لم تتذكر سيلين كيف خرجت من الغابة. كل ما تمكنت من التعرف عليه هو ليونارد الذي عانقها بشدة.
قالت سيلين هذا وكأنها مجرد نزوة ، بدت وكأنها تريد التحدث له.
“سيدي الشاب!”
“لديكَ نزلة برد.”
عندما خرج ليونارد ، مُمسكًا بسيلين ذات المظهر البائس من الغابة ، اصبح المكان صاخب فجأة.
بدأ ليونارد يروي قصة النجوم الوحيدة التي يعرفها.
هرع له المُسعف بسرعة.
كانت كلمات غامضة يمكن اعتبارها كلمات تُقال بسبب النعاس ، على الرغم من ذلك لم يسخر ليونارد من سيلين.
“لا ، الآنسة ….”
على الفور انحنى رأسه أمامها و طرح العديد من الاسألة بسرعة “هل تتألمين في مكان ما؟ هل أقوم بإعداد عربة؟ أو هل هناك كابوس؟”
“لا.”
لم يفوته حقيقة أن عينيها الرماديتين اللتين كانتا مضيئتين كالمعتاد ، كانت غائمة بسبب الألم.
نظر ليونارد إلى الطبيب الذي مد ذراعه بأدب.
سأل ليونارد في حيرة من أمره. ومع ذلك ، لم تستطع سيلين كبح ضحكتها و مسحت الدموع من عينها.
“سوف أفعلها بنفسي.”
كان هناك تلميح من القلق في صوت سيلين.
اقترب قائد الفرسان في اللحظة التي كان على وشكٍ دخول العربة بعدما انتزع الأدوية و الضمادات من يد الطبيب.
“أنا بخير الآن ، شكرًا لكَ.”
“سيدي الشاب ، الجوهر….”
“لابدَ أن السبب هو أن النافذة صغيرة. هناك الكثير من النجوم في السماء ، وهناك عدد قليل من النجوم المعروفة ، لذلك من الطبيعي ألا تتمكني من معرفتها.”
“فقدته.”
أجاب ليونارد بجفاف. لم تعجبه النجوم ، لقد تم حجز النجوم للسحرة و العرافين لذا لم يكن يعرف شيئًا عنها.
“ماذا؟”
هل كان موت الأمس عاديًا؟
فتح قائد الفرسان فمه على مصراعيه كما لو أنه لا يستطيع تصديق ذلك. في ذلك الوقت ، أعطاه إجابة صريحة بشكل منزعج.
“أنا بخير الآن ، شكرًا لكَ.”
“ألا تصدق ذلك؟ اذهب واعثرعليه بنفسكَ.”
ظهرت ابتسامة على شفاه ليونارد. لقد شعرت بأنه لم يكن مضطرًا للمجادلة مع سيلين لأنه كان بإمكانه الخروج من هنا عندما تكون نائمة. لقد كانت طريقة للحفاظ على نوم جيد ليلاً وراحة بال ليونارد.
“أوه ، لا.”
“ليس الأمر وكأنكَ لا تعرف أي شيء على الإطلاق. من فضلكَ أخبرني بأي شيء.”
انسحب قائد الفرسان على الفور.
“لابدَ أن السبب هو أن النافذة صغيرة. هناك الكثير من النجوم في السماء ، وهناك عدد قليل من النجوم المعروفة ، لذلك من الطبيعي ألا تتمكني من معرفتها.”
حدق ليونارد في ظهره بنظرة باردة. لو كان هناك واحد منهم على الأقل لديه الشجاعة لاختراق حثة الوحش…
بينما كان يفكر في معنى هذه الكلمات ، سقطت سيلين في نوم عميق.
“آهغ!”
حدق ليونارد في ظهره بنظرة باردة. لو كان هناك واحد منهم على الأقل لديه الشجاعة لاختراق حثة الوحش…
أطلقت سيلين صرخة صغيرة وهي تلوي جسدها. غرق قلب ليونارد. وضعها بعناية في العربة و فحصها. سبب إيقافه للطيب لم يكن لأن الأمر بسيط. لم يكن هناك خبير يعرف أفضل من ليونارد عن الجروح التي تلقاها من الوحوش.
“شكرًا لك، لا اشعر بالحزن وأنا أنظر للنجوم.”
“…..!”
“فهمت . إذن ، من سيقوم بحمايتي؟”
اهتزت يد ليونارد.
هرع له المُسعف بسرعة.
تمزق جسدها بالكامل إلى أشلاء ، وكانت مغطاة بندبة حمراء مشوهة كما لو كانت التصقت للتو.
نظر ليونارد إلى سيلين.
ارتجفت يد ليونارد التي كانت تحمل المرهم. لم تعد سيلين إلى رشدها إلا عندما وضع المرهم.
“ِشكرًا لكَ.”
تمتمت مع بعض الأنين.
لم يفوته حقيقة أن عينيها الرماديتين اللتين كانتا مضيئتين كالمعتاد ، كانت غائمة بسبب الألم.
“إنها مضيعة ، سوف أتحسن على أي حال….”
“كان اليوم صعبًا، صحيح؟ لا أريد أن أزعجكِ.”
“كلها جروح.”
على الفور انحنى رأسه أمامها و طرح العديد من الاسألة بسرعة “هل تتألمين في مكان ما؟ هل أقوم بإعداد عربة؟ أو هل هناك كابوس؟”
ثم أجاب بصراحة ونشر المرهم على الجرح، وتوقف قليلاً تحت كتفها. تحت الفستان الخشن ، فإن الجسد المرئي للوهلة الأولى ليس طبيعيًا أيضًا. لم يكن هناك منطقة غير مشوهة ويمكن لمسها.
هز رأسه بصعوبه و فتح فمه “اليوم بسببي فقط … ليس عليكِ تحمل ثمن حماقتي.”
“سأنادي الطبيب.”
كانت سيلين نصف محقة ونصف مخطئة. ومع ذلك، أومأ ليونارد برأسه لأنه لم يكن يرغب في الكشف عن الحقيقة. واليوم ، لاتزال الآلام التي جلبها له موت سيلين عالقة في صدره.
“كل شيء على مايرام.”
“متى سنصل؟”
كانت عيون سيلين التي كانت مغلقة طوال الوقت تحدق في ليونارد.
شعور يمكنه ملاحظته في الجندي الذي سافر بعيدًا عن مسقط رأسه.
لم يفوته حقيقة أن عينيها الرماديتين اللتين كانتا مضيئتين كالمعتاد ، كانت غائمة بسبب الألم.
“سيدي الشاب!”
“رأيت ؟ لقد ذهبت ، صحيح؟”
“حسنًا ، حتى لو لم أقيس درجة حرارتكَ ، ستصاب بالحمى … هل تخطط للوصول للقلعة برشحٍ في الأنف؟”
شمرت سيلين عن أكمام فستانها الممزق ، وكشفت عن ذراعيها .
تحول الألم الأخير إلى دغدغة ، ثم تركت سيلين يده.
تنهد ليونارد.
“في مثل هذا البرد؟”
“خل مازلتِ تتألمين؟”
“كلها جروح.”
“أليس هذا واضحًا؟ ألم خيالي. سيختفي قريبًا ، ولن يتحسن بمرهم.”
أغمضت سيلين عينيها مرة أخرى.
“فهمت…”
“آهغ!”
أغمضت سيلين عينيها مرة أخرى.
شعور يمكنه ملاحظته في الجندي الذي سافر بعيدًا عن مسقط رأسه.
ألم الجروح التي لم تعد موجودة استولى على جسدها كله. لقد تحملت الألم، محاول ألا تقلق ليونارد من خلال التأوه أو هز جسدها.
“أليس هذا لأن السماء صافية؟”
فجأة شعرت بالدفء و الضغط على يديها. كان ليونارد يمسك بيدها.
“وقفت أحرس.”
“أخبريني إن كنتِ لا تحبين هذا؟”
عندها فقط أدرك ليونارد أن هذه كانت آخر ليلة له و لسيلين في نفس الغرفة.
أمسكت سيلين بيد ليونارد بدلاً من الإجابة. شعرت أن الآلام التي اجتاحتها مثل الديدان التي التهمت جسدها كله اختفت شيئًا فشيئًا بعد أن أمسكت بيده.
نظرت سيلين من النافذة و كادت أن تعض لسانها.
تحول الألم الأخير إلى دغدغة ، ثم تركت سيلين يده.
اقترب قائد الفرسان في اللحظة التي كان على وشكٍ دخول العربة بعدما انتزع الأدوية و الضمادات من يد الطبيب.
“أنا بخير الآن ، شكرًا لكَ.”
ألم الجروح التي لم تعد موجودة استولى على جسدها كله. لقد تحملت الألم، محاول ألا تقلق ليونارد من خلال التأوه أو هز جسدها.
“……..”
هل كان موت الأمس عاديًا؟
نظر إليها ليونارد وكأنه يريد أن يقول شيء ما ، لكن فقط كان هناك حشرجة خفيفة في حلقه.
“حقًا، هذا عالم مختلف.”
ابتسمت سيلين وتظاهرت بإلقاء أي سؤال يخطر على بالها لإثارة الحالة المزاجية.
بدا ليونارد و كأنه يجيب عما هو واضح . ابتسمت سيلين بخجل.
“الآن ، هل سنذهب إلى الفندق؟ أو إلى القصر الإمبراطوري لأنه عليكَ إبلاغ سمو ولي العهد بذلك؟”
“ليس الأمر وكأنكَ لا تعرف أي شيء على الإطلاق. من فضلكَ أخبرني بأي شيء.”
استطاعت أن ترى عيون ليونارد تستعيد مظهرها البارد الأصلي، وشعرت بقليل من الارتياح. ومع ذلك، فإن الكلمات التي خرجت من فمه كانت تتجاوز أي توقعات لسيلين.
بعد فترة وجيزة، قررت سيلين أنه ليس لديها ما تقوله عندما كانت في البرد الشمالي. كان ذلك لأنه كان يثير ضجة في كل مرة تطرح فيها الموضوع ويهطل عليها بكل الاحتياطات.
“لا.”
لم يفوته حقيقة أن عينيها الرماديتين اللتين كانتا مضيئتين كالمعتاد ، كانت غائمة بسبب الألم.
رفعت سيلين عينيها في حيرة. نطق ليونارد بكلماته كلمة بكلمة.
اهتزت يد ليونارد.
“انطلق نحو الشمال.”
سكتت سيلين وهي مندهشة وبالكاد تحدثت.
“ماذا؟”
أصابت الصدمة رأس سيلين.
“العاصمة الإمبراطورية … خطيرة.”
“…..!”
أمسك بمقبض راشير بقوة. كما لو كان عليه قطع كل الأخطار التي كانت أمامه الآن.
-ترجمة إسراء
***
“فهمت…”
استلقت سيلين على البطانية الدافئة.
ارتجفت يد ليونارد التي كانت تحمل المرهم. لم تعد سيلين إلى رشدها إلا عندما وضع المرهم.
قال ليونارد إن الطريق للشمال كان باردًا وملأ العربة بالبطانيات و الوسائد.
نظرت سيلين من النافذة و كادت أن تعض لسانها.
لم تكن تعرف بالضبط لماذا كان في عجلة من أمره ، ولكن عندما رأته يهدأ ، أدركت أنه كان القرار الصائب للذهاب بأسرع ما يمكن إلى الشمال.
هرع له المُسعف بسرعة.
“هل الجو أبرد بكثير في الشمال من هنا؟”
“كل شيء على مايرام.”
“إذا كنتِ ترتدين مثل هذه الملابس القديمة فسوف تموتين على الفور.”
“…..؟”
مد ليونارد يده وقام بترتيب شعرها المجعد تحت القبعة التي كانت ترتديها.
ثم…
“تذكري. لا تخلعي قبعتكِ أبدًا بعدما نخرج ، سوف تتجمد أذنيكِ في أي وقت من الأوقات.”
“كلها جروح.”
بعد فترة وجيزة، قررت سيلين أنه ليس لديها ما تقوله عندما كانت في البرد الشمالي. كان ذلك لأنه كان يثير ضجة في كل مرة تطرح فيها الموضوع ويهطل عليها بكل الاحتياطات.
“لا.”
فجأة ، سقط شفق أزرق خارج النافذة ، وتوقفت العربة بهدوء. اضطروا للتخييم طوال الليل ، لذلك كان العشاء يدور حول البسكويت و القليل من الشاي الساخن.
لم يكن من الصعب عليها معرفة السبب.
حدق ليونارد في سيلين لفترة طويلة وهي تمسك الكوب بكلتا يديها و قال:
اهتزت يد ليونارد.
“سوف أنام في الخارج.”
ثم…
“لماذا؟”
كانت في العربة المتحركة المليئة بأشعة الشمس. نامت ليلة أمس بشكل جيد بدون أن تستيقظ ، لذلك كان جسدها مليء بالحيوية.
سيلين لا يسعها إلا أن تتفاجأ. قام ليونارد أيضًا بالحراسة من خلال الاتكاء على الباب ، قائلاً بأنه كان قلقًا حتى في الفندق.
“في الشمال ، يُطلق على السحرة نجوم ، لكني أعيش في عالم مختلف تمامًا عن الآخرين.”
إلى جانب ذلك ، إنه الآن المخيم.
أمسك بمقبض راشير بقوة. كما لو كان عليه قطع كل الأخطار التي كانت أمامه الآن.
أليس من الطبيعي أن يُصر على البقاء بجانبها حتى لو لم يعجبها الأمر…؟
سكتت سيلين وهي مندهشة وبالكاد تحدثت.
بإلقاء نظرة خاطفة عليه ، مازالت لم تسمع الإجابة التي اعتقدت بأنها سوف تعود قريبًا.
“ماذا؟”
ظهر وجه أحمر على وجه ليونارد الشاحب ، الذي أغلق فمه.
***
لم يكن من الصعب عليها معرفة السبب.
رغم ذلك ، ماذا لو رآها عشرات المرات في الحلم؟
“بسبب الكابوس ، تخشى أن توقظني.”
“انطلق نحو الشمال.”
كانت سيلين نصف محقة ونصف مخطئة. ومع ذلك، أومأ ليونارد برأسه لأنه لم يكن يرغب في الكشف عن الحقيقة. واليوم ، لاتزال الآلام التي جلبها له موت سيلين عالقة في صدره.
لتحمل هذا الألم وحدك في الهواء الطلق…
رغم ذلك ، ماذا لو رآها عشرات المرات في الحلم؟
هز رأسه بصعوبه و فتح فمه “اليوم بسببي فقط … ليس عليكِ تحمل ثمن حماقتي.”
شعرت ليونارد بجفاف في فمه.
على الفور انحنى رأسه أمامها و طرح العديد من الاسألة بسرعة “هل تتألمين في مكان ما؟ هل أقوم بإعداد عربة؟ أو هل هناك كابوس؟”
“كان اليوم صعبًا، صحيح؟ لا أريد أن أزعجكِ.”
نظر ليونارد إلى الطبيب الذي مد ذراعه بأدب.
“بالمناسبة ، ستكون الليلة صعبة على ليونارد.”
أراد تجنب ذلك.
كان هناك تلميح من القلق في صوت سيلين.
نظر إليها ليونارد وكأنه يريد أن يقول شيء ما ، لكن فقط كان هناك حشرجة خفيفة في حلقه.
هز رأسه بصعوبه و فتح فمه “اليوم بسببي فقط … ليس عليكِ تحمل ثمن حماقتي.”
أراد تجنب ذلك.
أخفت سيلين تنهيدة كانت على وشك الهروب. مهما قالت له فلن يغير رأيه .
“لديكَ نزلة برد.”
ثم…
“لا ، ليس هذا … هل نمت بالخارج في الأمس؟”
“فهمت . إذن ، من سيقوم بحمايتي؟”
‘إذن ، لن تكون هناك مثل هذه المشكلة.’
في اللحظة التي رفع فيها ليونارد رأسه ، أدركت سيلين أن خطتها كانت صحيحة.
لم يكن من الصعب عليها معرفة السبب.
“حسنًا ، سيكون الأمر مختلفًا إن جاءت المرافقة من الشمال…”
“حسنًا ، حتى لو لم أقيس درجة حرارتكَ ، ستصاب بالحمى … هل تخطط للوصول للقلعة برشحٍ في الأنف؟”
وبقولها ذلك ، نظرت للخيمة الصغيرة التي نصبها السائق بالفعل بجوار النار المشتعلة.
هز رأسه بصعوبه و فتح فمه “اليوم بسببي فقط … ليس عليكِ تحمل ثمن حماقتي.”
“كيف يمكن أن يقف ليونارد هناك وفي نفس الوقت يحميني؟ حسنًا هذا لا يعني أن تقف حراسة في الهواء الطلق ، سيكون لديكَ نزلة برد.”
كانوا يقتربون من قلعة ضخمة.
“كنت أفكر في الحراسة الدائمة….”
“إنها مضيعة ، سوف أتحسن على أي حال….”
“في مثل هذا البرد؟”
كاد ليونارد يلوح بيده ويخبرها أن تنام ، لكنها ذكرته بأخته الصغرى التي كانت تتوسل له ليحكي لها حكاية مرعبة. على الرغم من أن وجه سيلين ، التي كانت تحدق من النافذة ، قد أظهر عاطفة مختلفة تمامًا عن ذلك.
حاولت سيلين أن تضع يدها على جبهته مع تعبير قلق على وجهها ، لكن محاولتها باءت بالفشل حيث قفز ليونارد إلى الوراء و تراجع.
فجأة شعرت بالدفء و الضغط على يديها. كان ليونارد يمسك بيدها.
“حسنًا ، حتى لو لم أقيس درجة حرارتكَ ، ستصاب بالحمى … هل تخطط للوصول للقلعة برشحٍ في الأنف؟”
“بالطبع ، لقد سئمت من الكوابيس الآن.”
تنهد ليونارد.
كانت في العربة المتحركة المليئة بأشعة الشمس. نامت ليلة أمس بشكل جيد بدون أن تستيقظ ، لذلك كان جسدها مليء بالحيوية.
“هل تشعرين بالراحة عندما أكون هنا؟”
سكتت سيلين وهي مندهشة وبالكاد تحدثت.
“بالطبع!”
بإلقاء نظرة خاطفة عليه ، مازالت لم تسمع الإجابة التي اعتقدت بأنها سوف تعود قريبًا.
على الفور لمعت عيون سيلين ، كما لو أن ليونارد فهم ما كانت تقوله. رتبت له سريرًا مليئًا بالوسائد و البطانيات.
ارتجفت يد ليونارد التي كانت تحمل المرهم. لم تعد سيلين إلى رشدها إلا عندما وضع المرهم.
ولما رأى ذلك اتكأ على السرير بحسرة.
تمزق جسدها بالكامل إلى أشلاء ، وكانت مغطاة بندبة حمراء مشوهة كما لو كانت التصقت للتو.
“لابدَ أنكَ تتطلع لـليلة الغد.”
سأل ليونارد في حيرة من أمره. ومع ذلك ، لم تستطع سيلين كبح ضحكتها و مسحت الدموع من عينها.
“بالطبع ، لقد سئمت من الكوابيس الآن.”
“فهمت . إذن ، من سيقوم بحمايتي؟”
بدا ليونارد و كأنه يجيب عما هو واضح . ابتسمت سيلين بخجل.
“بفت…”
“لا. ستتمكن أخيرًا من الاستلقاء في سريركَ و النوم. ليس عليكَ حمايتي.”
“الآن ، هل سنذهب إلى الفندق؟ أو إلى القصر الإمبراطوري لأنه عليكَ إبلاغ سمو ولي العهد بذلك؟”
“آه.”
استلقت سيلين على البطانية الدافئة.
عندها فقط أدرك ليونارد أن هذه كانت آخر ليلة له و لسيلين في نفس الغرفة.
أطلقت سيلين صرخة صغيرة وهي تلوي جسدها. غرق قلب ليونارد. وضعها بعناية في العربة و فحصها. سبب إيقافه للطيب لم يكن لأن الأمر بسيط. لم يكن هناك خبير يعرف أفضل من ليونارد عن الجروح التي تلقاها من الوحوش.
‘لكـان سيكون من الأفضل لو كانت ليلة أكثر متعة بما أنها الليلة الأخيرة.’
ولما رأى ذلك اتكأ على السرير بحسرة.
ومع ذلك ، سرعان ما سينكشف أمام عينيه كابوس غطرسته وعدم كفاءته وسيرى سيلين تموت.
بدأ ليونارد يروي قصة النجوم الوحيدة التي يعرفها.
أراد تجنب ذلك.
عندما خرج ليونارد ، مُمسكًا بسيلين ذات المظهر البائس من الغابة ، اصبح المكان صاخب فجأة.
نظر ليونارد إلى سيلين.
“متى سنصل؟”
كانت بالفعل تنظر للنافذة بعيون ناعسة.
لقد كان صحيحًأ أن الجزء الشمال مختلف تمامًا عن العاصمة ، لذلك أومأ ليونارد برأسه. ابتسمت لليونارد بتعبير أكثر استرخاء على وجهها.
ظهرت ابتسامة على شفاه ليونارد. لقد شعرت بأنه لم يكن مضطرًا للمجادلة مع سيلين لأنه كان بإمكانه الخروج من هنا عندما تكون نائمة. لقد كانت طريقة للحفاظ على نوم جيد ليلاً وراحة بال ليونارد.
“لماذا؟”
“هناك الكثير من النجوم ، يجب أن يكون هذا المكان هو البرية ، صحيح ..؟”
اختلطت الدهشة في صوته بعدما قالت سيلين ذلك.
قالت سيلين هذا وكأنها مجرد نزوة ، بدت وكأنها تريد التحدث له.
“ماذا؟”
“أليس هذا لأن السماء صافية؟”
“كل شيء على مايرام.”
أجاب ليونارد بجفاف. لم تعجبه النجوم ، لقد تم حجز النجوم للسحرة و العرافين لذا لم يكن يعرف شيئًا عنها.
حدق ليونارد في ظهره بنظرة باردة. لو كان هناك واحد منهم على الأقل لديه الشجاعة لاختراق حثة الوحش…
“لا يوجد ….”
“في الشمال ، يُطلق على السحرة نجوم ، لكني أعيش في عالم مختلف تمامًا عن الآخرين.”
“ماذا؟”
“لا ، ليس هذا … هل نمت بالخارج في الأمس؟”
“…أي نجم أعرفه.”
اهتزت يد ليونارد.
كانت كلمات غامضة يمكن اعتبارها كلمات تُقال بسبب النعاس ، على الرغم من ذلك لم يسخر ليونارد من سيلين.
ارتجفت يد ليونارد التي كانت تحمل المرهم. لم تعد سيلين إلى رشدها إلا عندما وضع المرهم.
“لابدَ أن السبب هو أن النافذة صغيرة. هناك الكثير من النجوم في السماء ، وهناك عدد قليل من النجوم المعروفة ، لذلك من الطبيعي ألا تتمكني من معرفتها.”
حدق ليونارد في سيلين لفترة طويلة وهي تمسك الكوب بكلتا يديها و قال:
“هل تعلم أي شيء عن النجوم؟”
“ماذا؟”
“لا….”
على الفور انحنى رأسه أمامها و طرح العديد من الاسألة بسرعة “هل تتألمين في مكان ما؟ هل أقوم بإعداد عربة؟ أو هل هناك كابوس؟”
“ليس الأمر وكأنكَ لا تعرف أي شيء على الإطلاق. من فضلكَ أخبرني بأي شيء.”
“ماذا؟”
كاد ليونارد يلوح بيده ويخبرها أن تنام ، لكنها ذكرته بأخته الصغرى التي كانت تتوسل له ليحكي لها حكاية مرعبة. على الرغم من أن وجه سيلين ، التي كانت تحدق من النافذة ، قد أظهر عاطفة مختلفة تمامًا عن ذلك.
“شكرًا لك، لا اشعر بالحزن وأنا أنظر للنجوم.”
شعور يمكنه ملاحظته في الجندي الذي سافر بعيدًا عن مسقط رأسه.
سأل ليونارد في حيرة من أمره. ومع ذلك ، لم تستطع سيلين كبح ضحكتها و مسحت الدموع من عينها.
بدأ ليونارد يروي قصة النجوم الوحيدة التي يعرفها.
“ألا تصدق ذلك؟ اذهب واعثرعليه بنفسكَ.”
“في الشمال ، يُطلق على السحرة نجوم ، لكني أعيش في عالم مختلف تمامًا عن الآخرين.”
“خل مازلتِ تتألمين؟”
بدت سيلين محبطة بعض الشيء ، لكنها لم تشكو.
“في مثل هذا البرد؟”
“لكن النجوم تعيش في الظلام. و النجوم لا تختفي أبدًا حتى لو دفنت في الظلام.”
حاولت سيلين أن تضع يدها على جبهته مع تعبير قلق على وجهها ، لكن محاولتها باءت بالفشل حيث قفز ليونارد إلى الوراء و تراجع.
“هل هم المشعوذون؟”
استطاعت أن ترى عيون ليونارد تستعيد مظهرها البارد الأصلي، وشعرت بقليل من الارتياح. ومع ذلك، فإن الكلمات التي خرجت من فمه كانت تتجاوز أي توقعات لسيلين.
اختلطت الدهشة في صوته بعدما قالت سيلين ذلك.
“كيف يمكن أن يقف ليونارد هناك وفي نفس الوقت يحميني؟ حسنًا هذا لا يعني أن تقف حراسة في الهواء الطلق ، سيكون لديكَ نزلة برد.”
“نعم ، النجم اللامع هو ساحر تحول إلى مشعوذ. هذا هو السبب في أن المشعوذين في غاية الخطورة…”
كانت عيون سيلين التي كانت مغلقة طوال الوقت تحدق في ليونارد.
“بفت…”
ألم الجروح التي لم تعد موجودة استولى على جسدها كله. لقد تحملت الألم، محاول ألا تقلق ليونارد من خلال التأوه أو هز جسدها.
اهتزت العربة من الضحك.
أخفت سيلين تنهيدة كانت على وشك الهروب. مهما قالت له فلن يغير رأيه .
“ها ، هاهاها …”
كانوا يقتربون من قلعة ضخمة.
“هل الأمر مضحك جدًأ؟”
تحول الألم الأخير إلى دغدغة ، ثم تركت سيلين يده.
سأل ليونارد في حيرة من أمره. ومع ذلك ، لم تستطع سيلين كبح ضحكتها و مسحت الدموع من عينها.
“إنها مضيعة ، سوف أتحسن على أي حال….”
“حقًا، هذا عالم مختلف.”
“…أي نجم أعرفه.”
لقد كان صحيحًأ أن الجزء الشمال مختلف تمامًا عن العاصمة ، لذلك أومأ ليونارد برأسه. ابتسمت لليونارد بتعبير أكثر استرخاء على وجهها.
“كلها جروح.”
“ِشكرًا لكَ.”
سمحت سيلين بمرور هذه الكلمات بحسرة. لا يمكن أن تضايقه. لم يكن لديها سبب لتوبيخ ليونارد ، لأنه كان يرعاها بعد كل شيء. علاوة على ذلك ، من بعد هذه الليلة ، سيختفي أيضًا واجب ليونارد الغريب في حمايتها.
“ماذا؟”
اهتزت العربة من الضحك.
“شكرًا لك، لا اشعر بالحزن وأنا أنظر للنجوم.”
“فقدته.”
“…..؟”
نظر ليونارد إلى سيلين.
بينما كان يفكر في معنى هذه الكلمات ، سقطت سيلين في نوم عميق.
لم تكن قلعة عادية. كانت مكونة من عشرات الأبراج الشاهقة التي بدت وكأنها ستصل للسماء وممر يربطهم بها ، لذا فإن أي شخص لا يعرفها لن يلاحظ بأنها كانت قلعة.
***
قالت سيلين هذا وكأنها مجرد نزوة ، بدت وكأنها تريد التحدث له.
فتحت سيلين عينيها.
“فهمت…”
كانت في العربة المتحركة المليئة بأشعة الشمس. نامت ليلة أمس بشكل جيد بدون أن تستيقظ ، لذلك كان جسدها مليء بالحيوية.
“هل الأمر مضحك جدًأ؟”
‘ليونارد!’
خففت من تعبيرها وغيرت الموضوع.
أصابت الصدمة رأس سيلين.
“لقد ولدت و نشأت في الشمال ، هذا لاشيء.”
“ليونارد!”
“شكرًا لك، لا اشعر بالحزن وأنا أنظر للنجوم.”
قبل أن تفكر خرجت الكلمات من حلقها.
ارتجفت يد ليونارد التي كانت تحمل المرهم. لم تعد سيلين إلى رشدها إلا عندما وضع المرهم.
على الفور انحنى رأسه أمامها و طرح العديد من الاسألة بسرعة “هل تتألمين في مكان ما؟ هل أقوم بإعداد عربة؟ أو هل هناك كابوس؟”
“خل مازلتِ تتألمين؟”
“لا ، ليس هذا … هل نمت بالخارج في الأمس؟”
على الفور انحنى رأسه أمامها و طرح العديد من الاسألة بسرعة “هل تتألمين في مكان ما؟ هل أقوم بإعداد عربة؟ أو هل هناك كابوس؟”
“وقفت أحرس.”
رفعت سيلين عينيها في حيرة. نطق ليونارد بكلماته كلمة بكلمة.
حالما تأكد من أن سيلين لم تكن تصرخ في وجهه لأنها كانت مريضة تراجع وهو يشعر بالارتياح.
أمسك بمقبض راشير بقوة. كما لو كان عليه قطع كل الأخطار التي كانت أمامه الآن.
“كان من المفترض أن تكون بالداخل!”
“سأنادي الطبيب.”
“أردت أن استنشق بعض الهواء .”
شمرت سيلين عن أكمام فستانها الممزق ، وكشفت عن ذراعيها .
كانت سيلين في حيرة من أمرها ونظرت له.
عادت الهالات السوداء المظلمة تحت عينيه في نفس المستوى عندما رأته للمرة الأولى. علاوة على ذلك، كانت عيناه محتقنة بالدماء وكان يسعل قليلاً.
عادت الهالات السوداء المظلمة تحت عينيه في نفس المستوى عندما رأته للمرة الأولى. علاوة على ذلك، كانت عيناه محتقنة بالدماء وكان يسعل قليلاً.
ولما رأى ذلك اتكأ على السرير بحسرة.
هل كان موت الأمس عاديًا؟
عندها فقط أدرك ليونارد أن هذه كانت آخر ليلة له و لسيلين في نفس الغرفة.
لتحمل هذا الألم وحدك في الهواء الطلق…
لتحمل هذا الألم وحدك في الهواء الطلق…
سكتت سيلين وهي مندهشة وبالكاد تحدثت.
تمتمت مع بعض الأنين.
“لديكَ نزلة برد.”
على الفور لمعت عيون سيلين ، كما لو أن ليونارد فهم ما كانت تقوله. رتبت له سريرًا مليئًا بالوسائد و البطانيات.
هز ليونارد كتفيه.
على الفور انحنى رأسه أمامها و طرح العديد من الاسألة بسرعة “هل تتألمين في مكان ما؟ هل أقوم بإعداد عربة؟ أو هل هناك كابوس؟”
“لقد ولدت و نشأت في الشمال ، هذا لاشيء.”
بإلقاء نظرة خاطفة عليه ، مازالت لم تسمع الإجابة التي اعتقدت بأنها سوف تعود قريبًا.
سمحت سيلين بمرور هذه الكلمات بحسرة. لا يمكن أن تضايقه. لم يكن لديها سبب لتوبيخ ليونارد ، لأنه كان يرعاها بعد كل شيء. علاوة على ذلك ، من بعد هذه الليلة ، سيختفي أيضًا واجب ليونارد الغريب في حمايتها.
عندها فقط أدرك ليونارد أن هذه كانت آخر ليلة له و لسيلين في نفس الغرفة.
‘إذن ، لن تكون هناك مثل هذه المشكلة.’
“بالطبع!”
خففت من تعبيرها وغيرت الموضوع.
فجأة شعرت بالدفء و الضغط على يديها. كان ليونارد يمسك بيدها.
“متى سنصل؟”
“أليس هذا واضحًا؟ ألم خيالي. سيختفي قريبًا ، ولن يتحسن بمرهم.”
“نحن على وشكٍ الوصول.”
تحول الألم الأخير إلى دغدغة ، ثم تركت سيلين يده.
“ماذا؟”
لقد كان صحيحًأ أن الجزء الشمال مختلف تمامًا عن العاصمة ، لذلك أومأ ليونارد برأسه. ابتسمت لليونارد بتعبير أكثر استرخاء على وجهها.
“انظري من النافذة.”
فجأة ، سقط شفق أزرق خارج النافذة ، وتوقفت العربة بهدوء. اضطروا للتخييم طوال الليل ، لذلك كان العشاء يدور حول البسكويت و القليل من الشاي الساخن.
نظرت سيلين من النافذة و كادت أن تعض لسانها.
***
كانوا يقتربون من قلعة ضخمة.
بدا ليونارد و كأنه يجيب عما هو واضح . ابتسمت سيلين بخجل.
لم تكن قلعة عادية. كانت مكونة من عشرات الأبراج الشاهقة التي بدت وكأنها ستصل للسماء وممر يربطهم بها ، لذا فإن أي شخص لا يعرفها لن يلاحظ بأنها كانت قلعة.
“كيف يمكن أن يقف ليونارد هناك وفي نفس الوقت يحميني؟ حسنًا هذا لا يعني أن تقف حراسة في الهواء الطلق ، سيكون لديكَ نزلة برد.”
‘لا أصدق ذلك…’
وبقولها ذلك ، نظرت للخيمة الصغيرة التي نصبها السائق بالفعل بجوار النار المشتعلة.
دفنت وجهها بين يديها لمحاولة إخفاء وجهها المتيبس.
“لا ، ليس هذا … هل نمت بالخارج في الأمس؟”
لقد كانت تعرف هذه القلعة.
“بفت…”
ظهرت قلعة أشباح مجهولة الهوية كمرحلة خفية لا علاقة لها بالقثة الرئيسية.
“رأيت ؟ لقد ذهبت ، صحيح؟”
‘لقد كان الأمر صعبًا في هذه المرحلة لدرجة أنني قد استسلمت في الوسط…!’
لقد كانت تعرف هذه القلعة.
-ترجمة إسراء
قال ليونارد إن الطريق للشمال كان باردًا وملأ العربة بالبطانيات و الوسائد.
كانت بالفعل تنظر للنافذة بعيون ناعسة.
