سيد جورجون (8)
الفصل 49: سيد جورجون (8)
بالتأكيد، أولئك الذين ينظرون إليه كانوا من العشائر العشرة. يبدو أن البعض منهم قوي جدًا. كان بإمكان جاي هوان سماع كل [همساتهم] باستخدام [الشك].
لم يكن لدى <الفوضى> جنازات.
‘إذن الشائعات صحيحة. إنه غير محوّل.’
كانت الجنازات للأحياء. لقد كانت مراسم للأحياء لتذكر الموتى والتفكير فيهم. لكن كل شخص في <الفوضى> قد مات بالفعل. كان عدد قليل من المحظوظين قد أقاموا جنازاتهم بينما تم ترك معظمهم في الحقول ليصبحوا جثثًا متعفنة. لكن لا يهم لأن أياً منهم لم يعرف ما حدث لأجسادهم.
ومع ذلك، فقد أقامت <الفوضى> مراسم لأولئك الذين لقوا حتفهم.
صرخ تشونغ هوه وابتلع النبيذ الخاص به.
(لم أفهم الصراحة ما الفرق بين إلقاء حتفهم و الموت بطريقة طبيعية بس يمكن غلط من المترجم الانجليزي)
‘إذن الشائعات صحيحة. إنه غير محوّل.’
‘انتهت جورجون.’
في اليوم الثالث بعد أن أصبح جاي هوان السيد الجديد، أقيم حفل للأرواح الميتة داخل قلعة جورجون. وقف يورن على قمة المنصة وبدأ في قراءة شيء ما بمساعدة مهارة [تضخيم الصوت].
– كيف نسمح للعشيرة التي ترشي حراسنا علانية وتواجه مشاكل أن يكون لها مركز في قلعتنا؟
“نحن نعرف إيميل جروشيك. لكن لا يمكننا دفنه لأنه غير موجود في أي مكان في هذا العالم. بالذكريات القليلة التي أعطيت لنا، أصبح جزءًا من شجرة الصور، بدون روحه ولا جسده.”
مراسم تدفق الأرواح. كان الاسم لتذكر الموتى.
شعر جاي هوان بالفعل بأن الكثيرين ينظرون إليه.
لم يعجب جاي هوان بفكرة المشاركة في هذه المراسم. لقد أصبح الآن سيدًا بسبب الرجل العجوز. ألقى يورن نظرة خاطفة على جاي هوان من وقت لآخر بينما يقرأ من المنصة.
“لن ننسى أمر إيميل جروشيك. لذلك سنتحدث عنه. تحدثوا عنه أكثر فأكثر حتى لا يكون لدينا ما نتحدث عنه بعد الآن.”
مراسم تدفق الأرواح. كان الاسم لتذكر الموتى.
وكان الغرض من المراسم هو محو أثر الموتى. أثناء إقامة المراسم، تحدثوا عن الروح مرارًا وتكرارًا، ولم يذكروها أبدًا بمجرد انتهاء المراسم.
كانت هذه آخر هدية يمكن أن تقدمها <الفوضى> لمن غادروا.
“ماذا! أنا فقط أقوم بتقليد طريقة عيش الحياة!”
عرف جاي هوان أخيرًا اسم السيد السابق بعد انضمامه إلى المراسم.
“ماذا تقصد أيها الطبيب؟”
إيميل جروشيك. سيد جورجون الذي أعطى المنصب لـ جاي هوان.
‘اللعنة عليك أيها الرجل العجوز.’
“إنها نفس الجنازة. إنه يقلد ما يفعله الأحياء.”
لم يعجب جاي هوان بفكرة المشاركة في هذه المراسم. لقد أصبح الآن سيدًا بسبب الرجل العجوز. ألقى يورن نظرة خاطفة على جاي هوان من وقت لآخر بينما يقرأ من المنصة.
“لن ننسى أمر إيميل جروشيك. لذلك سنتحدث عنه. تحدثوا عنه أكثر فأكثر حتى لا يكون لدينا ما نتحدث عنه بعد الآن.”
-السيد! من فضلك، يجب أن تنضم! أنت السيد الآن!
[أنا لا أعرف ما يجري. كيف صارت تلك الروح الشابة سيدًا؟]
[صحيح.]
بدا يورن مقتنعًا بحضور جاي هوان. ربما يعتقد أن حضور جاي هوان بسببه. لكن لم يكن هذا هو السبب. كان لـ جاي هوان هدفه الخاص لحضور هذه المراسم المزعجة.
نظر جاي هوان حول الناس الذين حضروا. انضم رسل من قلاع أخرى بينما أرسل زعماء العشائر العشر قرون الوحوش كهدايا. أرسل القليل منهم شيوخهم وضباطهم للحضور.
[ابن؟ هذا سخيف!]
لم يبكي أحد أو يحزن، لكن كلهم تحدثوا عن السيد.
قهقه تشونغ هوه. بدا هادئًا بالنسبة لرجل فقد صديقًا يعرفه منذ 900 عام.
مراسم تدفق الأرواح. كان الاسم لتذكر الموتى.
“إنها نفس الجنازة. إنه يقلد ما يفعله الأحياء.”
عرف جاي هوان أخيرًا اسم السيد السابق بعد انضمامه إلى المراسم.
[آه، لقد عاد إلى هوايته مرة أخرى.]
“يجب أن تقول ذلك عندما لا تسكر.”
[ما خطب هؤلاء الذين يبلغون من العمر 1000 عام، ويتفاخرون بأعمارهم؟]
__________
“ماذا! أنا فقط أقوم بتقليد طريقة عيش الحياة!”
كانت مهارة لا يمكن أن يستخدمها إلا كبار الضباط في عشيرة التلاميذ. المهارة التي لا يمكن استخدامها إلا عند ملامسة الجلد. لقد حاصرت الهدف في سجن رهيب مليء بالوحوش التي تم جمعها من <<الأراضي العظمى> ولن يتم تحريره أبدًا حتى يقوم الملقي بإلغاء تنشيط المهارة.
صرخ تشونغ هوه وابتلع النبيذ الخاص به.
“50؟ إنه صغير جدًا! الرجل العجوز، من هذا الرجل؟”
صرخ تشونغ هوه وابتلع النبيذ الخاص به.
“إذا كنت قد عشت مثلي ألف عام، فإن الموت لا يعني الكثير. بل إنه أمر جيد. أنت الآن متحرر من الحياة.”
اعتقد إيرهان. حتى لو كان هنا للحصول على إذن للحصول على مركز، فلن يتمكن من السماح لنفسه بالتسول أمام مثل هذا الطفل. تمسك إيرهان بيد جاي هوان ونشط إحدى المهارات.
نظر جاي هوان إلى الآخرين وخرج تشونغ هوه إلى المجموعة وبدأ في الرقص والغناء. ثم التفت جاي هوان إلى يورن. قبل بدء المراسم، أخبره يورن بالتفاصيل.
– المراسم ستستمر لمدة أسبوع.
سألت السيدة التي كانت بجانب الطبيب، وهز تشونغ هوه رأسه، وفرك يده على ورك السيدة.
“ماذا! أنا فقط أقوم بتقليد طريقة عيش الحياة!”
شعر جاي هوان بالفعل بأن الكثيرين ينظرون إليه.
__________
-هذه هي المرة الأولى التي يصبح فيها شخص غريب سيدًا. نحتاج أن ننتبه.
“عمري 50 سنة.”
بالتأكيد، أولئك الذين ينظرون إليه كانوا من العشائر العشرة. يبدو أن البعض منهم قوي جدًا. كان بإمكان جاي هوان سماع كل [همساتهم] باستخدام [الشك].
كانت مهارة لا يمكن أن يستخدمها إلا كبار الضباط في عشيرة التلاميذ. المهارة التي لا يمكن استخدامها إلا عند ملامسة الجلد. لقد حاصرت الهدف في سجن رهيب مليء بالوحوش التي تم جمعها من <<الأراضي العظمى> ولن يتم تحريره أبدًا حتى يقوم الملقي بإلغاء تنشيط المهارة.
[أنا لا أعرف ما يجري. كيف صارت تلك الروح الشابة سيدًا؟]
[سمعت أنه لم يبلغ حتى 100 عام.]
[طفل يصبح سيدًا!]
[هل يورن يخطط إلى شيء ما؟]
“هيه، المرتبة الثانية من السيدات الإلهيات هنا أيضًا؟”
كان هناك بعض الذين كانوا يغمغمون.
ولكن عندما عاد، صُدم. مات السيد السابق، وكان كارلتون في المستشفى، وهناك طفل جالس على العرش بصفته السيد الجديد.
“… يبدو أنه يميل إلى القتال.”
“عمري 50 سنة.”
كانت سيدة ترتدي ثوبًا أرجوانيًا وغطاءًا على وجهها تنظر إلى جاي هوان. حينها شعرت بلمسة غير سارة على وركيها.
[ما خطب هؤلاء الذين يبلغون من العمر 1000 عام، ويتفاخرون بأعمارهم؟]
“هيه، المرتبة الثانية من السيدات الإلهيات هنا أيضًا؟”
[انظر إلى الراكون القديم من عشيرة التلاميذ.]
– كيف نسمح للعشيرة التي ترشي حراسنا علانية وتواجه مشاكل أن يكون لها مركز في قلعتنا؟
“… الطبيب، سأقطع يديك.”
كانت الجنازات للأحياء. لقد كانت مراسم للأحياء لتذكر الموتى والتفكير فيهم. لكن كل شخص في <الفوضى> قد مات بالفعل. كان عدد قليل من المحظوظين قد أقاموا جنازاتهم بينما تم ترك معظمهم في الحقول ليصبحوا جثثًا متعفنة. لكن لا يهم لأن أياً منهم لم يعرف ما حدث لأجسادهم.
“أعتقد أنكِ ما زلتِ جيدة لعمر 500 عام!”
[اهدئ. الطبيب هنا أيضًا.]
– المراسم ستستمر لمدة أسبوع.
عندما بدأ تشونغ هوه والسيدة في الحديث، كان الآخرون من العشائر العشرة منشغلين بالتحدث فيما بينهم. ثم التفوا إلى رجل ممتلئ الجسم في منتصف العمر يتحرك نحو السيد.
[طفل يصبح سيدًا!]
[انظر إلى الراكون القديم من عشيرة التلاميذ.]
‘اللعنة عليك أيها الرجل العجوز.’
“هل أنت سيد جورجون الجديد؟”
“ماذا تقصد أيها الطبيب؟”
اقترب رجل ممتلئ ذو البطن الضخم. أجاب جاي هوان، “أجل.”
سبب عدم وجود مركز لعشيرة التلاميذ في جورجون هو بسبب إيرهان. واجه مشكلة أثناء محاولته رشوة حراس البوابة الشمالية وواجه كارلتون. كان يعتقد أن إعطاء المزيد من الرشاوى سيحل المشكلة، لكن كارلتون أبلغ الأمر مباشرة إلى سيد القلعة.
“جاي هوان.”
“تبدو شابًا جدًا. أيمكنني أن أسأل كم عمرك؟”
“سوف ترين.”
[آه، لقد عاد إلى هوايته مرة أخرى.]
[ما خطب هؤلاء الذين يبلغون من العمر 1000 عام، ويتفاخرون بأعمارهم؟]
كان هناك بعض الذين كانوا يغمغمون.
“ماذا تقصد أيها الطبيب؟”
[اهدئ. الطبيب هنا أيضًا.]
[صحيح.]
وكان الغرض من المراسم هو محو أثر الموتى. أثناء إقامة المراسم، تحدثوا عن الروح مرارًا وتكرارًا، ولم يذكروها أبدًا بمجرد انتهاء المراسم.
[هل يورن يخطط إلى شيء ما؟]
قال الهمس لـ جاي هوان إن الرجل الذي أمامه بدا كبيرًا في السن.
‘انتهت جورجون.’
“عمري 50 سنة.”
شعر جاي هوان بالفعل بأن الكثيرين ينظرون إليه.
ولكن عندما عاد، صُدم. مات السيد السابق، وكان كارلتون في المستشفى، وهناك طفل جالس على العرش بصفته السيد الجديد.
“50؟” سأل الرجل مرتبكًا.
[طفل يصبح سيدًا!]
ما كان الرجل يحاول قوله هو هذا: ‘لا يمكن لطفل مثلك أن يصبح سيدًا حقًا إلا إذا كنت ابن السيد أو شيء من هذا القبيل.’
“صحيح.”
سبب عدم وجود مركز لعشيرة التلاميذ في جورجون هو بسبب إيرهان. واجه مشكلة أثناء محاولته رشوة حراس البوابة الشمالية وواجه كارلتون. كان يعتقد أن إعطاء المزيد من الرشاوى سيحل المشكلة، لكن كارلتون أبلغ الأمر مباشرة إلى سيد القلعة.
“50؟ إنه صغير جدًا! الرجل العجوز، من هذا الرجل؟”
قال الهمس لـ جاي هوان إن الرجل الذي أمامه بدا كبيرًا في السن.
“إذا كنت قد عشت مثلي ألف عام، فإن الموت لا يعني الكثير. بل إنه أمر جيد. أنت الآن متحرر من الحياة.”
سألت السيدة التي كانت بجانب الطبيب، وهز تشونغ هوه رأسه، وفرك يده على ورك السيدة.
كان سيد جورجون صارمًا مثل قائد الحرس كارلتون. لهذا السبب اضطرت عشيرة التلاميذ إلى الانتظار لمدة 10 سنوات للحصول على فرصة. كانت هذه الفرصة الثانية لـ إيرهان. لم يستخدم أي رشوة هذه المرة.
“لا يجب أن تفكري فيه. لا تحاولي الاقتراب منه. فقط ركزي عليّ.”
[آه، لقد عاد إلى هوايته مرة أخرى.]
“… سأقطع ذراعك بالتأكيد.”
تابع الرجل الممتلئ: “هل أنت ابن السيد السابق؟”
ثم أدرك جاي هوان أن الرجل الذي أمامه وقح. كان السيد السابق أكبر من جاي هوان بـ 900 عام. لم يكن من الممكن أن يكون جاي هوان ابناً، وحتى لو كان كذلك، فقد كانت مشكلة لأنه لا توجد طريقة لخلافة العائلة للسيادة.
“هاه؟”
“أوه، كنت أتساءل فقط عما إذا كان هذا هو الاحتمال…”
“50؟ إنه صغير جدًا! الرجل العجوز، من هذا الرجل؟”
“… سأقطع ذراعك بالتأكيد.”
بدا أن الرجال من العشائر العشرة منزعجين من السؤال.
مهارة ذي رتبة عالية – [بوابات الجحيم الثمانية]
كانت الجنازات للأحياء. لقد كانت مراسم للأحياء لتذكر الموتى والتفكير فيهم. لكن كل شخص في <الفوضى> قد مات بالفعل. كان عدد قليل من المحظوظين قد أقاموا جنازاتهم بينما تم ترك معظمهم في الحقول ليصبحوا جثثًا متعفنة. لكن لا يهم لأن أياً منهم لم يعرف ما حدث لأجسادهم.
[ابن؟ هذا سخيف!]
‘إذن الشائعات صحيحة. إنه غير محوّل.’
[هذا الراكون القديم يعبر الخط. أعرف أنه شاب، لكن…]
إيميل جروشيك. سيد جورجون الذي أعطى المنصب لـ جاي هوان.
[عشيرة التلاميذ لا يعرفون شيئًا سوى الدراسة. لهذا السبب هم وقحون هكذا.]
[لا يزال أفضل من مجرد اللعن الصريح.]
كان سيد جورجون صارمًا مثل قائد الحرس كارلتون. لهذا السبب اضطرت عشيرة التلاميذ إلى الانتظار لمدة 10 سنوات للحصول على فرصة. كانت هذه الفرصة الثانية لـ إيرهان. لم يستخدم أي رشوة هذه المرة.
بدا يورن مقتنعًا بحضور جاي هوان. ربما يعتقد أن حضور جاي هوان بسببه. لكن لم يكن هذا هو السبب. كان لـ جاي هوان هدفه الخاص لحضور هذه المراسم المزعجة.
ثم أدرك جاي هوان أن الرجل الذي أمامه وقح. كان السيد السابق أكبر من جاي هوان بـ 900 عام. لم يكن من الممكن أن يكون جاي هوان ابناً، وحتى لو كان كذلك، فقد كانت مشكلة لأنه لا توجد طريقة لخلافة العائلة للسيادة.
كان هناك بعض الذين كانوا يغمغمون.
ما كان الرجل يحاول قوله هو هذا: ‘لا يمكن لطفل مثلك أن يصبح سيدًا حقًا إلا إذا كنت ابن السيد أو شيء من هذا القبيل.’
تابع الرجل الممتلئ: “هل أنت ابن السيد السابق؟”
نظر جاي هوان إلى الآخرين وخرج تشونغ هوه إلى المجموعة وبدأ في الرقص والغناء. ثم التفت جاي هوان إلى يورن. قبل بدء المراسم، أخبره يورن بالتفاصيل.
قهقه تشونغ هوه. “الراكون العجوز قد يقام مراسمه اليوم أيضا إذا لم يكن حذرًا.”
“لن ننسى أمر إيميل جروشيك. لذلك سنتحدث عنه. تحدثوا عنه أكثر فأكثر حتى لا يكون لدينا ما نتحدث عنه بعد الآن.”
قهقه تشونغ هوه. بدا هادئًا بالنسبة لرجل فقد صديقًا يعرفه منذ 900 عام.
“ماذا تقصد أيها الطبيب؟”
بالتأكيد، أولئك الذين ينظرون إليه كانوا من العشائر العشرة. يبدو أن البعض منهم قوي جدًا. كان بإمكان جاي هوان سماع كل [همساتهم] باستخدام [الشك].
“سوف ترين.”
صافح جاي هوان يد إيرهان. لكن شيئًا ما بدأ يتحرك عندما لمس جاي هوان يد إيرهان. ابتسم إيرهان وهو يكتشف قوة روح جاي هوان بمجرد أن لمس يده.
تابع الرجل الممتلئ: “على أي حال، سررت بلقائك. أنا في المرتبة الثانية في عشيرة التلاميذ. جانغ إيرهان.”
عشيرة التلاميذ؟ سمع جاي هوان عن عشيرة التلاميذ باستخدام [الشك]. يبدو أنهم كانوا قبيلة متوسطة المرتبة داخل العشائر العشرة في <الفوضى>.
“جاي هوان.”
ترجمة: Scrub
صافح جاي هوان يد إيرهان. لكن شيئًا ما بدأ يتحرك عندما لمس جاي هوان يد إيرهان. ابتسم إيرهان وهو يكتشف قوة روح جاي هوان بمجرد أن لمس يده.
“ماذا تقصد أيها الطبيب؟”
‘إذن الشائعات صحيحة. إنه غير محوّل.’
في اليوم الثالث بعد أن أصبح جاي هوان السيد الجديد، أقيم حفل للأرواح الميتة داخل قلعة جورجون. وقف يورن على قمة المنصة وبدأ في قراءة شيء ما بمساعدة مهارة [تضخيم الصوت].
– افعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول على إذن لبناء مركزنا في جورجون. إنه أمر سخيف أنه ليس لدينا حتى مركز واحد في أي من القلاع الأربعة.
كان إرهان متوترًا أثناء حضوره الحفل. كان لديه غرض من الزيارة بأمر من زعيم العشيرة نفسه.
– افعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول على إذن لبناء مركزنا في جورجون. إنه أمر سخيف أنه ليس لدينا حتى مركز واحد في أي من القلاع الأربعة.
كانت هذه آخر هدية يمكن أن تقدمها <الفوضى> لمن غادروا.
سبب عدم وجود مركز لعشيرة التلاميذ في جورجون هو بسبب إيرهان. واجه مشكلة أثناء محاولته رشوة حراس البوابة الشمالية وواجه كارلتون. كان يعتقد أن إعطاء المزيد من الرشاوى سيحل المشكلة، لكن كارلتون أبلغ الأمر مباشرة إلى سيد القلعة.
في اليوم الثالث بعد أن أصبح جاي هوان السيد الجديد، أقيم حفل للأرواح الميتة داخل قلعة جورجون. وقف يورن على قمة المنصة وبدأ في قراءة شيء ما بمساعدة مهارة [تضخيم الصوت].
– كيف نسمح للعشيرة التي ترشي حراسنا علانية وتواجه مشاكل أن يكون لها مركز في قلعتنا؟
ترجمة: Scrub
كان سيد جورجون صارمًا مثل قائد الحرس كارلتون. لهذا السبب اضطرت عشيرة التلاميذ إلى الانتظار لمدة 10 سنوات للحصول على فرصة. كانت هذه الفرصة الثانية لـ إيرهان. لم يستخدم أي رشوة هذه المرة.
ترجمة: Scrub
ولكن عندما عاد، صُدم. مات السيد السابق، وكان كارلتون في المستشفى، وهناك طفل جالس على العرش بصفته السيد الجديد.
-السيد! من فضلك، يجب أن تنضم! أنت السيد الآن!
‘انتهت جورجون.’
“50؟ إنه صغير جدًا! الرجل العجوز، من هذا الرجل؟”
اعتقد إيرهان. حتى لو كان هنا للحصول على إذن للحصول على مركز، فلن يتمكن من السماح لنفسه بالتسول أمام مثل هذا الطفل. تمسك إيرهان بيد جاي هوان ونشط إحدى المهارات.
مهارة ذي رتبة عالية – [بوابات الجحيم الثمانية]
“لن ننسى أمر إيميل جروشيك. لذلك سنتحدث عنه. تحدثوا عنه أكثر فأكثر حتى لا يكون لدينا ما نتحدث عنه بعد الآن.”
كانت مهارة لا يمكن أن يستخدمها إلا كبار الضباط في عشيرة التلاميذ. المهارة التي لا يمكن استخدامها إلا عند ملامسة الجلد. لقد حاصرت الهدف في سجن رهيب مليء بالوحوش التي تم جمعها من <<الأراضي العظمى> ولن يتم تحريره أبدًا حتى يقوم الملقي بإلغاء تنشيط المهارة.
“إذا كنت قد عشت مثلي ألف عام، فإن الموت لا يعني الكثير. بل إنه أمر جيد. أنت الآن متحرر من الحياة.”
سرعان ما فتح إيرهان حتى البوابة الثالثة. كانت البوابة الثالثة هي الجحيم المليء بالحرارة التي عاش فيها التنين الأحمر تيامات. من المحتمل أن يفر الرجل الذي أمامه لينجو بحياته في جهنم مشتعل بعيدًا عن تيامات.
‘تذوق الجحيم!’
كان إرهان متوترًا أثناء حضوره الحفل. كان لديه غرض من الزيارة بأمر من زعيم العشيرة نفسه.
__________
لم يكن لدى <الفوضى> جنازات.
لم يعجب جاي هوان بفكرة المشاركة في هذه المراسم. لقد أصبح الآن سيدًا بسبب الرجل العجوز. ألقى يورن نظرة خاطفة على جاي هوان من وقت لآخر بينما يقرأ من المنصة.
ترجمة: Scrub
ما كان الرجل يحاول قوله هو هذا: ‘لا يمكن لطفل مثلك أن يصبح سيدًا حقًا إلا إذا كنت ابن السيد أو شيء من هذا القبيل.’
