الأمل الأخير (12)
“لنكن صادقين. أنت لا تخطط للتخلي عن منصب السيد على الإطلاق. أليس هذا صحيحًا؟ ”
الفصل 62: الأمل الأخير (12)
لقد كانت استجابة متعمدة.
بدأ الحشد يتفق مع ما قاله مينغ خان.
الانضمام إلى [فريق حملة الأعماق]؟ ماذا حدث معهم؟
“لنكن صادقين. أنت لا تخطط للتخلي عن منصب السيد على الإطلاق. أليس هذا صحيحًا؟ ”
“ما آخر ما توصلت إليه؟”
ترجمة: Scrub
“ماذا تقصد؟”
ثم خلعت حجابها. صمت الحشد بينما كانت ريونغ تنظر نحو المتفرجين. نظر الناس بسرعة إلى الأعلى ليلتقوا بعيونها.
كانت ريونغ هي الأكثر حيرة.
“أريد أن أنضم إلى الحملة لجلب الأمل لشعب <الفوضى>. هل هناك شيء خطأ في ذلك؟”
تم تضخيم صوتها الآن من خلال مهارة للسماح للجميع في مقاعد المتفرجين بسماعها.
“هل بسبب الرقم مرة أخرى؟”
هزّ جاي هوان كتفيه واستمرت ريونغ، “أعتقد أنك نسيت الغرض الحقيقي من هذه البطولة.”
ثم تحدث جاي هوان.
إذا قرر جاي هوان سحب سيفه وضرب الجميع، فلن يكون حين بأسم فريق. لم يكن هناك من يرغب في الانضمام إلى الفريق الذي يقوده طاغية. ولكن إذا وافق، فسيحتاج إلى مواجهة “سؤال البر”.
“الغاية؟”
“هذا غريب. إذن لماذا تعترض؟ ”
“نعم.”
لم يكن جاي هوان متأكدًا مما كانت تتحدث عنه.
“ماذا عن مهارة سؤال البر؟”
“لنكن صادقين. أنت لا تخطط للتخلي عن منصب السيد على الإطلاق. أليس هذا صحيحًا؟ ”
“برهن … ولكن كيف يمكنك إثبات مثل هذا الشيء؟”
تابع ريونغ، “جنرال السيف، أنت محق في حجتك. لكن-”
لم يستطع جاي هوان الإجابة قبل أن تتابع ريونغ، “ذلك لأن البطولة كانت للعثور على أعضاء لفريق حملة الأعماق منذ البداية.”
“برهن … ولكن كيف يمكنك إثبات مثل هذا الشيء؟”
بدأ الحشد يشعر بالقلق، وتحدثت ريونغ بقوة أكبر، “أنا مندهشة. انا حقا كذلك. لم يجرؤ أحد على بدء خطة كهذه بعد فشل الفريق الأول قبل 900 عام. لكنك تضع حياتك على المحك لتبدأ بهذه الخطة. أنا أحيي أفعالك.”
ثم أعطت ريونغ ظهرها باتجاه جاي هوان ونظرت نحو المتفرجين.
“لا يمكننا تجاهله لأنه عاش حياة “قصيرة” فقط. لا نعرف أي نوع من الخمسين عامًا التي عاشها.”
بدأ الحشد في التحرك. كان هذا ما كان في أذهانهم طوال هذا الوقت. لكنه كان شيئًا لم يجرؤوا حتى على اعتباره حلمًا. لقد أصبح الآن حقيقة واقعة.
“لهذا السبب أنا سعيدة لوجودي هنا. أعتقد أنكم جميعًا هنا تشتركون في نفس الشعور.”
تم تضخيم صوتها الآن من خلال مهارة للسماح للجميع في مقاعد المتفرجين بسماعها.
“أعتقد أنه يمكنك القيام بالمهمة بشكل جيد للغاية.”
“أعلم أنه إذا كانت هذه البطولة تهدف فقط إلى إيجاد سيد جديد، فلن يجتمع هذا العدد الكبير من الناس. هناك الكثير منكم يتمتعون بالقوة الكافية للمنافسة، لكنهم لم ينضموا.”
“نعم! ما نريد رؤيته هو …! ”
“مينغ خان، جنرال السيف!”
ثم خلعت حجابها. صمت الحشد بينما كانت ريونغ تنظر نحو المتفرجين. نظر الناس بسرعة إلى الأعلى ليلتقوا بعيونها.
“عذرًا عن عدم سؤال السيد عن رأيه في هذا الأمر. أنا آسفة. لذا، هل تخطط لتولي قيادة فريق الحملة؟”
كانت أفضل مهارة لريونغ، “عين البر”. جعلت الهدف يفكر في نفسه، ضد البر الذي في داخلهم.
تابع ريونغ، “جنرال السيف، أنت محق في حجتك. لكن-”
تابعت ريونغ، “الجميع، أريد أن أسمع منكم جميعًا. هل أنتم هنا بسبب سيد جورجون الجديد المحتمل؟ أو من أجل [فريق حملة الأعماق]؟”
“لا يمكن أن يكون لدينا رجل عاش نصف قرن فقط لقيادة فريق الحملة!”
بدت كلمات هادئة لكنها ثقيلة.
“ماذا عن مهارة سؤال البر؟”
“أريد أن أصدق أنه لا يزال لدينا ‘أمل’ أخير بداخلنا.”
“أنا، إلى حد ما، أوافق.”
بدأ الحشد في التحرك. كان هذا ما كان في أذهانهم طوال هذا الوقت. لكنه كان شيئًا لم يجرؤوا حتى على اعتباره حلمًا. لقد أصبح الآن حقيقة واقعة.
“معها… معها حق!”
“نعم! ما نريد رؤيته هو …! ”
أومأ موكيوك أيضا برأسه. هو أيضًا شعر بعدم الارتياح.
بدأ الحشد في الاتفاق مع ريونغ وتحدث رجل عجوز.
وتابع: “إنه أقوى من أي زعيم من العشائر العشرة، ولديه الذكاء لأنه تغلب على منغ من عشيرة التلاميذ. لا يوجد أحد مثله، حتى في تاريخ <الفوضى> “.
“أتفق معها. أنا لست هنا لمجرد مشاهدة بعض المعارك.”
“سمعت أن السيد قد عاش نصف قرن فقط وقد مر شهر واحد فقط منذ ظهوره في <الفوضى>.”
كان صوتًا مليئًا بقوة روحية قوية.
ترجمة: Scrub
“مينغ خان، جنرال السيف!”
مينغ خان، الذي لم يكن في أي عشيرة، كان يُعتبر قويًا مثل العشائر العشرة نفسها، بخصائص كريمة ورحيمة. ومع ذلك، لم يفوت جاي هوان أن الرجل العجوز وريونغ قد تبادلا إشارات بالعين.
“نعم! ما نريد رؤيته هو …! ”
‘إنهما معًا.’
بدأ الحشد في الشعور بعدم الارتياح لأنهم سمعوا أيضًا عن مثل هذه الشائعات. ثم سأل ريونغ جاي هوان، “هل هذا صحيح؟ تلك الشائعات؟”
أومأت برأسها وأجابت مينغ خان، “إنه على حق. ما نحتاجه هو الوحدة، وليس القتال فيما بيننا!”
بدأ الناس في الصراخ، متفقين مع كلمات ريونغ.
“ما آخر ما توصلت إليه؟”
تابع ريونغ، “جنرال السيف، أنت محق في حجتك. لكن-”
“على هذا النحو، أطلب من سيد جورجون إنهاء البطولة الآن. لقد حققت هذه البطولة هدفها. لديك عدد كافٍ من الأشخاص الذين يتوقون للانضمام إلى [فريق حملة الاعماق].”
“أنا؟ ولكن كيف؟”
وصل الحشد إلى ذروته المسعورة من رد الفعل. كان التحكم في يد ريونغ. لقد أشادت بهدف جاي هوان وأشارت إلى أن البطولة غير ضرورية وجعلت [فريق حملة الأعماق]، تبدو وكأنها فكرة أخذت جزءًا كبيرًا من حجمها.
“مينغ خان، جنرال السيف!”
“لكن ليس من السابق لأوانه اتخاذ القرار. لدينا مشكلة أخرى.”
“لا يمكن أن يكون لدينا رجل عاش نصف قرن فقط لقيادة فريق الحملة!”
بدا البعض مصدومًا بينما اشتكى آخرون بدهشة. نظرًا لأنها كانت تحظى بأكبر قدر من الاهتمام، كان بإمكانها أن تدعي أنها قائدة فريق الحملة، لكنها لم تفعل ذلك.
سأل أحدهم ما هي المشكلة وأجابته ريونغ، “من إذًا سيكون مسؤولاً عن فريق الحملة؟”
بالطبع، كان الناس غافلين عن أن ريونغ قد حسبت كل شيء حتى هذه النقطة.
عبس تشونغ هوه، الذي يستمع بهدوء.
“أعتقد أنه يمكنك القيام بالمهمة بشكل جيد للغاية.”
رد جاي هوان بصدق. بدأ الناس في الصياح.
“إنها تخطط لشيء ما.”
“لنكن صادقين. أنت لا تخطط للتخلي عن منصب السيد على الإطلاق. أليس هذا صحيحًا؟ ”
أومأ موكيوك أيضا برأسه. هو أيضًا شعر بعدم الارتياح.
ثم تحدث جاي هوان.
“مهارة الاتصال [التخفي الخادع] و [لسان الثعبان] …”
“هذه مشكلة!”
هزّ جاي هوان كتفيه واستمرت ريونغ، “أعتقد أنك نسيت الغرض الحقيقي من هذه البطولة.”
كانت مهارات تتستر على أي شيء يفتقر إلى المنطق أو الحقائق بنبرة الصوت والقوة. الوحيدون الذين لم يستسلموا لمهاراتها كانوا المحولين في المرحلة السابعة أو محولين أعلى. ثم سأل أحدهم في الحشد. كان جنرال السيف.
“أعلم أنه إذا كانت هذه البطولة تهدف فقط إلى إيجاد سيد جديد، فلن يجتمع هذا العدد الكبير من الناس. هناك الكثير منكم يتمتعون بالقوة الكافية للمنافسة، لكنهم لم ينضموا.”
“إذن من برأيك مناسب لهذا الدور؟”
“لهذا السبب أنا سعيدة لوجودي هنا. أعتقد أنكم جميعًا هنا تشتركون في نفس الشعور.”
أجابت ريونغ، “أعتقد أن سيد قلعة جورجون هو الأفضل للدور.”
بدا البعض مصدومًا بينما اشتكى آخرون بدهشة. نظرًا لأنها كانت تحظى بأكبر قدر من الاهتمام، كان بإمكانها أن تدعي أنها قائدة فريق الحملة، لكنها لم تفعل ذلك.
بالطبع، كان الناس غافلين عن أن ريونغ قد حسبت كل شيء حتى هذه النقطة.
“أنا أعترض على هذه الفكرة.”
مينغ خان، الذي لم يكن في أي عشيرة، كان يُعتبر قويًا مثل العشائر العشرة نفسها، بخصائص كريمة ورحيمة. ومع ذلك، لم يفوت جاي هوان أن الرجل العجوز وريونغ قد تبادلا إشارات بالعين.
أجاب مينغ خان، “أنا لا أثق بسيد جورجون.”
التفت الناس إلى مينغ خان، الذي غير الموضوع دون أن يجيب، “سمعت بعض الشائعات عنه أثناء تواجده هنا.”
بدأ الحشد في صيحات الاستهجان نحو مينغ خان، كما سألت ريونغ، “لماذا تقول ذلك؟ إن الدور يناسبه.”
“أريد أن أصدق أنه لا يزال لدينا ‘أمل’ أخير بداخلنا.”
“أنا، إلى حد ما، أوافق.”
وتابع: “إنه أقوى من أي زعيم من العشائر العشرة، ولديه الذكاء لأنه تغلب على منغ من عشيرة التلاميذ. لا يوجد أحد مثله، حتى في تاريخ <الفوضى> “.
“لهذا السبب أنا سعيدة لوجودي هنا. أعتقد أنكم جميعًا هنا تشتركون في نفس الشعور.”
مينغ خان، الذي لم يكن في أي عشيرة، كان يُعتبر قويًا مثل العشائر العشرة نفسها، بخصائص كريمة ورحيمة. ومع ذلك، لم يفوت جاي هوان أن الرجل العجوز وريونغ قد تبادلا إشارات بالعين.
“هذا غريب. إذن لماذا تعترض؟ ”
“لأن قائد فريق الحملة يحتاج إلى أن يكون شيئًا أكثر من ذلك.”
صمت الحشد. كانت تلك كلمات شخص شاهد [فريق حملة الاعماق] يغادر ويصل إلى نهايته الكارثية. ثم سألت ريونغ بابتسامة كريمة، “إذن ما الذي تعتقد أن القائد يحتاجه؟”
إذا قرر جاي هوان سحب سيفه وضرب الجميع، فلن يكون حين بأسم فريق. لم يكن هناك من يرغب في الانضمام إلى الفريق الذي يقوده طاغية. ولكن إذا وافق، فسيحتاج إلى مواجهة “سؤال البر”.
صمت الحشد. كانت تلك كلمات شخص شاهد [فريق حملة الاعماق] يغادر ويصل إلى نهايته الكارثية. ثم سألت ريونغ بابتسامة كريمة، “إذن ما الذي تعتقد أن القائد يحتاجه؟”
ثم أعطت ريونغ ظهرها باتجاه جاي هوان ونظرت نحو المتفرجين.
“يحتاج إلى الشخصية.”
بدت كلمات هادئة لكنها ثقيلة.
لقد كانت استجابة متعمدة.
بدت كلمات هادئة لكنها ثقيلة.
“القائد يحتاج إلى شخصية ليحافظ على رجال أقوياء في مكانهم. أعتقد أن هذا أمر لا بد منه.”
وتابع: “إنه أقوى من أي زعيم من العشائر العشرة، ولديه الذكاء لأنه تغلب على منغ من عشيرة التلاميذ. لا يوجد أحد مثله، حتى في تاريخ <الفوضى> “.
“لكن ليس من السابق لأوانه اتخاذ القرار. لدينا مشكلة أخرى.”
بدأ الحشد يتفق مع ما قاله مينغ خان.
“تقصد أن السيد ليس لديه مثل هذه الشخصية للقيام بذلك؟”
“هذه مشكلة!”
التفت الناس إلى مينغ خان، الذي غير الموضوع دون أن يجيب، “سمعت بعض الشائعات عنه أثناء تواجده هنا.”
“برهن … ولكن كيف يمكنك إثبات مثل هذا الشيء؟”
“أي نوع من الشائعات؟”
“سمعت أن السيد قد عاش نصف قرن فقط وقد مر شهر واحد فقط منذ ظهوره في <الفوضى>.”
“لأن قائد فريق الحملة يحتاج إلى أن يكون شيئًا أكثر من ذلك.”
بدأ الحشد في صيحات الاستهجان نحو مينغ خان، كما سألت ريونغ، “لماذا تقول ذلك؟ إن الدور يناسبه.”
بدأ الحشد في الشعور بعدم الارتياح لأنهم سمعوا أيضًا عن مثل هذه الشائعات. ثم سأل ريونغ جاي هوان، “هل هذا صحيح؟ تلك الشائعات؟”
“إنها صحيحة.”
عبس جاي هوان على هذا القلق.
كانت أفضل مهارة لريونغ، “عين البر”. جعلت الهدف يفكر في نفسه، ضد البر الذي في داخلهم.
رد جاي هوان بصدق. بدأ الناس في الصياح.
“الغاية؟”
لم يكن جاي هوان متأكدًا مما كانت تتحدث عنه.
“هذه مشكلة!”
أجاب مينغ خان، “أنا لا أثق بسيد جورجون.”
صمت الحشد. كانت تلك كلمات شخص شاهد [فريق حملة الاعماق] يغادر ويصل إلى نهايته الكارثية. ثم سألت ريونغ بابتسامة كريمة، “إذن ما الذي تعتقد أن القائد يحتاجه؟”
“لا يمكن أن يكون لدينا رجل عاش نصف قرن فقط لقيادة فريق الحملة!”
عبس جاي هوان على هذا القلق.
“إذن من برأيك مناسب لهذا الدور؟”
“هل بسبب الرقم مرة أخرى؟”
تابع ريونغ، “جنرال السيف، أنت محق في حجتك. لكن-”
“سؤال البر”.
أومأ مينغ خان برأسه وواصلت ريونغ،
ابتسمت بصوت خافت وهي تتجه نحو جاي هوان.
بدأ الناس في الصراخ، متفقين مع كلمات ريونغ.
“لا يمكننا تجاهله لأنه عاش حياة “قصيرة” فقط. لا نعرف أي نوع من الخمسين عامًا التي عاشها.”
“لا يمكننا تجاهله لأنه عاش حياة “قصيرة” فقط. لا نعرف أي نوع من الخمسين عامًا التي عاشها.”
بدأ الناس في مدح كلمات ريونغ الرقيقة مرة أخرى. تحدث مينغ خان، “أنا موافق. لكني ما زلت أعتقد أن السيد بحاجة إلى إثبات شخصيته.”
“برهن … ولكن كيف يمكنك إثبات مثل هذا الشيء؟”
“القائد يحتاج إلى شخصية ليحافظ على رجال أقوياء في مكانهم. أعتقد أن هذا أمر لا بد منه.”
“أعتقد أنه يمكنك القيام بالمهمة بشكل جيد للغاية.”
بدأ الحشد في صيحات الاستهجان نحو مينغ خان، كما سألت ريونغ، “لماذا تقول ذلك؟ إن الدور يناسبه.”
“أنا؟ ولكن كيف؟”
أومأ موكيوك أيضا برأسه. هو أيضًا شعر بعدم الارتياح.
“ماذا عن مهارة سؤال البر؟”
“سؤال البر”.
“أتفق معها. أنا لست هنا لمجرد مشاهدة بعض المعارك.”
كانت أفضل مهارة لريونغ، “عين البر”. جعلت الهدف يفكر في نفسه، ضد البر الذي في داخلهم.
كانت “سؤال البر” لريونغ مشهورة في <الفوضى>. طلب العديد من المحولين عاليي المستوى القيام بذلك مع ريونغ للحصول على تصنيفهم في `طريق الحق’. كان لهذا القدرة على حبس المحولين في اليأس الذاتي، لكن التغلب عليها منح قدرًا لا يُصدق من التصنيفات.
لم يكن جاي هوان متأكدًا مما كانت تتحدث عنه.
بدأ الحشد يهتفون بالموافقة على الفكرة وتحدثت ريونغ على مضض، “إذا كنتم تريدونها …”
لم يجب جاي هوان. كان ينظر نحو السماء، إلى السحب الداكنة القادمة من بعيد. إحساس خافت بالطاقة الكارثية كان جاي هوان على دراية به.
ابتسمت بصوت خافت وهي تتجه نحو جاي هوان.
“نعم.”
مينغ خان، الذي لم يكن في أي عشيرة، كان يُعتبر قويًا مثل العشائر العشرة نفسها، بخصائص كريمة ورحيمة. ومع ذلك، لم يفوت جاي هوان أن الرجل العجوز وريونغ قد تبادلا إشارات بالعين.
“عذرًا عن عدم سؤال السيد عن رأيه في هذا الأمر. أنا آسفة. لذا، هل تخطط لتولي قيادة فريق الحملة؟”
بدأ الحشد في الشعور بعدم الارتياح لأنهم سمعوا أيضًا عن مثل هذه الشائعات. ثم سأل ريونغ جاي هوان، “هل هذا صحيح؟ تلك الشائعات؟”
لم يجب جاي هوان. كان ينظر نحو السماء، إلى السحب الداكنة القادمة من بعيد. إحساس خافت بالطاقة الكارثية كان جاي هوان على دراية به.
بدأ الحشد في صيحات الاستهجان نحو مينغ خان، كما سألت ريونغ، “لماذا تقول ذلك؟ إن الدور يناسبه.”
تابعت ريونغ، “الجميع، أريد أن أسمع منكم جميعًا. هل أنتم هنا بسبب سيد جورجون الجديد المحتمل؟ أو من أجل [فريق حملة الأعماق]؟”
تأوه تشونغ هوه، دون أن يعرف إلى أين كان ينظر إلى جاي هوان.
“لا يمكن أن يكون لدينا رجل عاش نصف قرن فقط لقيادة فريق الحملة!”
‘لقد حوصرت بسبب خداعها. ماذا ستفعل الان؟’
“لا يمكننا تجاهله لأنه عاش حياة “قصيرة” فقط. لا نعرف أي نوع من الخمسين عامًا التي عاشها.”
إذا قرر جاي هوان سحب سيفه وضرب الجميع، فلن يكون حين بأسم فريق. لم يكن هناك من يرغب في الانضمام إلى الفريق الذي يقوده طاغية. ولكن إذا وافق، فسيحتاج إلى مواجهة “سؤال البر”.
لم يكن جاي هوان متأكدًا مما كانت تتحدث عنه.
ثم تحدث جاي هوان.
ترجمة: Scrub
_________
أومأ مينغ خان برأسه وواصلت ريونغ،
ترجمة: Scrub
بدت كلمات هادئة لكنها ثقيلة.
