هذا الرجل، وذلك الرجل
>>>>>>>>> هذا الرجل، وذلك الرجل <<<<<<<<
القدوم الثاني للشره
“….”
الفصل 515: القصة الجانبية 26. هذا الرجل، وذلك الرجل
عرض (جانغ مالدونج)، لكن (هوغو) لم يتحرك. بدا وكأنه يحدق بهدوء، لكن (جانغ مالدونج) كان يرى حذرًا قويًا خلف عينيه.
استيقظ (هوغو) بعد أن كان فاقدًا للوعي لفترة طويلة. اجتاحت موجة من النعاس رأسه. قام بتجعيد حواجبه، ونهض واستدار، ثم أدرك أن جسده لا يبدو في حالة سيئة.
“أوه، إنه مستيقظ؟”
فقط بعد التأكد من أن ذراعه اليمنى، التي اخترقتها طلقة، كانت على ما يرام، أدرك (هوغو) أنه كان في غرفة غير مألوفة.
“شكرا لك على إنقاذي. رجاء اعتني بي جيدًا “.
وبينما كان مستلقياً هناك بذهول، رأى بعض الضجيج الخافت على الجانب الآخر من الجدار. نظر (هوغو) إلى الردهة من الفجوة الصغيرة في الباب.
كان (جانغ مالدونج) صارمًا ورسميًا وجادًا ولكنه كان أيضًا دافئًا ومهتمًا. كان (ديلان) حكيماً وهادئاً بينما كان يعرف كيف يستمتع، وكان على وفاق مع (تشوهونج).
“لقد تم العلاج. لم يكن الأمر كما لو أنني تساهلت معه أيضًا… ما زلت أتذكر بوضوح كيف تحرك. كان الأمر أشبه بمشاهدة نمر “.
رفع (جانغ مالدونج) عصاه وقال وهو يشير إلى الأطفال الكئيبين.
“فوفو، لقد فوجئت أيضًا.”
“شكرا لك على إنقاذي. رجاء اعتني بي جيدًا “.
رن صوت مألوف.
ثم في أحد الأيام، بعد القيام برحلة غير مثمرة إلى دار مزادات شهرزاد، استقل (هوغو) عربة عائدة إلى هارامارك. بينما كان ينتظر تجمع جميع الركاب، قفز شاب في اللحظة الأخيرة.
كان (هوغو) يعرف إلى من ينتمي الصوتان. أعضاء فريق دعم منظمة صقلية في الصراع الداخلي، وهو فريق يمتلك مبنى على الرغم من صغر حجمه -وهو فريق (سبب الوجود).
باك، باك، باك!
يجب أن ينتمي الصوت العجوز إلى (جانغ مالدونج)، الذي حصل على لقب معلم بواسطة ملك هارامارك، ويجب أن ينتمي الصوت العميق المنخفض إلى (إدوارد ديلان)، أحد نخبة رماة هارامارك.
أدار (هوغو) ذراعه عدة مرات. ثم نظر إلى (جانغ مالدونج).
في هذه الحالة، يجب أن تكون المرأة التي أرسلته يطير هي (تشونج تشوهونج)، السفاحة.
“…كما يجب أن تعرف، انتهى الصراع الداخلي في هارامارك”.
‘لماذا…؟’
“مهلاً. ما زلت لا أفهم لماذا طلبت رؤيتي هنا. هل كان فقط لقول ذلك…؟”
لماذا أنقذوه وعالجوا إصاباته؟
تنهد (جانغ مالدونج) تنهيدة عميقة.
لم يكن (هوغو) بلا أسئلة، لكن غرائزه الحيوانية أخبرته أن يتنصت أولاً على محادثتهما.
ثم استدار وابتعد عن دار الأيتام.
“بالمناسبة، هل أنت على دراية بذلك الصديق؟”
تابع (جانغ مالدونج).
“لا، لقد رأيته لأول مرة اليوم.”
*****************************
“إذن لماذا تدخلت لإنقاذه؟”
رمش (هوغو). كان مرتبكًا بعض الشيء.
“مم….”
فوجئ (هوغو). لم يكن يتوقع أن يقول (جانغ مالدونج) مثل هذه الكلمات.
تأخر (جانغ مالدونج) في الرد. كان (هوغو) فضولياً مثل الآخرين.
استيقظ (هوغو) بعد أن كان فاقدًا للوعي لفترة طويلة. اجتاحت موجة من النعاس رأسه. قام بتجعيد حواجبه، ونهض واستدار، ثم أدرك أن جسده لا يبدو في حالة سيئة.
“لا أعرف. لقد فعلت ذلك دون تفكير “.
“…كما يجب أن تعرف، انتهى الصراع الداخلي في هارامارك”.
“….”
سأل (جانغ مالدونج).
“الطريقة التي تحرك بها، كانت مثل حيوان بري. شخص لا يعرف شيئًا ويكافح من أجل البقاء على قيد الحياة “.
غادر (جانغ مالدونج) باراديس. كان تقاعدًا رسميًا. الآن، بقي ثلاثة أعضاء فقط في فريق (سبب الوجود).
ضحك (جانغ مالدونج) بهدوء.
“أنا لا أقول إنك لا تملك خصوصياتك. ولكن، أنت سريع الانجذاب إلى محيطك. نوع من الأشخاص يسير مع التدفق، إذا صح التعبير. ليس الأمر أنك سريع البديهة أو متكيف. أفعالك غريزية للغاية، مثل العادة تقريبًا “.
“الأهم من ذلك… كان لديه عيون صافية. حتى في مواقف الحياة أو الموت، كانت واضحة وضوح الشمس، لدرجة أنني لم أتمكن من رؤية لمحة من العاطفة فيها. عندما رأيت تلك العيون، تصرف جسدي من تلقاء نفسه “.
خدش (هوغو) رأسه. في النهاية، كان هذا الأمر برمته من أجل مصلحته. هل كان هناك أي شخص يهتم به كثيرًا؟ تأثر (هوغو) للغاية.
“أن تكون شخصًا جيدًا يكفي… هذا ما قلته في الماضي. ”
بصقت جميع أنواع اللعنات ثم حاولت إقناع (هوغو).
“حسنًا، لا نعرف ما إذا كان شخصًا جيدًا بعد. لقد كنتم على حق في أنني تصرفت بتسرع. لن أنكر ذلك “.
“حسنًا….”
رمش (هوغو). كان مرتبكًا بعض الشيء.
لم يكن (هوغو) بلا أسئلة، لكن غرائزه الحيوانية أخبرته أن يتنصت أولاً على محادثتهما.
“لكن صحيح أنه رجل مثير للاهتمام. تلك الحركة… إذا فكرنا في مستقبل فريق (سبب الوجود) …”
“فكر في أسوأ السيناريوهات. لنفترض أنك ستموت “.
“… تقصد …”.
*****************************
وفي ذلك الوقت فتح الباب، ودخلت (تشونج تشوهونج).
“جيد. سوف تقوم بعمل جيد وخيري. ليس فقط لهؤلاء الأطفال، ولكن أيضًا لنفسك “.
“أوه، إنه مستيقظ؟”
كان (هوغو) في حيرة من أمره لإيجاد الكلمات المناسبة. يبدو أن هذا جاء من العدم، مما جعله عاجزًا عن الكلام.
صاحت (تشونج تشوهونج) بينما كانت تنظر إلى (هوغو). بينما كان (هوغو) مرتبكًا، دخل الرجلان أيضًا.
“… تقصد …”.
“ابق في السرير.”
هز (هوغو) رأسه قائلاً إنه سينسى ما سمعه. نقرت (تشوهونج) على لسانها.
عرض (جانغ مالدونج)، لكن (هوغو) لم يتحرك. بدا وكأنه يحدق بهدوء، لكن (جانغ مالدونج) كان يرى حذرًا قويًا خلف عينيه.
كان (هوغو) لا يزال صامتًا. كان يحدق فقط في (جانغ مالدونج) كما لو كان يفحصه.
“غادر كاهن من معبد (لوكسوريا) للتو بعد معالجتك. يجب ألا تكون هناك أي مشاكل عالقة في ذراعك. حاول تحريكه “.
قام (ديلان)، الذي تولي منصب (جانغ مالدونج)، بمواساة (هوغو) المكتئب.
أدار (هوغو) ذراعه عدة مرات. ثم نظر إلى (جانغ مالدونج).
لم يكن لديه مكان يذهب على أي حال الآن بعد أن تدمر فريق UDD.
“…كما يجب أن تعرف، انتهى الصراع الداخلي في هارامارك”.
كان الأمر كما قال (جانغ مالدونج).
بعد صمت قصير، جر (جانغ مالدونج) كرسي وجلس فوقه.
“لماذا لا تصنع ذكريات جيدة لهؤلاء الأطفال؟”
“يبدو أنك قد دخلت بختم أحم …. لا أعرف ما تشعر به الآن، لكنني أنصحك بالبقاء منخفضًا دون التسبب في مشاكل. لا تفكر حتى في الانتقام لرفاقك “.
“عندما التقينا لأول مرة، رأيت رفاقك يتم القضاء عليهم أمام عينيك مباشرة، ومع ذلك لم تحاول المقاومة أو التحدث. في ذلك الوقت، اعتقدت أنك إما شخص سريع البديهة أو شخص متكيف للغاية “.
“….”
‘لماذا…؟’
“يمكنك العودة إلى الأرض إذا كنت تريد. إذا لم يكن لديك مكان تذهب إليه، فنحن نرحب بك للبقاء هنا. لدينا الكثير من الغرف الإضافية، كما ترى “.
“أو هل تريد البقاء لفترة أطول قليلاً؟”
“ماذا؟”
“من يعرف …”.
احتجت (تشوهونج). ومع ذلك، عندما أشار إليها (ديلان) بعينيه، سكتت على الفور.
“أخطط لمغادرة هذا العالم”.
كان (هوغو) لا يزال صامتًا. كان يحدق فقط في (جانغ مالدونج) كما لو كان يفحصه.
شعر (هوغو) غريزيًا أن (جانغ مالدونج) لا يمكن ايقافه. ومع ذلك، لم يستسلم بعد.
“بالمناسبة … ما اسمك؟”
كان يجب أن يعرف (هوغو) عندما هرب (ديلان)، قائلاً إن هذا العمل المهم قد ظهر، وصرخت (تشوهونج) مثل امرأة مجنونة. على أقل تقدير، كان يجب أن يلاحظ عندما نظرت إليه (أغنيس) المخيفة، التي كانت داخل المبنى في ذلك الوقت، بنظرة مؤسفة.
سأل (جانغ مالدونج).
“هل رميت أخلاقك للكلاب؟ أنا أكبر منك بكثير ويصادف أيضًا أن أكون منقذك. وماذا؟ ”
بقي (هوغو) صامتًا.
*****************************
“اسمك! هل انت صم؟ ”
تأخر (جانغ مالدونج) في الرد. كان (هوغو) فضولياً مثل الآخرين.
فقط عندما حثه (جانغ مالدونج) مرة أخرى فتح (هوغو) فمه المغلق بإحكام.
“….”
“إنه (هوغو).”
هز (هوغو) رأسه قائلاً إنه سينسى ما سمعه. نقرت (تشوهونج) على لسانها.
تاك!
فوجئ (هوغو). لم يكن يتوقع أن يقول (جانغ مالدونج) مثل هذه الكلمات.
ظهرت النجوم أمامه مع صداع حاد. صرخ (هوغو)، ممسكًا برأسه وتراجع عائداً.
“لنذهب!”
“هل رميت أخلاقك للكلاب؟ أنا أكبر منك بكثير ويصادف أيضًا أن أكون منقذك. وماذا؟ ”
كان (جانغ مالدونج) صارمًا ورسميًا وجادًا ولكنه كان أيضًا دافئًا ومهتمًا. كان (ديلان) حكيماً وهادئاً بينما كان يعرف كيف يستمتع، وكان على وفاق مع (تشوهونج).
صرخ (جانغ مالدونج) وعصاه تشير نحو (هوغو).
لكن شيئًا ما عن (جانغ مالدونج) بدا مختلفًا. لم يكن الأمر كما لو أنه لم يشعر ببعض التمرد، لكنه أراد تلبية توقعاته أكثر من أي شيء آخر. لنفسه، إذا كان أي شيء.
“بوهاهاها! يا لك من رجل عجوز متعجرف!”
“اسمك! هل انت صم؟ ”
انفجرت (تشونج تشوهونج) في الضحك ويداها على بطنها.
“لقد قررت منذ فترة طويلة.”
“ماذا كان هذا؟ رجل عجوز متعجرف؟”
“أخطط لمغادرة هذا العالم”.
أدار (جانغ مالدونج) عصاه إلى الجانب، صارخًا.
“عفواً؟”
“ما الذي تضحكين عليه !؟”
“ماذا كان هذا؟ رجل عجوز متعجرف؟”
باك، باك، باك!
ابتسم (جانغ مالدونج).
حدق (هوغو) ذهابًا وإيابًا في (جانغ مالدونج) و(تشونج تشوهونج)، والأول يضربها بعصاه والأخيرة تصرخ مع كل ضربة. كان (إدوارد ديلان) يقف بالقرب منهم، وظهرت ابتسامة محرجة على وجهه وذراعاه متشابكان. لقد كانوا أشخاصًا مخيفين بدم بارد كأعداء، لذا فإن هذا الجانب منهم جاء بمثابة مفاجأة.
“هذا الرجل العجوز اللعين!”
هربت (تشوهونج) بعد تعرضها للضرب لفترة من الوقت، وخفف (جانغ مالدونج) ربطة عنقه وجلس.
فقط عندما حثه (جانغ مالدونج) مرة أخرى فتح (هوغو) فمه المغلق بإحكام.
“شقية لعينة… على أي حال، ماذا ستفعل؟ ”
*****************************
“….”
الفصل 515: القصة الجانبية 26. هذا الرجل، وذلك الرجل
“يمكنك المغادرة إذا كنت تريد. لن أحاول منعك.”
“لا يوجد الكثير من أبناء الأرض الذين يردون علينا بأدب مثلك، كما ترى.”
“….”
تابع (جانغ مالدونج).
“أو هل تريد البقاء لفترة أطول قليلاً؟”
“ثم يمكنك البدء في صنعها من الآن فصاعدًا.”
لم يعط (هوغو) إجابة فورية. انتظر (جانغ مالدونج) أيضًا دون استعجاله. نظم (هوغو) أفكاره…
“….”
“…نعم.”
أدار (هوغو) ذراعه عدة مرات. ثم نظر إلى (جانغ مالدونج).
وأومأ برأسه ببطء.
“إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به -”
“شكرا لك على إنقاذي. رجاء اعتني بي جيدًا “.
“شقية لعينة… على أي حال، ماذا ستفعل؟ ”
لم يكن لديه مكان يذهب على أي حال الآن بعد أن تدمر فريق UDD.
وبينما كان مستلقياً هناك بذهول، رأى بعض الضجيج الخافت على الجانب الآخر من الجدار. نظر (هوغو) إلى الردهة من الفجوة الصغيرة في الباب.
“يا لك من رجل ممل.”
كان (هوغو) لا يزال صامتًا. كان يحدق فقط في (جانغ مالدونج) كما لو كان يفحصه.
ضحك (جانغ مالدونج) ثم مد يده.
كان (جانغ مالدونج) صارمًا ورسميًا وجادًا ولكنه كان أيضًا دافئًا ومهتمًا. كان (ديلان) حكيماً وهادئاً بينما كان يعرف كيف يستمتع، وكان على وفاق مع (تشوهونج).
“أنا (جانغ مالدونج)”.
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS
انحنى (هوغو) وأمسك يد (جانغ مالدونج) بعناية.
حدق (هوغو) في (تشوهونج) بارتباك. نقتله؟ لم يتوقع أن تخرج هذه الكلمات من (تشوهونج)، التي كانت مع (جانغ مالدونج) لفترة أطول بكثير.
ثم جفل. نظر بثبات إلى يد (جانغ مالدونج). ثم، عندما سحب يده ببطء، شعر بإحساس غريب في يده.
بقي (هوغو) صامتًا.
“… أنا (ريتشارد هوغو).”
“لكن لا يمكنني إجبارك على تحمل مثل هذا العبء الثقيل. إلا إذا كنت تريد ذلك بنفسك “.
كان دفئًا لم يختبره من قبل في حياته.
وبهذه البساطة، ولد فريق كارب ديم من بقايا فريق (ريزون ديتر) (سبب الوجود).
*****************************
احتجت (تشوهونج). ومع ذلك، عندما أشار إليها (ديلان) بعينيه، سكتت على الفور.
بدأ (هوغو) حياة جديدة. لم يزعجه (جانغ مالدونج) بعد أن استعاد صحته. لم يحاول (هوغو) فعل شيء بشكل استباقي أيضًا. ظل هادئًا بينما انتهى الصراع الداخلي في هارامارك، وقضى أيامه في مساعدة فريق (سبب الوجود).
في اجتماعهم الأول، سأل (جانغ مالدونج) عما إذا كان بإمكانه رؤية أين نشأ (هوغو). تردد (هوغو) لكنه قاده إلى أحياء ديترويت الفقيرة.
في أحد الأيام، استدعى (جانغ مالدونج)، الذي كان يراقب (هوغو) سراً خلال هذا الوقت، الجميع. وأعلن أن الفريق سيذهب في رحلة إلى جبل روكي الحجري.
تحدث (جانغ مالدونج) بينما كان يسير في الشارع.
كان يجب أن يعرف (هوغو) عندما هرب (ديلان)، قائلاً إن هذا العمل المهم قد ظهر، وصرخت (تشوهونج) مثل امرأة مجنونة. على أقل تقدير، كان يجب أن يلاحظ عندما نظرت إليه (أغنيس) المخيفة، التي كانت داخل المبنى في ذلك الوقت، بنظرة مؤسفة.
“لقد أخبرت (ديلان) بالفعل … وأنا متأكد من أن (تشوهونج) لاحظت ذلك أيضًا “.
فقط بعد أن تم جره إلى الجبل دون أن يعرف شيئًا، أدرك (هوغو) نوع الجحيم الذي أوقع نفسه فيه. في البداية، تلقى (هوغو) تدريبًا جانبيًا فقط بينما ركز (جانغ مالدونج) على تدريب (تشوهونج)، ولكن حتى ذلك كان جهنميًا.
“….”
“هذا الرجل العجوز اللعين!”
“ويمكن أن تصبح هذه ذكريات جيدة لك أيضًا.”
في نهاية اليوم الأول من التدريب، كانت عينا (تشوهونج) تلمعان وهي تصرخ بغضب.
بدا (هوغو) مرتبكًا.
“اللعنة! اللعنة! اللعنة! سأقتله! أقسم أنني سأقتله !!! ”
“اعتقدت أنك شخص فظ لا يمكن فك شفرته في البداية، لكنني وجدتك تثرثر وتتذمر دون حرص”.
بصقت جميع أنواع اللعنات ثم حاولت إقناع (هوغو).
وبهذه البساطة، ولد فريق كارب ديم من بقايا فريق (ريزون ديتر) (سبب الوجود).
“مهلا، هل لديك أي أموال مدخرة؟”
بعد تدريبهم، ذهب الاثنان حقًا إلى معبد (لوكسوريا) ودفعا للكاهن للصلاة من أجل وفاة (جانغ مالدونج). يجب أن تكون فعالة على الأقل إلى حد ما حيث بدأت المصائب التافهة في ضرب (جانغ مالدونج). بالنظر إلى هذا، شعروا بتحسن قليلاً.
“؟”
أدار (جانغ مالدونج) عصاه إلى الجانب، صارخًا.
“لا تخبرني أنك ستقبل كلامه الفارغ. (ديلان) ليس هنا. هذه هي الفرصة المثالية للتخلص من هذا الرجل العجوز! ”
كان (هوغو) يعرف إلى من ينتمي الصوتان. أعضاء فريق دعم منظمة صقلية في الصراع الداخلي، وهو فريق يمتلك مبنى على الرغم من صغر حجمه -وهو فريق (سبب الوجود).
حدق (هوغو) في (تشوهونج) بارتباك. نقتله؟ لم يتوقع أن تخرج هذه الكلمات من (تشوهونج)، التي كانت مع (جانغ مالدونج) لفترة أطول بكثير.
كان الأمر كما قال (جانغ مالدونج).
“يبدو أن هناك كاهنًا في معبد (لوكسوريا) سيفعل أي شيء من أجل المال. يجب أن نذهب ونطلب من هذا الكاهن قتل الرجل العجوز “.
ضحك ضحكة خافتة.
“…إذا كنت تتحدثين عن إلقاء لعنة، ألا يجب أن نسأل كاهن معبد (إنفيديا)؟”
“ليس لدي ذكريات جيدة عن هذا المكان …”.
“أنا متأكدة من أن هذا الكاهن سيهتم بالتفاصيل! ماذا عن هذا؟”
كان هذا تعليقه بعد رؤية دار الأيتام المتهالكة. لم تكن هناك حاجة لشرح مدى انهيار المبنى، ولم يستطع سماع أي أطفال يضحكون أيضًا.
“…ًلا شكرا. إنه منقذي إلى جانب ذلك، يفعل هذا لمساعدتنا على أن نكون أقوى. لا أعتقد أن هذا شيء يجب أن تمزحين بشأنه “.
في اجتماعهم الأول، سأل (جانغ مالدونج) عما إذا كان بإمكانه رؤية أين نشأ (هوغو). تردد (هوغو) لكنه قاده إلى أحياء ديترويت الفقيرة.
هز (هوغو) رأسه قائلاً إنه سينسى ما سمعه. نقرت (تشوهونج) على لسانها.
“فكر في الأمر”.
“اسمع، يمكنك قول ذلك فقط لأنك لم تختبر تدريبه المركز. إنه يقتلك عمليا!”
“….”
لا يزال (هوغو) لم يصدق ذلك. لقد فوجئ إلى حد ما بنفسه. كان من الممكن أن يكون في الماضي يركض ويعترض للإقلاع عن التدخين الاجباري.
“أنت مثل الحرباء.”
لكن شيئًا ما عن (جانغ مالدونج) بدا مختلفًا. لم يكن الأمر كما لو أنه لم يشعر ببعض التمرد، لكنه أراد تلبية توقعاته أكثر من أي شيء آخر. لنفسه، إذا كان أي شيء.
“إذا حدث ذلك حقًا … ثم قد أفكر في العودة “.
ومع ذلك، لم تستمر هذه الفكرة ليوم كامل.
“إنه (هوغو).”
في اليوم التالي، بدأ تدريب (هوغو) المركز. بحلول غروب الشمس، كان (هوغو) قد ذهب للبحث عن (تشوهونج) وهو يبكي. ندم على ما قاله بالأمس وأمسك بغصن الزيتون الذي عرضته (تشوهونج).
“لا تفكر في الأمر بعمق. فقط استمتع باللحظة. حتى لو كان لليوم فقط، استمتع. لذلك مع ذلك، كيف يبدو اسم كارب ديم؟”
بعد تدريبهم، ذهب الاثنان حقًا إلى معبد (لوكسوريا) ودفعا للكاهن للصلاة من أجل وفاة (جانغ مالدونج). يجب أن تكون فعالة على الأقل إلى حد ما حيث بدأت المصائب التافهة في ضرب (جانغ مالدونج). بالنظر إلى هذا، شعروا بتحسن قليلاً.
“أو هل تريد البقاء لفترة أطول قليلاً؟”
على الرغم من أن (جانغ مالدونج) اكتشف ذلك في النهاية وضربهم حتى أصبحوا باللون الأزرق، إلا أنها كانت تجربة ممتعة ومرضية. شعر (هوغو) وكأنه يعيش حياة مختلفة تمامًا عما كان عليه في الماضي.
ظهرت النجوم أمامه مع صداع حاد. صرخ (هوغو)، ممسكًا برأسه وتراجع عائداً.
كان (جانغ مالدونج) صارمًا ورسميًا وجادًا ولكنه كان أيضًا دافئًا ومهتمًا. كان (ديلان) حكيماً وهادئاً بينما كان يعرف كيف يستمتع، وكان على وفاق مع (تشوهونج).
انفجرت (تشونج تشوهونج) في الضحك ويداها على بطنها.
عندما كان (هوغو) معهم، وجد نفسه يضحك قبل أن يلاحظ. كان الأمر كما لو كانوا عائلة. ونتيجة لذلك، نسي (هوغو) كل شيء عن الأرض وعاش في باراديس لبعض الوقت.
“عندما التقينا لأول مرة، رأيت رفاقك يتم القضاء عليهم أمام عينيك مباشرة، ومع ذلك لم تحاول المقاومة أو التحدث. في ذلك الوقت، اعتقدت أنك إما شخص سريع البديهة أو شخص متكيف للغاية “.
ثم في أحد الأيام، عندما اعتاد (هوغو) على حياته الجديدة، استدعاه (جانغ مالدونج) بهدوء. سأل عما إذا كان بإمكانه رؤية (هوغو) على الأرض.
“….”
كان (هوغو) في حيرة من أمره لكنه لم يرفض. تساءل عما إذا كانوا سيتمكنون من التحدث مع بعضهم البعض دون ترجمة اللغة التلقائية في باراديس، ولكن تبين أن (جانغ مالدونج) يتقن اللغة الإنجليزية.
“ليس لدي ذكريات جيدة عن هذا المكان …”.
في اجتماعهم الأول، سأل (جانغ مالدونج) عما إذا كان بإمكانه رؤية أين نشأ (هوغو). تردد (هوغو) لكنه قاده إلى أحياء ديترويت الفقيرة.
ابتسم (جانغ مالدونج).
ظهر على (جانغ مالدونج) عدم الرضا.
انحنى (هوغو) وأمسك يد (جانغ مالدونج) بعناية.
“إنه ليس مكانًا جيدًا للغاية.”
في اليوم التالي، بدأ تدريب (هوغو) المركز. بحلول غروب الشمس، كان (هوغو) قد ذهب للبحث عن (تشوهونج) وهو يبكي. ندم على ما قاله بالأمس وأمسك بغصن الزيتون الذي عرضته (تشوهونج).
كان هذا تعليقه بعد رؤية دار الأيتام المتهالكة. لم تكن هناك حاجة لشرح مدى انهيار المبنى، ولم يستطع سماع أي أطفال يضحكون أيضًا.
دون علم الإثنين.
“حسنًا، لا يمكنني إنكار ذلك”.
احتجت (تشوهونج). ومع ذلك، عندما أشار إليها (ديلان) بعينيه، سكتت على الفور.
بصراحة، لم يكن (هوغو) مرتاحًا لهذا المكان. على الرغم من أنه اعتاد على العيش هنا، إلا أنه لم يكن لديه خيار آخر. وإلا لكان قد غادر منذ وقت طويل.
“ماذا؟”
“ليس لدي ذكريات جيدة عن هذا المكان …”.
“اللعنة! اللعنة! اللعنة! سأقتله! أقسم أنني سأقتله !!! ”
“ذكريات جيدة، هاه”.
لكن شيئًا ما عن (جانغ مالدونج) بدا مختلفًا. لم يكن الأمر كما لو أنه لم يشعر ببعض التمرد، لكنه أراد تلبية توقعاته أكثر من أي شيء آخر. لنفسه، إذا كان أي شيء.
ابتسم (جانغ مالدونج) بمرارة. ثم تحدث.
شعر (هوغو) غريزيًا أن (جانغ مالدونج) لا يمكن ايقافه. ومع ذلك، لم يستسلم بعد.
“ثم يمكنك البدء في صنعها من الآن فصاعدًا.”
لم يعط (هوغو) إجابة فورية. انتظر (جانغ مالدونج) أيضًا دون استعجاله. نظم (هوغو) أفكاره…
“عفواً؟”
احتجت (تشوهونج). ومع ذلك، عندما أشار إليها (ديلان) بعينيه، سكتت على الفور.
“هؤلاء الأطفال، أعني”.
بعد تدريبهم، ذهب الاثنان حقًا إلى معبد (لوكسوريا) ودفعا للكاهن للصلاة من أجل وفاة (جانغ مالدونج). يجب أن تكون فعالة على الأقل إلى حد ما حيث بدأت المصائب التافهة في ضرب (جانغ مالدونج). بالنظر إلى هذا، شعروا بتحسن قليلاً.
رفع (جانغ مالدونج) عصاه وقال وهو يشير إلى الأطفال الكئيبين.
“لكن لماذا فجأة…”
“لماذا لا تصنع ذكريات جيدة لهؤلاء الأطفال؟”
“أوه، إنه مستيقظ؟”
“….”
“يبدو أنك قد دخلت بختم أحم …. لا أعرف ما تشعر به الآن، لكنني أنصحك بالبقاء منخفضًا دون التسبب في مشاكل. لا تفكر حتى في الانتقام لرفاقك “.
“ويمكن أن تصبح هذه ذكريات جيدة لك أيضًا.”
في اجتماعهم الأول، سأل (جانغ مالدونج) عما إذا كان بإمكانه رؤية أين نشأ (هوغو). تردد (هوغو) لكنه قاده إلى أحياء ديترويت الفقيرة.
فوجئ (هوغو). لم يكن يتوقع أن يقول (جانغ مالدونج) مثل هذه الكلمات.
“بالمناسبة، هل أنت على دراية بذلك الصديق؟”
ابتسم (جانغ مالدونج).
ابتسم (جانغ مالدونج).
“فكر في الأمر”.
رفع (جانغ مالدونج) عصاه وقال وهو يشير إلى الأطفال الكئيبين.
ثم استدار وابتعد عن دار الأيتام.
فقط بعد أن تم جره إلى الجبل دون أن يعرف شيئًا، أدرك (هوغو) نوع الجحيم الذي أوقع نفسه فيه. في البداية، تلقى (هوغو) تدريبًا جانبيًا فقط بينما ركز (جانغ مالدونج) على تدريب (تشوهونج)، ولكن حتى ذلك كان جهنميًا.
طارده (هوغو) وسأله.
بصراحة، لم يكن (هوغو) مرتاحًا لهذا المكان. على الرغم من أنه اعتاد على العيش هنا، إلا أنه لم يكن لديه خيار آخر. وإلا لكان قد غادر منذ وقت طويل.
“مهلاً. ما زلت لا أفهم لماذا طلبت رؤيتي هنا. هل كان فقط لقول ذلك…؟”
ظهر على (جانغ مالدونج) عدم الرضا.
“…أنت تعرف.”
“لا. إنه ليس شيئًا يمكنك أو يجب أن يُعهد إليك به “.
تحدث (جانغ مالدونج) بينما كان يسير في الشارع.
بعد سماع هذا، أسقط (هوغو) فكه، قائلاً: “آه”.
“أنت مثل الحرباء.”
كان يجب أن يعرف (هوغو) عندما هرب (ديلان)، قائلاً إن هذا العمل المهم قد ظهر، وصرخت (تشوهونج) مثل امرأة مجنونة. على أقل تقدير، كان يجب أن يلاحظ عندما نظرت إليه (أغنيس) المخيفة، التي كانت داخل المبنى في ذلك الوقت، بنظرة مؤسفة.
“حرباء؟”
“وهذه العادة الخاصة بك … هناك مساحة كبيرة لتؤثر عليك سلبًا.”
“عندما التقينا لأول مرة، رأيت رفاقك يتم القضاء عليهم أمام عينيك مباشرة، ومع ذلك لم تحاول المقاومة أو التحدث. في ذلك الوقت، اعتقدت أنك إما شخص سريع البديهة أو شخص متكيف للغاية “.
لم يكن (هوغو) بلا أسئلة، لكن غرائزه الحيوانية أخبرته أن يتنصت أولاً على محادثتهما.
“حسنًا….”
ظهر على (جانغ مالدونج) عدم الرضا.
“ولكن بعد أن كنت معك حتى الآن، أدركت شيئًا ما.”
وبهذه البساطة، ولد فريق كارب ديم من بقايا فريق (ريزون ديتر) (سبب الوجود).
تابع (جانغ مالدونج).
شعر (هوغو) غريزيًا أن (جانغ مالدونج) لا يمكن ايقافه. ومع ذلك، لم يستسلم بعد.
“اعتقدت أنك شخص فظ لا يمكن فك شفرته في البداية، لكنني وجدتك تثرثر وتتذمر دون حرص”.
“لا يوجد شيء اسمه أبدًا. إذن من يدري؟ القدر يعمل بطرق غامضة، بعد كل شيء “.
ابتسم (جانغ مالدونج).
“هناك شيء آخر أحتاج أن أخبرك به.”
“لهذا السبب قلت إنك مثل الحرباء”.
“إذن لماذا تدخلت لإنقاذه؟”
بدا (هوغو) مرتبكًا.
في نهاية اليوم الأول من التدريب، كانت عينا (تشوهونج) تلمعان وهي تصرخ بغضب.
“أنا لا أقول إنك لا تملك خصوصياتك. ولكن، أنت سريع الانجذاب إلى محيطك. نوع من الأشخاص يسير مع التدفق، إذا صح التعبير. ليس الأمر أنك سريع البديهة أو متكيف. أفعالك غريزية للغاية، مثل العادة تقريبًا “.
“مهلا، هل لديك أي أموال مدخرة؟”
تابع (جانغ مالدونج).
قام (ديلان)، الذي تولي منصب (جانغ مالدونج)، بمواساة (هوغو) المكتئب.
“وهذه العادة الخاصة بك … هناك مساحة كبيرة لتؤثر عليك سلبًا.”
خدش (هوغو) رأسه. في النهاية، كان هذا الأمر برمته من أجل مصلحته. هل كان هناك أي شخص يهتم به كثيرًا؟ تأثر (هوغو) للغاية.
“ما الذي تقصديه بهذا؟”
سأل (جانغ مالدونج).
“فكر في أسوأ السيناريوهات. لنفترض أنك ستموت “.
“أخطط لمغادرة هذا العالم”.
بعد سماع هذا، أسقط (هوغو) فكه، قائلاً: “آه”.
في اجتماعهم الأول، سأل (جانغ مالدونج) عما إذا كان بإمكانه رؤية أين نشأ (هوغو). تردد (هوغو) لكنه قاده إلى أحياء ديترويت الفقيرة.
كان لديه أخيرًا فكرة عن سبب طلب (جانغ مالدونج) رؤيته بشكل منفصل على الأرض.
لم يكن لديه مكان يذهب على أي حال الآن بعد أن تدمر فريق UDD.
“أرى…. لا يبدو أنها فكرة سيئة، إذن. حسنًا، سأحاول “.
“يا لك من رجل ممل.”
“جيد. سوف تقوم بعمل جيد وخيري. ليس فقط لهؤلاء الأطفال، ولكن أيضًا لنفسك “.
“الأهم من ذلك… كان لديه عيون صافية. حتى في مواقف الحياة أو الموت، كانت واضحة وضوح الشمس، لدرجة أنني لم أتمكن من رؤية لمحة من العاطفة فيها. عندما رأيت تلك العيون، تصرف جسدي من تلقاء نفسه “.
خدش (هوغو) رأسه. في النهاية، كان هذا الأمر برمته من أجل مصلحته. هل كان هناك أي شخص يهتم به كثيرًا؟ تأثر (هوغو) للغاية.
استيقظ (هوغو) بعد أن كان فاقدًا للوعي لفترة طويلة. اجتاحت موجة من النعاس رأسه. قام بتجعيد حواجبه، ونهض واستدار، ثم أدرك أن جسده لا يبدو في حالة سيئة.
“هناك شيء آخر أحتاج أن أخبرك به.”
“… أنا (ريتشارد هوغو).”
كان ذلك حتى سمع ما قاله (جانغ مالدونج) بعد ذلك.
ضحك (جانغ مالدونج) بهدوء.
“أخطط لمغادرة هذا العالم”.
“يمكنك المغادرة إذا كنت تريد. لن أحاول منعك.”
توقف (هوغو) عن المشي. حدق في ظهر (جانغ مالدونج) بعيون واسعة.
<<<<ت م كارب ديم يعني الاستفادة القصوى من الوقت الحاضر دون التفكير في المستقبل>>>
“لقد أخبرت (ديلان) بالفعل … وأنا متأكد من أن (تشوهونج) لاحظت ذلك أيضًا “.
كان الأمر كما قال (جانغ مالدونج).
كان (هوغو) في حيرة من أمره لإيجاد الكلمات المناسبة. يبدو أن هذا جاء من العدم، مما جعله عاجزًا عن الكلام.
“لنذهب!”
“لكن لماذا فجأة…”
لم يعط (هوغو) إجابة فورية. انتظر (جانغ مالدونج) أيضًا دون استعجاله. نظم (هوغو) أفكاره…
“لقد قررت منذ فترة طويلة.”
“ما لم تتمكن من العثور عليه بعد معاناة يائسة لسنوات وسنوات، قد تجده يومًا ما بمعجزة تعرف باسم الصدفة”.
تحدث (جانغ مالدونج) بهدوء.
غادر (جانغ مالدونج) باراديس. كان تقاعدًا رسميًا. الآن، بقي ثلاثة أعضاء فقط في فريق (سبب الوجود).
“حتى بعد أن حاولت بشدة… اتضح أنني ساعدت في تدمير مستقبل هذا العالم. مثير للضحك، ألا تعتقد ذلك؟ ”
تنهد (جانغ مالدونج) تنهيدة عميقة.
لم يعرف (هوغو) ماذا يقول. لم يكن يعرف ما يكفي عن الرجل العجوز لفهمه بالكامل.
“…نعم.”
“فكرت في استخدام عادتك لنقل حلمي إليك، ولكن…”
فقط بعد أن تم جره إلى الجبل دون أن يعرف شيئًا، أدرك (هوغو) نوع الجحيم الذي أوقع نفسه فيه. في البداية، تلقى (هوغو) تدريبًا جانبيًا فقط بينما ركز (جانغ مالدونج) على تدريب (تشوهونج)، ولكن حتى ذلك كان جهنميًا.
نظر (جانغ مالدونج) إلى الوراء.
“وهذه العادة الخاصة بك … هناك مساحة كبيرة لتؤثر عليك سلبًا.”
“لكن لا يمكنني إجبارك على تحمل مثل هذا العبء الثقيل. إلا إذا كنت تريد ذلك بنفسك “.
“لكن لا يمكنني إجبارك على تحمل مثل هذا العبء الثقيل. إلا إذا كنت تريد ذلك بنفسك “.
“إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به -”
رفع (جانغ مالدونج) عصاه وقال وهو يشير إلى الأطفال الكئيبين.
“لا. إنه ليس شيئًا يمكنك أو يجب أن يُعهد إليك به “.
“…هل ستتقاعد حقًا؟”
قال (جانغ مالدونج) بحزم.
ثم في أحد الأيام، عندما اعتاد (هوغو) على حياته الجديدة، استدعاه (جانغ مالدونج) بهدوء. سأل عما إذا كان بإمكانه رؤية (هوغو) على الأرض.
“أنا فقط … تعبت قليلاً من كل شيء.”
“وهذه العادة الخاصة بك … هناك مساحة كبيرة لتؤثر عليك سلبًا.”
استدار (جانغ مالدونج) ودفع طاقيته إلى أسفل.
“…ًلا شكرا. إنه منقذي إلى جانب ذلك، يفعل هذا لمساعدتنا على أن نكون أقوى. لا أعتقد أن هذا شيء يجب أن تمزحين بشأنه “.
“يمكنك دائمًا أخذ استراحة قصيرة…”
“بوهاهاها! يا لك من رجل عجوز متعجرف!”
شعر (هوغو) غريزيًا أن (جانغ مالدونج) لا يمكن ايقافه. ومع ذلك، لم يستسلم بعد.
تاك!
“من يعرف …”.
تحدث (جانغ مالدونج) بينما كان يسير في الشارع.
تنهد (جانغ مالدونج) تنهيدة عميقة.
“ماذا كان هذا؟ رجل عجوز متعجرف؟”
“لا يوجد شيء اسمه أبدًا. إذن من يدري؟ القدر يعمل بطرق غامضة، بعد كل شيء “.
حدق (هوغو) في (تشوهونج) بارتباك. نقتله؟ لم يتوقع أن تخرج هذه الكلمات من (تشوهونج)، التي كانت مع (جانغ مالدونج) لفترة أطول بكثير.
ثم رفع صوته فجأة.
“ماذا؟”
“ما لم تتمكن من العثور عليه بعد معاناة يائسة لسنوات وسنوات، قد تجده يومًا ما بمعجزة تعرف باسم الصدفة”.
“….”
“….”
بقي (هوغو) صامتًا.
“لقد تعلمت درس الحياة بالطريقة الصعبة.”
ضحك ضحكة خافتة.
ضحك ضحكة خافتة.
“ولكن بعد أن كنت معك حتى الآن، أدركت شيئًا ما.”
“إذا حدث ذلك حقًا … ثم قد أفكر في العودة “.
“أو هل تريد البقاء لفترة أطول قليلاً؟”
“…هل ستتقاعد حقًا؟”
“الأهم من ذلك… كان لديه عيون صافية. حتى في مواقف الحياة أو الموت، كانت واضحة وضوح الشمس، لدرجة أنني لم أتمكن من رؤية لمحة من العاطفة فيها. عندما رأيت تلك العيون، تصرف جسدي من تلقاء نفسه “.
“نعم. لكنني سأعود وأزوركم بين الحين والآخر “.
كان (هوغو) في حيرة من أمره لكنه لم يرفض. تساءل عما إذا كانوا سيتمكنون من التحدث مع بعضهم البعض دون ترجمة اللغة التلقائية في باراديس، ولكن تبين أن (جانغ مالدونج) يتقن اللغة الإنجليزية.
واصل (جانغ مالدونج) المشي.
في نهاية اليوم الأول من التدريب، كانت عينا (تشوهونج) تلمعان وهي تصرخ بغضب.
حدق (هوغو) بثبات بينما ابتعد الرجل العجوز ببطء بعيدًا.
توقف (هوغو) عن المشي. حدق في ظهر (جانغ مالدونج) بعيون واسعة.
*****************************
“…إذا كنت تتحدثين عن إلقاء لعنة، ألا يجب أن نسأل كاهن معبد (إنفيديا)؟”
غادر (جانغ مالدونج) باراديس. كان تقاعدًا رسميًا. الآن، بقي ثلاثة أعضاء فقط في فريق (سبب الوجود).
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS
قام (ديلان)، الذي تولي منصب (جانغ مالدونج)، بمواساة (هوغو) المكتئب.
“لا. إنه ليس شيئًا يمكنك أو يجب أن يُعهد إليك به “.
“سيأتي يوم ستفهم فيه.”
ظهرت النجوم أمامه مع صداع حاد. صرخ (هوغو)، ممسكًا برأسه وتراجع عائداً.
“….”
ثم في أحد الأيام، بعد القيام برحلة غير مثمرة إلى دار مزادات شهرزاد، استقل (هوغو) عربة عائدة إلى هارامارك. بينما كان ينتظر تجمع جميع الركاب، قفز شاب في اللحظة الأخيرة.
“لا تفكر في الأمر بعمق. فقط استمتع باللحظة. حتى لو كان لليوم فقط، استمتع. لذلك مع ذلك، كيف يبدو اسم كارب ديم؟”
استدار (جانغ مالدونج) ودفع طاقيته إلى أسفل.
<<<<ت م كارب ديم يعني الاستفادة القصوى من الوقت الحاضر دون التفكير في المستقبل>>>
“لماذا لا تصنع ذكريات جيدة لهؤلاء الأطفال؟”
وبهذه البساطة، ولد فريق كارب ديم من بقايا فريق (ريزون ديتر) (سبب الوجود).
“مم….”
حتى بعد مغادرة (جانغ مالدونج)، لم يكن هناك تغيير كبير. قليلون هم الذين يمكن مقارنتهم ب(ديلان) كقائد، وكان (هوغو) قد تكيف مع البيئة الجديدة قبل أن يلاحظ ذلك.
“… تقصد …”.
ثم في أحد الأيام، بعد القيام برحلة غير مثمرة إلى دار مزادات شهرزاد، استقل (هوغو) عربة عائدة إلى هارامارك. بينما كان ينتظر تجمع جميع الركاب، قفز شاب في اللحظة الأخيرة.
“ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟”
“بالمناسبة، لم يمضِ وقت طويل منذ وصولك إلى هنا، أليس كذلك؟”
“سيأتي يوم ستفهم فيه.”
“ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟”
“لكن لا يمكنني إجبارك على تحمل مثل هذا العبء الثقيل. إلا إذا كنت تريد ذلك بنفسك “.
“لا يوجد الكثير من أبناء الأرض الذين يردون علينا بأدب مثلك، كما ترى.”
*****************************
لم يكن الشاب جديرًا بالملاحظة بشكل خاص. بدا وكأنه مبتدئ تخرج للتو من المنطقة المحايدة.
بدا (هوغو) مرتبكًا.
انتقل اهتمام (هوغو) بسرعة إلى رامية سهام مع قوس طويل تجلس على الجانب الآخر.
غادر (جانغ مالدونج) باراديس. كان تقاعدًا رسميًا. الآن، بقي ثلاثة أعضاء فقط في فريق (سبب الوجود).
“لنذهب!”
“لهذا السبب قلت إنك مثل الحرباء”.
إلى جانب صوت صرخة قائد العربة الصاخبة، حرك (هوغو) جسده قليلاً. مط شفتيه وفكر فقط في كيفية إجراء محادثة مع الرامية.
“….”
كان الأمر كما قال (جانغ مالدونج).
انحنى (هوغو) وأمسك يد (جانغ مالدونج) بعناية.
الاجتماع الأول الذي سيغير مصير (هوغو) وبارادايس إلى الأبد، بداية العلاقة بين (سيول جيهو) و (هوغو)، بدأت من قبل المصادفة الخالصة.
ومع ذلك، لم تستمر هذه الفكرة ليوم كامل.
دون علم الإثنين.
في اليوم التالي، بدأ تدريب (هوغو) المركز. بحلول غروب الشمس، كان (هوغو) قد ذهب للبحث عن (تشوهونج) وهو يبكي. ندم على ما قاله بالأمس وأمسك بغصن الزيتون الذي عرضته (تشوهونج).
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
*****************************
