سيد جورجون (7)
الفصل 48: سيد جورجون (7)
اتسعت عيون يورن في مفاجأة.
مر يومان بعد أن أصبح جاي هوان سيد قلعة جورجون.
حدثت الكثير من الأشياء داخل الحصن. عمل العديد من الأشخاص للتحضير للسيد الجديد وجاء العديد من قادة العشائر إلى الحصن لتقديم أنفسهم إلى السيد الجديد.
“اسمعك.”
رفض يورن جميع الزوار. كانت المشكلة المطروحة أكثر أهمية.
داخل الحصن، تم إجراء نفس المناقشة مرارًا وتكرارًا.
– الشغف يجلب المرض في الفوضى. أنت لا تعرف، لكن نصف الأسياد السابقين ماتوا بقتل أنفسهم. وفقًا للإحصائيات في [الأخ الأكبر]، فإن الوظيفة التي لديها أعلى معدل انتحار في <الفوضى> هي سيادة القلعة. ما الذي قتل النصف الآخر؟ ماتوا من إجهاد أنفسهم. حدث ‘فساد الروح’ من عبء العمل، على وجه الدقة. العمل بكثرة يُسرع من الفساد كما تعلم.
كان جاي هوان جالسًا على كرسي السيد، يطعم سيفه. تحدث يورن.
“همم… سيدي.”
“أنا لست سيدك.”
“لا. قلت لك، لن أفعل ذلك.”
“انت الآن سيدي.”
-قتل الخونة
“لا. قلت لك، لن أفعل ذلك.”
“لا، لكني أخطط لعمل شيء مؤكد.”
“هذا ليس ما وعدت به!”
داخل الحصن، تم إجراء نفس المناقشة مرارًا وتكرارًا.
الاستقرار يجعله ضعيفًا، والضعيف يفسد. ثم يعزز الفساد عملية التوطين، مما يمنعه من المغادرة.
“وعد؟ لقد أوفيت بوعدي.”
“صحيح. بجيش. إنها مؤسسة عسكرية تركز على الحماية. لكن الحماية من ماذا؟”
“ربما نسيت ذلك. سوف أذكرك مرة أخرى.”
أخرج يورن ورقة صغيرة وسلمها إلى جاي هوان.
أضاف يورن، “يتغير سيد جورجون فقط عندما يموت الأول. إنه ليس مقعدًا يمكن التنازل عنه طواعية.”
داخل الحصن، تم إجراء نفس المناقشة مرارًا وتكرارًا.
<وعد جاي هوان>
لكنه لم يستطع الموافقة فقط على البقاء وأن يصبح سيدًا جديدًا. نظر جاي هوان في جميع أنواع الوثائق التي راكمها يورن.
-إنقاذ حياة سيد جورجون
-قتل الخونة
<وعد يورن>
– مساعدة جاي هوان في تشكيل فريق حملة للأعماق.
“صحيح. وكيف تحميها؟”
عبس جاي هوان.
أصبح جاي هوان فضوليًا وهو يقرأ الكتاب.
لم يكن جاي هوان يفكر في أي من ذلك.
“… منذ أن مات السيد، هل تريدني أن أكون سيدًا؟”
“حسنًا، أعتقد أنه يمكننا قول ذلك.”
بحث جاي هوان في الوثائق. بعد الاطلاع على بعض الوثائق، بدأ في الاطلاع على الكتيبات التي تركها الأسياد السابقون. بعد فترة، صادف جاي هوان كتابًا كتبه السيد السابع عشر ‘أربات’ باسم [101 طريقة لتصبح سيدًا جيدًا].
عبس جاي هوان.
لقد فشل جاي هوان في الوفاء بنصيبه من الوعد. كان هذا صحيحًا.
_____________
“انتظر، فهل أنا “سيد”هذه القلعة؟”
أراد جاي هوان الخروج من القلعة في هذه اللحظة، لكنه لم يستطع. منذ أن اخذ ختم جورجون، ورث أيضًا بعض ذكريات السيد السابق. كان يعلم ما سيحدث للقلعة إذا فقدت سيدها.
“أجل.”
“إن هذا ممكن.”
“ولكن إذا كان هذا صحيحًا… إذن ‘سيد جورجون’ ما زال على قيد الحياة أليس كذلك؟”
“ما هذا الهراء الذي تقوله.”
“هذا صحيح.”
“هل أنا شيطان؟”
“هذا ليس ما وعدت به!”
“لقد أوفيت بوعدي إذن.”
لم يكن جاي هوان يفكر في أي من ذلك.
ضحك يورن. “نعم أنت فعلت.”
بدا جاي هوان مرتبكًا وسأل: “و؟”
“ليس لدي الوقت للبقاء وحراسة هذه القلعة.”
“إذن دعني أطرح عليك سؤالاً. ماذا لو لم يعد هؤلاء الأعداء موجودون؟”
“وستفي بالوعد.”
أصبح جاي هوان فضوليًا وهو يقرأ الكتاب.
“ما الذي تتحدث عنه؟”
“ليس لدي الوقت للبقاء وحراسة هذه القلعة.”
-سوف تظن أن هذا غريب. لماذا يعطي سيد السابق مثل هذه النصائح الغريبة؟ لكن تذكر. هذه كلمات حكيمة توارثتها الأجيال!
“ألم تقل أنك السيد الجديد الآن؟”
“اه… السيد؟” عبس يورن. “سيدي! هل تسمعني؟”
“فعلت.”
“ما هذا الهراء الذي تقوله.”
رفض يورن جميع الزوار. كانت المشكلة المطروحة أكثر أهمية.
“انظر إلى الورقة مرة أخرى.”
“أنا بحاجة للذهاب إلى <الأعماق>.”
“لقد أوفيت بوعدي إذن.”
¬ إنقاذ حياة سيد جورجون
“نعم اعتقد ذلك.”
عبس جاي هوان.
‘اللعنة. إذن هكذا تسير الأمور.’
نظر يورن إلى جاي هوان.
“أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.”
بصراحة، لم يفِ جاي هوان بالوعد من جانبه. السيد الذي كان بحاجة لإنقاذه مات. لهذا السبب كان جاي هوان يشق طريقه، محاولًا إخراج نفسه من فخه. حاول أن يجادل أنه على الرغم من موت السيد، كان هناك سيد جديد لذلك قام من الناحية الفنية بدوره. ولكن لكي يكون هذا صحيحًا، كان على جاي هوان نفسه الآن أن يظل ‘السيد الحي لجورجون’. كان بحاجة إلى أداء واجبه بصفته سيدًا.
“ليس لدي الوقت للبقاء وحراسة هذه القلعة.”
كان الكتاب على وشك الانتهاء.
لم يكن جاي هوان مهتمًا بالسلطة أو الشهرة.
“أنا بحاجة للذهاب إلى <الأعماق>.”
“هل أنا شيطان؟”
الاستقرار يجعله ضعيفًا، والضعيف يفسد. ثم يعزز الفساد عملية التوطين، مما يمنعه من المغادرة.
“هذا ليس ما وعدت به!”
_____________
“سأجعلك السيد الجديد.”
طوى جاي هوان الكتاب وتابع، “لن أصبح سيد جورجون.”
“لا يمكنك فعل ذلك.” هز يورن رأسه. “لا أحد غيرك يمكن أن يكون السيد.”
ترجمة: Scrub
“لماذا هذا؟”
“لا يمكنك فعل ذلك.” هز يورن رأسه. “لا أحد غيرك يمكن أن يكون السيد.”
“لأن جورجون لن تقبل بهذا.”
أدرك جاي هوان بعد ذلك أنه لم يكن يتحدث يورن عن القلعة نفسها عندما ذكر جورجون. كان وشم الثعبان الأسود الملتوي على ذراع جاي هوان الأيسر. ذكر يورن ذات مرة أنه كان ‘جورجون’.
داخل الحصن، تم إجراء نفس المناقشة مرارًا وتكرارًا.
‘إذن، هذا اختارني؟’
أضاف يورن، “يتغير سيد جورجون فقط عندما يموت الأول. إنه ليس مقعدًا يمكن التنازل عنه طواعية.”
أراد جاي هوان الخروج من القلعة في هذه اللحظة، لكنه لم يستطع. منذ أن اخذ ختم جورجون، ورث أيضًا بعض ذكريات السيد السابق. كان يعلم ما سيحدث للقلعة إذا فقدت سيدها.
الفصل 48: سيد جورجون (7)
‘اللعنة.’
لكنه لم يستطع الموافقة فقط على البقاء وأن يصبح سيدًا جديدًا. نظر جاي هوان في جميع أنواع الوثائق التي راكمها يورن.
“عليك أن تعتني بهذه الوثائق بحلول اليوم. وهذا… “
أراد جاي هوان الخروج من القلعة في هذه اللحظة، لكنه لم يستطع. منذ أن اخذ ختم جورجون، ورث أيضًا بعض ذكريات السيد السابق. كان يعلم ما سيحدث للقلعة إذا فقدت سيدها.
“صحيح. وكيف تحميها؟”
بحث جاي هوان في الوثائق. بعد الاطلاع على بعض الوثائق، بدأ في الاطلاع على الكتيبات التي تركها الأسياد السابقون. بعد فترة، صادف جاي هوان كتابًا كتبه السيد السابع عشر ‘أربات’ باسم [101 طريقة لتصبح سيدًا جيدًا].
-قتل الخونة
يبدو أن الكلمات الأخيرة في الفقرة قد توقفت لفترة طويلة قبل أن تستمر. يجب أن يكون السيد السابع عشر قد فكر طويلاً وبجد قبل كتابته.
“إنه رقيق بعض الشيء ليحمل 101 طريقة.”
‘اللعنة. إذن هكذا تسير الأمور.’
مر يومان بعد أن أصبح جاي هوان سيد قلعة جورجون.
كان الكتاب أسمك من الظفر تقريبًا. فتح جاي هوان الكتاب.
بصراحة، لم يفِ جاي هوان بالوعد من جانبه. السيد الذي كان بحاجة لإنقاذه مات. لهذا السبب كان جاي هوان يشق طريقه، محاولًا إخراج نفسه من فخه. حاول أن يجادل أنه على الرغم من موت السيد، كان هناك سيد جديد لذلك قام من الناحية الفنية بدوره. ولكن لكي يكون هذا صحيحًا، كان على جاي هوان نفسه الآن أن يظل ‘السيد الحي لجورجون’. كان بحاجة إلى أداء واجبه بصفته سيدًا.
-تهانينا! إذا كنت تقرأ هذا الكتاب، فمن المحتمل أنك السيد الجديد!
“ولكن إذا كان هذا صحيحًا… إذن ‘سيد جورجون’ ما زال على قيد الحياة أليس كذلك؟”
-لديك الكثير من الأسئلة. ستشعر بالعبء بسبب منصبك الجديد. أوه، أفهم همومك! يجب أن تقضي ليلًا ونهارًا في التفكير في كيفية تحسين قلعة جورجون!
“صحيح. بجيش. إنها مؤسسة عسكرية تركز على الحماية. لكن الحماية من ماذا؟”
“أنا لست سيدك.”
لم يكن جاي هوان يفكر في أي من ذلك.
-ولكن لا تقلق. أنت محظوظ جدًا، لأن هناك شيئًا واحدًا على السيد أن يفعله.
أصبح جاي هوان فضوليًا وهو يقرأ الكتاب.
عبس جاي هوان.
“نعم اعتقد ذلك.”
-وهو، أن لا تفعل شيئًا!
طوى جاي هوان الكتاب وتابع، “لن أصبح سيد جورجون.”
أصبح جاي هوان مرتبكًا.
<وعد جاي هوان>
ضحك يورن. “نعم أنت فعلت.”
-قد تكون في حيرة من أمرك. ولكنها الحقيقة! تذكر، كل ما عليك فعله هو عدم القيام بأي شيء! دع أقسامك يقومون بالعمل المحدد. سوف يؤدون بشكل جيد!
لم يستطع فهم ذلك.
“فعلت.”
-سوف تظن أن هذا غريب. لماذا يعطي سيد السابق مثل هذه النصائح الغريبة؟ لكن تذكر. هذه كلمات حكيمة توارثتها الأجيال!
فكر يورن في الأمر بعمق. ثم أصيب بالصدمة وصرخ: “هل تحاول تدمير قلعة جورجون؟! هل ستقتل الجميع؟”
استمرت القصة.
يبدو أن الكلمات الأخيرة في الفقرة قد توقفت لفترة طويلة قبل أن تستمر. يجب أن يكون السيد السابع عشر قد فكر طويلاً وبجد قبل كتابته.
طوى جاي هوان الكتاب وتابع، “لن أصبح سيد جورجون.”
– الشغف يجلب المرض في الفوضى. أنت لا تعرف، لكن نصف الأسياد السابقين ماتوا بقتل أنفسهم. وفقًا للإحصائيات في [الأخ الأكبر]، فإن الوظيفة التي لديها أعلى معدل انتحار في <الفوضى> هي سيادة القلعة. ما الذي قتل النصف الآخر؟ ماتوا من إجهاد أنفسهم. حدث ‘فساد الروح’ من عبء العمل، على وجه الدقة. العمل بكثرة يُسرع من الفساد كما تعلم.
“سوف أوحد <الفوضى>.”
أصبح الكتاب الآن أكثر شخصية وعاطفية.
“لا. قلت لك، لن أفعل ذلك.”
-هذه النصيحة لك ولـ جورجون. لا تكن جشعًا. لا تحاول تغيير أي شيء. لا ترهق نفسك.
“صحيح. وكيف تحميها؟”
كان جاي هوان جالسًا على كرسي السيد، يطعم سيفه. تحدث يورن.
يمكن أن يشعر جاي هوان بندم أربات وعجزه. شعر بألم السيد السابق بقراءته.
_____________
“لماذا هذا؟”
– <الفوضى> أقدم مما تعتقد. ستعرف أن التغيير لا يعني شيئًا في هذا العالم. كل الكائنات في هذا العالم تعلم أن هذا العالم لن يتغير. الشيء الذي تحتاجه في هذا العالم لا يتغير. إنه موجود.
“وستفي بالوعد.”
كان الكتاب على وشك الانتهاء.
كان الكتاب أسمك من الظفر تقريبًا. فتح جاي هوان الكتاب.
– السيد هو الذي يختار أن يكون موجودًا بدلاً من التغيير. يجب أن تكون موجودًا، حتى لو كان ذلك يعني أنك لا تفعل شيئًا. سوف يشكرك الناس وسيشعرون بالارتياح لأنك على قيد الحياة. أنك هناك. ستكون حياة مملة، لكن هذا هو المطلوب.
“صحيح. بجيش. إنها مؤسسة عسكرية تركز على الحماية. لكن الحماية من ماذا؟”
يبدو أن الكلمات الأخيرة في الفقرة قد توقفت لفترة طويلة قبل أن تستمر. يجب أن يكون السيد السابع عشر قد فكر طويلاً وبجد قبل كتابته.
-إذن من فضلك. أتوسل إليك، لا تفعل شيئًا و ابقى على قيد الحياة هذا أكثر أهمية مما تعتقد. لا توجد أشياء مثل 101 طريقة لتصبح سيدًا جيدًا. السيد الصالح هو السيد الذي لا يفعل شيئًا. هذه هي النصيحة الوحيدة التي أريد أن أقدمها.
وهكذا انتهى الكتاب. يمكن أن يفهم جاي هوان ما كان السيد السابع عشر يحاول قوله.
-لديك الكثير من الأسئلة. ستشعر بالعبء بسبب منصبك الجديد. أوه، أفهم همومك! يجب أن تقضي ليلًا ونهارًا في التفكير في كيفية تحسين قلعة جورجون!
‘فهمت. إذن هذا هو كيف أن تكون سيد القلعة.’
فكر يورن في الأمر بعمق. ثم أصيب بالصدمة وصرخ: “هل تحاول تدمير قلعة جورجون؟! هل ستقتل الجميع؟”
كائن يفقد الأمل في البقاء على قيد الحياة. كائن توقف التغيير عنده عن الوجود.
“ماذا لو لم يغزو أحد هذه القلعة؟ ماذا تعتقد؟”
‘ولكن هل يمكنك تسمية تلك بالحياة؟’
“لا، لكني أخطط لعمل شيء مؤكد.”
اعتقد جاي هوان أنه ربما يفهم اليأس المتجذر لدى الناس في هذا العالم أكثر قليلاً. كان سيد القلعة هكذا. ربما لديهم أمل وشغف في البداية، لكنهم أدركوا بعد ذلك أنه مهما فعلوا، فإن جدارًا سوف يمنعهم. جعلهم ذلك يشعرون بالاكتئاب وجعلهم يريدون الاستسلام.
“إذن دعني أطرح عليك سؤالاً. ماذا لو لم يعد هؤلاء الأعداء موجودون؟”
“لماذا هذا؟”
“اه… السيد؟” عبس يورن. “سيدي! هل تسمعني؟”
“اسمعك.”
“اسمعك.”
“يبدو أنك لا تستمع. بماذا كنت تفكر؟”
“كنت أفكر فيما يمكنني فعله لهذه القلعة.”
“يبدو أنك لا تستمع. بماذا كنت تفكر؟”
“كنت أفكر فيما يمكنني فعله لهذه القلعة.”
اتسعت عيون يورن في مفاجأة.
مر يومان بعد أن أصبح جاي هوان سيد قلعة جورجون.
“حقًا؟”
-قد تكون في حيرة من أمرك. ولكنها الحقيقة! تذكر، كل ما عليك فعله هو عدم القيام بأي شيء! دع أقسامك يقومون بالعمل المحدد. سوف يؤدون بشكل جيد!
“بلى.”
“أنا بحاجة للذهاب إلى <الأعماق>.”
“إذن، هل ستصبح سيد القلعة؟”
“اه… السيد؟” عبس يورن. “سيدي! هل تسمعني؟”
“أنا لست سيدك.”
“لا، لكني أخطط لعمل شيء مؤكد.”
يبدو أن الكلمات الأخيرة في الفقرة قد توقفت لفترة طويلة قبل أن تستمر. يجب أن يكون السيد السابع عشر قد فكر طويلاً وبجد قبل كتابته.
طوى جاي هوان الكتاب وتابع، “لن أصبح سيد جورجون.”
نظر جاي هوان إلى يورن ساخرًا. غضب يورن قليلاً وفكر في الأمر. ماذا يعني إزالة السيادة؟
نظر يورن إلى جاي هوان.
“ولكن ما الذي تتحدث عنه؟”
“لا. قلت لك، لن أفعل ذلك.”
“لكنني سأفعل هذا.” توقف جاي هوان مؤقتًا وتابع، “سأزيل السيادة من جورجون.”
طوى جاي هوان الكتاب وتابع، “لن أصبح سيد جورجون.”
“أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.”
لم يستطع يورن فهم ذلك. “…ماذا؟”
“هل تحاول الانتحار؟” أي نوع من الرجال يقتل نفسه فقط لتجنب أن يصبح سيدًا؟”
“حسنًا، أعتقد أنه يمكننا قول ذلك.”
‘لا، لكنه يستطيع…’
رفض يورن جميع الزوار. كانت المشكلة المطروحة أكثر أهمية.
نظر يورن إلى جاي هوان. لقد كان نوعًا من الأشخاص لم يسبق له مثيل طوال حياته. كانت هناك فرصة أن ينتحر جاي هوان حقًا لعدم فعل شيء يكرهه.
داخل الحصن، تم إجراء نفس المناقشة مرارًا وتكرارًا.
<وعد يورن>
“ما هذا الهراء الذي تقوله.”
“يبدو أنك لا تستمع. بماذا كنت تفكر؟”
“أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.”
– <الفوضى> أقدم مما تعتقد. ستعرف أن التغيير لا يعني شيئًا في هذا العالم. كل الكائنات في هذا العالم تعلم أن هذا العالم لن يتغير. الشيء الذي تحتاجه في هذا العالم لا يتغير. إنه موجود.
“يبدو أنك لا تستمع. بماذا كنت تفكر؟”
نظر جاي هوان إلى يورن ساخرًا. غضب يورن قليلاً وفكر في الأمر. ماذا يعني إزالة السيادة؟
“السيد موجود لأن ‘القلعة’ موجودة.”
“لقد أوفيت بوعدي إذن.”
يمكن أن يشعر جاي هوان بندم أربات وعجزه. شعر بألم السيد السابق بقراءته.
“ماذا؟”
“هل تحاول الانتحار؟” أي نوع من الرجال يقتل نفسه فقط لتجنب أن يصبح سيدًا؟”
فكر يورن في الأمر بعمق. ثم أصيب بالصدمة وصرخ: “هل تحاول تدمير قلعة جورجون؟! هل ستقتل الجميع؟”
مر يومان بعد أن أصبح جاي هوان سيد قلعة جورجون.
“أجل.”
رفع جاي هوان حاجبيه وهو يهز رأسه.
“انت الآن سيدي.”
“بجدار وجيش.”
“هل أنا شيطان؟”
نظر جاي هوان إلى يورن ساخرًا. غضب يورن قليلاً وفكر في الأمر. ماذا يعني إزالة السيادة؟
“ولكن ما الذي تتحدث عنه؟”
فكر يورن في الأمر بعمق. ثم أصيب بالصدمة وصرخ: “هل تحاول تدمير قلعة جورجون؟! هل ستقتل الجميع؟”
وبدلاً من أن يجيب جاي هوان على السؤال، سأل “يورن، هل تعرف ما هي ‘القلعة’؟”
“صحيح. وكيف تحميها؟”
أصبح يورن مرتبكًا في الأسئلة الإضافية، لكنه أجاب على أي حال.
ما هي القلعة؟ لقد كان سؤالًا أحمق. عاش يورن في هذه القلعة منذ أكثر من 200 عام.
مر يومان بعد أن أصبح جاي هوان سيد قلعة جورجون.
عبس جاي هوان.
“القلعة هي المكان الذي تحمي فيه الناس الذين يعيشون فيه.”
“صحيح. وكيف تحميها؟”
“وستفي بالوعد.”
بصراحة، لم يفِ جاي هوان بالوعد من جانبه. السيد الذي كان بحاجة لإنقاذه مات. لهذا السبب كان جاي هوان يشق طريقه، محاولًا إخراج نفسه من فخه. حاول أن يجادل أنه على الرغم من موت السيد، كان هناك سيد جديد لذلك قام من الناحية الفنية بدوره. ولكن لكي يكون هذا صحيحًا، كان على جاي هوان نفسه الآن أن يظل ‘السيد الحي لجورجون’. كان بحاجة إلى أداء واجبه بصفته سيدًا.
“بجدار وجيش.”
ما هي القلعة؟ لقد كان سؤالًا أحمق. عاش يورن في هذه القلعة منذ أكثر من 200 عام.
“صحيح. بجيش. إنها مؤسسة عسكرية تركز على الحماية. لكن الحماية من ماذا؟”
يبدو أن الكلمات الأخيرة في الفقرة قد توقفت لفترة طويلة قبل أن تستمر. يجب أن يكون السيد السابع عشر قد فكر طويلاً وبجد قبل كتابته.
أصبح يورن مرتبكًا في الأسئلة الإضافية، لكنه أجاب على أي حال.
“من الأعداء بالطبع.”
أومأ جاي هوان برأسه وتابع: “نعم، فالقلعة موجودة لحماية الناس من الأعداء.”
رفض يورن جميع الزوار. كانت المشكلة المطروحة أكثر أهمية.
“نعم اعتقد ذلك.”
“إذن دعني أطرح عليك سؤالاً. ماذا لو لم يعد هؤلاء الأعداء موجودون؟”
“ماذا لو لم يغزو أحد هذه القلعة؟ ماذا تعتقد؟”
“هاه؟”
“ماذا لو لم يغزو أحد هذه القلعة؟ ماذا تعتقد؟”
-سوف تظن أن هذا غريب. لماذا يعطي سيد السابق مثل هذه النصائح الغريبة؟ لكن تذكر. هذه كلمات حكيمة توارثتها الأجيال!
فكر يورن. لم تكن هناك حاجة للجدران أو الجيوش للحماية إذا لم يكن هناك أعداء يهاجمونها. إذا كان هذا صحيحًا، فستفقد القلعة الغرض من وجودها. سيتم تحرير الأشخاص الذين يعيشون داخل القلعة من الحدود ويتجولون في <الفوضى> كما يرون مناسبًا. توقف يورن عن التفكير.
لم يكن جاي هوان مهتمًا بالسلطة أو الشهرة.
“لكن هذا مستحيل. كيف لا يكون لديك أعداء…”
أصبح يورن مرتبكًا في الأسئلة الإضافية، لكنه أجاب على أي حال.
“ماذا لو لم يغزو أحد هذه القلعة؟ ماذا تعتقد؟”
“إن هذا ممكن.”
“القلعة هي المكان الذي تحمي فيه الناس الذين يعيشون فيه.”
نظر يورن إلى جاي هوان. هل فهم ما كان يتحدث عنه؟ أومأ جاي هوان برأسه وتحدث.
“هاه؟”
“سوف أوحد <الفوضى>.”
“إن هذا ممكن.”
_____________
ترجمة: Scrub
– الشغف يجلب المرض في الفوضى. أنت لا تعرف، لكن نصف الأسياد السابقين ماتوا بقتل أنفسهم. وفقًا للإحصائيات في [الأخ الأكبر]، فإن الوظيفة التي لديها أعلى معدل انتحار في <الفوضى> هي سيادة القلعة. ما الذي قتل النصف الآخر؟ ماتوا من إجهاد أنفسهم. حدث ‘فساد الروح’ من عبء العمل، على وجه الدقة. العمل بكثرة يُسرع من الفساد كما تعلم.
