مساعدة غير متوقعة
>>>>>>>>> مساعدة غير متوقعة <<<<<<<<
القدوم الثاني للشره
الفصل 519: القصة الجانبية 30. مساعدة غير متوقعة
الفصل 519: القصة الجانبية 30. مساعدة غير متوقعة
حتى الفكرة الأخيرة التي خرج بها من دماغه دمرتها (سيول جينهي) في أقل من ثانية.
صُدم (سيول جيهو) بشدة لأن (سيول جينهي) تبعته. لقد فهم إلى حد ما لماذا فعلت ما فعلته لكنه لا يزال يشعر بالمرارة.
“جينهي؟”
شيء واحد تعلمه من كل هذا هو أن (سيول جينهي) لا تزال لا تثق به تمامًا. كان بحاجة إلى إثبات نفسه لها.
كان جميع الموظفين في شقق SY كانوا محترفين. كما قالت (سيول جينهي)، فقد حافظوا على اليقظة ضد الغرباء لكنهم تذكروا أسماء ووجوه جميع السكان الذين خدموهم. وتذكر أن موظف الاستقبال استقبله باسمه بعد يوم واحد فقط من انتقاله.
انتهى الأمر ب(سيول جيهو) بالذهاب في جولة في جميع أنحاء البلاد.
صُدم (سيول جيهو) بشدة لأن (سيول جينهي) تبعته. لقد فهم إلى حد ما لماذا فعلت ما فعلته لكنه لا يزال يشعر بالمرارة.
في غضون ذلك، برزت قدرات (كيم هانا) بوضوح. في كل مرة يزورون فيها مصنعًا أو مكتبًا في دايجون وجومي ودايجو، كان على (سيول جيهو) تولي العمل بالفعل. تعاملت مع كل شيء بمكالمة هاتفية واحدة فقط، وشهد مدى دقتها في عملها.
“أنت على حق. لقد أنقذت عالمًا. لن ينتقدك أحد على ذلك. لكن لنكن صادقين. صحيح أنك تركت المقامرة، لكن الأمر ليس كما لو كنت في الواقع موظف في شركتنا. ”
كما أمرت (كيم هانا) رجالها بتتبع كل تحركات (سيول جينهي). لكي نكون صادقين، في كل مرة تم اطلاعها على مكان (سيول جينهي)، أصبح (سيول جيهو) خائفًا بشكل متزايد.
وبمجرد عودته إلى المكتب، انتظر (سيول جيهو) لبضع ساعات قبل ان يغادر كما نصحته (كيم هانا).
كان صباح اليوم الثاني الذي حدث فيه التغيير غير المتوقع.
“… آه، نعم، مساء الخير.”
كانوا في بوسان ويتحققون من البضائع عندما رن هاتف (كيم هانا) فجأة. قال رجالها إن (سيول جينهي) راقبتهم لمدة ساعتين لكنها غادرت أخيرًا.
“أنا أعرف نوعها جيدًا. إنها تريد أن تصدقك، لكنها لا تستطيع ذلك لأنك شعرت بخيبة أملها عدة مرات. ستترجم حتى أدنى التناقضات بين كلماتك وسلوكك إلى أسباب للشك. أنا متأكد من أنها تشعر بالارتباك بسبب كل هذا “.
لكن رغم ذلك لم تخفض (كيم هانا) حذرها. انتظرت حتى وصلت (سيول جينهي) الى الطريق السريع ثم أطلقت تنهيدة ارتياح منذ فترة طويلة.
ابتسمت (سيول جينهي).
“يا إلهي. ما خطبُ شقيقتكِ؟ إنها مثل تناسخ ديكارت “.
– أشعر أنه يجب أن أعتذر. أود أن أمر عليك إذا كنت لا تزال في العمل. هل هذا جيد؟
نقرت (كيم هانا) على لسانها.
سأله (كيم سوهيون) بابتسامة لطيفة.
“اعتقدت أنها من النوع الذي يتبع غرائزها بشكل أعمى، لكنها أكثر صبرًا مما اعتقدت. تفاجئ عدوها، ولكن بمجرد أن تظهر نفسها، تختبئ مرة أخرى وتستلقي على الأرض… هذا هو النوع الأكثر صعوبة في التعامل معه “.
“همممم؟ لماذا تسألين؟”
أشادت (كيم هانا) بـ(سيول جينهي).
“لقد رأيتك تعمل، وكادت أن أقتنع بذلك … لكن الشعور المزعج في مؤخرة رأسي لم يختفي “.
لم يقل (سيول جيهو) شيئًا.
نظرت (كيم هانا) إلى (سيول جيهو) واقترحت أنه على الرغم من أن أخته ربما غادرت، يجب عليهم تناول الغداء في مكان قريب، فقط ليكونوا آمنين.
نظرت (كيم هانا) إلى (سيول جيهو) واقترحت أنه على الرغم من أن أخته ربما غادرت، يجب عليهم تناول الغداء في مكان قريب، فقط ليكونوا آمنين.
سألت، بلمسة من الغطرسة في صوتها.
تبعها (سيول جيهو) دون أي اعتراض لكنه بالكاد أكل.
كان جميع الموظفين في شقق SY كانوا محترفين. كما قالت (سيول جينهي)، فقد حافظوا على اليقظة ضد الغرباء لكنهم تذكروا أسماء ووجوه جميع السكان الذين خدموهم. وتذكر أن موظف الاستقبال استقبله باسمه بعد يوم واحد فقط من انتقاله.
عند غروب الشمس، انطلق الثنائي في طريق عودتهما إلى سيول.
-جيد. سأتوجه إلى منزلك الآن. سأقوم فقط بتوصيل الهدايا والمغادرة.
كان (جيهو) هادئًا طوال الرحلة. حاولت (كيم هانا) محادثته، لكنه رد عليها بالكاد. في معظم الأحيان، أومأ برأسه. لم تستطع معرفة ما إذا كان مستغرقًا في التفكير أو حزينًا.
استدار وركض نحو مدخل المبنى.
“لابد أن أختك وثقت بك كثيرًا.”
رأى شخصية مألوفة تقف أمامه.
“لقد فعلت، منذ وقت طويل.”
“أو يمكنك محاولة تخفيف شكوك أختك.”
“كلما ارتفعت الثقة، زاد الشعور بالخيانة. ومع ذلك… هذا لا شيء مقارنة بما فعلته بها “.
“حسنًا، لقد قبضت عليك متلبسًا، أليس كذلك؟ أعتقد أنني لست مجنونة بعد كل شيء “.
دعمت (كيم هانا) (سيول جيهو).
كان الاسم على الشاشة (سيول جينهي).
“ومن الناحية الفنية، أنت تخدع أختك بالفعل.”
– أراك قريبا.
ضاقت عيون (سيول جيهو).
“أنا… أعتقد أنه يمكنني…”
“خداع؟ ليس الأمر كما لو أنني أفعل أي شيء غير قانوني “.
“بعد وصولي إلى المنزل، جعلتها ترتدي ملابسي. ثم سلمتها مفاتيح سيارتي وطلبت منها أن تقود في جميع أنحاء المدينة متظاهرة بأنها أنا. ”
“أنت على حق. لقد أنقذت عالمًا. لن ينتقدك أحد على ذلك. لكن لنكن صادقين. صحيح أنك تركت المقامرة، لكن الأمر ليس كما لو كنت في الواقع موظف في شركتنا. ”
“ومع وجود هذه الثعلبة بجانبك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، لم أتمكن من العثور على فرصة. لذلك قررت تغيير استراتيجيتي. ”
“….”
“قلت إنك كنت في المنزل.”
“أنا أعرف نوعها جيدًا. إنها تريد أن تصدقك، لكنها لا تستطيع ذلك لأنك شعرت بخيبة أملها عدة مرات. ستترجم حتى أدنى التناقضات بين كلماتك وسلوكك إلى أسباب للشك. أنا متأكد من أنها تشعر بالارتباك بسبب كل هذا “.
في حيرة من أمره، أجاب (سيول جيهو) على المكالمة.
“أنت تقولين إنه يجب أن أكون أكثر تفهماً؟”
سألت، بلمسة من الغطرسة في صوتها.
“تفاهم؟ حسنًا… أقصد، لقد أعطيتها سببًا للشك فيك. أعتقد أن هذا شيء عليك تحمله “.
كانوا في بوسان ويتحققون من البضائع عندما رن هاتف (كيم هانا) فجأة. قال رجالها إن (سيول جينهي) راقبتهم لمدة ساعتين لكنها غادرت أخيرًا.
غضب (سيول جيهو) من صدق كلمات (كيم هانا).
“… أعتقد أنه كان هناك سوء فهم.”
“أو يمكنك محاولة تخفيف شكوك أختك.”
‘انتظر دقيقة. ماذا لو ذهبنا إلى وحدة مختلفة…”
“كيف؟”
كان (جيهو) هادئًا طوال الرحلة. حاولت (كيم هانا) محادثته، لكنه رد عليها بالكاد. في معظم الأحيان، أومأ برأسه. لم تستطع معرفة ما إذا كان مستغرقًا في التفكير أو حزينًا.
“أعتقد أنه يجب عليك التفكير في إخبارها بذلك.”
“؟”
“إنها تبحث عن وظيفة، أليس كذلك؟ الآن بعد أن اختفت جميع الطفيليات، ما الذي يمكن أن يكون مكانًا أفضل للعمل من هناك؟ أضافت (كيم هانا)، على أمل إقناع (سيول جيهو).
ضاقت عيون (سيول جيهو).
سخر (سيول جيهو).
كان يعلم أن كل شيء قد انتهى الآن.
“لا بد أنك معجبة حقًا بأختي”.
أجاب (سيول جيهو) متأخراً قليلاً. كان رأسه خليطًا من الأفكار، والشعور المستمر بالتوتر تركه مضطربًا.
“أوه، لقد لاحظت ذلك؟”
– لا شيء فاخر. إذا كنت لا تريدني أن أزور زملائك، فربما يمكنك تمرير هذه إليهم من أجلي؟
ضحكت (كيم هانا).
“إنها تذكرني بنفسي في أيام شبابي. على أي حال، أقترح عليك الانتباه إلى نصيحتي. إذا كانت أختك مثلي حقًا، فلن تثق بك مرة أخرى كما فعلت في الماضي. وهذا ليس باختيارها. إنها مجرد شخص من هذا النوع “.
“إنها تذكرني بنفسي في أيام شبابي. على أي حال، أقترح عليك الانتباه إلى نصيحتي. إذا كانت أختك مثلي حقًا، فلن تثق بك مرة أخرى كما فعلت في الماضي. وهذا ليس باختيارها. إنها مجرد شخص من هذا النوع “.
-جيد. سأتوجه إلى منزلك الآن. سأقوم فقط بتوصيل الهدايا والمغادرة.
أكدت (كيم هانا) مرة أخرى. فجأة، اهتز هاتفها. كانت المكالمة من أحد رجال (كيم هانا) لإبلاغها بأن (سيول جينهي) قد وصلت إلى المنزل.
“أنت على حق. لقد أنقذت عالمًا. لن ينتقدك أحد على ذلك. لكن لنكن صادقين. صحيح أنك تركت المقامرة، لكن الأمر ليس كما لو كنت في الواقع موظف في شركتنا. ”
“هل كنت لا تزالين تراقبيها؟”
نقرت (كيم هانا) على لسانها.
“نعم، فقط للتأكد. تريدني أن أتوقف؟ ”
شرح (سيول جيهو) بهدوء.
“أجل. انتهى كل شيء الآن. ”
كان (جيهو) هادئًا طوال الرحلة. حاولت (كيم هانا) محادثته، لكنه رد عليها بالكاد. في معظم الأحيان، أومأ برأسه. لم تستطع معرفة ما إذا كان مستغرقًا في التفكير أو حزينًا.
“حسنًا، بالتأكيد، إذا كان هذا ما تريده.”
ضاقت عيون (سيول جيهو).
واصلت (كيم هانا) بينما كانت تدير عجلة القيادة.
“هل عدت للتو من العمل؟”
“لكن لا يزال يتعين علينا العودة إلى المكتب. لا تذهب إلى المنزل على الفور لمجرد أنك تعتقد أنها ذهبت. انتظر بضع ساعات. جيد؟”
“؟”
أومأ (سيول جيهو) برأسه دون الاعتراض.
حيت (غوه يونجو) (سيول جيهو) بابتسامة.
*****************************
وبهذه البساطة، تم طرد (سيول جيهو) و(سيول جينهي) من المبنى.
وبمجرد عودته إلى المكتب، انتظر (سيول جيهو) لبضع ساعات قبل ان يغادر كما نصحته (كيم هانا).
“ومع وجود هذه الثعلبة بجانبك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، لم أتمكن من العثور على فرصة. لذلك قررت تغيير استراتيجيتي. ”
لقد مر بالفعل الساعة السابعة عندما وصل إلى شقة SY. وهو يرتدي نفس البدلة التي كان يرتديها عندما غادر هذا الصباح، التقى (سيول جيهو) برجل وامرأة -جيرانه، (كيم سوهيون) و(غوه يونجو) -أمام المبنى 101.
حيت (غوه يونجو) (سيول جيهو) بابتسامة.
“أوه؟ مساء الخير، (جيهو) “.
“آه”.
حيت (غوه يونجو) (سيول جيهو) بابتسامة.
“إذن أنت تقول إنك كنت هنا من أجل العمل؟”
“… آه، نعم، مساء الخير.”
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS
أجاب (سيول جيهو) متأخراً قليلاً. كان رأسه خليطًا من الأفكار، والشعور المستمر بالتوتر تركه مضطربًا.
وبهذه البساطة، تم طرد (سيول جيهو) و(سيول جينهي) من المبنى.
“هل عدت للتو من العمل؟”
“مهلاً. كان لدي شيء صغير لأعتني به. كنت سأذهب مباشرة إلى المنزل بعد انتهائي هنا. لقد أرسلت لك رسالة تشرح هذا. ألم تريهم؟ ”
سأله (كيم سوهيون) بابتسامة لطيفة.
تبعها (سيول جيهو) دون أي اعتراض لكنه بالكاد أكل.
“حسنًا، نعم.”
واصلت (كيم هانا) بينما كانت تدير عجلة القيادة.
ابتسم (سيول جيهو) بضعف.
لمع ضوء في عيني (سيول جيهو) وهو يُدفع للخارج بلا حول ولا قوة.
أمال (كيم سوهيون) رأسه. سأل بحرص، وعيناه تفحصان (سيول جيهو) من الرأس إلى أخمص القدمين.
“أوه….”
” هل هناك شيء خاطئ؟ وجهك شاحب. ”
“الآن.”
“لا، أنا بخير. الأمر فقط … “.
“أنت تعمل، لكن لا يبدو أنك تعمل بالفعل. ‘انظر، إنه يعمل! لا داعي للقلق!” يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما يحاول ضرب هذه الفكرة في رأسي”.
أجبر (سيول جيهو) نفسه على الابتسامة وحول رأسه بعيدًا. بدأت نظرة (كيم سوهيون) تجعله يشعر بعدم الارتياح. شعر كما لو أن إله الحرب يمكنه أن يرى من خلاله ويقرأ عقله.
“هل عدت للتو من العمل؟”
وفي ذلك الوقت
“أوه، لقد لاحظت ذلك؟”
عندما وصل المصعد، شعر (سيول جيهو) بهاتفه يهتز في يده.
“اعتقدت أنها من النوع الذي يتبع غرائزها بشكل أعمى، لكنها أكثر صبرًا مما اعتقدت. تفاجئ عدوها، ولكن بمجرد أن تظهر نفسها، تختبئ مرة أخرى وتستلقي على الأرض… هذا هو النوع الأكثر صعوبة في التعامل معه “.
“هاه؟”
عندما وصل المصعد، شعر (سيول جيهو) بهاتفه يهتز في يده.
اتسعت عيناه.
“أوه؟ مساء الخير، (جيهو) “.
“لماذا هي …؟”
“افعلي شيئا …”.
كان الاسم على الشاشة (سيول جينهي).
عندما هبط إلى أسفل التل، شعر بالثقة في قدرته على إصلاح هذا بطريقة أو بأخرى. ولكن بمجرد مروره عبر البوابة باتجاه الطريق الرئيسي، توقف.
في حيرة من أمره، أجاب (سيول جيهو) على المكالمة.
“ومن الناحية الفنية، أنت تخدع أختك بالفعل.”
“جينهي؟”
ضحكت (سيول جينهي).
-مرحباً، أوبا. هذه أنا.
نظرت (كيم هانا) إلى (سيول جيهو) واقترحت أنه على الرغم من أن أخته ربما غادرت، يجب عليهم تناول الغداء في مكان قريب، فقط ليكونوا آمنين.
بدت كلمة “أوبا” محرجة، حيث خرجت من لسانها.
سألت، بلمسة من الغطرسة في صوتها.
– هل ما زلت في العمل؟
“افعلي شيئا …”.
“همممم؟ لماذا تسألين؟”
أدرك (سيول جيهو) أخيرًا ما كان يحدث. لم يكن متأكدًا من كيفية فهمهم لكل شيء، لكن كان من الواضح أنهم كانوا يحاولون مساعدته.
– حول الأمس… أعتقد أنني تجاوزت الحد.
أجاب (سيول جيهو) متأخراً قليلاً. كان رأسه خليطًا من الأفكار، والشعور المستمر بالتوتر تركه مضطربًا.
“أوه….”
“ظنت صديقتي أنني مريض بالشك. ولكن عندما قلت إنني أفعل هذا من أجلك، وافقت على القيام بما طلبته “.
– لم أكن على طبيعتي البارحة. كان لدي بعض الوقت للتفكير فيما فعلته، وأشعر بالحرج من ذلك.
ضحكت (كيم هانا).
تابعت (سيول جينهي).
“لقد أخبرتك بالفعل. لا يمكنك أن تكون هنا. هل يجب أن أطردك مرة أخرى؟”
– أشعر أنه يجب أن أعتذر. أود أن أمر عليك إذا كنت لا تزال في العمل. هل هذا جيد؟
“أوه، رجل.”
“آه، لا داعي للقلق بشأن ذلك. لقد اعتنيت بالفعل بكل شيء. وأنا في المنزل الآن. لقد انتهيت من العمل منذ فترة وجيزة “.
“خداع؟ ليس الأمر كما لو أنني أفعل أي شيء غير قانوني “.
-حقًا؟ لكنني ما زلت أعتقد أنني يجب أن أعتذر.
– حسنًا، إذا كنت تعتقد أن هذا أفضل… لكنني ما زلت أشعر بالسوء. أعددت بعض الهدايا كاعتذار. هل يمكنك على الأقل قبول ذلك؟
“لا بأس. لست مضطرة للمجيء. فقط لا ترتكبي نفس الخطأ في المرة القادمة. ”
فجأة، سمع تنهيدة منزعجة.
– حسنًا، إذا كنت تعتقد أن هذا أفضل… لكنني ما زلت أشعر بالسوء. أعددت بعض الهدايا كاعتذار. هل يمكنك على الأقل قبول ذلك؟
تابعت (سيول جينهي).
“هدايا؟”
“لماذا عدت مرة أخري؟”
– لا شيء فاخر. إذا كنت لا تريدني أن أزور زملائك، فربما يمكنك تمرير هذه إليهم من أجلي؟
“قلت إنك كنت في المنزل.”
“أنا… أعتقد أنه يمكنني…”
خرج الرجل من وراء المنضدة وسار بتهديد نحو (سيول جيهو).
– قلت إنك خرجت من العمل؟
“هدايا؟”
“نعم”. ”
سأله (كيم سوهيون) بابتسامة لطيفة.
-جيد. سأتوجه إلى منزلك الآن. سأقوم فقط بتوصيل الهدايا والمغادرة.
“ظنت صديقتي أنني مريض بالشك. ولكن عندما قلت إنني أفعل هذا من أجلك، وافقت على القيام بما طلبته “.
“ماذا؟”
“نعم”. ”
– أراك قريبا.
-جيد. سأتوجه إلى منزلك الآن. سأقوم فقط بتوصيل الهدايا والمغادرة.
انتهت المكالمة فجأة.
دفعهم الرجل بقوة.
“آه”.
“لقد أخبرتك بالفعل. لا يمكنك أن تكون هنا. هل يجب أن أطردك مرة أخرى؟”
أدرك (سيول جيهو) أنه ارتكب خطأ للتو. لم تكن عائلته تعرف أنه انتقل، وحفر قبره بيده، في محاولة لإبعاد أخته عن الشركة.
عندما وصل المصعد، شعر (سيول جيهو) بهاتفه يهتز في يده.
“تباً”.
أخذ (سيول جيهو) نفساً عميقاً وهو يدفع الباب الدوار.
اتصل (سيول جيهو) بسرعة برقم (سيول جينهي)، لكنه ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي. أرسل لها رسالة نصية، موضحًا أنه كان يعمل بالفعل بعيدًا عن المكتب، لكن لم يأت أي رد.
كان يعلم أن كل شيء قد انتهى الآن.
“افعلي شيئا …”.
– أراك قريبا.
قال (كيم سوهيون) شيئًا، لكن آذان (سيول جيهو) حجبت صوته.
“مهلاً. كان لدي شيء صغير لأعتني به. كنت سأذهب مباشرة إلى المنزل بعد انتهائي هنا. لقد أرسلت لك رسالة تشرح هذا. ألم تريهم؟ ”
“سحقاً”.
“كيف؟”
استدار وركض نحو مدخل المبنى.
– لا شيء فاخر. إذا كنت لا تريدني أن أزور زملائك، فربما يمكنك تمرير هذه إليهم من أجلي؟
“أحتاج إلى الوصول إلى هناك قبل (جينهي)… ولكن حتى لو تأخرت قليلاً، يمكنني دائماً أن أخبرها أنني كنت أتمشى أو شيء من هذا القبيل “.
“…”
عندما هبط إلى أسفل التل، شعر بالثقة في قدرته على إصلاح هذا بطريقة أو بأخرى. ولكن بمجرد مروره عبر البوابة باتجاه الطريق الرئيسي، توقف.
كان (جيهو) هادئًا طوال الرحلة. حاولت (كيم هانا) محادثته، لكنه رد عليها بالكاد. في معظم الأحيان، أومأ برأسه. لم تستطع معرفة ما إذا كان مستغرقًا في التفكير أو حزينًا.
رأى شخصية مألوفة تقف أمامه.
“همممم؟ لماذا تسألين؟”
كما لاحظته وخلعت قبعتها ونظاراتها الشمسية.
” هل هناك شيء خاطئ؟ وجهك شاحب. ”
“أنت…؟”
“أحتاج إلى الوصول إلى هناك قبل (جينهي)… ولكن حتى لو تأخرت قليلاً، يمكنني دائماً أن أخبرها أنني كنت أتمشى أو شيء من هذا القبيل “.
“قلت إنك خرجت”.
“…”
رفعت (سيول جينهي) أحد حواجبها قليلاً.
“هل عدت للتو من العمل؟”
“قلت إنك كنت في المنزل.”
“حسنًا، نعم.”
ظهرت علي وجهها ابتسامة منتصرة وهي تمشي ببطء نحو (سيول جيهو).
“سأقوم بزيارة جميع الوحدات الأربع”.
“ومع ذلك أنت هنا… هل تهتم بتفسير ذلك؟ ”
كان (جيهو) هادئًا طوال الرحلة. حاولت (كيم هانا) محادثته، لكنه رد عليها بالكاد. في معظم الأحيان، أومأ برأسه. لم تستطع معرفة ما إذا كان مستغرقًا في التفكير أو حزينًا.
تجمد (سيول جيهو) في مكانه. أدرك أنه وقع للتو في فخ.
أمال (كيم سوهيون) رأسه. سأل بحرص، وعيناه تفحصان (سيول جيهو) من الرأس إلى أخمص القدمين.
“لقد رأيتك تعمل، وكادت أن أقتنع بذلك … لكن الشعور المزعج في مؤخرة رأسي لم يختفي “.
“بعد وصولي إلى المنزل، جعلتها ترتدي ملابسي. ثم سلمتها مفاتيح سيارتي وطلبت منها أن تقود في جميع أنحاء المدينة متظاهرة بأنها أنا. ”
تابعت (سيول جينهي).
وبمجرد عودته إلى المكتب، انتظر (سيول جيهو) لبضع ساعات قبل ان يغادر كما نصحته (كيم هانا).
“لذلك تبعتك. وأنت تعرف ما هو الغريب؟”
“تفاهم؟ حسنًا… أقصد، لقد أعطيتها سببًا للشك فيك. أعتقد أن هذا شيء عليك تحمله “.
“….”
“افعلي شيئا …”.
“أنت تعمل، لكن لا يبدو أنك تعمل بالفعل. ‘انظر، إنه يعمل! لا داعي للقلق!” يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما يحاول ضرب هذه الفكرة في رأسي”.
ظهرت الأعذار في رأسه ثم اختفت. لن يعمل أي منهم على (سيول جينهي). شعر بفمه يجف.
فتحت شفتا (سيول جيهو)، لكن لم يخرج أي صوت.
شرح (سيول جيهو) بهدوء.
“ومع وجود هذه الثعلبة بجانبك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، لم أتمكن من العثور على فرصة. لذلك قررت تغيير استراتيجيتي. ”
أجاب (سيول جيهو) متأخراً قليلاً. كان رأسه خليطًا من الأفكار، والشعور المستمر بالتوتر تركه مضطربًا.
“استراتيجيتك؟”
أومأ (سيول جيهو) برأسه دون الاعتراض.
تمكن (سيول جيهو) أخيرًا من الرد.
لكن….
“نعم. كان لدي شعور بأنك لست الوحيد الذي أواجهه. أيضًا، اشتبهت في أن شخصًا ما كان يراقبني… لذلك قررت أن أفترض أسوأ ما يمكن أن أفكر فيه. ”
“تفاهم؟ حسنًا… أقصد، لقد أعطيتها سببًا للشك فيك. أعتقد أن هذا شيء عليك تحمله “.
“…”
حاولت (سيول جينهي) التدخل، لكن الرجل أوقفها واستمر.
“ماذا يجب أن أفعل؟” كنت أتساءل. بعد بعض التفكير، تبعتك إلى بوسان ثم أدرت السيارة. في طريق عودتي إلى سيول، اتصلت بصديقة وطلبت منها أن تنتظرني في منزلي “.
قالت (سيول جينهي).
“؟”
أجابت (سيول جينهي) بحدة.
“بعد وصولي إلى المنزل، جعلتها ترتدي ملابسي. ثم سلمتها مفاتيح سيارتي وطلبت منها أن تقود في جميع أنحاء المدينة متظاهرة بأنها أنا. ”
“ماذا تتوقع منا أن نفعل؟ إنها لا تريد مقابلتك “.
اتسعت عيون (سيول جيهو) بصدمة. لم يصدق أنها ذهبت إلى هذا الحد لمجرد الهروب من مراقبة (كيم هانا)، والتي لم تكن تعرف حتى أنها موجودة على وجه اليقين.
“آه”.
“بقيت في المنزل لفترة من الوقت وذهبت إلى شركتك. كنت على استعداد للانتظار ليوم واحد، لكنك عدت في وقت أبكر بكثير مما كنت أتوقع “.
“ومن الناحية الفنية، أنت تخدع أختك بالفعل.”
بعد ذلك، تبعت (سيول جيهو) إلى المنزل.
ابتسمت (سيول جينهي).
“لماذا أنت …”.
“أنا أعرف نوعها جيدًا. إنها تريد أن تصدقك، لكنها لا تستطيع ذلك لأنك شعرت بخيبة أملها عدة مرات. ستترجم حتى أدنى التناقضات بين كلماتك وسلوكك إلى أسباب للشك. أنا متأكد من أنها تشعر بالارتباك بسبب كل هذا “.
“لأنني عنيدة للغاية مثل (سونهوا) أوني”.
“أوه، رجل.”
ضحكت (سيول جينهي).
شرح (سيول جيهو) بهدوء.
“ظنت صديقتي أنني مريض بالشك. ولكن عندما قلت إنني أفعل هذا من أجلك، وافقت على القيام بما طلبته “.
“هاه؟”
“…”
لم يقل (سيول جيهو) شيئًا.
“حسنًا، لقد قبضت عليك متلبسًا، أليس كذلك؟ أعتقد أنني لست مجنونة بعد كل شيء “.
“أثبت ذلك.”
رفعت (سيول جينهي) ذقنها وتوقفت أمام (سيول جيهو).
حتى الفكرة الأخيرة التي خرج بها من دماغه دمرتها (سيول جينهي) في أقل من ثانية.
“الآن.”
“اعتقدت أنها من النوع الذي يتبع غرائزها بشكل أعمى، لكنها أكثر صبرًا مما اعتقدت. تفاجئ عدوها، ولكن بمجرد أن تظهر نفسها، تختبئ مرة أخرى وتستلقي على الأرض… هذا هو النوع الأكثر صعوبة في التعامل معه “.
سألت، بلمسة من الغطرسة في صوتها.
“ومع ذلك أنت هنا… هل تهتم بتفسير ذلك؟ ”
“هل يهمك أن تشرح كيف أصبحت تعيش في أغلى شقة في كوريا؟”
– أراك قريبا.
دفع (سيول جيهو) دماغه إلى أقصى حدوده.
دفعهم الرجل بقوة.
“هل يجب أن أخبرها أنني انتقلت للعيش مع صديقة ثرية؟ لا، ستعرف أنني أكذب بمجرد أن تلقي نظرة على معلومات الشقة…”
“مهلاً. كان لدي شيء صغير لأعتني به. كنت سأذهب مباشرة إلى المنزل بعد انتهائي هنا. لقد أرسلت لك رسالة تشرح هذا. ألم تريهم؟ ”
ظهرت الأعذار في رأسه ثم اختفت. لن يعمل أي منهم على (سيول جينهي). شعر بفمه يجف.
صُدم (سيول جيهو) بشدة لأن (سيول جينهي) تبعته. لقد فهم إلى حد ما لماذا فعلت ما فعلته لكنه لا يزال يشعر بالمرارة.
“… أعتقد أنه كان هناك سوء فهم.”
“أنا أعرف نوعها جيدًا. إنها تريد أن تصدقك، لكنها لا تستطيع ذلك لأنك شعرت بخيبة أملها عدة مرات. ستترجم حتى أدنى التناقضات بين كلماتك وسلوكك إلى أسباب للشك. أنا متأكد من أنها تشعر بالارتباك بسبب كل هذا “.
بعد لحظة من الصمت، بدأ (سيول جيهو) في الكلام.
أخذ (سيول جيهو) نفساً عميقاً وهو يدفع الباب الدوار.
“سوء فهم؟ قلت إنك كنت في المنزل. قلت ذلك بنفسك. ”
“تفاهم؟ حسنًا… أقصد، لقد أعطيتها سببًا للشك فيك. أعتقد أن هذا شيء عليك تحمله “.
أجابت (سيول جينهي) بحدة.
في النهاية، وصلوا إلى المبنى 101.
“مهلاً. كان لدي شيء صغير لأعتني به. كنت سأذهب مباشرة إلى المنزل بعد انتهائي هنا. لقد أرسلت لك رسالة تشرح هذا. ألم تريهم؟ ”
غضب (سيول جيهو) من صدق كلمات (كيم هانا).
شرح (سيول جيهو) بهدوء.
انتهت المكالمة فجأة.
“إذن أنت تقول إنك كنت هنا من أجل العمل؟”
“….”
“هذا صحيح”.
“سأقوم بزيارة جميع الوحدات الأربع”.
“حقًا؟”
“حسنًا، نعم.”
ابتسمت (سيول جينهي).
“هذا صحيح”.
“أثبت ذلك.”
حتى الفكرة الأخيرة التي خرج بها من دماغه دمرتها (سيول جينهي) في أقل من ثانية.
“ماذا؟ كيف-”
“يا إلهي. ما خطبُ شقيقتكِ؟ إنها مثل تناسخ ديكارت “.
“سمعت أن الأمن مشدد حقًا هنا. إذا كنت غريبًا كما تقول، فسوف يوقفنا حراس الأمن، أليس كذلك؟”
“لأنني عنيدة للغاية مثل (سونهوا) أوني”.
أصبح (سيول جيهو) عاجزاً عن الكلام. سحبت (سيول جينهي) (سيول جيهو) إلى الداخل دون تردد للحظة.
“الآن.”
“انظر إلى ذلك. لا أحد يوقفنا “.
“لأنني عنيدة للغاية مثل (سونهوا) أوني”.
“هذا لأنني كنت في الداخل للتو.”
“لا، أنا بخير. الأمر فقط … “.
“بالتأكيد، بالتأكيد. سوف يصبح كل شيء واضحا قريبا بما فيه الكفاية. كل ما على فعله هو أن أسأل الموظفين “.
أومأ (سيول جيهو) برأسه دون الاعتراض.
قالت (سيول جينهي).
كان الاسم على الشاشة (سيول جينهي).
عض (سيول جيهو) شفتيه وهو يصعد التل. لم يستطع حتى إجراء مكالمة هاتفية، لأن أخته كانت بجانبه. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته، لم يستطع التفكير في مخرج من هذا.
“آه، لا داعي للقلق بشأن ذلك. لقد اعتنيت بالفعل بكل شيء. وأنا في المنزل الآن. لقد انتهيت من العمل منذ فترة وجيزة “.
‘انتظر دقيقة. ماذا لو ذهبنا إلى وحدة مختلفة…”
“لماذا أنت …”.
“سأقوم بزيارة جميع الوحدات الأربع”.
“لقد أخبرتك بالفعل. لا يمكنك أن تكون هنا. هل يجب أن أطردك مرة أخرى؟”
حتى الفكرة الأخيرة التي خرج بها من دماغه دمرتها (سيول جينهي) في أقل من ثانية.
“أوه؟ مساء الخير، (جيهو) “.
في النهاية، وصلوا إلى المبنى 101.
أدرك (سيول جيهو) أنه ارتكب خطأ للتو. لم تكن عائلته تعرف أنه انتقل، وحفر قبره بيده، في محاولة لإبعاد أخته عن الشركة.
أخذ (سيول جيهو) نفساً عميقاً وهو يدفع الباب الدوار.
في النهاية، وصلوا إلى المبنى 101.
كان جميع الموظفين في شقق SY كانوا محترفين. كما قالت (سيول جينهي)، فقد حافظوا على اليقظة ضد الغرباء لكنهم تذكروا أسماء ووجوه جميع السكان الذين خدموهم. وتذكر أن موظف الاستقبال استقبله باسمه بعد يوم واحد فقط من انتقاله.
كما أمرت (كيم هانا) رجالها بتتبع كل تحركات (سيول جينهي). لكي نكون صادقين، في كل مرة تم اطلاعها على مكان (سيول جينهي)، أصبح (سيول جيهو) خائفًا بشكل متزايد.
ثم التقت عيناه بعيني رجل يرتدي بدلة يقف خلف مكتب الاستقبال.
بالطبع، لم ينس (سيول جيهو) أن يرسل للزوج نظرة امتنان قبل مغادرته.
أغلق (سيول جيهو) عينيه.
“ماذا؟”
كان يعلم أن كل شيء قد انتهى الآن.
كما أمرت (كيم هانا) رجالها بتتبع كل تحركات (سيول جينهي). لكي نكون صادقين، في كل مرة تم اطلاعها على مكان (سيول جينهي)، أصبح (سيول جيهو) خائفًا بشكل متزايد.
لكن….
فتحت شفتا (سيول جيهو)، لكن لم يخرج أي صوت.
“أوه، رجل.”
سخر (سيول جيهو).
فجأة، سمع تنهيدة منزعجة.
“جينهي؟”
“لماذا عدت مرة أخري؟”
“سحقاً”.
خرج الرجل من وراء المنضدة وسار بتهديد نحو (سيول جيهو).
“لأنني عنيدة للغاية مثل (سونهوا) أوني”.
“لقد أخبرتك بالفعل. لا يمكنك أن تكون هنا. هل يجب أن أطردك مرة أخرى؟”
تجمد (سيول جيهو) في مكانه. أدرك أنه وقع للتو في فخ.
لم يكن (سيول جيهو) متأكدًا من أنه سمع ذلك بشكل صحيح. لكنه فعل. نظر الرجل إلى الأشقاء بعبوس مزعج.
انتهى الأمر ب(سيول جيهو) بالذهاب في جولة في جميع أنحاء البلاد.
“أنـ-أنتظر.”
“هل يجب أن أخبرها أنني انتقلت للعيش مع صديقة ثرية؟ لا، ستعرف أنني أكذب بمجرد أن تلقي نظرة على معلومات الشقة…”
“ماذا تتوقع منا أن نفعل؟ إنها لا تريد مقابلتك “.
“تباً”.
حاولت (سيول جينهي) التدخل، لكن الرجل أوقفها واستمر.
“…”
“الرجاء المغادرة. لا تجعلني أتصل بالآخرين من أجل هذا “.
“حقًا؟”
دفعهم الرجل بقوة.
رأى شخصية مألوفة تقف أمامه.
لمع ضوء في عيني (سيول جيهو) وهو يُدفع للخارج بلا حول ولا قوة.
“لكن لا يزال يتعين علينا العودة إلى المكتب. لا تذهب إلى المنزل على الفور لمجرد أنك تعتقد أنها ذهبت. انتظر بضع ساعات. جيد؟”
نظر إلى كتف الرجل ورأى وجهين مألوفين. غمزت (غوه يونجو)، التي جلست على الأريكة تقرأ الصحيفة، وهي تدير رأسها. رفع (كيم سوهيون)، الذي كان يقف بالقرب من المصعد، إبهامه لـ(سيول جيهو).
“آه”.
أدرك (سيول جيهو) أخيرًا ما كان يحدث. لم يكن متأكدًا من كيفية فهمهم لكل شيء، لكن كان من الواضح أنهم كانوا يحاولون مساعدته.
تمكن (سيول جيهو) أخيرًا من الرد.
“هذا هو التحذير الأخير. سأتصل بالشرطة إذا عدت إلى هنا مرة أخرى. ”
صُدم (سيول جيهو) بشدة لأن (سيول جينهي) تبعته. لقد فهم إلى حد ما لماذا فعلت ما فعلته لكنه لا يزال يشعر بالمرارة.
وبهذه البساطة، تم طرد (سيول جيهو) و(سيول جينهي) من المبنى.
كما أمرت (كيم هانا) رجالها بتتبع كل تحركات (سيول جينهي). لكي نكون صادقين، في كل مرة تم اطلاعها على مكان (سيول جينهي)، أصبح (سيول جيهو) خائفًا بشكل متزايد.
بالطبع، لم ينس (سيول جيهو) أن يرسل للزوج نظرة امتنان قبل مغادرته.
“هل عدت للتو من العمل؟”
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
لكن رغم ذلك لم تخفض (كيم هانا) حذرها. انتظرت حتى وصلت (سيول جينهي) الى الطريق السريع ثم أطلقت تنهيدة ارتياح منذ فترة طويلة.
