الصباح التالي.
“إذن ، لماذا المرأة العجوز …!”
شعر الكونت شارب بسعادة غامرة لسماعه أن المنجم لم يكن به سوى بقايا ساحر مات منذ فترة طويلة.
أشار ليونارد إلى ركن من أركان الغرفة بعد أن قال ذلك. كانت خزانة التخزين الوحيدة التي بدت سليمة وسط الضرب في جميع الاتجاهات.
“لا أعتقد أنه سيكون كافيًا أن أقول شكرًا لك مائة أو ألف مرة. لن أنسى أبدًا فضلكَ لبقية حياتي.”
“لا أعتقد أنه سيكون كافيًا أن أقول شكرًا لك مائة أو ألف مرة. لن أنسى أبدًا فضلكَ لبقية حياتي.”
“لست مضطرًا لذلك. لقد حصلنا على ما أردناه.”
“ل-لورد…جدتي….”
على الرغم من أن الكونت شارب تساءل عما كان عليه الأمر ، إلا أنه لم يسأل.
“هذا ليس ضروريا.”
“أشعر بالخجل لأنني لست مستعدًا بعد لمعاملة اللورد بشكل صحيح ، رغم أنه ألن يكون من الأفضل البقاء لبضعة أيام لتخفيف التعب؟”
هز ليونارد رأسه. إذا بقي هو وسيلين ، فسيتعين على الكونت الاستعداد كل يوم مثل المهرجان. ومع ذلك ، فقد الكونت السابق شارب حياته منذ وقت ليس ببعيد. ماذا عن قلعة شارب التي تحولت إلى حطام؟
“ما هو شعورك؟”
لقد رأى في كثير من الأحيان حالات كان فيها انتصاره يعني أن على الناجين دفن ضحاياهم. في مثل هذه الحالة ، كان من المعقول المغادرة في أقرب وقت ممكن.
“مستحيل. لقد وجدته بالفعل.”
“حسنا. نأمل أن يتم إصلاح الضرر في أسرع وقت ممكن.”
“ماهو إسم عائلتك؟”
كما هو متوقع ، لم يمنعهم كونت شارب.
“سواء كان سحرًا أو سحرًا أسود ، لكل شخص خصائصه الخاصة.”
“إذا كان اللورد يظن ذلك ، هل تسمح لي بتوديعكَ بدلاً من ذلك؟”
تشكلت ابتسامة صغيرة على شفاه ليونارد.
لقد كان عرضًا بدون سبب للرفض. عبر الاثنان والكونت شارب القلعة ووصلوا إلى قاعة مأدبة منزل البارون. كان معظم اللاجئين لا يزالون يقيمون في قاعة الحفلات الكبيرة.
“نعم.”
ثم سمعت صرخة شاب.
“إذن ، لماذا المرأة العجوز …!”
“جدتي ، إلى أين أنتِ ذاهبة!”
“أين تعيش؟ يجب أن يكون هناك منزل رعاك.”
استدارت سيلين على الفور واتسعت عيناها الرماديتان الزرقتان.
شهقت سيلين من المنظر ، ذلك بسبب ظهور كتاب سميك في مكان لا يمكن رؤية أي شيء فيه. أخرج ليونارد الكتاب وفتحه بإيماءة بدت موقرة حتى.
كان الشاب الذي أطلق عليه الكونت شارب “كاليك” يتوسل المرأة العجوز التي تبعتهم طوال الطريق إلى المنجم لإزعاجهم ، “يا جدتي ، لا توجد وحوش. قتل اللورد كل الوحوش!”
عندما توجه نحو الباب الممزق ، لم تستطع سيلين التحرك. بدا الأمر كما لو أن اليوميات الحية التي رأتها للتو قد أعيد إحياؤها أمام عينيها.
“كاليك ، استمع إلي. إذا كنت لا تريد أن تموت ، عليك أن تحزم أمتعتك وتغادر الآن.”
“…فقط طبيعي.”
بقول ذلك ، كان صوت المرأة العجوز واضحًا ومختلفًا تمامًا عما كانت عليه عندما كانت تصرخ في سيلين.
لقد رأى في كثير من الأحيان حالات كان فيها انتصاره يعني أن على الناجين دفن ضحاياهم. في مثل هذه الحالة ، كان من المعقول المغادرة في أقرب وقت ممكن.
“إلى أين تذهبين؟ إن غادرتي شارب فلن يكون لديكِ منزل ، من الأفضل البقاء هنا!”
تنهد ليونارد.
“إنه أفضل من أن تقتل على يد الوحوش.”
[همسوا لي أن الطريقة الوحيدة التي يمكنني فيها التمسك بما لديّ من المعرفة و العقل هي الخضوع لهم.]
بعد ذلك ، سار ليونارد ببطء نحو المرأة العجوز وكاليك. بمجرد أن رآه ، تلعثم الرجل بضع كلمات بوجه مزرق.
“روت.”
“ل-لورد…جدتي….”
“…فقط طبيعي.”
“روت.”
“هل هو كتاب سحر؟”
كل من كان بالقرب من ليونارد بما يكفي لسماع هذه الكلمات شك في آذانهم. ومع ذلك ، كان يحدق في المرأة العجوز التي دعاها روت.
“…..ماذا؟”
في الوقت نفسه ، تم تشويه وجه المرأة العجوز على الفور ، ولكن لم تخرج لعنة واحدة من فمها المغلق بإحكام.
“روت.”
“مات الساحر منذ وقت طويل ، بفضل عملكِ الشاق.”
تنهد ليونارد.
كان رد فعل المرأة العجوز شديدًا.
كانت نبرة ليونارد تجاه كاليك شبيهة بالعمل ولكنها لم تكن فاترة. فتح فمه ليسأل مرة أخرى ، “ومع ذلك ، هل يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة؟”
طارت شرارات من عينيها السوداوات ، وتحرك فمها كما لو كانت على وشك البصق عليه في أي لحظة. جاء كاليك على عجل لكبح جماح المرأة العجوز ، على الرغم من أن ليونارد رفع يده ليمنعه.
لأن منزل كاليك كان يقع في المنطقة التي عانت أكثر من الوحوش ، كانت هناك عقبات على طول الطريق. لكنه قاد الحصان بخفة وكأن العوائق لم تكن موجودة في المقام الأول.
“… هل تعتقد أن مثل هذه الحيلة المتهورة سوف تخدعني؟”
كانت سيلين صامتة لبعض الوقت ، ثم سألت بحذر.
“روت.”
“ماذا…؟”
أخفض ليونارد رأسه.
سألت سيلين ليونارد ، مع الحرص على عدم السماح لكاليك بسماع المحادثة ، الذي كان على بعد خطوة.
“عليكِ الذهاب و النظر بنفسكِ. الآن ، لا توجد وحوش حية هناك … فقط المشعوذ الذي مات منذ فترة طويلة.”
لقد رأى في كثير من الأحيان حالات كان فيها انتصاره يعني أن على الناجين دفن ضحاياهم. في مثل هذه الحالة ، كان من المعقول المغادرة في أقرب وقت ممكن.
كان صوته حادًا ومهذبًا كما كان عند إبلاغ العائلة المالكة.
سأل كاليك بصوت خائف.
“….”
اقترب منها ليونارد فجأة.
أبقت السيدة العجوز فمها المتجعد مغلقاً وتحدق فيه قبل أن تهرب من القاعة.
“حسنا. نأمل أن يتم إصلاح الضرر في أسرع وقت ممكن.”
“جد-جدتي!”
كان رد فعل المرأة العجوز شديدًا.
تأمل كاليك بين مطاردة العجوز أو الركوع للورد أو الكونت قبل أن يختار الأخير.
تقلب أصابع ليونارد الكبيرة والطويلة الصفحات برفق.
“ليس لدي أي عذر. لقد فقدت عقلها ، لذا يرجى أن تكون كريمًا ….”
مثل هذه الكلمات البسيطة لا يمكن أن تحتوي على الحقيقة. هذه الساحرة ، في حالة أكلها الجنون ، أغلقت المنجم و خبأت وصمة العار.
“هذا ليس ضروريا.”
آه.
كانت نبرة ليونارد تجاه كاليك شبيهة بالعمل ولكنها لم تكن فاترة. فتح فمه ليسأل مرة أخرى ، “ومع ذلك ، هل يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة؟”
“نعم.”
في ذلك الوقت ، رد كاليك على الفور بتعبير صريح بالارتياح.
من بين الذين سمعوه ، كانت سيلين الوحيدة التي لم تتفاجأ. في هذه الأثناء ، فتح فم كاليك على مصراعيه عند كلام ليونارد.
“فقط اسألني أي شيء!”
“هل هي فارغة؟”
“ما هو اسمها؟”
تقلب أصابع ليونارد الكبيرة والطويلة الصفحات برفق.
فجأة ، أحنى كاليك رأسه بنظرة متأملة.
تأمل كاليك بين مطاردة العجوز أو الركوع للورد أو الكونت قبل أن يختار الأخير.
“كاليك؟”
“هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يمس.”
هرع الكونت شارب للرد بوجه حائر.
شهقت سيلين من المنظر ، ذلك بسبب ظهور كتاب سميك في مكان لا يمكن رؤية أي شيء فيه. أخرج ليونارد الكتاب وفتحه بإيماءة بدت موقرة حتى.
“لماذا؟”
“الآن أخبرني. لماذا نحن هنا؟”
“…لا أعلم.”
“هل يمكنني تجهيز عربة لك؟”
“ألم تقل إنها من ربتك؟”
“نعم. ولكن بحلول ذلك الوقت ، كانت قد فقدت عقلها بالفعل …”
“نعم. ولكن بحلول ذلك الوقت ، كانت قد فقدت عقلها بالفعل …”
“دليل على أن هذه الساحرة ختمت المشعوذ.”
لم تستطع سيلين إخفاء دهشتها. نظرًا للحالة العقلية للمرأة المسنة الآن ، بدا أنه من شبه المستحيل عليها تربية طفل. ومع ذلك ، أومأ ليونارد برأسه بتعبير كما لو كان يعلم أن هذا سيكون هو الحال.
الصباح التالي.
“هل سمعت من قبل عن ماضيها؟ لا يهم إن قالت ذلك بعقل ناقص.”
آه.
“حسنًا هذا….”
“ثم ، كاليك ، انتظر هنا. لا داعي للدخول … لا ، لا تدخل.”
“أين تعيش؟ يجب أن يكون هناك منزل رعاك.”
“…فقط طبيعي.”
تردد كاليك للحظة. الجواب ، الذي لم يكن سهلاً على الإطلاق ، يتدفق من الفم الصغير المفتوح.
في ذلك الوقت ، رد كاليك على الفور بتعبير صريح بالارتياح.
“… دمره الوحش.”
في النهاية ترك ليونارد و سيلين كاليك ، الذي شعر براحة أكبر بعد سماع كلماته ، قبل الذهاب إلى المنزل غير المستقر. كان المنزل أسوأ. كما لو أن مجموعة من الوحوش هاجمت ، لم تكن هناك أشياء ، وكانت الأرض كلها مليئة بعلامات مخالب الوحش.
“ارشدني.”
“لأنني شعرت بشيء مماثل.”
من بين الذين سمعوه ، كانت سيلين الوحيدة التي لم تتفاجأ. في هذه الأثناء ، فتح فم كاليك على مصراعيه عند كلام ليونارد.
[لن أُصاب بالجنون أبدًا.]
“هل ستذهب إلى منزلي؟”
كما هو متوقع ، لم يمنعهم كونت شارب.
“نعم.”
[لن أُصاب بالجنون أبدًا.]
“لأي سبب … لا تفعل!”
“روت.”
ركض كاليك مباشرة إلى الباب المؤدي إلى خارج قاعة المأدبة.
“يكاد يكون من المستحيل قراءة مزاج ساحر فقد عقله. كان هناك سحر في قاعة المأدبة وحتى إن لم يكن شديدًا.”
من ناحية أخرى ، على الرغم من أن الكونت شارب بدا وكأنه ليس لديه فكرة عما يحدث مع كل هذا ، فقد اختار التعاون بدلاً من إضاعة وقت ليونارد.
“حسنا. نأمل أن يتم إصلاح الضرر في أسرع وقت ممكن.”
“هل يمكنني تجهيز عربة لك؟”
“كيف علمت أن الجدة كانت ساحرة أغلقت على المشعوذ؟”
“يكفي الحصان. إذا لم يتمكن هذا الشاب من ركوب الخيل ، فسيكون الأمر مختلفًا…”
‘….لا.’
“كاليك هو أفضل متسابق في شارب.”
“ثم ، كاليك ، انتظر هنا. لا داعي للدخول … لا ، لا تدخل.”
تشكلت ابتسامة صغيرة على شفاه ليونارد.
تقلب أصابع ليونارد الكبيرة والطويلة الصفحات برفق.
***
في الوقت نفسه ، تم تشويه وجه المرأة العجوز على الفور ، ولكن لم تخرج لعنة واحدة من فمها المغلق بإحكام.
لم تكن كلمات شارب كونت مبالغة.
لأن منزل كاليك كان يقع في المنطقة التي عانت أكثر من الوحوش ، كانت هناك عقبات على طول الطريق. لكنه قاد الحصان بخفة وكأن العوائق لم تكن موجودة في المقام الأول.
لأن منزل كاليك كان يقع في المنطقة التي عانت أكثر من الوحوش ، كانت هناك عقبات على طول الطريق. لكنه قاد الحصان بخفة وكأن العوائق لم تكن موجودة في المقام الأول.
“…ماذا تقصد؟”
سألت سيلين ليونارد ، مع الحرص على عدم السماح لكاليك بسماع المحادثة ، الذي كان على بعد خطوة.
سأل كاليك بصوت خائف.
“كيف علمت أن الجدة كانت ساحرة أغلقت على المشعوذ؟”
لم يرد كثيرًا لأن سيلين بدت محبطة بعض الشيء.
“لأنني شعرت بشيء مماثل.”
فجأة ، أحنى كاليك رأسه بنظرة متأملة.
“…ماذا تقصد؟”
“هل هي فارغة؟”
عندما سألته ذلك ، أدرك ليونارد أنه لم يخبر سيلين أبدًا كيف كسر كل أنواع السحر.
“فقط هذا ما تبدوا عليه.”
“سواء كان سحرًا أو سحرًا أسود ، لكل شخص خصائصه الخاصة.”
بعد كل شيء ، مات الساحر منذ وقت طويل. لم تفهم ما كان يبحث عنه في منزل الساحرة المجنونة.
“إذن ، لماذا المرأة العجوز …!”
***
تنهد ليونارد.
“الآن أخبرني. لماذا نحن هنا؟”
“يكاد يكون من المستحيل قراءة مزاج ساحر فقد عقله. كان هناك سحر في قاعة المأدبة وحتى إن لم يكن شديدًا.”
لأن منزل كاليك كان يقع في المنطقة التي عانت أكثر من الوحوش ، كانت هناك عقبات على طول الطريق. لكنه قاد الحصان بخفة وكأن العوائق لم تكن موجودة في المقام الأول.
كانت سيلين صامتة لبعض الوقت ، ثم سألت بحذر.
اقترب منها ليونارد فجأة.
“…مِلكِي؟”
تشكلت ابتسامة صغيرة على شفاه ليونارد.
ضحك ليونارد بخفة.
“لأي سبب … لا تفعل!”
كان يعتقد أن السحر في سيلين كان مثل النار ، تمامًا مثلها. بدا الانطباع الأول ضعيفًا ، لكن فجأة اندلعت حريق وغطت العالم كله.
“كيف علمت أن الجدة كانت ساحرة أغلقت على المشعوذ؟”
“ما هو شعورك؟”
“هل هي فارغة؟”
ترددت لحظة واحدة. تفاجأت سيلين بأول عملية قتل قامت بها بعد أن كانت غير قادرة على استخدام السحر. إذا وصفها بأنها قوية ، فإنه يخشى أن يؤدي ذلك فقط إلى العكس.
“الآن أخبرني. لماذا نحن هنا؟”
“…فقط طبيعي.”
“يجب أن يكون سجلًا أرادت الاحتفاظ به لبقية حياتها … أو أنه سجل أرادت أن يكتشفه شخص آخر بعد وفاتها.”
لم يرد كثيرًا لأن سيلين بدت محبطة بعض الشيء.
تنهد ليونارد.
في النهاية ، وصلوا إلى منزل كاليك. كما قال كاليك ، جرفت الوحوش المنزل وأصبح أرضًا قاحلة. مسح ليونارد المنزل بسرعة. تم تدمير نصفه بالضبط ، لكن لا يبدو أن هناك الكثير من المتاعب في الدخول والبحث عن أدلة.
“ليس لدي أي عذر. لقد فقدت عقلها ، لذا يرجى أن تكون كريمًا ….”
“لورد ، هل تريد الدخول؟”
الجملة الأولى كانت قوية.
سأل كاليك بصوت خائف.
“…ماذا تقصد؟”
“ماهو إسم عائلتك؟”
“روت.”
“لا ، لا شيء. فقط نادني كاليك.”
عندما توجه نحو الباب الممزق ، لم تستطع سيلين التحرك. بدا الأمر كما لو أن اليوميات الحية التي رأتها للتو قد أعيد إحياؤها أمام عينيها.
“ثم ، كاليك ، انتظر هنا. لا داعي للدخول … لا ، لا تدخل.”
في ذلك ، تراجعت عينيها.
في النهاية ترك ليونارد و سيلين كاليك ، الذي شعر براحة أكبر بعد سماع كلماته ، قبل الذهاب إلى المنزل غير المستقر. كان المنزل أسوأ. كما لو أن مجموعة من الوحوش هاجمت ، لم تكن هناك أشياء ، وكانت الأرض كلها مليئة بعلامات مخالب الوحش.
“إنه أفضل من أن تقتل على يد الوحوش.”
“الآن أخبرني. لماذا نحن هنا؟”
تقلب أصابع ليونارد الكبيرة والطويلة الصفحات برفق.
تساءلت سيلين بالداخل.
فجأة ، أحنى كاليك رأسه بنظرة متأملة.
بعد كل شيء ، مات الساحر منذ وقت طويل. لم تفهم ما كان يبحث عنه في منزل الساحرة المجنونة.
“أشعر بالخجل لأنني لست مستعدًا بعد لمعاملة اللورد بشكل صحيح ، رغم أنه ألن يكون من الأفضل البقاء لبضعة أيام لتخفيف التعب؟”
“شهادة.”
الجملة الأولى كانت قوية.
“ماذا…؟”
“هل هو كتاب سحر؟”
“دليل على أن هذه الساحرة ختمت المشعوذ.”
“الآن أخبرني. لماذا نحن هنا؟”
“ألا تعرف بالفعل؟ ليونارد … آه!”
سأل كاليك بصوت خائف.
عندها فقط أدركت أن أفكارها كانت ضيقة للغاية. أراد ليونارد العثور على دليل قوي … للسماح لكونت شارب ، ربما كاليك ، بمعرفة أن المرأة العجوز لم تكن غاضبة عبثًا.
“هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يمس.”
“يبدوا أنكِ قد لاحظتِ بالفعل.”
سأل كاليك بصوت خائف.
“سأعمل بجد للعثور عليه.”
بعد كل شيء ، مات الساحر منذ وقت طويل. لم تفهم ما كان يبحث عنه في منزل الساحرة المجنونة.
“مستحيل. لقد وجدته بالفعل.”
أشار ليونارد إلى ركن من أركان الغرفة بعد أن قال ذلك. كانت خزانة التخزين الوحيدة التي بدت سليمة وسط الضرب في جميع الاتجاهات.
“…..ماذا؟”
لقد كان عرضًا بدون سبب للرفض. عبر الاثنان والكونت شارب القلعة ووصلوا إلى قاعة مأدبة منزل البارون. كان معظم اللاجئين لا يزالون يقيمون في قاعة الحفلات الكبيرة.
أشار ليونارد إلى ركن من أركان الغرفة بعد أن قال ذلك. كانت خزانة التخزين الوحيدة التي بدت سليمة وسط الضرب في جميع الاتجاهات.
“قبل أن أحمل راشير ، مات العديد من السحرة أو أصيبوا بالجنون.”
“هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يمس.”
“يبدوا أنكِ قد لاحظتِ بالفعل.”
“لأن هناك سحر. سحر من الدرجة العالية لدرجة أن الوحوش لم تستطع الاقتراب منه.”
“لأي سبب … لا تفعل!”
تساءلت سيلين عن المستوى الذي يجب أن تصل إليه من أجل استخدام هذا المستوى من السحر ، رغم أنها لم تستطع العثور على إجابة.
“…..ماذا؟”
فتح ليونارد الخزانة ببطء.
كان رد فعل المرأة العجوز شديدًا.
“هل هي فارغة؟”
عندما سألته ذلك ، أدرك ليونارد أنه لم يخبر سيلين أبدًا كيف كسر كل أنواع السحر.
“فقط هذا ما تبدوا عليه.”
–ترجمة إسراء
راشير ، الذي تحول إلى خنجر ، قطع شيئًا في مكان بدا وكأنه مجرد مساحة فارغة.
“يبدوا أنكِ قد لاحظتِ بالفعل.”
شهقت سيلين من المنظر ، ذلك بسبب ظهور كتاب سميك في مكان لا يمكن رؤية أي شيء فيه. أخرج ليونارد الكتاب وفتحه بإيماءة بدت موقرة حتى.
لم يرد كثيرًا لأن سيلين بدت محبطة بعض الشيء.
“هل هو كتاب سحر؟”
فجأة ، أحنى كاليك رأسه بنظرة متأملة.
تقلب أصابع ليونارد الكبيرة والطويلة الصفحات برفق.
سجلت اليوميات صراع الساحرة ضد الجنون والسحر الأسود.
“مذكرات.”
“يجب أن يكون هذا كافيًا. من الأفضل أن نغادر.”
في ذلك ، تراجعت عينيها.
“مذكرات.”
“لماذا خبئت المذكرات؟”
“سأعمل بجد للعثور عليه.”
“يجب أن يكون سجلًا أرادت الاحتفاظ به لبقية حياتها … أو أنه سجل أرادت أن يكتشفه شخص آخر بعد وفاتها.”
لم يرد كثيرًا لأن سيلين بدت محبطة بعض الشيء.
ضغطت سيلين على نفسها بالقرب منه وأطلعت على الصفحات الأولى من اليوميات.
“كيف علمت أن الجدة كانت ساحرة أغلقت على المشعوذ؟”
تملأ الحروف الأنيقة الورقة الفارغة.
–ترجمة إسراء
الجملة الأولى كانت قوية.
“الآن أخبرني. لماذا نحن هنا؟”
[لن أُصاب بالجنون أبدًا.]
أبقت السيدة العجوز فمها المتجعد مغلقاً وتحدق فيه قبل أن تهرب من القاعة.
سجلت اليوميات صراع الساحرة ضد الجنون والسحر الأسود.
عندها فقط أدركت أن أفكارها كانت ضيقة للغاية. أراد ليونارد العثور على دليل قوي … للسماح لكونت شارب ، ربما كاليك ، بمعرفة أن المرأة العجوز لم تكن غاضبة عبثًا.
[همسوا لي أن الطريقة الوحيدة التي يمكنني فيها التمسك بما لديّ من المعرفة و العقل هي الخضوع لهم.]
‘….لا.’
توقف إصبع ليونارد ، الذي كان يتقلب بين الصفحات ، في منتصف الطريق. كان ذلك لأنه لم يعد قادرًا على تفسير الكتابة اليدوية غير المنظمة بشكل متزايد والحروف المفقودة. تردد صدى صوته الهادئ في أرجاء المنزل المدمر.
“هل يمكنني تجهيز عربة لك؟”
“يجب أن يكون هذا كافيًا. من الأفضل أن نغادر.”
“…..ماذا؟”
عندما توجه نحو الباب الممزق ، لم تستطع سيلين التحرك. بدا الأمر كما لو أن اليوميات الحية التي رأتها للتو قد أعيد إحياؤها أمام عينيها.
فتح ليونارد الخزانة ببطء.
….أصيبت الساحرة بالجنون وهي تقاوم السحر الأسود.
استدارت سيلين على الفور واتسعت عيناها الرماديتان الزرقتان.
‘….لا.’
تملأ الحروف الأنيقة الورقة الفارغة.
مثل هذه الكلمات البسيطة لا يمكن أن تحتوي على الحقيقة. هذه الساحرة ، في حالة أكلها الجنون ، أغلقت المنجم و خبأت وصمة العار.
في النهاية ، وصلوا إلى منزل كاليك. كما قال كاليك ، جرفت الوحوش المنزل وأصبح أرضًا قاحلة. مسح ليونارد المنزل بسرعة. تم تدمير نصفه بالضبط ، لكن لا يبدو أن هناك الكثير من المتاعب في الدخول والبحث عن أدلة.
“سيلين”.
“إلى أين تذهبين؟ إن غادرتي شارب فلن يكون لديكِ منزل ، من الأفضل البقاء هنا!”
اقترب منها ليونارد فجأة.
“كيف علمت أن الجدة كانت ساحرة أغلقت على المشعوذ؟”
“قبل أن أحمل راشير ، مات العديد من السحرة أو أصيبوا بالجنون.”
“ماهو إسم عائلتك؟”
آه.
“نعم.”
عندها أدركت سيلين حقًا سبب عملها بجد لاستعادة شرف الساحر ، الذي كان من الممكن تجاهله. يجب أن تكون قد أغلقت على المشعوذ قبل وقت طويل من ولادته.
“الآن أخبرني. لماذا نحن هنا؟”
الشعور بالذنب ، والمسؤولية ، والاحترام ، والرحمة … مجموعة من المشاعر الغريبة الممزوجة بكل هذا قادت ليونارد إلى هذا المكان. على الرغم من أنه كان على وشك أن يقول شيئًا ما ، إلا أن حلقه توقف للحظة وكأنه يخنقه.
لم يرد كثيرًا لأن سيلين بدت محبطة بعض الشيء.
لم تفوت سيلين تلك اللحظة.
طارت شرارات من عينيها السوداوات ، وتحرك فمها كما لو كانت على وشك البصق عليه في أي لحظة. جاء كاليك على عجل لكبح جماح المرأة العجوز ، على الرغم من أن ليونارد رفع يده ليمنعه.
“لنذهب. سيكون كاليك في انتظارنا. منذ فترة ، شعرت بدوار بسيط … أنا بخير الآن.”
تقلب أصابع ليونارد الكبيرة والطويلة الصفحات برفق.
أثناء خروجهم ، ركض كاليك نحوهم بوجه قلق وسأل ، “يا لورد ، هل وجدتَ ما كنتَ تبحث عنه؟”
ثم سمعت صرخة شاب.
بدلاً من الإجابة ، قدم ليونارد اليوميات له.
لم تكن كلمات شارب كونت مبالغة.
“اقرأها.”
طارت شرارات من عينيها السوداوات ، وتحرك فمها كما لو كانت على وشك البصق عليه في أي لحظة. جاء كاليك على عجل لكبح جماح المرأة العجوز ، على الرغم من أن ليونارد رفع يده ليمنعه.
–ترجمة إسراء
“الآن أخبرني. لماذا نحن هنا؟”
“أشعر بالخجل لأنني لست مستعدًا بعد لمعاملة اللورد بشكل صحيح ، رغم أنه ألن يكون من الأفضل البقاء لبضعة أيام لتخفيف التعب؟”
