ملايين الطعنات (6)
الفصل 6: ملايين الطعنات (6)
لم يجب جاي هوان، جاعلًا هذا بيستلاين مستمتعًا. اللحظة التي يتطلع فيها إلى أقصى حد ستحدث الآن.
“فكر في الأمر. حتى لو لم آتي إلى هنا، هل تعتقد أن عرقك سيستمر إلى الأبد؟ لا يمكن. ستموتون جميعًا عندما يحين الوقت. جميع الكائنات في الكون تموت عاجلًا أو أجلًا.”
الفصل 6: ملايين الطعنات (6)
لم يجب جاي هوان، جاعلًا هذا بيستلاين مستمتعًا. اللحظة التي يتطلع فيها إلى أقصى حد ستحدث الآن.
“لم يكن هناك سبب. لقد وقع الاختيار على عالمك.”
بالنسبة لـ جاي هوان، بدا التشكيل وكأنه كلمة. يبدو أن بيستلاين كان يتحدث مع شخص ما من بعيد.
كارثة حدثت فقط بسبب صدفة. معظم [المنتجات] لا يمكنها قبول ذلك. لقد شعروا بالصدمة عندما سمعوا أن عرقهم يواجه الموت لهذا السبب. تكهن معظمهم بأنه بطريقة أو بأخرى هناك سبب كبير أو وجود كبير وراءه. ولكن لم يكن هناك شيء من هذا القبيل.
كان كل ذلك من قبيل الصدفة. لمجرد نزوة.
وضع الثقة في [المنتج]. هذه كانت أول خطوة. لكن جاي هوان بدا غير مهتم. أصبح بيستلاين حذرًا منه، لكنه استمر على أي حال.
“… نزوة؟”
بالنسبة لـ جاي هوان، بدا التشكيل وكأنه كلمة. يبدو أن بيستلاين كان يتحدث مع شخص ما من بعيد.
“نعم. لقد صادفت وأن رأيت عالمك فقط وبدأت اللعبة. لا يوجد سبب لاختيار عالمك. لقد حدث بالصدفة. مثلما ولدت في عالمك.”
وضع الثقة في [المنتج]. هذه كانت أول خطوة. لكن جاي هوان بدا غير مهتم. أصبح بيستلاين حذرًا منه، لكنه استمر على أي حال.
“… نزوة؟”
تابع بيستلاين.
كاد جاي هوان أن يسخر منه ولكنه اغلق فمه.
“قد تفكر في نفسك أنك غير محظوظ. يجب أن تكون حزينًا أن شيطانًا مثلي جاء إلى عالمك وقتل شعبك.”
‘إنه يشبه رجل مبيعات.’
لم يرد جاي هوان.
ترجمة: Scrub
“فكر في الأمر. حتى لو لم آتي إلى هنا، هل تعتقد أن عرقك سيستمر إلى الأبد؟ لا يمكن. ستموتون جميعًا عندما يحين الوقت. جميع الكائنات في الكون تموت عاجلًا أو أجلًا.”
تابع بيستلاين. لقد وصلت اللحظة. سيُعطيه الآن [المنتج] وجه يائس لم يستطع مواجهة الواقع. وهذا هو أكثر ما أحبه بيستلاين.
“لقد تحدثت عن ‘اللوردات’ في ذلك الوقت.”
“في هذه الحالة، يمكنك أن تعتبر نفسك محظوظًا. لقد حصلت على الأقل على فرصة للانتقال إلى عالم جديد. إن هذا يستحق العناء. ستحصل على فرصة للانتقال إلى <الأراضي العظمى> والتحدي لتصبح… ”
لم يرد جاي هوان.
“هذا يكفي. دعنا نتخطى هذه القصص المملة.”
“…ماذا؟”
كان كل ذلك من قبيل الصدفة. لمجرد نزوة.
لم يستطع بيستلاين تصديق ما كان يسمعه.
كارثة حدثت فقط بسبب صدفة. معظم [المنتجات] لا يمكنها قبول ذلك. لقد شعروا بالصدمة عندما سمعوا أن عرقهم يواجه الموت لهذا السبب. تكهن معظمهم بأنه بطريقة أو بأخرى هناك سبب كبير أو وجود كبير وراءه. ولكن لم يكن هناك شيء من هذا القبيل.
“ما أتساءل عنه ليس هذا.”
“من هؤلاء؟ هل هم ملوك؟”
“لكن…”
كان كل ذلك من قبيل الصدفة. لمجرد نزوة.
“يبدو أنك أسأت الفهم. دعني أسألك مرة أخرى بوضوح.”
“م-من فضلك. تابع.”
نظر جاي هوان إلى الجسيمات العائمة فوق بيستلاين وفكر. عندما أصبحت مهارة [الشك] أقوى، أصبح الآن قادرًا على تمييز الجسيمات المختلفة. وقفت البعض في مكانها بينما تحركت البعض بنشاط. كانت الجسيمات التي طفت فوق بيستلاين مميزة للغاية. لقد لمسوا بيستلاين وشكلوا تشكيلًا تقريبًا، واختفوا نحو خارج البرج بسرعة.
وهكذا تم تغيير زمام المناقشة.
‘لا تقتل… المنتج…’
“لست بحاجة إلى الوثوق بي إذا كنت لا تريد ذلك. شرحت كل ما أستطيع. لا يوجد المزيد.”
“ما أريد أن أعرفه هو لماذا تدير هذا البرج. ما نوع المكافأة التي تحصل عليها بفعل ذلك؟”
بالنسبة لـ جاي هوان، بدا التشكيل وكأنه كلمة. يبدو أن بيستلاين كان يتحدث مع شخص ما من بعيد.
“هذ-هذا…”
“نعم. لقد صادفت وأن رأيت عالمك فقط وبدأت اللعبة. لا يوجد سبب لاختيار عالمك. لقد حدث بالصدفة. مثلما ولدت في عالمك.”
صُدِمَ بيستلاين. لا يبدو أن هذا [المنتج] قد تزحزح بسبب تفسيره وسأل عن النقطة الحيوية دون أن يتأثر.
“… إنه مج-مجرد تطوع فقط. شخص ما يحتاج للقيام بذلك، لذلك أنا هنا. هاها.”
أومأ جاي هوان.
ابتسامته المحرجة جعلت جاي هوان يضيق عينيه.
‘تطوع؟’
نظر جاي هوان إلى الجسيمات العائمة فوق بيستلاين وفكر. عندما أصبحت مهارة [الشك] أقوى، أصبح الآن قادرًا على تمييز الجسيمات المختلفة. وقفت البعض في مكانها بينما تحركت البعض بنشاط. كانت الجسيمات التي طفت فوق بيستلاين مميزة للغاية. لقد لمسوا بيستلاين وشكلوا تشكيلًا تقريبًا، واختفوا نحو خارج البرج بسرعة.
“… إنه مج-مجرد تطوع فقط. شخص ما يحتاج للقيام بذلك، لذلك أنا هنا. هاها.”
“فكر في الأمر. حتى لو لم آتي إلى هنا، هل تعتقد أن عرقك سيستمر إلى الأبد؟ لا يمكن. ستموتون جميعًا عندما يحين الوقت. جميع الكائنات في الكون تموت عاجلًا أو أجلًا.”
بالنسبة لـ جاي هوان، بدا التشكيل وكأنه كلمة. يبدو أن بيستلاين كان يتحدث مع شخص ما من بعيد.
“لقد تحدثت عن ‘اللوردات’ في ذلك الوقت.”
‘لورد… يرسل… رسالة…’
‘لورد… يرسل… رسالة…’
“نعم، لقد فعلت.”
‘المنتج… التدريب… الحصاد… بعد…’
لاحظ بيستلاين اهتمام جاي هوان. لم يبد أي [منتج] أبدًا اهتمامًا بلوردات <الأراضي العظمى>. اختيار اللورد الصحيح سيغير مستقبلهم.
‘لا تقتل… المنتج…’
___________
‘الأرض… لا… محادثة…’
كارثة حدثت فقط بسبب صدفة. معظم [المنتجات] لا يمكنها قبول ذلك. لقد شعروا بالصدمة عندما سمعوا أن عرقهم يواجه الموت لهذا السبب. تكهن معظمهم بأنه بطريقة أو بأخرى هناك سبب كبير أو وجود كبير وراءه. ولكن لم يكن هناك شيء من هذا القبيل.
‘لا يمكنك … تاريخ الدين… لا وقت…’
تحدث جاي هوان مرة أخرى.
“… همف. دعنا نعود إلى القصة إذًا.”
“حسنًا.”
ابتسامته المحرجة جعلت جاي هوان يضيق عينيه.
شعر بيستلاين بعرق يجري من خلال ظهره.
تابع بيستلاين. لقد وصلت اللحظة. سيُعطيه الآن [المنتج] وجه يائس لم يستطع مواجهة الواقع. وهذا هو أكثر ما أحبه بيستلاين.
“لقد تحدثت عن ‘اللوردات’ في ذلك الوقت.”
لم يستطع بيستلاين تصديق ما كان يسمعه.
كارثة حدثت فقط بسبب صدفة. معظم [المنتجات] لا يمكنها قبول ذلك. لقد شعروا بالصدمة عندما سمعوا أن عرقهم يواجه الموت لهذا السبب. تكهن معظمهم بأنه بطريقة أو بأخرى هناك سبب كبير أو وجود كبير وراءه. ولكن لم يكن هناك شيء من هذا القبيل.
“نعم، لقد فعلت.”
نظر جاي هوان إلى الجسيمات العائمة فوق بيستلاين وفكر. عندما أصبحت مهارة [الشك] أقوى، أصبح الآن قادرًا على تمييز الجسيمات المختلفة. وقفت البعض في مكانها بينما تحركت البعض بنشاط. كانت الجسيمات التي طفت فوق بيستلاين مميزة للغاية. لقد لمسوا بيستلاين وشكلوا تشكيلًا تقريبًا، واختفوا نحو خارج البرج بسرعة.
“قد تفكر في نفسك أنك غير محظوظ. يجب أن تكون حزينًا أن شيطانًا مثلي جاء إلى عالمك وقتل شعبك.”
جاء هذا أخيرًا. لم يتحدث بيستلاين أبدًا مع [منتج] كل هذا الوقت قبل إنهاء اللعبة الحقيقية، لذلك كان حريصًا جدًا لكي لا يقول أي شيئ على التدريب أو الحصاد وما إلى ذلك.
“من هؤلاء؟ هل هم ملوك؟”
“من هؤلاء؟ هل هم ملوك؟”
ابتسامته المحرجة جعلت جاي هوان يضيق عينيه.
“إنهم مشابهين لذلك. إنهم حكام <الأراضي العظمى>. الشخص الذي يدخل <الأراضي العظمى> سيُعرض عليه الانضمام إلى قوى اللوردات.”
“لست بحاجة إلى الوثوق بي إذا كنت لا تريد ذلك. شرحت كل ما أستطيع. لا يوجد المزيد.”
“ما أريد أن أعرفه هو لماذا تدير هذا البرج. ما نوع المكافأة التي تحصل عليها بفعل ذلك؟”
“…قوى؟”
‘المنتج… التدريب… الحصاد… بعد…’
“…قوى؟”
لاحظ بيستلاين اهتمام جاي هوان. لم يبد أي [منتج] أبدًا اهتمامًا بلوردات <الأراضي العظمى>. اختيار اللورد الصحيح سيغير مستقبلهم.
بالنسبة لـ جاي هوان، بدا التشكيل وكأنه كلمة. يبدو أن بيستلاين كان يتحدث مع شخص ما من بعيد.
‘أنت لا تزال منتج بعد كل شيء.’
‘الأرض… لا… محادثة…’
ابتسم بيستلاين واستمر.
“لن يتم تقديم العروض إلى الجميع. سيتم تقديم الأقوى فقط… ولكن أنا متأكد من أن أقوى اللوردات سيعرضون عليك.”
“لقد تحدثت عن ‘اللوردات’ في ذلك الوقت.”
“لست بحاجة إلى الوثوق بي إذا كنت لا تريد ذلك. شرحت كل ما أستطيع. لا يوجد المزيد.”
وضع الثقة في [المنتج]. هذه كانت أول خطوة. لكن جاي هوان بدا غير مهتم. أصبح بيستلاين حذرًا منه، لكنه استمر على أي حال.
لم يجب جاي هوان، جاعلًا هذا بيستلاين مستمتعًا. اللحظة التي يتطلع فيها إلى أقصى حد ستحدث الآن.
“إذا اتبعت توجيهي، فبشرف الشيطان، سأقسم أنني سأساعدك في مستقبلك. هذا يعني أنني سأبذل قصارى جهدي لإرسالك إلى أفضل اللوردات. بالطبع، هذا فقط إذا قمت بإنهاء اللعبة الحقيقية.”
“إذا اتبعت توجيهي، فبشرف الشيطان، سأقسم أنني سأساعدك في مستقبلك. هذا يعني أنني سأبذل قصارى جهدي لإرسالك إلى أفضل اللوردات. بالطبع، هذا فقط إذا قمت بإنهاء اللعبة الحقيقية.”
“فكر في الأمر. حتى لو لم آتي إلى هنا، هل تعتقد أن عرقك سيستمر إلى الأبد؟ لا يمكن. ستموتون جميعًا عندما يحين الوقت. جميع الكائنات في الكون تموت عاجلًا أو أجلًا.”
تابع بيستلاين.
كاد جاي هوان أن يسخر منه ولكنه اغلق فمه.
تحدث جاي هوان مرة أخرى.
‘إنه يشبه رجل مبيعات.’
‘لا يمكنك … تاريخ الدين… لا وقت…’
توقف جاي هوان مؤقتًا، ثم سأل: “كيف تثبت أنك لا تكذب؟”
لاحظ بيستلاين اهتمام جاي هوان. لم يبد أي [منتج] أبدًا اهتمامًا بلوردات <الأراضي العظمى>. اختيار اللورد الصحيح سيغير مستقبلهم.
“نعم، لقد فعلت.”
يبدو أن بيستلاين يعتقد أن جاي هوان قد سقط بسبب كلامه، وتحول فمه إلى ابتسامة باهتة.
“نعم، لقد فعلت.”
لم يرد جاي هوان.
“لست بحاجة إلى الوثوق بي إذا كنت لا تريد ذلك. شرحت كل ما أستطيع. لا يوجد المزيد.”
“من هؤلاء؟ هل هم ملوك؟”
أومأ جاي هوان.
كاد جاي هوان أن يسخر منه ولكنه اغلق فمه.
“حسنا. سأفعل كما تقول.”
“من هؤلاء؟ هل هم ملوك؟”
“هل اتخذت قرارك في النهاية؟”
“هذا يكفي. دعنا نتخطى هذه القصص المملة.”
“10 أيام بالضبط. في غضون 10 أيام، سأخرج من هذا المكان.”
“هذ-هذا…”
‘الأرض… لا… محادثة…’
___________
ترجمة: Scrub
‘تطوع؟’
‘الأرض… لا… محادثة…’
“هل اتخذت قرارك في النهاية؟”
