
هز (سيول جيهو) رأسه وأدار عينيه للأمام.
“متى قلت ذلك …؟ كانت تلك كذبة … أنتِ الأجمل يا (سورا)… “.
أمامه كانت (يون سيورا)، التي كانت تحدق به بوجه متورد.
الفصل 506: القصة الجانبية 17. اللعب بالنار
“أنا مندهش من أنك بخير، آنسة (يون سيورا) … هل تجيدين الشرب…؟”
كانت محطتهم التالية هي الكاريوكي.
“ماذا؟”
قامت (فاي سورا) بإمالة رأسها.
ربما هي ليست على ما يرام. فكر (سيول جيهو). يبدو صوتها عالياً جداً.
“من؟ آه! أتعني ذلك الوغد، ذلك الوغد مصاص الدماء؟ عندما قتلني تقريبا؟ ”
“أنا…. إنها مرة، وطعمها جيد جدًا…”
“سأدفع ثمن الجولة الأولى!”
نعم…؟”
“لكنك… تبدو مثل خبير كبير بالشرب، سيد…”
“لكنك… تبدو مثل خبير كبير بالشرب، سيد…”
“الرهـ.. اااان”
ابتسم (سيول جيهو).
رفعت (فاي سورا) ذقنها بفخر.
“حسنًا، بالنسبة لي… هذه الأشياء هي في الأساس مثل العصير…”
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS
“هذا حقييييقي…؟”
أمسك كل من (سيول جيهو) و(فاي سورا) بأحد ذراعي (يون سيورا) وجروها إلى الخارج. بقيت ثملة حتى بينما كانت (فاي سورا) تستقل سيارة أجرة.
“لرجل مر بالكثير من المصاعب مثلي… المذاق المر للكحول يبدو حلوًا فقط…”
“من الغريب أننا لم نلتقي ببعضنا البعض…”
أفرغ (سيول جيهو) كأسه على مرة واحدة.
نقرت (فاي سورا) على لسانها، لكنها بدت أيضًا في حالة سكر.
“كيو…! لا يجب أن تشربي مثلي، آنسة (يون سيورا) … إنه ضار بصحتك…”
“لا ~! تتصلي بي ~! المرأة القاسية~!”
في اللحظة التي قال فيها ذلك، جفل. لم تعد (يون سيورا) جالسة أمامه. بدلاً من ذلك، كانت تجلس بجانبه، تحدق فيه، ويده في يدها.
“آه! هذا الأمر…!”
“لماذا أنت حزين هكذا…؟”
“ماذا؟ حسناً. دعينا نفعل ذلك! دعنا نذهب. أنت ميت جدا، عزيزي “.
“انت..انتظري …”.
أجابت (فاي سورا)، وقطعت لحم بطن الخنزير.
“أخبرنيييييي… سأعيرك كتفًا… “.
وبعد ذلك.
حدقت عيناها، المحترقتان بشغف خطير، في (سيول جيهو).
لم يطلق عليها اسم الأخت الكبيرة من أجل لا شيء. كانت (فاي سورا) مضيفة طبيعية. كانت تعرف كيف تحكي قصة. وبفضلها، استمتع الجميع بوقتهم.
“آه~ يجب أن نعود إلى المنزل الآن.”
توقفت (يي سيول اه) فجأة.
مطت (فاي سورا) شفتيها ونهضت من مقعدها.
حدقت عيناها، المحترقتان بشغف خطير، في (سيول جيهو).
“لا…! أخبرني!”
أجاب (هيون سانج مين).
أثارت (يون سيورا) نوبة غضب.
ثم بدأت تتدحرج على الأرض وهي تضحك.
“أخبرني الآن!!”
“انظر إلى وجهك! كل شيء مشرق وسعيد الآن!”
أمسك كل من (سيول جيهو) و(فاي سورا) بأحد ذراعي (يون سيورا) وجروها إلى الخارج. بقيت ثملة حتى بينما كانت (فاي سورا) تستقل سيارة أجرة.
“ياسول جيهو! هل فهمت؟ ياسول جيهو! زز … “.
” اجل! سيول!”
“نعم، لأنه بصراحة تامة، لا أنا ولا الفيل (سانغ آه) هنا لدينا الكثير لنتحدث عنه. لكن لديك بالتأكيد “.
فجأة، أشارت بإصبع الاتهام إلى (سيول جيهو).
أمال (سيول جيهو) رأسه قليلاً إلى الوراء وربت على ظهرها.
“يا سوووول! جيهو! أهاهاهاها…!”
هذان الاثنان كانا الأفضل.
ثم بدأت تتدحرج على الأرض وهي تضحك.
“مهلا، مهلا، مهلا، مهلا… أنا لا أستطيع…. لا أستطيع فعل هذا بعد الآن. أشعر أنني أموت … أنا…. عليّ الذهاب إلى المنزل….”
“ياسول جيهو! هل فهمت؟ ياسول جيهو! زز … “.
“ليس لديك أي شيء ضدي! حتى أنني شاركت في حرب القلعة “.
“….”
“نعم، إذن… أدركت… كم يمكن أن تكون مخلصًا… لم تعجبني كثيراً في البداية، كما ترى… “.
” اجل! سيول!”
“حقًا… لقد أبليت بلاءً حسنًا…”
“….”
“…حسنًا. لكن ليس كثيرًا، حسنًا؟ ”
“أجبني!”
في اللحظة التي قال فيها ذلك، جفل. لم تعد (يون سيورا) جالسة أمامه. بدلاً من ذلك، كانت تجلس بجانبه، تحدق فيه، ويده في يدها.
“…نعم.”
“لا! انا لَستُ ثملة! مُطْلَقاً.”
”(جيهو)! ياسول، جيهو! أوهيهي!”
أعادت (شين سانج آه) نظرتها إلى (سيول جيهو)، وعيناها تلمعان بفضول.
تمكن (سيول جيهو) من ادخال (يون سيورا) في سيارة أجرة فقط بعد السماح لها بمناداته “ياسول جيهو” حوالي سبع مرات أخرى.
“من الغريب أننا لم نلتقي ببعضنا البعض…”
“أنت لا تعرف أبدًا كيف يكون الناس حقًا… حتى تراهم في حالة سكر، هل تعلم؟”
أمسكت (شين سانج آه) (هيون سانج مين) من ياقة قميصه وهزّته.
نقرت (فاي سورا) على لسانها، لكنها بدت أيضًا في حالة سكر.
“لكن، أقصد ذلك حقًا …”.
“أنت، من ناحية أخرى … أنت صامد بشكل جيد…”
“همف، لكن هذا لا شيء. تناولوا طعامكم جميعًا “.
“يمكنني تحمل الخمر …”.
وبعد ذلك، كانت هناك (يون سيورا). بدت أكثر نضجًا من المعتاد وهي ترتدي معطفًا رماديًا. عندما التقت أعينهم، ابتسمت بخجل ولوّحت له. لوح (سيول جيهو) مرة أخرى. لسبب ما، شعر بالخجل قليلاً أيضاً.
“كاذب~ يمكنني أن أقول إنك ثمل تمامًا ~”
“حسنًا، ها نحن هنا في منزلنا الجديد، أليس كذلك؟ كلنا كنا متحمسون للغاية ونتجول حول المبنى عندما ظهر هذا الرجل فجأة في منتصف الليل، و…..”.
“وكذلك أنتِ، آنسة (فاي سورا) …”
ضغطت (فاي سورا)، التي كانت تستمع في صمت، رأسها على صدر (سيول جيهو).
“لا! انا لَستُ ثملة! مُطْلَقاً.”
لم يطلق عليها اسم الأخت الكبيرة من أجل لا شيء. كانت (فاي سورا) مضيفة طبيعية. كانت تعرف كيف تحكي قصة. وبفضلها، استمتع الجميع بوقتهم.
لكمت (فاي سورا) (سيول جيهو) على الكتف مرتين قبل أن تسحبه نحوها، قائلاً إنه لا يزال من المبكر للغاية أن يغادروا وأنه يجب عليهم الشرب لجولة أخرى.
اعتذر (يي سونغ جين)، ربما الوحيد الرصين المتبقي، نيابة عن أخته.
“سيكون الأمر مثل تبليل فمك~”
“سأدفع ثمن الجولة الأولى!”
“لكن أين …؟؟”
كما سقط وجه (فاي سورا).
“في المتجر، يا غبي! تعال…. سيكون الأمر سريعاً. جيد؟”
“شيء أكثر متعة …”.
“إذن، نحن نشرب في الخارج الآن…؟”
بالطبع، لم يكن التحدث هو الشيء الوحيد الذي فعلوه. أكل الجميع كما يرغبون قبل النهوض لأخذ استراحة من الطعام.
“هل تريد أن تتجمد حتى الموت؟ مسكني قريب جدًا~”
ظل على اتصال ببعضهم لكنه فقد الاتصال بالآخرين. في بعض الأحيان كان يتساءل كيف حالهم، بنفس الطريقة التي يتساءل بها كيف كان الأصدقاء الذين كوّنهم عبر الإنترنت عندما كان صغيرًا يفعلون ذلك.
اشترت (فاي سورا) بضع زجاجات من سوجو من المتجر وقادت الطريق.
“انتظري الآن. لم أخبرك عن أدائي الرائع أثناء الدفاع عن سميل وهاراماهي حتى الآن “.
بدا (سيول جيهو) غير مقتنع.
تململ (سيول جيهو) وهو يلعب بكأسه.
“أعتقد أنك ثملة بالفعل…”
“…حسنًا. لكن ليس كثيرًا، حسنًا؟ ”
“أخبرتك أنني لست كذلك! أو يمكن أن يكون… أنت تهرب لأنك خائف من أن أضربك؟”
“هيا، لا تكن خجولًا. لدينا كل الوقت الذي في العالم. سنرى ذلك “.
“هاها … لذلك أنت تفعل ذلك مرة أخرى…. احترس، وإلا سينتهي بك الأمر بالبكاء مرة أخرى…”
“كيف يرتبط هذا حتى بـ… أقصد، نعم، أنا كذلك “.
“ماذا؟ حسناً. دعينا نفعل ذلك! دعنا نذهب. أنت ميت جدا، عزيزي “.
“كاذب~ يمكنني أن أقول إنك ثمل تمامًا ~”
ترنحت (فاي سورا) في الشارع، ولوّحت بالحقيبة في يدها في دائرة.
“الرهـ.. اااان”
كان مسكنها أصغر مما كان يتوقع. كانت غرفة مساحتها حوالي 40 مترًا مربعًا، لكنها كانت تحتوي على كل ما يحتاجه الشخص. سقطوا على الأرض وأخرجوا السوجو والوجبات الخفيفة من الحقيبة.
توقفت (يي سيول اه) فجأة.
“لذااااا … ماذا كنت ستقول في وقت سابق…؟”
“حقًا؟ حسنًا، يمكنك أن تشربي، ولكن ليس (يي سونغ جين) “.
“ما …؟”
“يا سوووول! جيهو! أهاهاهاها…!”
“سابقًا…. قلت إنك تريد الانسحاب… ولكن…؟”
لوحت (يي سيول اه)، مرتدية سترة منتفخة صفراء، بذراعها الي (سيول جيهو). وبجانبها وقف شقيقها، (يي سونغ جين).
قامت (فاي سورا) بإمالة رأسها.
الفصل 506: القصة الجانبية 17. اللعب بالنار
“لكن….”
“آه~ يجب أن نعود إلى المنزل الآن.”
رفع (سيول جيهو) الكوب الورقي إلى فمه واستمر.
“مهلا، أنت، لا تستهن بي. وعلى الرغم من أنني متأكد من أنكما تعرفان هذا بالفعل، إلا أنني سأقوله على أي حال للعلم. لا. كحول لك.”
“لكن… تمكنت من الاستمرار… بفضل رفاقي…”
أثارت (يون سيورا) نوبة غضب.
“….”
“لكنك… تبدو مثل خبير كبير بالشرب، سيد…”
“لولاهم… لكنت سقطت منذ وقت طويل… وأنا مدين لهم … “.
“هذا حقييييقي…؟”
أصبح وجه (سيول جيهو) جادًا.
“تعال الآن! يجب أن نذهب حقا! لدينا الكثير من الوقت بين أيدينا، لذلك من الأفضل أن تحفظ القصص الجيدة للخبز المحمص!”
كما سقط وجه (فاي سورا).
“لا! انا لَستُ ثملة! مُطْلَقاً.”
“أنت أيضًا… آنسة (فاي سورا) …”
“بليش… ” باو أوه! مقزّز! لكمة!!”
“آه … هيا تفضل بالدخول~”
“من الذي تدعوه بالفيل (سانغ آه)؟” <<<<ت م انجليزي سانغ آه تعني ناب الفيل>>>>
أدارت (فاي سورا) رأسها ولوحت بيدها بلامبالاة.
“كان الأمر صعباً…. أنا إنسان أيضًا، كما تعلمون … لقد كان الأمرُ قاسيًا. أردت أن أنسحب عدة مرات، ولكن… ولكن… “.
“يا إلهي~ أنت تعرف أنني لا أحب المشاعر الجياشة…”
كانت جودة اللحم رائعة. كان سميكًا وورديًا مع مظهر جميل. لكن (فاي سورا) لم تتوقف عند كونها نادلة. شويت اللحم بنفسها وقدمت لهم حتى حساء الفاصوليا والرامين وجميع أنواع المشروبات مجانًا.
“لكن، أقصد ذلك حقًا …”.
أجاب (هيون سانج مين).
مسح (سيول جيهو) فمه بظهر يده.
“….”
“لم أخبرك بهذا، ولكن… في ذلك الوقت… كنت متأثرة جدًا… عندما بقيت صامدًا أمام ذلك الوغد…”
أعادت (شين سانج آه) نظرتها إلى (سيول جيهو)، وعيناها تلمعان بفضول.
“من؟ آه! أتعني ذلك الوغد، ذلك الوغد مصاص الدماء؟ عندما قتلني تقريبا؟ ”
صرخت (فاي سورا) في رعب.
“نعم، إذن… أدركت… كم يمكن أن تكون مخلصًا… لم تعجبني كثيراً في البداية، كما ترى… “.
“من يهتم!”
“ها! كما لو أنني لم أكن كذلك!”
ترنحت (فاي سورا) في الشارع، ولوّحت بالحقيبة في يدها في دائرة.
أطلقت (فاي سورا) ضحكة مكتومة.
“سأقتلك!”
“لكن الآن… أعترف أنك لست سيئًا للغاية! أنت تبحث دائمًا عن الصدور، وأنت طفولي جدًا، وأعتقد أحيانًا أن لديك انفصام في الشخصية… لكن! أنت لست سيئًا للغاية. يمكنني أن أعترف بذلك “.
كانت تضحك بشدة.
“ما الذي تقصديه بهذا؟”
“لقد عملت بجد، لكنني كنت لا أزال هدفًا للإشاعات… في بعض الأحيان كنت أتساءل لماذا كان على أن أعاني كثيرا…”
“يا إلهي! والآن هل نستطيع التحدث في شيء آخر؟ شيء أكثر متعة وإثارة؟ أنت تجعل طعم السوجو سيئًا… آه، لماذا الجو حار للغاية هنا! ؟”
أطلق (سيول جيهو) أيضًا أنفاسه التي كان يحبسها.
خلعت (فاي سورا) معطفها وألقته على الأرض. ثم خلعت سروالها، قائلة إنها شعرت بالضيق الشديد. وهي لا ترتدي سوى قميص أبيض، بدت مثيرة بشكل لا يمكن إنكاره.
“هل تتذكرين؟ هذا الرهان حول الرامين من قبل…؟”
“شيء أكثر متعة …”.
“هذا حقييييقي…؟”
كان طرف فم (سيول جيهو) مائلًا لأعلى.
مسح (سيول جيهو) فمه بظهر يده.
“آه. هل تعلمي أنه من المفترض أن تناديني أوبا…؟”
ربما هي ليست على ما يرام. فكر (سيول جيهو). يبدو صوتها عالياً جداً.
“أنج؟”
“وكذلك أنتِ، آنسة (فاي سورا) …”
“هل تتذكرين؟ هذا الرهان حول الرامين من قبل…؟”
“نعم، لأنه بصراحة تامة، لا أنا ولا الفيل (سانغ آه) هنا لدينا الكثير لنتحدث عنه. لكن لديك بالتأكيد “.
“آه! هذا الأمر…!”
ردت (شين سانج آه) ببساطة، وضغط (هيون سانج مين) على لسانه.
ضحكت (فاي سورا).
“أخبرنيييييي… سأعيرك كتفًا… “.
“دعك من هذا! ألسنا رفاق؟ ألا يمكنك التساهل معي؟”
“لا ~! تتصلي بي ~! المرأة القاسية~!”
“الرهان هو رهان…”
تمكن (هيون سانج مين) من الفرار، وساقاه ترتجفان تحته. كان أول من غادر، على الرغم من أنه كان الشخص الذي اقترح أن يشربوا حتى يسقطوا.
“انظر، هذا ما لا يعجبني فيك. أنت صارم للغاية وضيق الأفق و…”
“الرهان هو رهان…”
“الرهـ.. اااان”
رفع (سيول جيهو) رأسه وغمز لها.
“آه! حسنآ، حسنآ! سأفعل ذلك! أووووبااااااااا~!”
“….”
قفزت (فاي سورا) بين ذراعي (سيول جيهو).
“آه … هيا تفضل بالدخول~”
“(جيهو) أوبااااااا~ هل أنا جميلة؟ حقاً؟ هل انا؟ ”
أمامه كانت (يون سيورا)، التي كانت تحدق به بوجه متورد.
فركت وجهها على صدر (سيول جيهو).
توقفت (يي سيول اه) فجأة.
“بالطبع أنت جميلة … أنت حتى الآن أجمل من المعتاد … “.
مطت (فاي سورا) شفتيها ونهضت من مقعدها.
مع الضحك، مسح (سيول جيهو) على شعر (فاي سورا). كانت عيناه قد فقدتا تركيزهما بالفعل، وكان لسانه يتلعثم. كلاهما كانوا ثملين للغاية.
“….”
“لكن آخر مرة قلت فيها أنني قبيحة!”
“… مع من كنت تتحدث الآن؟”
“متى قلت ذلك …؟ كانت تلك كذبة … أنتِ الأجمل يا (سورا)… “.
أمسك كل من (سيول جيهو) و(فاي سورا) بأحد ذراعي (يون سيورا) وجروها إلى الخارج. بقيت ثملة حتى بينما كانت (فاي سورا) تستقل سيارة أجرة.
“حقييييقي…؟” ما هو الجميل عني…؟”
“كوب واحد من السوجو لن يقتله. هل أنا مخطئة؟ ”
انبعثت رائحة الكحول من أنفاس (فاي سورا).
بدا (سيول جيهو) غير مقتنع.
أطلق (سيول جيهو) أيضًا أنفاسه التي كان يحبسها.
“نعم. إنه مطعم لحم خنزير. الأسعار جيدة، والطعام لائق “.
“كيف لا يمكنك أن تكون جميلة …”.
ثم، فجأة، رفعت (فاي سورا) رأسها ببطء.
أمال (سيول جيهو) رأسه قليلاً إلى الوراء وربت على ظهرها.
“لكن الآن… أعترف أنك لست سيئًا للغاية! أنت تبحث دائمًا عن الصدور، وأنت طفولي جدًا، وأعتقد أحيانًا أن لديك انفصام في الشخصية… لكن! أنت لست سيئًا للغاية. يمكنني أن أعترف بذلك “.
“قد تشتكي… لكنك تتبعي أوامري دائمًا… وتضعين حياتك دائمًا على المحك من أجل قضيتنا…”
رفع (سيول جيهو) الكوب الورقي إلى فمه واستمر.
“….”
“….”
“حقًا… لقد أبليت بلاءً حسنًا…”
“ما الذي تقصديه بهذا؟”
“….”
“هاها … لذلك أنت تفعل ذلك مرة أخرى…. احترس، وإلا سينتهي بك الأمر بالبكاء مرة أخرى…”
“شكرًا لك….”
أجابت (فاي سورا)، وقطعت لحم بطن الخنزير.
ضغطت (فاي سورا)، التي كانت تستمع في صمت، رأسها على صدر (سيول جيهو).
“أنا…. إنها مرة، وطعمها جيد جدًا…”
“غبي.”
“يا سوووول! جيهو! أهاهاهاها…!”
تمتمت بصوت خافت.
“سميل هي مرادف لما تعرفيه، وهاراماهي، لأنني لا أستطيع أن أقول المقطع الأخير. يا إلهي، هل يجب أن أشرح لهم واحدًا تلو الآخر؟”
“هذا ليس ما سألته…”
“مهلا، مهلا، مهلا، مهلا… أنا لا أستطيع…. لا أستطيع فعل هذا بعد الآن. أشعر أنني أموت … أنا…. عليّ الذهاب إلى المنزل….”
وبعد ذلك.
غطت (فاي سورا) فم (يي سيول اه) بكفها.
“….”
“من الغريب أننا لم نلتقي ببعضنا البعض…”
“….”
“أنت ثملة، (سيول آه)”.
حل الصمت.
“ما …؟”
تنفست (فاي سورا) بهدوء بين ذراعي (سيول جيهو).
“لرجل مر بالكثير من المصاعب مثلي… المذاق المر للكحول يبدو حلوًا فقط…”
ربت (سيول جيهو) على ظهر (فاي سورا) برفق وعيناه مثبتتان على السقف.
“لا…! أخبرني!”
ثم، فجأة، رفعت (فاي سورا) رأسها ببطء.
ضحكت (فاي سورا).
خفض (سيول جيهو) رأسه في نفس التوقيت.
ظل على اتصال ببعضهم لكنه فقد الاتصال بالآخرين. في بعض الأحيان كان يتساءل كيف حالهم، بنفس الطريقة التي يتساءل بها كيف كان الأصدقاء الذين كوّنهم عبر الإنترنت عندما كان صغيرًا يفعلون ذلك.
نظر زوجان من العيون، خارج التركيز تمامًا، إلى بعضهما البعض.
“حسنًا، لا، لكن …”.
التقت نظراتهم الساخنة، وتشابكت، مع بقاء ساعات عديدة حتى شروق الشمس.
سأل (هيون سانج مين)، وهو يرفع كأسه على شفتيه بعد نخب.
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
“….”
