الفصل1: (7)
المجلد الأول: الفصل1:
هذا صحيح ، هي أيضا فكرتْ أنها لا تستطيع البقاء على هذا النحو. هي لم تفكر أبدا و لو للحظة واحدة أن ذلك أمر حسن.
الجزء السابع:
(لا بد لي من الإعتذار بسرعة للقائدة ……!)
بعد مغادرة سوميكا الغرفة ، لم يتبقى إلا هومورا و تشيكوري بالداخل.
لكن ، كان هناك شيء واحد فقط ، خطأ فتاكٌ إرتكبته سوميكا حيث إعتربتْ ذلك طريقةً لحل هته المشكلة.
لبعض الوقت أصيبت تشيكوري بالذهول من حقيقة أن مبارزة ما بينها هي و سوميكا قد تم تحديدها ، لكن عندما عادت لرشدها إحتَجَتْ على هومورا كما لو أنها تُزمجر.
صحيح. حتى هومورا مدركٌ تماما أن سوميكا ليست بمخطأة أبدا.
“م ، ما نوع الوعد الذي قررته من تلقاء نفسك؟ ه ، هذا مزعج بالنسبة لي أتعرف-! ”
“بعد الإعتذار و يُغفر لكِ ، هل ستستمرين بكونكِ عائقا لها طوال حياتك؟”
“هذه هي الفرصة لتنقية سمعتكِ ، صحيح؟ إذا فزتِ ضد هوشيكاوا ، فلن يتم دعوتكِ بعديمة الفائدة لمرة ثانية بعد الآن.”
“… من الواضح أنني حتى أنا لا أظن أنه أمر حسن.”
“قد يكون الأمر كذلك ، لكن أن أفوز ضد القائدة ، يستحيل أن يكون ذلك ممكنا … في المقام الأول القائدة لم تفعل أي شيء سيء على الإطلاق! اليوم أيضا هي قد حاولت مساعدتي أنا التي خالفتْ الأمر ، و هي دائما ما تُشْرِف على تدريبي أنا الضعيفة! مع ذلك … على الرغم من أنكَ لا تعرف أي شيء ، لا تتحدث بسوء عن القائدة-! ”
“شيء كهذا لا علاقة لي به! الأهم من ذلك ، يجب أن أعتذر للقائدة بسرعة. إذا فعلتُ الآن فربما ستسامحني―”
حركتْ تشيكوري جسدها الصغير بشكل كبير و عبرت عن قوة غضبها.
“بعد الإعتذار و يُغفر لكِ ، هل ستستمرين بكونكِ عائقا لها طوال حياتك؟”
هذا الغضب لم يكن بخصوص المبارزة التي تم تحديدها دون موافقتها ، بل غضب تجاه حقيقة أن هومورا قام بإنتقاد سوميكا دون معرفته لتفانيها.
“فقط ما الذي فاجأكي بالأمر؟ أنتِ تعتذرين. هوشيكاوا تغفر لكِ. أنا أصبح الشخص السيء. بهذا كل شيء يتم دفنه. هذا هو جوهر الأمر صحيح. هذا ما ستفعلينه الآن.”
سوميكا كانت تقوم بواجبها كقائدة لفصيل المتدربين بجد أكثر بكثير مما هو مطلوب منها.
هذا هو سبب إكتفاء تشيكوري بفعل هذا فقط حتى الآن.
تشيكوري تعرف بخصوص ذلك.
“إتشينوتاني، هل تظنين أنه لا بأس ببقائكِ كما أنتِ الآن؟”
وأيضا بخصوص كيف أنها هي و الآخرون يعيقون سوميكا و يسحبونها لأسفل معهم.
بالتأكيد هي الآن مجروحة بعمق.
لهذا السبب ، لم تستطع تحمل إيذاء هومورا لسوميكا بكلماته من دون سبب معقول.
سوميكا كانت تقوم بواجبها كقائدة لفصيل المتدربين بجد أكثر بكثير مما هو مطلوب منها.
(لا بد لي من الإعتذار بسرعة للقائدة ……!)
هذا الغضب لم يكن بخصوص المبارزة التي تم تحديدها دون موافقتها ، بل غضب تجاه حقيقة أن هومورا قام بإنتقاد سوميكا دون معرفته لتفانيها.
كان عليها أن تستعيد بسرعة شرف سوميكا الذي جُرح بدون عدل.
“حتى رغم قولي بأنني سأجعلكِ أقوى من تلك الفتاة من الآن فصاعدا؟ ما الذي ستفعلينه حيال المعركة الوهمية غدا؟”
بالتأكيد هي الآن مجروحة بعمق.
صحيح. حتى هومورا مدركٌ تماما أن سوميكا ليست بمخطأة أبدا.
بتفكيرها هكذا ، مرتْ تشيكوري بجانب هومورا و مدت يدها إلى مقبض الباب من أجل اللحاق بسوميكا.
لكن ، بعد حوالي ثلاثة أشهر من إلتحاقها ، قوتها السحرية فجأة قد أصبحت غير قادرة على النمو.
وصلها صوتُ هومورا من الخلف.
“إلى أين تخططين الذهاب؟”
لكن ، كان هناك شيء واحد فقط ، خطأ فتاكٌ إرتكبته سوميكا حيث إعتربتْ ذلك طريقةً لحل هته المشكلة.
“هذا واضح! أنا ذاهبة للإعتذار للقائدة!”
صحيح. حتى هومورا مدركٌ تماما أن سوميكا ليست بمخطأة أبدا.
“حتى رغم قولي بأنني سأجعلكِ أقوى من تلك الفتاة من الآن فصاعدا؟ ما الذي ستفعلينه حيال المعركة الوهمية غدا؟”
كان عليها أن تستعيد بسرعة شرف سوميكا الذي جُرح بدون عدل.
“شيء كهذا لا علاقة لي به! الأهم من ذلك ، يجب أن أعتذر للقائدة بسرعة. إذا فعلتُ الآن فربما ستسامحني―”
–فقط من الأحمق الذي سيفكر بأنه لا بأس من البقاء على هذا النحو.
“بعد الإعتذار و يُغفر لكِ ، هل ستستمرين بكونكِ عائقا لها طوال حياتك؟”
بعد مغادرة سوميكا الغرفة ، لم يتبقى إلا هومورا و تشيكوري بالداخل.
“――- !؟”
“هذه هي الفرصة لتنقية سمعتكِ ، صحيح؟ إذا فزتِ ضد هوشيكاوا ، فلن يتم دعوتكِ بعديمة الفائدة لمرة ثانية بعد الآن.”
على الفور ، إستجابة لكلمات هومورا التي كانت هادئة ، كما لو كانت همسا ، و لكن تحمل حدة التي إخترقت قلبها من الخلف ، جسد تشيكوري بأكمله قد تجمد.
بعد مغادرة سوميكا الغرفة ، لم يتبقى إلا هومورا و تشيكوري بالداخل.
“فقط ما الذي فاجأكي بالأمر؟ أنتِ تعتذرين. هوشيكاوا تغفر لكِ. أنا أصبح الشخص السيء. بهذا كل شيء يتم دفنه. هذا هو جوهر الأمر صحيح. هذا ما ستفعلينه الآن.”
الجواب الذي أتاها من المدرس الذي إستشارته كان هو — هذه هي [حدود موهبتها].
“هذا ……”
بقول هذا ، هذه المرة بالتأكيد ، كانت تشيكوري ستخرج من الغرفة. لكن،
“إنها مجرد فكرة تأجيل كل شيء عبر غض البصر عن المشكلة الحقيقية و الحفاظ على سطح العلاقة الإنسانية بينكما سليما. ليس أنتِ فقط يا تشينوتاني. تلك الفتاة هوشيكاوا أيضا. قبل أن أظهر ، تلك الفتاة كانت تُحاول الإعتذار لكِ لمبالغتها في ما قالته. لكن ، ذلك كان هو الإجراء الخاطئ. بغض النظر عن مدى محاولتكن للحفاظ على سطح علاقتكما ، فإن الإزعاج من الجرح الناجم عن ذلك سيظهر بالتأكيد يوما ما. كما أن هذا سيحدث في موقف الذي سيكون أكثر فتكا من اليوم. لهذا السبب قاطعتكما عندها.”
تقريبا يومها بأكمله يتم تكريسه لتدريب قوتها السحرية.
صحيح. حتى هومورا مدركٌ تماما أن سوميكا ليست بمخطأة أبدا.
لهذا هومورا سأل تشيكوري.
لا ، بالأحرى ، تقييمه لسوميكا هو أنها ساحرة ممتازة أكثر بكثير من اللازم على مستوى طالب ، قائدة كفوءة.
لهذا السبب ، سآلها [ألا بأس بأن تبقي كما أنتِ] متأخرا هكذا جعلها تغتاظ.
لكن ، كان هناك شيء واحد فقط ، خطأ فتاكٌ إرتكبته سوميكا حيث إعتربتْ ذلك طريقةً لحل هته المشكلة.
كان هذا بالضبط سبب خلق هومورا لهذا الوضع حيث جعل سوميكا تبارز تشيكوري دون إعتذار.
كان هذا بالضبط سبب خلق هومورا لهذا الوضع حيث جعل سوميكا تبارز تشيكوري دون إعتذار.
لا ، ليس هذا وحسب. بغض النظر عن مدى الجهد اليائس الذي قامت به ، حتى عندما كانت تراكم التدريبات الفعالة التي قامت سوميكا بإجهاد نفسها للتفكير بها من أجلها ، يوما بعد يوم تشيكوري تصبح غير قادرة على عصر قوتها السحرية جيدا ، و الآن أصبحت ضعيفة كليا حتى أصبحت غير قادرة حتى على إستخدام <مهارة البطل> للروح المتعاقدة معها بمعظم الأوقات.
هناك طريقة واحدة فقط لحل مشكلة هاتين الإثنتين ، لا توجد طريقة أخرى سوى أن تصبح تشيكوري قوية.
هي لم تفكر بأنه لا بأس ببقائها على هذا النحو.
لهذا هومورا سأل تشيكوري.
إذن-
“إتشينوتاني، هل تظنين أنه لا بأس ببقائكِ كما أنتِ الآن؟”
كان هذا بالضبط سبب خلق هومورا لهذا الوضع حيث جعل سوميكا تبارز تشيكوري دون إعتذار.
أمام هذا السؤال ، أكتاف تشيكوري التي كانت ممسكة بمقبض الباب قد إهتزت.
“إتشينوتاني، هل تظنين أنه لا بأس ببقائكِ كما أنتِ الآن؟”
–فقط من الأحمق الذي سيفكر بأنه لا بأس من البقاء على هذا النحو.
“م ، ما نوع الوعد الذي قررته من تلقاء نفسك؟ ه ، هذا مزعج بالنسبة لي أتعرف-! ”
هذا،
–فقط من الأحمق الذي سيفكر بأنه لا بأس من البقاء على هذا النحو.
“… من الواضح أنني حتى أنا لا أظن أنه أمر حسن.”
“――- !؟”
كان صوت الإجابة مليئا بعواطف متألمة.
لهذا السبب ، سآلها [ألا بأس بأن تبقي كما أنتِ] متأخرا هكذا جعلها تغتاظ.
هذا صحيح ، هي أيضا فكرتْ أنها لا تستطيع البقاء على هذا النحو. هي لم تفكر أبدا و لو للحظة واحدة أن ذلك أمر حسن.
فقط لماذا حدث هذا.
لهذا السبب ، قامت بكل التدريبات التي أمكنها التفكير بها.
حدود مقدرتها كساحرة. كان هذا هو سبب قول المدرس أنها لا تستطيع أن تَأمل أكثر من هذا.
تقريبا يومها بأكمله يتم تكريسه لتدريب قوتها السحرية.
“إنها مجرد فكرة تأجيل كل شيء عبر غض البصر عن المشكلة الحقيقية و الحفاظ على سطح العلاقة الإنسانية بينكما سليما. ليس أنتِ فقط يا تشينوتاني. تلك الفتاة هوشيكاوا أيضا. قبل أن أظهر ، تلك الفتاة كانت تُحاول الإعتذار لكِ لمبالغتها في ما قالته. لكن ، ذلك كان هو الإجراء الخاطئ. بغض النظر عن مدى محاولتكن للحفاظ على سطح علاقتكما ، فإن الإزعاج من الجرح الناجم عن ذلك سيظهر بالتأكيد يوما ما. كما أن هذا سيحدث في موقف الذي سيكون أكثر فتكا من اليوم. لهذا السبب قاطعتكما عندها.”
“لكن ، ذلك لم يعد علي بأي نفع على الإطلاق! حتى مع أن الآخرين جميعا يصبحون أقوى بسرعة بالقيام بالتدريب عينه ، أنا لوحدي ، عوضا عن أن أصبح أقوى أنا أصبح أضعف بدلا من ذلك!”
“قد يكون الأمر كذلك ، لكن أن أفوز ضد القائدة ، يستحيل أن يكون ذلك ممكنا … في المقام الأول القائدة لم تفعل أي شيء سيء على الإطلاق! اليوم أيضا هي قد حاولت مساعدتي أنا التي خالفتْ الأمر ، و هي دائما ما تُشْرِف على تدريبي أنا الضعيفة! مع ذلك … على الرغم من أنكَ لا تعرف أي شيء ، لا تتحدث بسوء عن القائدة-! ”
عندما إلتحقتْ لأول مرة بأكاديمية طوكيو الجديدة للسحر ، لم تكن هكذا.
صحيح. حتى هومورا مدركٌ تماما أن سوميكا ليست بمخطأة أبدا.
لكن ، بعد حوالي ثلاثة أشهر من إلتحاقها ، قوتها السحرية فجأة قد أصبحت غير قادرة على النمو.
–فقط من الأحمق الذي سيفكر بأنه لا بأس من البقاء على هذا النحو.
لا ، ليس هذا وحسب. بغض النظر عن مدى الجهد اليائس الذي قامت به ، حتى عندما كانت تراكم التدريبات الفعالة التي قامت سوميكا بإجهاد نفسها للتفكير بها من أجلها ، يوما بعد يوم تشيكوري تصبح غير قادرة على عصر قوتها السحرية جيدا ، و الآن أصبحت ضعيفة كليا حتى أصبحت غير قادرة حتى على إستخدام <مهارة البطل> للروح المتعاقدة معها بمعظم الأوقات.
لكن ، بعد حوالي ثلاثة أشهر من إلتحاقها ، قوتها السحرية فجأة قد أصبحت غير قادرة على النمو.
فقط لماذا حدث هذا.
ترجمة: khalidos
الجواب الذي أتاها من المدرس الذي إستشارته كان هو — هذه هي [حدود موهبتها].
كان عليها أن تستعيد بسرعة شرف سوميكا الذي جُرح بدون عدل.
حدود مقدرتها كساحرة. كان هذا هو سبب قول المدرس أنها لا تستطيع أن تَأمل أكثر من هذا.
وصلها صوتُ هومورا من الخلف.
إذن-
“هذا ……”
“إذن ما باليد حيلة.”
“ليس هناك شيء أستطيع فعله ، بإستثناء بذل قصارى جهدي في ما يمكنني فعله حاليا.”
هي لم تفكر بأنه لا بأس ببقائها على هذا النحو.
لهذا السبب ، لم تستطع تحمل إيذاء هومورا لسوميكا بكلماته من دون سبب معقول.
لكن إذا قيل لها أنها لا تستطيع أن تأمل أكثر من هذا ،
“… لا يوجد شيء آخر يمكن قوله أكثر من هذا.”
“ليس هناك شيء أستطيع فعله ، بإستثناء بذل قصارى جهدي في ما يمكنني فعله حاليا.”
“شيء كهذا لا علاقة لي به! الأهم من ذلك ، يجب أن أعتذر للقائدة بسرعة. إذا فعلتُ الآن فربما ستسامحني―”
هذا هو سبب إكتفاء تشيكوري بفعل هذا فقط حتى الآن.
بالتأكيد هي الآن مجروحة بعمق.
لقد تدربت عشرات المرات أطول من الآخرين ، محاولةً ، على أقل تقدير ، أن تقوم بإبطاء تراجع قوتها السحرية.
فقط لماذا حدث هذا.
هكذا فعلت الشيء الوحيد الذي يمكنها فعله حتى الآن.
كان عليها أن تستعيد بسرعة شرف سوميكا الذي جُرح بدون عدل.
لهذا السبب ، سآلها [ألا بأس بأن تبقي كما أنتِ] متأخرا هكذا جعلها تغتاظ.
لهذا السبب ، لم تستطع تحمل إيذاء هومورا لسوميكا بكلماته من دون سبب معقول.
“… لا يوجد شيء آخر يمكن قوله أكثر من هذا.”
“قد يكون الأمر كذلك ، لكن أن أفوز ضد القائدة ، يستحيل أن يكون ذلك ممكنا … في المقام الأول القائدة لم تفعل أي شيء سيء على الإطلاق! اليوم أيضا هي قد حاولت مساعدتي أنا التي خالفتْ الأمر ، و هي دائما ما تُشْرِف على تدريبي أنا الضعيفة! مع ذلك … على الرغم من أنكَ لا تعرف أي شيء ، لا تتحدث بسوء عن القائدة-! ”
بقول هذا ، هذه المرة بالتأكيد ، كانت تشيكوري ستخرج من الغرفة. لكن،
كان عليها أن تستعيد بسرعة شرف سوميكا الذي جُرح بدون عدل.
“كون هذا حد موهبتكِ هو خطأ. ما حدث لكِ ، –هو مجرد مرض.”
لقد تدربت عشرات المرات أطول من الآخرين ، محاولةً ، على أقل تقدير ، أن تقوم بإبطاء تراجع قوتها السحرية.
“…… إيه-”
وصلها صوتُ هومورا من الخلف.
أرجل الفتاة قد توقفتْ من الكلمات الغير متوقعة.
لكن إذا قيل لها أنها لا تستطيع أن تأمل أكثر من هذا ،
ترجمة: khalidos
هذا صحيح ، هي أيضا فكرتْ أنها لا تستطيع البقاء على هذا النحو. هي لم تفكر أبدا و لو للحظة واحدة أن ذلك أمر حسن.
أرجل الفتاة قد توقفتْ من الكلمات الغير متوقعة.
