معجزة صغيرة
>>>>>>>>> معجزة صغيرة <<<<<<<<
القدوم الثاني للشره
في طريق العودة، كان الأخ والأخت صامتين تمامًا. لم يكن حتى خرجوا من البوابة الرئيسية حتى أخرجت (سيول جينهي) هاتفها وكسرت الصمت.
الفصل 520: القصة الجانبية 31. معجزة صغيرة
فتح (سيول جيهو) الصندوق وأخرج حفنة من العينات.
عندما دُفع الأخ والأخت خارج المبنى 101، وقفا ساكنين لفترة طويلة. أسقط (سيول جيهو) رأسه وتنهد بينما بدت (سيول جينهي) مندهشة بعض الشيء.
كان (سيول جيهو) مقتنعًا بأن (سيول جينهي) لم تعد تشك فيه وفتحت قلبها.
كان قد تلقى مساعدة غير متوقعة من جيرانه وخطط للاستفادة الكاملة منها.
“و؟ ماذا حدث؟”
“هل أنت راضية الآن؟”
– مساعد المدير (سيول)، إنه أنا.
تحدث (سيول جيهو) وهو يرخي ربطة عنقه.
“هاه؟ أوه نعم. لكن توخي الحذر أنت لا تعرف أبدًا “.
“أتمنى أن تكوني سعيدة. لقد أدرجت في قائمتهم السوداء بفضلك “.
“ما زلت أمام المبنى 101.”
تجنبت (سيول جينهي) نظراته، باحثًا عن ثقب لتزحف إليه. لم يكن لديها ما تقوله.
-لقد كنت قاسية عليك قليلاً الآن، لذلك فكرت في الاتصال للاعتذار. لم يكن خطأك حقا، بعد كل شيء.
“حسنًا، لا تقلقي بشأن ذلك كثيرًا.”
رفعت (فيفيان) ذقنها بعد أن اقتربت من (سيول جيهو) بتعبير صارم.
وضع (سيول جيهو) ربطة عنقه في جيبه وابتسم.
“بالمناسبة، ألا تحبين المكياج؟”
“كنت سأقتحم المكان مرة أخرى على أي حال.”
رد (سيول جيهو) بشكل مناسب بينما كان يتنفس الصعداء من الداخل.
“….”
“لن يكون الأمر سهلاً، كما تعلم. لا أعرف ما إذا كنت تعرف، لكن لدي معايير صارمة “.
“أخبرني المدير العام (تشون) بذلك. لا أهتم! اجعلهم يوافقون حتى لو اضطررت لزيارتهم في المنزل! أخبرته أن الأمر كان وقحًا وصعبًا، ومع ذلك…”
بدلاً من الإجابة عليها، أخرج سول جينهي المسجل وضغط على زر التشغيل. سرعان ما رن صوت (سيول جيهو) مع صوت امرأة أخرى.
“المدير العام (تشون) … تقصد الرجل العجوز المتسلط الذي كان قاسياً على أوبا أمس؟”
“أوه، تقصدين صديقتك التي غادرت بملابسك؟”
سألت (سيول جينهي) بهدوء. كانت تشير إليه باسم “أوبا” مرة أخرى.
مع ذلك، ألقت (فيفيان) نظرة خاطفة على (سيول جيهو).
“إنه ليس عجوزًا إلى هذا الحد، لكن نعم. يخبرني دائمًا أن أحقق معجزة بروح رجل أعمال. لا أعرف من أي عصر جاء… “.
-هل انت مجنون!؟
رد (سيول جيهو) بشكل مناسب بينما كان يتنفس الصعداء من الداخل.
استشعرت (كيم هانا) أن شيئًا خطيرًا قد حدث من صوت (سيول جيهو)، فوافقت وأغلقت الخط. في تلك اللحظة، فتح باب المتجر، وخرجت (سيول جينهي).
لم يكن الأمر كما لو كان بلا قلق. أولاً، أصبح من الصعب الآن دخول شقق SY. مع الطريقة التي طُرد بها، لم يستطع دخول المكان كما يشاء، كما لو كان يعيش هنا. قد تكون (سيول جينهي) مختبئة في مكان ما وتراقبه!
*****************************
ثانياً، لم يسترجع ثقة (سيول جينهي) حتى الآن. بالنظر إلى ذلك، بدا أن (سيول جينهي) تهتز. ولكن بالنظر إلى شخصيتها الشبيهة ب(كيم هانا)، يجب أن تكون متمسكة بشظية من الشك. ولكن الآن بعد أن كانت على وشك أن تثق به تمامًا، كل ما كان يحتاجه هو دفعة أخيرة.
“أنا أعترف بقدراتك. حتى أن شغفك وجرأتك حركاني قليلاً. ولكن هذا هو، وهذا هو هذا. لدي موقفي للتفكير فيه، لذلك لا يمكنني الاستسلام بهذه السهولة “.
وفي ذلك الوقت
“…الحمد لله….”
-إذن اسمح لي بمساعدتك.
-أين أنت الآن؟
رن صوت منخفض ومتوسط المدى في رأسه. رفع (سيول جيهو) رأسه في مفاجأة.
لم يتخيل (سيول جيهو) أبدًا أن الصدمة ستعذب (سيول جينهي) كثيرًا.
“هذا الصوت …!”
– مساعد المدير (سيول)، إنه أنا.
بزز! في تلك اللحظة، اهتز هاتفه. بعد التقاط الهاتف على عجل …
كانت الرئيسة التنفيذية لشركة بيوتي فيفيان، (فيفيان لا كلاسيدوس).
-هل انت مجنون!؟
“ماذا…؟”
جفل (سيول جيهو) مرة أخرى عند الصراخ المفاجئ.
‘همم؟ ماذا كان هذا…؟’
– ما الذي كنت تنوي فعله بحق الجحيم؟ لماذا أتلقى مكالمات من شركائنا التجاريين المحتملين في منتصف الليل!!
احتضن (سيول جيهو) (سيول جينهي)، التي كانت متباعدة. سرعان ما بدأت تبكي بين ذراعيه بهدوء.
صرخت (كيم هانا) بغضب. تلعثم (سيول جيهو)، ولا يعرف ماذا يقول.
مع هذا، تم التغلب على مشكلة كبيرة أخرى.
– كان يجب أن تصمت وتغادر بمجرد أن يقولوا لا! لماذا بحق الجحيم أزعجتهم مرة أخرى!؟
-لقد كنت قاسية عليك قليلاً الآن، لذلك فكرت في الاتصال للاعتذار. لم يكن خطأك حقا، بعد كل شيء.
من صوتها، بدا أن (كيم هانا) قد اكتشفت ما حدث.
“كان يجب أن تفكر مرتين قبل أن تكون متهورًا جدًا. ألم يخطر ببالك أبدًا أن الذهاب إلى منزل شخص ما بعد ساعات العمل أمر وقح؟”
‘كيف؟’
“لا، لا بأس. انتظر لحظة. لم تبدو (جينهي) على ما يرام الآن. يجب أن أذهب لأطمئن عليها…. سأتصل بك لاحقًا، حسنًا؟ ”
كان الاحتمال الأكثر ترجيحًا هو أن جيرانه قد اتصلوا بـ(كيم هانا). ولكن كان من الصعب أيضًا تصديق أنهم أوضحوا الوضع في مثل هذا الوقت القصير.
“ألا يعني هذا أنك ستعمل يومًا بعد يوم كل يوم من الآن فصاعدًا؟”
“ولكن مرة أخرى، إذا كانت الآنسة (غوه يونجو) … لا، ليس هذا هو المهم الآن.”
“ليس الأمر كما لو أنهم لم يبيعوا على الإطلاق… لكن ردود فعل العملاء كانت جيدة جدًا. كنا مليئين بالتوقعات، لذلك كان الأمر بمثابة صدمة كبيرة. أعتقد أنه يمكنك التفكير في الأمر على أنه كان خيبة املنا الاولي “.
على الرغم من أن لديه بعض الأسئلة، قرر (سيول جيهو) التركيز في الوقت الحالي.
سألت (سيول جينهي) بهدوء. كانت تشير إليه باسم “أوبا” مرة أخرى.
“أنا آسفة. الأمر فقط أن المدير العام (تشون) أخبرني أن أحصل على صفقة بغض النظر عن أي شيء… “.
“أنت تعرفيني. لم يكن حدسي خاطئًا أبدًا “.
-ألا تعرف أن الرجل العجوز يحب أن يتحدث بشكل كبير؟ حاول أن تقول ذلك أمامه! أنا متأكدة من أنه سيقول إنه لم يقول مثل هذا الأمر!
“يا للعجب، اعتقدت أن الأمر قد انتهى.”
نظر (سيول جيهو) إلى (سيول جينهي) في منتصف المكالمة. كانت (سيول جينهي) تنظر إلى (سيول جيهو) وعيناها مفتوحتان على مصراعيها. يبدو أنها سمعت كل شيء. بالطبع، كانت (كيم هانا) تتحدث عن قصد بصوت عالٍ لتجعلها تسمع.
أعربت (كيم هانا) عن فرحها الشديد، وألقت الوثائق في الهواء مثل القصاصات. عندما سأل (سيول جيهو)، قالت إن ذلك كان بسبب عرض عمل (فيفيان).
– من الأفضل أن تستعد قبل القدوم إلى العمل غدًا. اغسل يديك لأنك ستفركهما معًا طوال اليوم للاعتذار!
احتضن (سيول جيهو) (سيول جينهي)، التي كانت متباعدة. سرعان ما بدأت تبكي بين ذراعيه بهدوء.
“المدير كيم.”
“لماذا…”
-هذا كل شيء. أراك غدا. فقط لعلمك، لا تعتقد أن هذه المسألة ستنتهي باعتذار بسيط. أنا أحذرك.
“لا، لا تكوني كذلك. حصلت على هذه الصفقة بفضلك. كل شيء على ما يرام وينتهي على ما يرام، أليس كذلك؟”
تك. انتهت المكالمة فجأة. ثم…
“افعل ما تريد.”
-لا تبدو متفاجئًا جدًا. أختك تراقبك.
“ما زلت أمام المبنى 101.”
رن صوت ناعم في رأسه. كان صوت (كيم سوهيون).
– ابحث وسط المقاعد واعرف ما إذا كانت هناك كاميرا مخفية أو شيء من هذا القبيل! أسرعي!
– سأرسل شخصًا ما قريبًا. ستتلقى مكالمة أخرى قبل ذلك. سيعرفون ما يجب عليهم فعله، لذلك عليك فقط أن تمضي قدمًا. أما بالنسبة لمن سيكون ذلك الشخص …
جفل (سيول جيهو) مرة أخرى عند الصراخ المفاجئ.
حاول (سيول جيهو) جاهدًا ألا يبدو مشبوهًا، لكن الأمر لم يكن سهلاً مع وجود صوت يرن في رأسه مع عدم وجود أي شخص آخر حوله.
“بالطبع …”
– سوف تتلقى مكالمة في حوالي 20 ثانية. ماذا تفعل؟ أختك تحدق بك لأنك هادئ للغاية. في الحقيقة هذا جيد ألقِ نظرة على المبنى السكني قليلاً للأسف ثم استدر وابدأ في الابتعاد…
—…هل رحلت أختك؟ هل أنت متأكد من أنها ليست موجودة في مكان ما؟
أعطى (كيم سوهيون) تعليمات التمثيل كما لو أنه أصبح مخرجًا سينمائيًا، وتبعه (سيول جيهو). بعد النظر إلى المبنى 101 بنظرة، “لقد أفسدت اجتماع عمل مهم بسببك”، أطلق تنهدًا ثقيلًا واستدار للخلف.
عند سماع هذا، شد (سيول جيهو) قبضته وصرخ داخليًا، “نعم!”
نظر إلى الجانب، ورأى (سيول جينهي)، كانت تعض على شفتها السفلية. كانت متوترة كما لو أنها ارتكبت جريمة للتو. كان رد فعلها مختلفًا عما كان عليه عندما اقتحمت الشركة دليلًا واضحًا على أن شكوكها كانت تختفي.
تحدث (سيول جيهو) وهو يرخي ربطة عنقه.
– حسنًا، يبدو أن هذا هو الوقت المناسب لإخبارها بعدم القلق بشأن ما حدث. لا تنس أن تقول ذلك بابتسامة وديعة.
كانت محادثة عمل نموذجية، بغض النظر عن الطريقة التي يراها بها المرء.
“أنا بخير. حقًا.”
شعر براحة أكثر بكثير مما كان عليه عندما قتل ملكة الطفيليات.
ابتسم (سيول جيهو) ابتسامة وديعة.
“لهذا السبب أخفيت مسجلًا تحت مقعد (جيهو) أوبا؟”
– يجب أن يكون صوتك أضعف.
شبكت (فيفيان) ذراعيها.
“دعنا نذهب…. الوقت متأخر….”
“لن تقول إنك تشك فيه بعد كل هذا، أليس كذلك؟”
ثم، بعد اتخاذ بضع خطوات أخرى، اهتز هاتفه كما تم إبلاغه في وقت سابق.
اتسعت عيون (فيفيان).
– هل هذا أنت؟
-لقد كنت قاسية عليك قليلاً الآن، لذلك فكرت في الاتصال للاعتذار. لم يكن خطأك حقا، بعد كل شيء.
خرج صوت متعجرف إلى حد ما. لم ير الرقم ولم يسمع الصوت من قبل.
-ماذا؟ “هل أنت مجنون؟
-أين أنت الآن؟
كان قد تلقى مساعدة غير متوقعة من جيرانه وخطط للاستفادة الكاملة منها.
“ما زلت أمام المبنى 101.”
“بالمناسبة، ألا تحبين المكياج؟”
-جيد. انتظر هناك.
ربما كان القول بأنها “معجزة” هو الطريقة الوحيدة للإجابة على هذا السؤال.
وبذلك، انتهت المكالمة. ارتدى (سيول جيهو) ربطة عنقه مرة أخرى، متبعًا لأمر (كيم سوهيون)، وقام بترتيب ملابسه.
“كل الأوني والأوبا الذين تخرجوا يفعلون الشيء نفسه. أليس من المفترض أن يكون العمل هكذا؟”
بعد انتظار قصير، خرجت امرأة ترتدي بيجامة مطبوعة برسومات الفراولة. أعطت مشيتها وشكل عينيها جوًا من البلاغة، لكن تعبيرها الفارغ جعلها تبدو وكأنها جمال نبيل كلاسيكي.
“لا تجعل الأمر واضحًا للغاية”.
“…إيه؟”
كان الاحتمال الأكثر ترجيحًا هو أن جيرانه قد اتصلوا بـ(كيم هانا). ولكن كان من الصعب أيضًا تصديق أنهم أوضحوا الوضع في مثل هذا الوقت القصير.
قامت (سيول جينهي)، التي كانت في حيرة مما يجب القيام به، بتوسيع عينيها. لا يمكن لوم أحد على هذا الشعور. على الرغم من أن المرأة التي خرجت كانت ترتدي ملابس مضحكة، إلا أنها كانت مشهورة على الإنترنت وكانت معروفة بين مجتمع الجمال.
“كم تريد؟ إنه منتج بيوتي فيفيان “.
كانت الرئيسة التنفيذية لشركة بيوتي فيفيان، (فيفيان لا كلاسيدوس).
عند سماع هذا، شد (سيول جيهو) قبضته وصرخ داخليًا، “نعم!”
“يبدو أنه تم توبيخك قليلاً”.
“بالطبع.”
رفعت (فيفيان) ذقنها بعد أن اقتربت من (سيول جيهو) بتعبير صارم.
غادرت (سيول جينهي) بعد أن أوصلت (سيول جيهو) إلى شقته. لم يعد (سيول جيهو) حتى اختفت سيارة (سيول جينهي) عن الأنظار. يبدو أنه سيضطر إلى النوم هنا اليوم.
“كان يجب أن تفكر مرتين قبل أن تكون متهورًا جدًا. ألم يخطر ببالك أبدًا أن الذهاب إلى منزل شخص ما بعد ساعات العمل أمر وقح؟”
“؟”
“أنا آسف. أعتذر بصدق “.
حاول (سيول جيهو) جاهدًا ألا يبدو مشبوهًا، لكن الأمر لم يكن سهلاً مع وجود صوت يرن في رأسه مع عدم وجود أي شخص آخر حوله.
انحنى (سيول جيهو).
“نعم! يا هلا! مرحى، (سيول جيهو)!”
“لا بأس. لم أنزل لسماع اعتذار “.
“لهذا السبب أخفيت مسجلًا تحت مقعد (جيهو) أوبا؟”
تحدثت (فيفيان) بغرور ثم ألقت اليه صندوق. استلمه (سيول جيهو) عن غير قصد.
” انت”
“كما تري، إنه منتج شركتي.”
“هل تعرف لماذا أعطيتك عينة من ذلك؟”
تابعت (فيفيان).
حتى أن (سيول جينهي) اعتذرت.
“بالطبع، إنه ليس منتجًا جديدًا ولكنه منتج قديم. إنه في الواقع أول منتج صنعناه. ”
“(جينهي)! جينهي!”
كان تفسير (فيفيان) على النحو التالي: اعتقد الناس أن جميع منتجات بيوتي فيفيان حققت نجاحات كبيرة، لكن هذه لم تكن الحقيقة. كان هناك وقت لم تأخذ فيه شركة بيوتي فيفيان تفضيلات السوق في الاعتبار وواجهت مشكلة.
عندما رفع ذقنها، رأي وجهها مليئًا بالدموع. كانت تلهث بشدة كما لو أنها ستنفجر في البكاء في أي لحظة. تحركت شفتيها المرتجفتان بمهارة.
“ليس الأمر كما لو أنهم لم يبيعوا على الإطلاق… لكن ردود فعل العملاء كانت جيدة جدًا. كنا مليئين بالتوقعات، لذلك كان الأمر بمثابة صدمة كبيرة. أعتقد أنه يمكنك التفكير في الأمر على أنه كان خيبة املنا الاولي “.
“كان يجب أن تفكر مرتين قبل أن تكون متهورًا جدًا. ألم يخطر ببالك أبدًا أن الذهاب إلى منزل شخص ما بعد ساعات العمل أمر وقح؟”
مع ذلك، ألقت (فيفيان) نظرة خاطفة على (سيول جيهو).
– لا، لا بأس. كان خطأي. ولكن لحسن الحظ، سار كل شيء على ما يرام.
“هل تعرف لماذا أعطيتك عينة من ذلك؟”
– مساعد المدير (سيول)، إنه أنا.
“لا، على الإطلاق.”
“لا يسعني إلا أن آمل أن تتحسن صدمتها بعد اليوم…”
“لأوبخك”.
“أوه، تقصدين صديقتك التي غادرت بملابسك؟”
رمش (سيول جيهو).
لم يتخيل (سيول جيهو) أبدًا أن الصدمة ستعذب (سيول جينهي) كثيرًا.
“لقد سمعت عنك، (سيول جيهو). أنت ماهر جدا، أليس كذلك؟ ”
– ابحث وسط المقاعد واعرف ما إذا كانت هناك كاميرا مخفية أو شيء من هذا القبيل! أسرعي!
انخفض فك (سيول جينهي). شخص مشهور مثل (فيفيان لا كلاسيدوس) سمع باسم أخيها الأكبر؟
-لا تبدو متفاجئًا جدًا. أختك تراقبك.
“أنا أعترف بقدراتك. حتى أن شغفك وجرأتك حركاني قليلاً. ولكن هذا هو، وهذا هو هذا. لدي موقفي للتفكير فيه، لذلك لا يمكنني الاستسلام بهذه السهولة “.
“ولكن مرة أخرى، إذا كانت الآنسة (غوه يونجو) … لا، ليس هذا هو المهم الآن.”
شبكت (فيفيان) ذراعيها.
“أنا متأكد. أنا في سيارة (جينهي). قالت إنها ستأخذني إلى المنزل “.
“إذا كنت تريد حقًا منتجنا، فحاول بيع هذا.”
-إذن اسمح لي بمساعدتك.
وبعبارة أخرى، كانت تعطيه اختبارًا. كانت ستعيد النظر إذا تمكن من تحويل منتج فاشل إلى ناجح.
“هذا يختمها”.
“خذ هذا معك إذا كان لديك الثقة. خلاف ذلك، ارحل ولا تعد مرة اخري “.
“قلت لك، أنا بخير.”
ابتسم (سيول جيهو).
فتح (سيول جيهو) الصندوق وأخرج حفنة من العينات.
“شكرا لك! شكراً جزيلاً!”
سألت (سيول جينهي) بهدوء. كانت تشير إليه باسم “أوبا” مرة أخرى.
اتسعت عيون (فيفيان).
“جينهي!”
“أوه؟ هل تريد حقاً أن تجرب؟”
“…إيه؟”
“نعم أفعل!” سأحرص على تحقيق نجاح كبير “.
“نعم! يا هلا! مرحى، (سيول جيهو)!”
“لن يكون الأمر سهلاً، كما تعلم. لا أعرف ما إذا كنت تعرف، لكن لدي معايير صارمة “.
“قالت إنه كان فشلًا”.
“بالطبع، أعرف. أنت مشهورة بذلك “.
” أوبا! أووووبااااااااا~!”
“هذا ليس كل شيء. عليك أن تأتي لرؤيتي كل صباح وبعد الظهر والمساء، وحتى في الليل. بصفتك الفائز بالعقد، سيتعين عليك الحضور كلما اتصلت بك. قد تضطر حتى إلى الظهور على قنواتي. هل تقول إنه يمكنك تلبية هذا الطلب؟ ”
“ثم….”
إذن، هذه هي الطريقة التي تعطيني بها سببًا لي للمجيء إلى هنا. لهث (سيول جيهو) داخليًا في دهشة.
“أنا بخير.”
“بالطبع.”
“حسنًا… كنت فضولية وقلقة. أردت أن أعرف ماذا سيقول عندما لا أكون هناك “.
ابتسم (سيول جيهو).
“أتمنى أن تكوني سعيدة. لقد أدرجت في قائمتهم السوداء بفضلك “.
“إذا كان بإمكاني تلبية جميع مطالبك وحتى تحقيق نجاح لهذا المشروع يفوق توقعاتك…”
“نعم أفعل!” سأحرص على تحقيق نجاح كبير “.
أمسك الصندوق الذي يحتوي على عينة المنتج بإحكام وتابع.
“جينهي!”
“إذن أنا متأكد من أنك ستوكلنا بمنتج أفضل في المرة القادمة.”
صرخت (فيفيان) بهدوء. ارتعشت زاوية شفتيها وهي تمسك ضحكتها بوضوح. لم يكن الأمر مفاجئًا، نظرًا لأنها لا بد أنها أجبرت على لعب هذا الدور من العدم.
“هوة…”
انحنى (سيول جيهو).
صرخت (فيفيان) بهدوء. ارتعشت زاوية شفتيها وهي تمسك ضحكتها بوضوح. لم يكن الأمر مفاجئًا، نظرًا لأنها لا بد أنها أجبرت على لعب هذا الدور من العدم.
“هواااااا…”
“لا تجعل الأمر واضحًا للغاية”.
“بالمناسبة، ألا تحبين المكياج؟”
“حسنًا”.
“حسنًا”.
استدارت (فيفيان)، على ما يبدو بعد أن قرأت عقل (سيول جيهو).
بعد النظر إلى المسجل بوجه عديم التعبيرات، ضغطت (سيول جينهي) على زر التشغيل بمظهر عصبي.
“افعل ما تريد.”
“شكرا لك! شكراً جزيلاً!”
“مرة أخرى، شكرا لك.”
لم يكن هذا كل شيء. كانت الشركة في مزاج احتفالي، ولم تهتم على الإطلاق بزيارة (سيول جينهي).
“في المرة القادمة، لا تقتحم المكان واتصل بي اولًا. أنا متأكد من أنك ستقوم بمئات الرحلات هنا في المستقبل. ”
“إذا كنت تريد حقًا منتجنا، فحاول بيع هذا.”
بعد أن تركت هذه الكلمات وراءها، اختفت (فيفيان) في المبنى 101.
– مساعد المدير (سيول)، إنه أنا.
“يا للعجب، اعتقدت أن الأمر قد انتهى.”
“هذا يختمها”.
تنهد (سيول جيهو) وهو يمسح العرق المتشكل على جبهته.
“جينهي!”
“أشكرك. كل ذلك كان بسببك “.
“نعم! يا هلا! مرحى، (سيول جيهو)!”
رفع إبهامه إلى (سيول جينهي)، التي كانت تقف على الجانب.
أعطى (كيم سوهيون) تعليمات التمثيل كما لو أنه أصبح مخرجًا سينمائيًا، وتبعه (سيول جيهو). بعد النظر إلى المبنى 101 بنظرة، “لقد أفسدت اجتماع عمل مهم بسببك”، أطلق تنهدًا ثقيلًا واستدار للخلف.
*****************************
“لقد سمعت عنك، (سيول جيهو). أنت ماهر جدا، أليس كذلك؟ ”
في طريق العودة، كان الأخ والأخت صامتين تمامًا. لم يكن حتى خرجوا من البوابة الرئيسية حتى أخرجت (سيول جينهي) هاتفها وكسرت الصمت.
“نعم، هانا.”
“نعم، ها أنا. شكرا لك لمساعدتي اليوم. لقد انتهيت، إحضري السيارة إلى البوابة الرئيسية “.
“شكرا لك! شكراً جزيلاً!”
نظر (سيول جيهو) إليها بنظرة استجواب.
انخفض فك (سيول جينهي). شخص مشهور مثل (فيفيان لا كلاسيدوس) سمع باسم أخيها الأكبر؟
“أخبرتها أن تنتظر عند البوابة الخلفية بعد رؤية أوبا يدخل”.
ربما كان القول بأنها “معجزة” هو الطريقة الوحيدة للإجابة على هذا السؤال.
“أوه، تقصدين صديقتك التي غادرت بملابسك؟”
“جينهي!”
“…نعم، بما أنه كان بإمكانك المغادرة من البوابة الخلفية…”
“أنا آسف حقًا. كنت مخطئا. ”
كان (سيول جيهو) في دهشة تامة من دقة أخته الصغرى.
صرخت (كيم هانا) بغضب. تلعثم (سيول جيهو)، ولا يعرف ماذا يقول.
سرعان ما وصلت سيارة (سيول جينهي) إلى الباب الأمامي.
صرخت (كيم هانا) بغضب. تلعثم (سيول جيهو)، ولا يعرف ماذا يقول.
“مرحبًا، (جيهو) أوبا! هل تتذكرني من قبل…. ”
لم يكن هذا كل شيء. كانت الشركة في مزاج احتفالي، ولم تهتم على الإطلاق بزيارة (سيول جينهي).
استقبلته امرأة شابة أثناء قفزها من السيارة، لكن (سيول جينهي) طردتها، قائلة إنها ستعاود الاتصال بها قريبًا. ثم جلست (سيول جينهي) في مقعد السائق ونظرت إلى الوراء في (سيول جيهو).
تنهد (سيول جيهو) وهو يمسح العرق المتشكل على جبهته.
“أدخل.”
“…لا…. أنا بخير … ”
“أنا بخير.”
مع هذا، تم التغلب على مشكلة كبيرة أخرى.
“أنا لست بخير، لذا ادخل. سأعيدك إلى المنزل “.
“مستحيل!”
لم يرفض (سيول جيهو) مرة ثانية. بمجرد دخوله السيارة، نزل الصمت مرة أخرى. لم يقل الأخ ولا الأخت كلمة واحدة.
– من الأفضل أن تستعد قبل القدوم إلى العمل غدًا. اغسل يديك لأنك ستفركهما معًا طوال اليوم للاعتذار!
بحث (سيول جيهو) عن الفرص قبل أن يتسلل إلى سؤال.
– لا، لا بأس. كان خطأي. ولكن لحسن الحظ، سار كل شيء على ما يرام.
“بالمناسبة، ألا تحبين المكياج؟”
“أنا لست بخير، لذا ادخل. سأعيدك إلى المنزل “.
“؟”
“…في بعض الأحيان يكون من الطبيعي تخطي وجبة أو وجبتين.”
“كم تريد؟ إنه منتج بيوتي فيفيان “.
“هل أنت بخير؟”
“…لا…. أنا بخير … ”
“هل تأكل بشكل صحيح؟”
تمتمت (سيول جينهي) بينما اهتزت يدها. عندما رأي كيف ألقت نظرة خاطفة على الصندوق، بدا أنها أرادت ذلك.
“؟”
“سأعطيك بعض العينات. جرّبها “.
لقد كان شيئًا غامضًا. لم تكن هذه بالتأكيد المحادثة التي أجرتها (كيم هانا) و(سيول جيهو) الليلة الماضية، فلماذا تغير التسجيل؟
فتح (سيول جيهو) الصندوق وأخرج حفنة من العينات.
“ما زلتي لا تثقي به بعد كل ما فعلته؟”
“قلت لك، أنا بخير.”
ربما كان القول بأنها “معجزة” هو الطريقة الوحيدة للإجابة على هذا السؤال.
“لا تقولي ذلك. أعطِ بعضًا منها لأصدقائك أيضًا وأعطِني ملاحظاتك “.
“لا بأس. غادرت للحصول على بعض الطعام من المتجر، وسار كل شيء على ما يرام. أعتقد أنها تثق بي الآن. ”
قام بحشو العينات في جيب (سيول جينهي). من الواضح أن (سيول جينهي) كانت غير مرتاحة لذهاب (سيول جيهو) إلى هذا الحد.
لقد كان شيئًا غامضًا. لم تكن هذه بالتأكيد المحادثة التي أجرتها (كيم هانا) و(سيول جيهو) الليلة الماضية، فلماذا تغير التسجيل؟
“لا بد أنني أبدو مثيراً للشفقة، أليس كذلك؟”
“لا بد أنني أبدو مثيراً للشفقة، أليس كذلك؟”
رفعت (سيول جينهي) حاجبيها في سؤال (سيول جيهو) المفاجئ.
“هل أنت راضية الآن؟”
“يتم سحبي من أنفي من قبل رئيسي، أحني رأسي أينما ذهبت…”.
– من الأفضل أن تستعد قبل القدوم إلى العمل غدًا. اغسل يديك لأنك ستفركهما معًا طوال اليوم للاعتذار!
“ما المثير للشفقة في ذلك؟”
عندما نقرت أعز صديقاتها على لسانها، دحضت (سيول جينهي) ذلك.
سخرت (سيول جينهي).
—…هل رحلت أختك؟ هل أنت متأكد من أنها ليست موجودة في مكان ما؟
“كل الأوني والأوبا الذين تخرجوا يفعلون الشيء نفسه. أليس من المفترض أن يكون العمل هكذا؟”
– من الأفضل أن تستعد قبل القدوم إلى العمل غدًا. اغسل يديك لأنك ستفركهما معًا طوال اليوم للاعتذار!
“….”
بعد النظر إلى المسجل بوجه عديم التعبيرات، ضغطت (سيول جينهي) على زر التشغيل بمظهر عصبي.
“هذا أكثر فائدة بألف مرة… أعني، أفضل من أن تكون مدمنًا على المقامرة.”
نظر (سيول جيهو) إلى (سيول جينهي) في منتصف المكالمة. كانت (سيول جينهي) تنظر إلى (سيول جيهو) وعيناها مفتوحتان على مصراعيها. يبدو أنها سمعت كل شيء. بالطبع، كانت (كيم هانا) تتحدث عن قصد بصوت عالٍ لتجعلها تسمع.
عند سماع هذا، شد (سيول جيهو) قبضته وصرخ داخليًا، “نعم!”
قامت (سيول جينهي)، التي كانت في حيرة مما يجب القيام به، بتوسيع عينيها. لا يمكن لوم أحد على هذا الشعور. على الرغم من أن المرأة التي خرجت كانت ترتدي ملابس مضحكة، إلا أنها كانت مشهورة على الإنترنت وكانت معروفة بين مجتمع الجمال.
“وحول اليوم… أنا آسفة”.
“حسنًا”.
حتى أن (سيول جينهي) اعتذرت.
“لا، لا تكوني كذلك. حصلت على هذه الصفقة بفضلك. كل شيء على ما يرام وينتهي على ما يرام، أليس كذلك؟”
“لا، لا تكوني كذلك. حصلت على هذه الصفقة بفضلك. كل شيء على ما يرام وينتهي على ما يرام، أليس كذلك؟”
تابعت (فيفيان).
“حسنًا، أعتقد ذلك، لكن …”.
“أنا بخير.”
عزاها (سيول جيهو). تنهدت (سيول جينهي) فجأة.
“…الحمد لله….”
“ألا يعني هذا أنك ستعمل يومًا بعد يوم كل يوم من الآن فصاعدًا؟”
احتضن (سيول جيهو) (سيول جينهي)، التي كانت متباعدة. سرعان ما بدأت تبكي بين ذراعيه بهدوء.
“هكذا تسير الأمور”.
“كان يجب أن تفكر مرتين قبل أن تكون متهورًا جدًا. ألم يخطر ببالك أبدًا أن الذهاب إلى منزل شخص ما بعد ساعات العمل أمر وقح؟”
“هل تأكل بشكل صحيح؟”
من صوتها، بدا أن (كيم هانا) قد اكتشفت ما حدث.
“بالطبع …”
رفع إبهامه إلى (سيول جينهي)، التي كانت تقف على الجانب.
من قبيل الصدفة، هدرت معدة (سيول جيهو). الآن بعد أن فكر في الأمر، لم يتناول وجبة مناسبة منذ الأمس.
تحدث (سيول جيهو) وهو يرخي ربطة عنقه.
“…في بعض الأحيان يكون من الطبيعي تخطي وجبة أو وجبتين.”
بعد أن تركت هذه الكلمات وراءها، اختفت (فيفيان) في المبنى 101.
خدش (سيول جيهو) رأسه بابتسامة محرجة. وفي ذلك الوقت
على الرغم من مرور بضعة أيام فقط، شعر (سيول جيهو) وكأن موجة عملاقة قد اجتاحته. غادر الشركة وهو يشعر بالارتياح.
“ثم….”
“لا بد أنني أبدو مثيراً للشفقة، أليس كذلك؟”
لسبب ما، ومض تلميح من التردد على وجه (سيول جينهي). من الواضح أنها كانت متضاربة بشأن ما إذا كان ينبغي عليها قول شيء ما أم لا. بطريقة ما، بدت حزينة، كما لو كانت تتذكر ذكرى مؤلمة.
ابتسمت (سيول جينهي) ابتسامة مريرة.
“جينهي؟”
لسبب ما، ومض تلميح من التردد على وجه (سيول جينهي). من الواضح أنها كانت متضاربة بشأن ما إذا كان ينبغي عليها قول شيء ما أم لا. بطريقة ما، بدت حزينة، كما لو كانت تتذكر ذكرى مؤلمة.
عندما رأي (سيول جيهو) بشرتها الشاحبة، نادي اسم (سيول جينهي). أوقفت (سيول جينهي) السيارة فجأة وسألت وأسنانها مشدودة.
– ابحث وسط المقاعد واعرف ما إذا كانت هناك كاميرا مخفية أو شيء من هذا القبيل! أسرعي!
“هل أنت جائع؟”
بينما كانت يداها وركبتيها تضربان الأرض، كانت لا تزال تصرخ بقلق. خرج (سيول جيهو) على الفور من السيارة.
“همم؟”
-لا تبدو متفاجئًا جدًا. أختك تراقبك.
“هل… تريد التوقف عند استراحة وتناول الطعام؟”
“قلت لك، أنا بخير.”
لقد جاء ذلك من العدم. لكن (سيول جيهو) شعر أيضًا بإحساس غريب بالديجا فو منه.
“نعم! يا هلا! مرحى، (سيول جيهو)!”
“البطاطا المشوية والحبار المشوي، أليس كذلك؟ حسنًا، حسنًا، سأحضرهم. سأعود قريبًا، لذا انتظر بضع دقائق فقط ~”
“خذ هذا معك إذا كان لديك الثقة. خلاف ذلك، ارحل ولا تعد مرة اخري “.
الآن بعد أن ألقى نظرة فاحصة، لم تبدو (سيول جينهي) على ما يرام. بدا بؤبؤا عينيها فارغين، وكانت يداها ترتجفان أيضًا.
“…الحمد لله….”
“جينهي!”
– من الأفضل أن تستعد قبل القدوم إلى العمل غدًا. اغسل يديك لأنك ستفركهما معًا طوال اليوم للاعتذار!
عندما نادي عليها، فتحت (سيول جينهي) فجأة باب السيارة وركضت. سارعت نحو متجر قريب بأقصى سرعة.
“ما زلت أمام المبنى 101.”
“ماذا…؟”
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS
توقف (سيول جيهو) بينما كان على وشك مطاردتها. كان ذلك لأن هاتفه رن. كانت (كيم هانا).
“لا يسعني إلا أن آمل أن تتحسن صدمتها بعد اليوم…”
– مساعد المدير (سيول)، إنه أنا.
“نعم، ها أنا. شكرا لك لمساعدتي اليوم. لقد انتهيت، إحضري السيارة إلى البوابة الرئيسية “.
“نعم، هانا.”
ابتسم (سيول جيهو).
—…هل رحلت أختك؟ هل أنت متأكد من أنها ليست موجودة في مكان ما؟
“لا، على الإطلاق.”
“أنا متأكد. أنا في سيارة (جينهي). قالت إنها ستأخذني إلى المنزل “.
-ماذا؟ حقاً؟
-ماذا؟ “هل أنت مجنون؟
حتى أن (سيول جينهي) اعتذرت.
“لا بأس. غادرت للحصول على بعض الطعام من المتجر، وسار كل شيء على ما يرام. أعتقد أنها تثق بي الآن. ”
“مستحيل!”
– ابحث وسط المقاعد واعرف ما إذا كانت هناك كاميرا مخفية أو شيء من هذا القبيل! أسرعي!
“بالطبع …”
“لا، لا بأس. انتظر لحظة. لم تبدو (جينهي) على ما يرام الآن. يجب أن أذهب لأطمئن عليها…. سأتصل بك لاحقًا، حسنًا؟ ”
“حسنًا”.
استشعرت (كيم هانا) أن شيئًا خطيرًا قد حدث من صوت (سيول جيهو)، فوافقت وأغلقت الخط. في تلك اللحظة، فتح باب المتجر، وخرجت (سيول جينهي).
– نعم، سأخبرك بالتفاصيل في العمل غدًا.
” أوبا! أووووبااااااااا~!”
ابتسم (سيول جيهو).
ركضت نحو السيارة مع حقيبة مليئة بالطعام بين ذراعيها. ثم…
أمسك الصندوق الذي يحتوي على عينة المنتج بإحكام وتابع.
“أوبا… آه، آآآآك!”
“في ذلك الوقت …”
تعثرت وسقطت للأمام. الطعام الذي اشترته خرج من الكيس البلاستيكي.
تابعت (فيفيان).
” أوبا! لا تذهب! أوبااا…!”
– ابحث وسط المقاعد واعرف ما إذا كانت هناك كاميرا مخفية أو شيء من هذا القبيل! أسرعي!
بينما كانت يداها وركبتيها تضربان الأرض، كانت لا تزال تصرخ بقلق. خرج (سيول جيهو) على الفور من السيارة.
جفل (سيول جيهو) مرة أخرى عند الصراخ المفاجئ.
“(جينهي)! جينهي!”
“لقد سمعت عنك، (سيول جيهو). أنت ماهر جدا، أليس كذلك؟ ”
سارع نحو (سيول جينهي).
-لقد كنت قاسية عليك قليلاً الآن، لذلك فكرت في الاتصال للاعتذار. لم يكن خطأك حقا، بعد كل شيء.
“هل أنت بخير؟”
“لا، على الإطلاق.”
عندما رفع ذقنها، رأي وجهها مليئًا بالدموع. كانت تلهث بشدة كما لو أنها ستنفجر في البكاء في أي لحظة. تحركت شفتيها المرتجفتان بمهارة.
أعربت (كيم هانا) عن فرحها الشديد، وألقت الوثائق في الهواء مثل القصاصات. عندما سأل (سيول جيهو)، قالت إن ذلك كان بسبب عرض عمل (فيفيان).
“لماذا…”
…بصراحة.
“….”
“…إيه؟”
“في ذلك الوقت …”
– كان يجب أن تصمت وتغادر بمجرد أن يقولوا لا! لماذا بحق الجحيم أزعجتهم مرة أخرى!؟
لم تستطع إنهاء جملتها. أصبح (سيول جيهو) أيضًا عاجزًا عن الكلام. لقد فهم أخيرًا سبب إظهار (سيول جينهي) لمثل هذا السلوك غير الطبيعي.
رمش (سيول جيهو).
حدق بها بثبات قبل أن يساعدها بهدوء. ثم تحدث بعد صمت قصير.
“نعم! يا هلا! مرحى، (سيول جيهو)!”
“…أنا آسف.”
في نفس الوقت كانت (سيول جينهي) تقابل صديقتها المقربة التي ساعدتها بالأمس.
“….”
“أنا بخير.”
“أنا آسف حقًا. كنت مخطئا. ”
“لن يكون الأمر سهلاً، كما تعلم. لا أعرف ما إذا كنت تعرف، لكن لدي معايير صارمة “.
احتضن (سيول جيهو) (سيول جينهي)، التي كانت متباعدة. سرعان ما بدأت تبكي بين ذراعيه بهدوء.
– نعم، سأخبرك بالتفاصيل في العمل غدًا.
*****************************
-هذا كل شيء. أراك غدا. فقط لعلمك، لا تعتقد أن هذه المسألة ستنتهي باعتذار بسيط. أنا أحذرك.
وبمجرد انتهاء الدموع، أنهى (سيول جيهو) الطعام أمام (سيول جينهي). كان ذلك لأنها ظلت تحدق به دون تشغيل السيارة حتى عندما قال إنه سيأكله في المنزل.
“لا بأس. غادرت للحصول على بعض الطعام من المتجر، وسار كل شيء على ما يرام. أعتقد أنها تثق بي الآن. ”
غادرت (سيول جينهي) بعد أن أوصلت (سيول جيهو) إلى شقته. لم يعد (سيول جيهو) حتى اختفت سيارة (سيول جينهي) عن الأنظار. يبدو أنه سيضطر إلى النوم هنا اليوم.
“ثم….”
“لا بد أن تلك الليلة كانت مؤلمة حقًا بالنسبة لها…”
عندما رفع ذقنها، رأي وجهها مليئًا بالدموع. كانت تلهث بشدة كما لو أنها ستنفجر في البكاء في أي لحظة. تحركت شفتيها المرتجفتان بمهارة.
لم يتخيل (سيول جيهو) أبدًا أن الصدمة ستعذب (سيول جينهي) كثيرًا.
رن صوت منخفض ومتوسط المدى في رأسه. رفع (سيول جيهو) رأسه في مفاجأة.
“لا يسعني إلا أن آمل أن تتحسن صدمتها بعد اليوم…”
“أنت تعرفين كيف أنا….”
في تلك اللحظة انفجر الضوء من جيبه.
“بالطبع، إنه ليس منتجًا جديدًا ولكنه منتج قديم. إنه في الواقع أول منتج صنعناه. ”
‘همم؟ ماذا كان هذا…؟’
احتضن (سيول جيهو) (سيول جينهي)، التي كانت متباعدة. سرعان ما بدأت تبكي بين ذراعيه بهدوء.
فتش (سيول جيهو) جيوبه. سحبت يده قلادة. كانت القلادة هي التي أهدته إياها (آهن سول) في المرة الأخيرة كتعبير عن الشكر. قالت إنها ستحدث معجزة وتمنحه شيئًا يتمناه بشدة.
فتح (سيول جيهو) الصندوق وأخرج حفنة من العينات.
“آمل أن يكون هذا هو الحال.”
“لهذا السبب أخفيت مسجلًا تحت مقعد (جيهو) أوبا؟”
ضحك (سيول جيهو) قبل أن يمد ذراعيه ويذهب إلى شقته.
“إذا كنت تريد حقًا منتجنا، فحاول بيع هذا.”
ثم….
“المدير العام (تشون) … تقصد الرجل العجوز المتسلط الذي كان قاسياً على أوبا أمس؟”
*****************************
“…نعم، بما أنه كان بإمكانك المغادرة من البوابة الخلفية…”
أغلقت (سيول جينهي) المحرك بعد وصولها إلى المنزل. قبل الخروج من السيارة، حدقت بثبات في مقعد الراكب. ثم مدت يدها تحت المقعد، وسحبت آلة صغيرة. كان مسجل بحجم الجيب.
ربما كان القول بأنها “معجزة” هو الطريقة الوحيدة للإجابة على هذا السؤال.
بعد النظر إلى المسجل بوجه عديم التعبيرات، ضغطت (سيول جينهي) على زر التشغيل بمظهر عصبي.
“لهذا السبب أخفيت مسجلًا تحت مقعد (جيهو) أوبا؟”
*****************************
“حسنًا، لا تقلقي بشأن ذلك كثيرًا.”
في صباح اليوم التالي، اضطر (سيول جيهو) إلى الإسراع إلى العمل بمجرد أن فتح عينيه. كان ذلك لأنه تلقى مكالمة تقول إن (سيول جينهي) جاءت مرة أخرى.
“أنا بخير. حقًا.”
ولكن عندما وصل إلى هناك، علم أنه لم يكن أمرًا مهمًا. على ما يبدو، لم تقتحم (سيول جينهي) غرفة الأمن بل زارتها فقط. اعتذرت عن التسبب في مشكلة قبل بضعة أيام وغادرت بعد تقديم هدية.
تجاهلت (سيول جينهي) انتقادات أعز صديقاتها.
لم يكن هذا كل شيء. كانت الشركة في مزاج احتفالي، ولم تهتم على الإطلاق بزيارة (سيول جينهي).
الآن بعد أن وضعت الأمر على هذا النحو، بدا ذلك صحيحًا.
“نعم! يا هلا! مرحى، (سيول جيهو)!”
“خذ هذا معك إذا كان لديك الثقة. خلاف ذلك، ارحل ولا تعد مرة اخري “.
أعربت (كيم هانا) عن فرحها الشديد، وألقت الوثائق في الهواء مثل القصاصات. عندما سأل (سيول جيهو)، قالت إن ذلك كان بسبب عرض عمل (فيفيان).
لم يتخيل (سيول جيهو) أبدًا أن الصدمة ستعذب (سيول جينهي) كثيرًا.
“كان ذلك تمثيلاً”.
– هل هذا أنت؟
“لا، اسمع، اتصلت بهم للتعبير عن امتناني، وقالت إننا يمكن أن نجربها إذا أردنا ذلك. لماذا أقول لا؟ وافقت على الفور! ”
“إذن أنا متأكد من أنك ستوكلنا بمنتج أفضل في المرة القادمة.”
“قالت إنه كان فشلًا”.
“إنه ليس عجوزًا إلى هذا الحد، لكن نعم. يخبرني دائمًا أن أحقق معجزة بروح رجل أعمال. لا أعرف من أي عصر جاء… “.
“هل تمزحين معي؟ هل تعتقد أن الحاضر هو نفسه في ذلك الوقت؟ كان ذلك عندما لم يكن أحد يعرف عن بيوتي فيفيان، والآن هم عمالقة المجال! مع اسم علامتهم التجارية، سيكون بيع منتجاتهم سهلاً مثل الفطيرة! ”
—…هل رحلت أختك؟ هل أنت متأكد من أنها ليست موجودة في مكان ما؟
الآن بعد أن وضعت الأمر على هذا النحو، بدا ذلك صحيحًا.
في طريق العودة، كان الأخ والأخت صامتين تمامًا. لم يكن حتى خرجوا من البوابة الرئيسية حتى أخرجت (سيول جينهي) هاتفها وكسرت الصمت.
“أيتها اللطيفة! من أين أتى شخص مثلك؟ تعال هنا، أيها الوغد اللطيف!”
وبمجرد انتهاء الدموع، أنهى (سيول جيهو) الطعام أمام (سيول جينهي). كان ذلك لأنها ظلت تحدق به دون تشغيل السيارة حتى عندما قال إنه سيأكله في المنزل.
“لا.”
“ما زلت أمام المبنى 101.”
“تعالإلى هنا! دعني أعطيك قبلة! سمووووووووش”
بينما كانت يداها وركبتيها تضربان الأرض، كانت لا تزال تصرخ بقلق. خرج (سيول جيهو) على الفور من السيارة.
” انت”
“لأوبخك”.
لا بد أن (كيم هانا) كانت على سطح القمر وهي تمسك وجه (سيول جيهو) وتقبله بعمق. لم تتوقف عند هذا الحد وأعطته موجة من القبلات. انتشر أحمر شفاهها في جميع أنحاء وجهه!
بحث (سيول جيهو) عن الفرص قبل أن يتسلل إلى سؤال.
مسح (سيول جيهو) العلامات الحمراء بنظرة من الاستياء. بصراحة، لم يكن يهتم كثيرًا بالشركة أو العمل.
استدارت (فيفيان)، على ما يبدو بعد أن قرأت عقل (سيول جيهو).
“على أي حال، لا يوجد شيء خاطئ مع (جينهي)، أليس كذلك؟”
– هل هذا أنت؟
“هاه؟ أوه نعم. لكن توخي الحذر أنت لا تعرف أبدًا “.
في طريق العودة، كان الأخ والأخت صامتين تمامًا. لم يكن حتى خرجوا من البوابة الرئيسية حتى أخرجت (سيول جينهي) هاتفها وكسرت الصمت.
كان (سيول جيهو) مقتنعًا بأن (سيول جينهي) لم تعد تشك فيه وفتحت قلبها.
“في المرة القادمة، لا تقتحم المكان واتصل بي اولًا. أنا متأكد من أنك ستقوم بمئات الرحلات هنا في المستقبل. ”
مع هذا، تم التغلب على مشكلة كبيرة أخرى.
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS
“هواااااا…”
“حسنًا”.
على الرغم من مرور بضعة أيام فقط، شعر (سيول جيهو) وكأن موجة عملاقة قد اجتاحته. غادر الشركة وهو يشعر بالارتياح.
“هذا ليس كل شيء. عليك أن تأتي لرؤيتي كل صباح وبعد الظهر والمساء، وحتى في الليل. بصفتك الفائز بالعقد، سيتعين عليك الحضور كلما اتصلت بك. قد تضطر حتى إلى الظهور على قنواتي. هل تقول إنه يمكنك تلبية هذا الطلب؟ ”
…بصراحة.
“أنا أعترف بقدراتك. حتى أن شغفك وجرأتك حركاني قليلاً. ولكن هذا هو، وهذا هو هذا. لدي موقفي للتفكير فيه، لذلك لا يمكنني الاستسلام بهذه السهولة “.
“…الحمد لله….”
“أوبا… آه، آآآآك!”
شعر براحة أكثر بكثير مما كان عليه عندما قتل ملكة الطفيليات.
ركضت نحو السيارة مع حقيبة مليئة بالطعام بين ذراعيها. ثم…
*****************************
من قبيل الصدفة، هدرت معدة (سيول جيهو). الآن بعد أن فكر في الأمر، لم يتناول وجبة مناسبة منذ الأمس.
في نفس الوقت كانت (سيول جينهي) تقابل صديقتها المقربة التي ساعدتها بالأمس.
“لا، لا بأس. انتظر لحظة. لم تبدو (جينهي) على ما يرام الآن. يجب أن أذهب لأطمئن عليها…. سأتصل بك لاحقًا، حسنًا؟ ”
“ما زلتي لا تثقي به بعد كل ما فعلته؟”
“لا يسعني إلا أن آمل أن تتحسن صدمتها بعد اليوم…”
“أنت تعرفين كيف أنا….”
– سوف تتلقى مكالمة في حوالي 20 ثانية. ماذا تفعل؟ أختك تحدق بك لأنك هادئ للغاية. في الحقيقة هذا جيد ألقِ نظرة على المبنى السكني قليلاً للأسف ثم استدر وابدأ في الابتعاد…
“يا إلهي …. ألهذا السبب قمت بتمثيل دور في السيارة؟”
استدارت (فيفيان)، على ما يبدو بعد أن قرأت عقل (سيول جيهو).
“لم يكن هذا تمثيلاً! كان حقيقيا! ”
“أنا آسفة. الأمر فقط أن المدير العام (تشون) أخبرني أن أحصل على صفقة بغض النظر عن أي شيء… “.
عندما نقرت أعز صديقاتها على لسانها، دحضت (سيول جينهي) ذلك.
سألت (سيول جينهي) بهدوء. كانت تشير إليه باسم “أوبا” مرة أخرى.
“لهذا السبب أخفيت مسجلًا تحت مقعد (جيهو) أوبا؟”
– نعم، سأخبرك بالتفاصيل في العمل غدًا.
“حسنًا… كنت فضولية وقلقة. أردت أن أعرف ماذا سيقول عندما لا أكون هناك “.
“هل أنت بخير؟”
“و؟ ماذا حدث؟”
-لا تبدو متفاجئًا جدًا. أختك تراقبك.
بدلاً من الإجابة عليها، أخرج سول جينهي المسجل وضغط على زر التشغيل. سرعان ما رن صوت (سيول جيهو) مع صوت امرأة أخرى.
“هواااااا…”
– مساعد المدير (سيول)، إنه أنا.
…بصراحة.
-نعم، أيها المدير (كيم).
“أدخل.”
-لقد كنت قاسية عليك قليلاً الآن، لذلك فكرت في الاتصال للاعتذار. لم يكن خطأك حقا، بعد كل شيء.
“هل تأكل بشكل صحيح؟”
– لا، لا بأس. كان خطأي. ولكن لحسن الحظ، سار كل شيء على ما يرام.
الآن بعد أن ألقى نظرة فاحصة، لم تبدو (سيول جينهي) على ما يرام. بدا بؤبؤا عينيها فارغين، وكانت يداها ترتجفان أيضًا.
-همم؟ كيف؟
“في ذلك الوقت …”
– حضر ممثل بيوتي فيفيان لمنحنا فرصة. أعطتنا عينة من المنتج وأخبرتنا أن نحاول بيعها.
“ثم….”
-ماذا؟ حقاً؟
“…إيه؟”
– نعم، سأخبرك بالتفاصيل في العمل غدًا.
شعر براحة أكثر بكثير مما كان عليه عندما قتل ملكة الطفيليات.
– لا، لا، أرسل لي بريدًا إلكترونيًا بمجرد وصولك إلى المنزل. إذا كان ما تقوله صحيحًا، فيجب علينا كتابة خطة عمل في أقرب وقت ممكن. أنت ميت إذا كنت تكذب!
ضحك (سيول جيهو) قبل أن يمد ذراعيه ويذهب إلى شقته.
كانت محادثة عمل نموذجية، بغض النظر عن الطريقة التي يراها بها المرء.
“كان يجب أن تفكر مرتين قبل أن تكون متهورًا جدًا. ألم يخطر ببالك أبدًا أن الذهاب إلى منزل شخص ما بعد ساعات العمل أمر وقح؟”
“هذا يختمها”.
عندما نقرت أعز صديقاتها على لسانها، دحضت (سيول جينهي) ذلك.
أومأت صديقتها برأسها.
“أتمنى أن تكوني سعيدة. لقد أدرجت في قائمتهم السوداء بفضلك “.
“لن تقول إنك تشك فيه بعد كل هذا، أليس كذلك؟”
“مرة أخرى، شكرا لك.”
“أنت تعرفيني. لم يكن حدسي خاطئًا أبدًا “.
“نعم أفعل!” سأحرص على تحقيق نجاح كبير “.
“(جينهي)، يا صديقتي، هل كلمة” يكفي “غير موجودة في قاموسك؟”
عندما دُفع الأخ والأخت خارج المبنى 101، وقفا ساكنين لفترة طويلة. أسقط (سيول جيهو) رأسه وتنهد بينما بدت (سيول جينهي) مندهشة بعض الشيء.
“لا، حسنا …”.
“جينهي؟”
ابتسمت (سيول جينهي) ابتسامة مريرة.
“(جينهي)! جينهي!”
“أعتقد أنك على حق. أعتقد أن حدسي خاطئ هذه المرة “.
استشعرت (كيم هانا) أن شيئًا خطيرًا قد حدث من صوت (سيول جيهو)، فوافقت وأغلقت الخط. في تلك اللحظة، فتح باب المتجر، وخرجت (سيول جينهي).
“مستحيل!”
“يبدو أنه تم توبيخك قليلاً”.
غمغمت صديقتها.
“أنا لست بخير، لذا ادخل. سأعيدك إلى المنزل “.
“أنت لا تعترفين بأنك مخطئة، لكنك تعتقدي أنك مخطئة؟ إيي، أيتها العاهرة المجنونة، لم أعتقد أبدًا أنني سأعيش لرؤية اليوم الذي أشعر فيه بالشفقة على (جيهو) أوبا “.
“لا بأس. غادرت للحصول على بعض الطعام من المتجر، وسار كل شيء على ما يرام. أعتقد أنها تثق بي الآن. ”
تجاهلت (سيول جينهي) انتقادات أعز صديقاتها.
-همم؟ كيف؟
لقد كان شيئًا غامضًا. لم تكن هذه بالتأكيد المحادثة التي أجرتها (كيم هانا) و(سيول جيهو) الليلة الماضية، فلماذا تغير التسجيل؟
تعثرت وسقطت للأمام. الطعام الذي اشترته خرج من الكيس البلاستيكي.
ربما كان القول بأنها “معجزة” هو الطريقة الوحيدة للإجابة على هذا السؤال.
“حسنًا، أعتقد ذلك، لكن …”.
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
رفع إبهامه إلى (سيول جينهي)، التي كانت تقف على الجانب.
