المجلد الأول: الفصل1:
الجزء الثالث:
دعونا نعيد الوقت للخلف قليلاً.
<مستخدم الإله الشرير> كيميشيرو هومورا كان يعيش في الأحياء الفقيرة لمجال حياة لندن حتى يوم أمس.
شقة متهالكة متداعية التي كانت الرياح تهب من الفجوات بها.
كان المكان بائسا حقا ليكون سكنا لبطل منقذ.
لكن ، كان هناك سبب لذلك.
هو ، الذي قضى لوحده على <ملك الشياطين تايفون> الذي حتى القوى القتالية المجتمعة من جميع أنحاء العالم لم تتمكن من خدشه حتى ، تم نبذه من قبل <حكومة العالم المتحدة> بسبب تلك القوة المفرطة.
حسنا ، هذا أيضا يمكن أن يقال أنه أمر طبيعي.
إنشاء مصالح سلطة لأنفسهم بإستخدام جميع أنواع الأساليب.
هيكل حكم من أجل إستغلال الشعب.
إذا كان هناك وجود لبشري يمكنه أن يفجر كل ما بنوه من جذوره ، فيستحيل أن يكون ذلك بالشيء السار بالنسبة لهم.
الأمر أشبه بإمتلاككَ لتورم فوق عينك.
و لهذا السبب إستخدمت <حكومة العالم المتحدة> جميع أنواع الطرق و حولتْ <البطل> إلى <الخائن>.
–هومورا إستطاع أن يصبح بهذه القوة لأنه باع روحه للشياطين.
–عاجلاً أم آجلاً ، سيصبح هومورا بيدق الشياطين و يُكشر أنيابه نحو الجنس البشري.
أشياء مشابهة تم الهمس بها إلى الناس كما لو كانت صحيحة.
ثم هناك أيضا تعاون <كنيسة المسار المقدس> التي كانت الأكثر سيطرة على السكان الآن ، مما جعل الدعاية ناجحة بشكل كبير. الجنس البشري الذي نجا من <ليلة والبورجيس> قد خشوا البطل الذي أنقذهم كـ[خائن] ، رسول الشياطين ، لقد رفضوه من المجتمع البشري. –جنسيته قد سُلبتْ منه ، قوته قد سُلبتْ من قبل <أورييُول(الختم العظيم)> الذي تم وضعه عليه ، و تم تجريده من جميع حقوقه كإنسان.
إنه من المستحيل أن يتمكن مَنْ هو مثل هومورا مِن العيش في مكان لائق.
لكن ، هومورا لم يكره تلك الحياة بقدر ما قد يعتقده المرء.
في المقام الأول ، لم يكن لديه أي إهتمام بالمكانة الإجتماعية ، بالنسبة لأسلوب حياته المتمثل بـ[قتل أكبر عدد ممكن من الشياطين] أيضا ، موقف حيث لا يكون مربوطا فيه بالقواعد الغبية للمجتمع البشري أو حدود البلدان قد كان ملائما.
يمضي وقته بكل يوم بفعل أيا كان ما يسره دون القلق بشأن عيون أي شخص. من حين لآخر ، كان يصطاد الشياطين التي تُهدد مجال الحياة و يحصل على مكافأة من حكومة العالم كمكاسبه اليومية.
بسبب <أورييُول> التي تَختم قوته ، أعلنت <حكومة العالم المتحدة> للسكان المحليين و الأجانب أن [الخائن] قد تم ترويضه بإعتباره [كلب الحراسة] خاصتهم. هومورا نفسه كان يدرك وجود مثل هذا النظام ، و لكن بالنسبة لهومورا كان مجرد شيء تافه الذي فقط أثار تعاطفا صغيرا منه بتفكيره [الحفاظ على الكرامة هو أيضا أمر شاق للغاية هاه–].
لقد قتل الشياطين بحرية كما شاء ، و حمى ما أراد حمايته.
لم يكن ملزما بأي شيء ، حياة ممتعة التي كانت هادئة و مريحة و خالية من هموم الدنيا.
لكن ، في يوم معين حيث كان يقضي مثل هذه الأيام اليسيرة.
<تنظيم الفرسان بدون حدود> الذي لا وجود له حاليا ، و الذي كان هومورا عضوا به سابقا ، قد كانت مجموعة لا تسأل عن بلد المرء ، حدوده ، دينه ، منظمة مرتزقة مهمتها حماية الناس بجميع البلدان من تهديد السحر و الشياطين ، القائد السابق لمثل هذه المنظمة قد إتصل بهومورا.
كانت محتويات الإتصال فائقة الغرابة.
[لقد سجلتُ إسمكَ في فصيل المتدربين ال101 بأكاديمية طوكيو الجديدة للسحر. تعال إلى مجال حياة طوكيو فورا.]
هذا ما قاله.
لقد تساءل عما إذا كان عليه إغلاق الهاتف وحسب. سيكون منزعجا إذا تم إستدعاؤه بلا هَمٍ من الجانب الآخر من الأرض فقط ليُطلب منه الذهاب لإحتساء شراب.
–لكن ، ما كان مزعجا حقًا ، أن رئيسه السابق الذي هو الآن رئيس مجلس إدارة أكاديمية طوكيو الجديدة للسحر ، أونجوجي كاي ، لم يكن بشخص سيتواصل مع هومورا دون أي سبب.
بشكل عام كان هناك نمطان من المواقف عندما يتصل هذا الرجل بهومورا.
هناك إنسان على وشك الموت ، أو العالم هو الذي على وشك الموت.
هذا النوع من الفأل السيء كان حقا مشابها لبوق نهاية العالم.
و عندها من دون شك هو سوف يتورط مع وجود شيطان قوي هناك.
الشياطين ، كانوا أعداء يتوجب عليه قتلهم.
لهذا السبب قرر هومورا الذهاب إلى اليابان على مضض.
بالنظر للأمر من ناحية معينة ، كانت تلك أيضا ثقة هومورا بذاك الرجل أونجوجي ، ربما.
و الآن ، لنعد للحاضر.
هومورا الذي دخل بشكل ديناميكي لمجال حياة طوكيو الجديدة بشكل غير قانوني من إرتفاع 10000 متر ، كان الآن يجلس على الأريكة بغرفة رئيس مجلس إدارة أكاديمية طوكيو الجديدة للسحر مع ساقيه ممتدة بينما ينتظر وصول رئيسه السابق الذي قام بالمنادات عليه إلى هنا.
قبل مضي فترة طويلة ، الأبواب المزدوجة للغرفة قد تم فتحها و دخل رجل كئيب نحيل و طويل القامة إلى الغرفة.
“لقد مرت خمس سنوات ، يا صديقي.”
نبرة ثقيلة كئيبة تتناسب مع المظهر الخارجي للرجل ― أونجوجي كاي.
لكن كانت هناك حميمية بهذا الصوت.
“كيف وجدته؟ هل كان السفر بالطائرة ممتعا؟”
“فقط مَن فمه يقوله هذا النوع من الأشياء.”
“لم تعجبك؟ حتى مع أنني قد أعددتُ لكَ الدرجة الأولى بشكل معبر.”
“بالتأكيد الطعام قد كان لذيذا. المقعد كان مريحا جدا لدرجة أنه لا يمكن مقارنته بسرير شقتي المتداعية. لكن أتعلم ، هل تعتقد أن تلقي مكالمة هاتفية فجأة تقول [تلاميذي في خطر لذا ساعدهم] و جعلي أقفز من إرتفاع 10000 متر هو أمر ممتع؟”
هومورا حملق بإشتكاء. لكن أونجوجي لم يبدو و كأنه سيعتذر.
“فوفو. فيما يتعلق بذلك فقد ساعدتني حقا. تلك الفتاة إيتشينوتاني أيضا قد شُفيتْ كليا بواسطة سحر الشفاء خاصتك. دعني أشكركَ مرة أخرى.”
“… حسنا ، لا بأس. فبعد كل شيء ، بفضل ذلك ، لقد تخلصتُ من أولائك الشواذ من لندن أيضا. حقا ، عندما يظهر أولائك الرجال ، فهم يطاردون مؤخرتي حتى إلى داخل الطائرة. بلد مخيف.”
“لسوء الحظ لم تتخلص منهم بعد. إذا كانوا حفنة الMI6 أولائك ، فهناك أيضا البعض منهم في اليابان.”
“أأنتَ جاد؟”
“من قبيل الصدفة الCIA و الKGB ، و عملاء التحقيق لـ<كنيسة المسار المقدس> ، علاوة على ذلك الأقمار الصناعية العسكرية التي تطفو في السماء هي أيضا تراقبك. بالطبع اليابان (نحن) أيضا.”
“فقط إلى أي درجة أنتم يا رفاق تعشقونني.”
“ما باليد حيلة. فبعد كل شيء ، أنتَ إنسان الذي حقا يستحق كل ذلك.”
أخرج هومورا تنهيدة عميقة بإستسلام.
إنسان الذي يستحق كل ذلك.
كانت تلك حقيقة حتى هومورا نفسه كان مدركا لها.
“مع ذلك … لقد مرت خمس سنوات بالفعل. بالتفكير بالأمر مجددا ، لقد مر بالفعل هذا القدر من الوقت منذ رحيلك. ذاك الطفل الصغير قد كبر كثيرا حقا الآن.”
“أجل عدم إدراك الوقت هو دليل على الشيخوخة.”
“إفتقاركَ للحب لا يزال كالمعتاد.”
“لم يحدث أن كان لدي أي حب متوفر لأجل عجوز كشريكي.”
بعد قول ذلك بصراحة ، قام هومورا بتصحيح وضع جلوسه قليلاً.
ثم إستفسر أونجوجي بتعبير جاد.
كان السؤال بالطبع ، سبب دعوته إلى هنا.
“لنضع الكلام غير المفيد جانبا ، و لننتقل إلى الموضوع الرئيسي. ما هو تحديدا سبب مناداتكَ لي إلى هنا؟”
“ما أردتُ أن أطلبه منك هو تماما كما قلت. أريدكَ أن تلتحق بهذه الأكاديمية و تعتني بالفصيل 101. وثائق تفاصيل الأعضاء ينبغي أن تصل إلى منزلكَ أيضا―”
“أوقف المزاح.”
ضحك هومورا بإزدراء من إجابة أونجوجي.
“حتى أنا أعرف كم هو الإتصال بي خطير سياسيا. أنتَ أيضًا لستَ بالشخص الذي سيواجه هذا النوع من المخاطر لمجرد شيء مثل جعلي أعتني ببعض المتدربين. دخول ال101 هو مجرد واجهة. السبب الحقيقي هو شيء آخر. أليس هذا صحيحا؟”
“في الواقع هذا تقييم صحيح.”
“إذن تحدث بسرعة. ما الذي يحدث؟ ما نوع المشاكل التي ستجعلني أتحملها بإتصالكَ بي للقدوم إلى هنا؟”
لكن ، أونجوجي قد هز رأسه ببطء يسارا و يمينا برفض تجاه تَسَرُع هومورا.
“لا أستطيع أن أقول ذلك الآن.”
“لماذا؟”
“الحديث بخصوص هذا ليس دوري أنا. في المستقبل القريب ستسمع القصة من الشخص الذي ينبغي أن يتحدث بشأن هذا فعليا.”
“إذن أنتَ مجرد وسيط ، ما يعني أن من إتصل بي هو شخص آخر؟”
“هكذا هو الأمر.”
“من يكون؟”
“لا أستطيع أن أقول ذلك الآن.”
كرر أونجوجي نفس الجملة لمرة أخرى و أخفض عينيه.
هومورا الذي عرفه منذ زمن بعيد تفهم الأمر.
كان من المستحيل إستخراج معلومات الوضع من أونجوجي إن كان يتصرف هكذا.
“تشيه-. فهمت. لن أسأل. لكن الحديث سيحدث حقا في المستقبل القريب ، صحيح؟”
“سأعدكَ بذلك.”
“… إذن ، ربما علي أن أضيع وقتي بالتجول لبعض الوقت في مسقط رأسي الذي لم أره منذ خمس سنوات.”
“إنتظر. هذا سيكون مشكلة.”
“مشكلة؟”
“لقد ضحكتَ على الواجهة التي أعددتها لكن ، أنا حقا أتمنى لو تُدرب بجدية الـ101. أريدكَ أن تسدي لي خدمة برعايتكَ لأولائك الفتيات لمدة عام واحد حتى تخرجهن.”
لكن هومورا هز رأسه بذهول بسماع كلمات أونجوجي.
“هذه مزحة أليس كذلك. لماذا ينبغي علي أن أعتني ببعض المتدربات بهذا الوقت المتأخر …”
من ناحية معينة كان ذلك رد فعل طبيعي.
هومورا هو ساحر يملك القوة لدرجة إنقاذه العالم من قبل.
الشخص الذي يأمر <الإله الشرير> و حتى أنه أتقن كل الألف سحر الموجود ، <السيد تيريون(حكمة الألف)>.
أن يقوم شخص من هذا النوع بالإختلاط مع سحرة متدربين و أن [يتظاهر بتدريبهم] ، كان ذلك حقا شيئًا سخيفا.
لكن ، أونجوجي قام فقط بإلقاء جملة واحدة على هومورا الذي يجد هذا غير مضحك.
“هذا شيء قلته أنتَ ولا أحد سواك. لقد قلتَ [تحمل المسؤولية].”
بسماع هذه الكلمات ، تحرك حاجب هومورا قليلا.
“يقع على عاتقكَ واجب تحمل المسؤولية و مراقبة مستقبل [الفتاة]. هل أنا مخطئ؟”
“… ما زلتَ تتذكر قصة قديمة كهذه هاه.”
“حتى لو أصبحت الذكريات باهتة ، لكن الوعد لا يتلاشى. أنتَ أيضا ينبغي أنكَ تشعر بالمثل. لهذا السبب حتى و لو أن <تنظيم الفرسان بدون حدود> قد تم حله، أنتَ ما زلتَ تواصل القتال بمفردكَ هكذا.”
“……”
إتكأ هومورا بجسده أعمق حتى في الأريكة و أطلق تنهيدة طويلة.
يا لها من قصة قديمة حقا.
لقد كان حدثا أقدم بكثير حتى من إستحواذ هومورا على إهتمام العالم بإعتباره <مستخدم الإله الشرير>.
لقد كان حقا حقا وعدا قديما ، لدرجة أنه حتى أن الشخص الذي قطع هذا الوعد له قد رحل بالفعل ، مجرد وعد واحد …
لكن ، تماما كما قال أونجوجي ، بغض النظر عن مدى قِدمه و حتى و إن كان الشخص الذي قطع هذا الوعد له قد توفي بالفعل ، فإن هذا الوعد لا يزال موجودا ، داخل هومورا.
لهذا السبب–
“… لم أذهب أبدا إلى المدرسة أو ما شابه من قبل لذا لا أعرف ما الذي يجب أن أفعله، أتعرف؟”
“أنا لا أخطط لإخباركَ أن تصبح نوعا من الأساتذة. فلتصبح مجرد دعم كواحد من أعضاء الفصيل 101 ، هذا كل شيء. الفصيل يواجه صعوبات في التواصل مع المحيطين و هو لا يسفر عن أي نتائج جيدة ، لذلك يتم السخرية منه بتسميته [فصيل الأعباء] ، لكن فتيات ال101 لديهن مستقبل مشرق. يوما ما سيصبحن دعما لهذا العالم بالتأكيد.”
لم يُظهر هومورا أي علامات تأكيد أو إنكار بسماع كلمات أونجوجي.
لكن فيما يتعلق بالمسؤولية التي يتحملها ، أعطى هومورا إجابته بشكل لائق.
“…فهمت. كما أنه ليس من السيء الإستلقاء وحسب في مكان يشع فيه الضوء بعد مرور فترة طويلة.”
“أنا مدين لك.”
في تلك اللحظة ، فُتح باب غرفة رئيس مجلس الإدارة بهدوء.
مستشعرا رائحة مألوفة من الرياح الطفيفة التي تدفقت إلى الغرفة ، وجَّه هومورا نظرته نحو المدخل.
هناك كانت توجد فتاة طويلة تقف وقفة جميلة للغاية لدرجة تجعل المرء يتساءل عما إذا كان هناك سلك يمر عبر ذلك الظهر المستقيم.
شعر أسود آسر للأنظار يصل حتى وركها.
وجهها الذي لا يخفي ذكائها متناسب حقا مع مظهرها البالغ.
عندها عرف هومورا وجه تلك الفتاة.
آخر مرة رأى فيها وجهها كانت قبل خمس سنوات ، لكنه لم يتجاهل أثار الماضي في وجهها الآن.
“… أهلا. لقد أصبحتِ راشدة ، شِيُوري.”
إسم الفتاة كان أونجوجي شيوري.
<المنظم> بالفصيل 101.
هي أيضا إبنة أونجوجي كاي ، و هي أيضا تعرف هومورا ، أحد معارفه القدامى.
الترجمة: khalidos
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.