الفصل الاول - الجزء الثالث
الجزء 3
“آه—――――!؟!؟!؟”
عندما نظرت سوميكا داخل المتجر ، اخترقت رائحة متعفنة مميزة للكتب القديمة أنفها.
* جران!* ارتفع صوت صلب من الكتاب المعدني المثبت الذي سقط على الأرض.
―― لا بأس أن تحدد لي ما تريد. لا بأس أن تتصل بي أيا كان.
هناك خمسة أسطر من أرفف الكتب ، ثم الكتب القديمة التي كانت مقيدة بخيط ، والكتب الغربية المرفقة بأقفال ، وحزم الورق الصفراء ، وكلها مكدسة بشكل غير منظم داخل المتجر الضيق. ما دخل بصرها كان مثل هذا المشهد.
أكثر من ذلك،
تتبادر إلى الذهن ذكرى غرفتها الخاصة بعد ليلة كاملة من البحث عن السحر ، كان مشهدا فظيعا.
“عفوا―.”
حسنا ، لا يمكن مساعدته أنه اعتقد أنه من وجود مسدس موجه إليه فجأة.
لم يكن هناك رد حتى عندما نادت.
لا. الكتاب الذي سقط على الأرض لم يكن موبوءا بأي أخطاء. لكن――
حتى على المنضدة التي كانت مرئية في الداخل خلف الرفوف الطويلة ، لم يكن هناك أي علامة على وجود أي شخص.
صرخت سوميكا بشكل غير واضح أسقطت الكتاب الذي أخرجته من رف الكتب.
“عفوا―. ألا يوجد موظف هنا؟”
قد يتم بيع الشيء المسمى بالكتاب القديم بسعر سخيف اعتمادا على الكتاب.
“هل تعتقد أنني سأصدق اسما من الواضح أنه اسم مستعار من هذا القبيل؟”
نادت مرة أخرى ولكن تماما كما اعتقدت أنه لا يوجد رد.
“بأي فرصة …!”
كان من المستحيل على إنسان واحد أن يجمع هذا العدد الكبير من البضائع.
كانت هناك ملاحظة [متجر مفتوح] مرفقة بالخارج ، وتم فتح القفل أيضا ، لذا يجب أن يستمر العمل.
كان أسوأ وجود تجاوز بكثير افتراضات سوميكا.
لم تكن تعرف ما إذا كانت الكتب المنتشرة في كل مكان من حولها لها هذا النوع من السعر ، لكنها كانت منتجات لا يمكنها تلطيخها أو إتلافها بلا مبالاة.
هل خرج صاحب المتجر إلى مكان ما تاركا متجره مفتوحا؟
وإلا كان ذلك بسبب هذا النوع من المواقع. عادة لم يكن هناك عميل أو أي شيء ، لذلك ربما بقي صاحب المتجر في الداخل نائما.
“الآن فقط …! لا تقل لي ، هذا …!”
بغض النظر عن أي واحد كان ، كان هذا مهملا للغاية.
عندما تمت الإشارة إليه ، خدش الشاب رأسه بتعبير مضطرب.
“لا تتحرك ― ― ― -!”
(إذا كنت لصا ، فماذا سيتساءلون؟)
“… سوف أسألك مباشرة إلى هذه النقطة. من أنت؟”
جون دو إذا تمت ترجمته إلى اليابانية يعني [حارس القصر المجهول] ، فقد كان اسما وهميا تم استخدامه للإشارة إلى شخص لم يكن اسمه الكامل معروفا في العالم الناطق باللغة الإنجليزية.
حسنا ، ومع ذلك ، لم يكن هناك صاحب متجر ولكن إذا كانت هناك علامة [متجر مفتوح] ، فمن المؤكد أنه لن تكون هناك مشكلة في النظر حولها في الداخل.
كما لو أن الطين اللزج كان يضغط على سوميكا.
دخلت سوميكا المتجر غير المأهول.
أعطى سوميكا على الفور الأمر بإيقاف هذا الفعل ، لكنه لم يظهر حتى أي علامة على التوقف وأخرج كباب كان قد خرج لشرائه من كشك في الشارع.
وبعد ذلك كانت ستقترب من رف الكتب ، … أخذت نفسا عميقا بعد أن نظرت تحت قدميها.
“يبدو هذا المكان تماما مثل المكان الذي لا يجب على المرء حتى الدخول إليه ، أليس كذلك. هذا عمل خدمي إلى حد ما ، لذا يجب عليهم تنظيف هذا المكان أكثر قليلا “.
حسنا ، في الأصل كان متجرا في هذا النوع من المواقع.
ربما فتح المالك هذا فقط لهوايته ولم يفكر في الربح.
“… اسم مستعار ، هاه. حسنا ، بالتأكيد هذا ليس اسمي الحقيقي. إنه فقط … كما أنه ليس اسما غير صحيح للاتصال بي بأي وسيلة تعرفها؟ [حارس القصر المجهول] … لا بأس حتى أن أقول إنه لا يوجد اسم أكثر دقة من هذا لتمثيل وجودي. إذا سألت لماذا، فهذا لأنني الجميع، وأنا أيضا لست أحدا”.
“يو ، تتو”
وبعد ذلك كانت ستقترب من رف الكتب ، … أخذت نفسا عميقا بعد أن نظرت تحت قدميها.
بينما كانت سوميكا تهتم بعدم الدوس على الكتب والرقوق التي بدت مبعثرة على الأرض ، سارت حتى أمام رف الكتب.
كانت سوميكا ساحرا مشهورا.
قد يتم بيع الشيء المسمى بالكتاب القديم بسعر سخيف اعتمادا على الكتاب.
على سبيل المثال ، تم تسجيل الطبعة الأولى من كوبرنيكوس [فيما يتعلق بثورة الكرة السماوية] ليتم بيعها في نهاية مزاد مع ارتفاع سعرها حتى 2،200،000 دولار (حوالي 200،000،000 ين).
“أنا لست حتى شخصا موجودا هنا ، أنا أيضا شخص موجود هناك. لذلك ليس لدي أي مصلحة في تحديد أي نوع من الأشخاص أنا. الشخص الذي يعرفني هو دائما أنتم البشر. لدي [وجوه] بقدر عدد تلك التعريفات. لدي [أسماء] بقدر عدد هذه التعريفات”.
لم تكن تعرف ما إذا كانت الكتب المنتشرة في كل مكان من حولها لها هذا النوع من السعر ، لكنها كانت منتجات لا يمكنها تلطيخها أو إتلافها بلا مبالاة.
كان هذا هو السبب.
ماذا كان هذا؟
جون دو إذا تمت ترجمته إلى اليابانية يعني [حارس القصر المجهول] ، فقد كان اسما وهميا تم استخدامه للإشارة إلى شخص لم يكن اسمه الكامل معروفا في العالم الناطق باللغة الإنجليزية.
فقط من خلال التحرك لمسافة خمسة أمتار من المدخل ، كانت سوميكا مرهقة نسبيا.
عندما وصلت أمام رف الكتب الذي كانت تهدف إليه ، ملأ قلبها ندم على سبب إجبار نفسها على هذا النحو وعدم العودة على الفور.
(دعنا فقط نلقي نظرة ونخرج بسرعة …)
(إذا كنت لصا ، فماذا سيتساءلون؟)
بينما كانت سوميكا تكره نفسها لكونها فضولية،
لم يكن مجرد غريموير.
(دعنا فقط نلقي نظرة ونخرج بسرعة …)
* جران!* ارتفع صوت صلب من الكتاب المعدني المثبت الذي سقط على الأرض.
دقت كلمات الشاب جرس الإنذار في قلب سوميكا.
وضعت يديها على كتاب واحد وسحبته.
تتبادر إلى الذهن ذكرى غرفتها الخاصة بعد ليلة كاملة من البحث عن السحر ، كان مشهدا فظيعا.
“إيه ، إيه ~؟ أنا ، حيازة غير قانونية؟ وها ، ماذا تقول …
على الفور――
فوجئ الشاب وقفز من الذعرمن هذا.
حتى على المنضدة التي كانت مرئية في الداخل خلف الرفوف الطويلة ، لم يكن هناك أي علامة على وجود أي شخص.
من أجل تبديد سوء الفهم هذا ، قدمت سوميكا نفسها بهدوء وبلا مبالاة.
“آه—――――!؟!؟!؟”
دقت كلمات الشاب جرس الإنذار في قلب سوميكا.
كان طبيعيا.
صرخت سوميكا بشكل غير واضح أسقطت الكتاب الذي أخرجته من رف الكتب.
“آه—――――!؟!؟!؟”
في عام 1542 عندما تم بيع طبعته الأولى ، تلقى إجراء قمع من <كنيسة المسار المقدس> نظرا لطبيعته الخطيرة للغاية ، كان كتابا نادرا من الدرجة S مع مستوى خطر حيث كانت هناك حاجة لهذا الكتاب لتلقي <علاج الختم>.
* جران!* ارتفع صوت صلب من الكتاب المعدني المثبت الذي سقط على الأرض.
“فو – يا له من حشد فظيع هناك. ومع ذلك ، لا بأس أن تكون صاخبا ، لكنني أريد أن أتجنب الوقوع في طابور يصل إلى ثلاثين دقيقة فقط لشراء الكباب. … هم؟ ايه؟ هل هناك عميل بأي فرصة؟ كم هو نادر هذا. مرحبا بكم في [قاعة جون دو القديمة للكتاب]. هل وجدت الكتاب الذي تبحث عنه؟”
“إيه…………”
لماذا أسقطت سوميكا الكتاب؟
عندما تمت الإشارة إليه ، خدش الشاب رأسه بتعبير مضطرب.
كان ذلك لأنه في اللحظة التي أخذت فيها يدها الكتاب … كان الأمر كما لو أن عددا لا يحصى من الديدان كانت تزحف بشكل زاحف من خلال راحة يدها ، وظهر يدها ، وأصابعها ، مثل هذا الإحساس الذي جعلها تشعر بالاشمئزاز البدائي قد استيقظ فيها.
كانت هناك ملاحظة [متجر مفتوح] مرفقة بالخارج ، وتم فتح القفل أيضا ، لذا يجب أن يستمر العمل.
[الكتاب المقدس بونابي]
هل كانت هناك أخطاء تنبثق من الكتاب؟
لم يمض وقت طويل حتى أطلق تنهيدة عميقة كما لو كان يستقيل.
لا. الكتاب الذي سقط على الأرض لم يكن موبوءا بأي أخطاء. لكن――
“الآن فقط …! لا تقل لي ، هذا …!”
نادت مرة أخرى ولكن تماما كما اعتقدت أنه لا يوجد رد.
سوميكا التي استخدمت سحر تسمى <الرصاصة القاتمة> شعرت ذات مرة بهذا النوع من الإحساس.
حتى على المنضدة التي كانت مرئية في الداخل خلف الرفوف الطويلة ، لم يكن هناك أي علامة على وجود أي شخص.
صرخت سوميكا بشكل غير واضح أسقطت الكتاب الذي أخرجته من رف الكتب.
نظرت إلى عنوان الكتاب الغربي الذي سقط على أرضية المكتبة القديمة القاتمة.
لم تضيع سوميكا أي وقت لاستدعاء روحها البطولية المتعاقد عليها ، <غون سانت> الولد بيلي.
كان له غطاء جلدي سميك داكن وكان محاطا بمشبك معدني.
صرخت سوميكا بشكل غير واضح أسقطت الكتاب الذي أخرجته من رف الكتب.
العنوان الذي تم نقشه هناك كان … [سر اليرقات الشيطانية].
(سر اليرقات الشيطانية …! علاوة على ذلك ، إنها النسخة الأصلية من النسخة اللاتينية …!)
لاحظ الشاب وجود زائر ، وابتسم ابتسامة عمل خفيفة.
“~~~~……!”
لقد كان بالضبط غريموير تماما كما تخيلت سوميكا.
وبعد ذلك كانت ستقترب من رف الكتب ، … أخذت نفسا عميقا بعد أن نظرت تحت قدميها.
لم يكن مجرد غريموير.
أعطى سوميكا على الفور الأمر بإيقاف هذا الفعل ، لكنه لم يظهر حتى أي علامة على التوقف وأخرج كباب كان قد خرج لشرائه من كشك في الشارع.
في عام 1542 عندما تم بيع طبعته الأولى ، تلقى إجراء قمع من <كنيسة المسار المقدس> نظرا لطبيعته الخطيرة للغاية ، كان كتابا نادرا من الدرجة S مع مستوى خطر حيث كانت هناك حاجة لهذا الكتاب لتلقي <علاج الختم>.
لقد سمعت أنه تم حرقه وتحويله إلى رماد تماما مع منشأة الختم في <ليلة والبورجيس> ، ولكن لماذا كان هذا الكتاب الآن في هذه المكتبة القديمة الخاصة ――
لا ، في الوقت الحالي كانت مثل هذه الظروف تافهة.
لكن بيانات الروح البطولية المتعاقد عليها وما شابه ذلك بالكاد تم الكشف عنها للمدنيين.
أكثر من ذلك،
“بأي فرصة …!”
لم يكن مجرد غريموير.
وضعت يديها على كتاب واحد وسحبته.
حولت سوميكا عينيها في ذعر إلى رف الكتب وقرأت الرسائل المكتوبة على أشواك الكتاب واحدة تلو الأخرى – كانت مذهولة.
“لا بأس. أنا فقط أتناول غداء متأخرا. لن أركض ، فهل يمكنك وضع البندقية من أجلي؟ حتى لو كان هذا هو طعامي المفضل ، لكنه لن ينزل إلى حلقي إذا تم توجيهي من قبل بندقية <غون سانت> كما تعلم.
… صحيح. لم يكن [سر اليرقات الشيطانية] هو الوحيد.
“هاهي!؟ أووا ، ماذا تفعل !؟ لا تقل لي ، لص …!؟”
“――-!”
[كتابات طقسية غير موقعة]
عندما تمت الإشارة إليه ، خدش الشاب رأسه بتعبير مضطرب.
لقد سمعت أنه تم حرقه وتحويله إلى رماد تماما مع منشأة الختم في <ليلة والبورجيس> ، ولكن لماذا كان هذا الكتاب الآن في هذه المكتبة القديمة الخاصة ――
[شعب متراصة]
عندما لاحظت ، كانت يد سوميكا التي كانت تحمل البندقية ترتجف.
[تجميع غصين الذهب]
صرخت سوميكا بشكل غير واضح أسقطت الكتاب الذي أخرجته من رف الكتب.
[الكتاب المقدس بونابي]
“لا تتحرك ― ― ― -!”
… صحيح. لم يكن [سر اليرقات الشيطانية] هو الوحيد.
[وحي غوراكي]
هل خرج صاحب المتجر إلى مكان ما تاركا متجره مفتوحا؟
قد يتم بيع الشيء المسمى بالكتاب القديم بسعر سخيف اعتمادا على الكتاب.
اصطفت الكتب على الرفوف ، ولم يكن هناك حتى كتاب واحد منتصب.
كما لو أن الطين اللزج كان يضغط على سوميكا.
كلهم كانوا مثل [أسرار الديدان] ، كانوا غريموير يتمتعون بالسلطة.
عندما تمت الإشارة إليه ، خدش الشاب رأسه بتعبير مضطرب.
“هذه كذبة ، صحيح …”
عدد وتنوع ومستوى خطورة مجموعة الكتب هذه … كان لا يضاهى ضد أمثال مكتبة الأكاديمية.
لا ، حتى مكتبة بريطانيا العظمى بالتأكيد لم يكن لديها هذا العدد الكبير من الكتب النادرة.
هل كانت هناك أخطاء تنبثق من الكتاب؟
* جران!* ارتفع صوت صلب من الكتاب المعدني المثبت الذي سقط على الأرض.
―― من الواضح أن هذا المكان كان غير طبيعي.
“فقط ماذا في العالم … هذا المحل هو …-“
ماذا كان هذا؟
في اللحظة التي كانت ستعبر فيها عن هذا السؤال ،
*جي*…
*جي*…
“لا تتحرك!”
كان الصوت الصدئ لفتح الباب مسموعا من المدخل حيث دخلت سوميكا من قبل.
بينما كانت سوميكا تكره نفسها لكونها فضولية،
بالإضافة إلى ذلك ، عدد الكتب النادرة داخل هذا المتجر.
“――-!”
سوميكا التي استخدمت سحر تسمى <الرصاصة القاتمة> شعرت ذات مرة بهذا النوع من الإحساس.
وإلا كان ذلك بسبب هذا النوع من المواقع. عادة لم يكن هناك عميل أو أي شيء ، لذلك ربما بقي صاحب المتجر في الداخل نائما.
عندما وجهت نظرها إلى هناك في ذعر ، كان هناك شاب أسود البشرة يحمل كيسا ورقيا من أكشاك الشوارع في كلتا يديه.
“هل تعتقد أنني سأصدق اسما من الواضح أنه اسم مستعار من هذا القبيل؟”
“فو – يا له من حشد فظيع هناك. ومع ذلك ، لا بأس أن تكون صاخبا ، لكنني أريد أن أتجنب الوقوع في طابور يصل إلى ثلاثين دقيقة فقط لشراء الكباب. … هم؟ ايه؟ هل هناك عميل بأي فرصة؟ كم هو نادر هذا. مرحبا بكم في [قاعة جون دو القديمة للكتاب]. هل وجدت الكتاب الذي تبحث عنه؟”
لم يمض وقت طويل حتى أطلق تنهيدة عميقة كما لو كان يستقيل.
“لا تتحرك ― ― ― -!”
“~~~~……!”
لاحظ الشاب وجود زائر ، وابتسم ابتسامة عمل خفيفة.
أيا كان الأمر ، فقد انتهك القانون وجمع غريموير خطيرة ، من الطريقة التي أخفى بها نفسه عن أعين الجمهور ، لم تكن هناك طريقة لكونه قوة صديقة لهذا البلد.
لم تضيع سوميكا أي وقت لاستدعاء روحها البطولية المتعاقد عليها ، <غون سانت> الولد بيلي.
“عفوا―.”
كان طبيعيا.
أخرجت مسدسها الذي كان <ذراعيها> وصوبته إلى الشباب.
بالإضافة إلى ذلك ، عدد الكتب النادرة داخل هذا المتجر.
فوجئ الشاب وقفز من الذعرمن هذا.
اصطفت الكتب على الرفوف ، ولم يكن هناك حتى كتاب واحد منتصب.
“هاهي!؟ أووا ، ماذا تفعل !؟ لا تقل لي ، لص …!؟”
أخرجت مسدسها الذي كان <ذراعيها> وصوبته إلى الشباب.
حسنا ، لا يمكن مساعدته أنه اعتقد أنه من وجود مسدس موجه إليه فجأة.
لم يكن هناك رد حتى عندما نادت.
من أجل تبديد سوء الفهم هذا ، قدمت سوميكا نفسها بهدوء وبلا مبالاة.
أكثر من ذلك،
“لا ، أنت مخطئ. أنا منتسب إلى أكاديمية طوكيو الجديدة للسحر. أنا هوشيكاوا سوميكا ، قائد الفصيل المتدرب 101. من الطريقة التي تتحدث بها ، فأنت مرتبط بهذا المتجر ، أليس كذلك؟ بموجب سلطتي كعضو فصيلة متدربة والمادة السابعة من قانون الحفاظ على السلام ، سألقي القبض عليك لضبطك متلبسا [بحيازة غير قانونية لآثار السحر] “.
كما لو كان يستمتع بعدم ارتياح الفتاة ، رفع الشاب زاوية فمه.
“إيه ، إيه ~؟ أنا ، حيازة غير قانونية؟ وها ، ماذا تقول …
“لا تتحرك ― ― ― -!”
“رأيت أن هناك ملاحظة من المتجر مفتوح في المقدمة ، لذلك بينما كنت غير مهذب جئت بمفردي. ثم وجدت أن الأرفف هناك تخزن غريمويs حيث تكون جميعها تقريبا من الدرجة S في مستوى الخطر ، بغض النظر عن نوع الظروف التي لديك ولكن هذه ليست عناصر يتم التعرف على حيازتها الشخصية. لقد انتهيت من تأكيد بضائع الأدلة ، لذا لا معنى للحديث عن طريقك للخروج “.
وبعد ذلك كانت ستقترب من رف الكتب ، … أخذت نفسا عميقا بعد أن نظرت تحت قدميها.
“يو …”
“رأيت أن هناك ملاحظة من المتجر مفتوح في المقدمة ، لذلك بينما كنت غير مهذب جئت بمفردي. ثم وجدت أن الأرفف هناك تخزن غريمويs حيث تكون جميعها تقريبا من الدرجة S في مستوى الخطر ، بغض النظر عن نوع الظروف التي لديك ولكن هذه ليست عناصر يتم التعرف على حيازتها الشخصية. لقد انتهيت من تأكيد بضائع الأدلة ، لذا لا معنى للحديث عن طريقك للخروج “.
كلمات سوميكا التي لم تمنحه الفرصة للحديث عن طريقه للخروج جعلت الشاب يبتسم بسخرية ―
لم يمض وقت طويل حتى أطلق تنهيدة عميقة كما لو كان يستقيل.
عندما وصلت أمام رف الكتب الذي كانت تهدف إليه ، ملأ قلبها ندم على سبب إجبار نفسها على هذا النحو وعدم العودة على الفور.
“ها … العميل أو ما شابه ذلك المجيء إلى هنا أمر نادر الحدوث حقا ، لذلك أهملت حقا وضع الملاحظة. الكسل هو حقا شيء لا يجب القيام به “.
فقط من خلال التحرك لمسافة خمسة أمتار من المدخل ، كانت سوميكا مرهقة نسبيا.
“فقط ماذا في العالم … هذا المحل هو …-“
ثم دفع الشاب يده داخل الكيس الورقي.
جاسوس لدولة أخرى يقوم بأنشطة تخريبية؟
“لا تتحرك!”
أصبح الهواء المحيط ثقيلا.
لقد سمعت أنه تم حرقه وتحويله إلى رماد تماما مع منشأة الختم في <ليلة والبورجيس> ، ولكن لماذا كان هذا الكتاب الآن في هذه المكتبة القديمة الخاصة ――
أعطى سوميكا على الفور الأمر بإيقاف هذا الفعل ، لكنه لم يظهر حتى أي علامة على التوقف وأخرج كباب كان قد خرج لشرائه من كشك في الشارع.
――*خفقان*
“لا بأس. أنا فقط أتناول غداء متأخرا. لن أركض ، فهل يمكنك وضع البندقية من أجلي؟ حتى لو كان هذا هو طعامي المفضل ، لكنه لن ينزل إلى حلقي إذا تم توجيهي من قبل بندقية <غون سانت> كما تعلم.
“-!”
كان هذا هو السبب.
(لقد رأى من خلال روحي البطولية المتعاقد عليها …!)
كانت سوميكا ساحرا مشهورا.
كلهم كانوا مثل [أسرار الديدان] ، كانوا غريموير يتمتعون بالسلطة.
“إيه…………”
حتى المدني سيعرفها إذا كان وجهها واسمها فقط.
“لا بأس. أنا فقط أتناول غداء متأخرا. لن أركض ، فهل يمكنك وضع البندقية من أجلي؟ حتى لو كان هذا هو طعامي المفضل ، لكنه لن ينزل إلى حلقي إذا تم توجيهي من قبل بندقية <غون سانت> كما تعلم.
نادت مرة أخرى ولكن تماما كما اعتقدت أنه لا يوجد رد.
لكن بيانات الروح البطولية المتعاقد عليها وما شابه ذلك بالكاد تم الكشف عنها للمدنيين.
[كتابات طقسية غير موقعة]
هل كان يرى من خلالها بمجرد النظر ، أم أنه كان يعرف مسبقا بالفعل؟
على الفور――
على أي حال ، لم يكن إنسانا عاديا.
بالإضافة إلى ذلك ، عدد الكتب النادرة داخل هذا المتجر.
كان من المستحيل على إنسان واحد أن يجمع هذا العدد الكبير من البضائع.
كان من الأفضل اعتبار هذا الشاب لديه نوع من التنظيم الكبير كنسخة احتياطية له.
هل كانت منظمة عبادة ، أو ربما تحريض من بلد آخر؟
أيا كان الأمر ، فقد انتهك القانون وجمع غريموير خطيرة ، من الطريقة التي أخفى بها نفسه عن أعين الجمهور ، لم تكن هناك طريقة لكونه قوة صديقة لهذا البلد.
حملت سوميكا يقظة أقوى ووضعت المزيد من القوة على إصبعها وهي تمسك الزناد أثناء السؤال.
“… سوف أسألك مباشرة إلى هذه النقطة. من أنت؟”
[تجميع غصين الذهب]
“* مضغ مضغ * ، اعتقدت أنني كتبته بالفعل في المقدمة. اسمي جون دو”.
هل خرج صاحب المتجر إلى مكان ما تاركا متجره مفتوحا؟
“هل تعتقد أنني سأصدق اسما من الواضح أنه اسم مستعار من هذا القبيل؟”
جون دو إذا تمت ترجمته إلى اليابانية يعني [حارس القصر المجهول] ، فقد كان اسما وهميا تم استخدامه للإشارة إلى شخص لم يكن اسمه الكامل معروفا في العالم الناطق باللغة الإنجليزية.
“إيه…………”
عندما تمت الإشارة إليه ، خدش الشاب رأسه بتعبير مضطرب.
“هذه كذبة ، صحيح …”
على أي حال ، لم يكن إنسانا عاديا.
“… اسم مستعار ، هاه. حسنا ، بالتأكيد هذا ليس اسمي الحقيقي. إنه فقط … كما أنه ليس اسما غير صحيح للاتصال بي بأي وسيلة تعرفها؟ [حارس القصر المجهول] … لا بأس حتى أن أقول إنه لا يوجد اسم أكثر دقة من هذا لتمثيل وجودي. إذا سألت لماذا، فهذا لأنني الجميع، وأنا أيضا لست أحدا”.
من أجل تبديد سوء الفهم هذا ، قدمت سوميكا نفسها بهدوء وبلا مبالاة.
“……؟”
ربما فتح المالك هذا فقط لهوايته ولم يفكر في الربح.
حسنا ، ومع ذلك ، لم يكن هناك صاحب متجر ولكن إذا كانت هناك علامة [متجر مفتوح] ، فمن المؤكد أنه لن تكون هناك مشكلة في النظر حولها في الداخل.
“أنا لست حتى شخصا موجودا هنا ، أنا أيضا شخص موجود هناك. لذلك ليس لدي أي مصلحة في تحديد أي نوع من الأشخاص أنا. الشخص الذي يعرفني هو دائما أنتم البشر. لدي [وجوه] بقدر عدد تلك التعريفات. لدي [أسماء] بقدر عدد هذه التعريفات”.
أصبح الهواء المحيط ثقيلا.
“إيه…………”
لم يمض وقت طويل حتى أطلق تنهيدة عميقة كما لو كان يستقيل.
أكثر من ذلك،
――*خفقان*
“عفوا―.”
[الكتاب المقدس بونابي]
دقت كلمات الشاب جرس الإنذار في قلب سوميكا.
لماذا أسقطت سوميكا الكتاب؟
العرق البارد ينقع من جسدها كله.
“هاهي!؟ أووا ، ماذا تفعل !؟ لا تقل لي ، لص …!؟”
كما لو كان يستمتع بعدم ارتياح الفتاة ، رفع الشاب زاوية فمه.
لم تكن تعرف ما إذا كانت الكتب المنتشرة في كل مكان من حولها لها هذا النوع من السعر ، لكنها كانت منتجات لا يمكنها تلطيخها أو إتلافها بلا مبالاة.
كان من الأفضل اعتبار هذا الشاب لديه نوع من التنظيم الكبير كنسخة احتياطية له.
“الشخص الساكن في الظلام.
(سر اليرقات الشيطانية …! علاوة على ذلك ، إنها النسخة الأصلية من النسخة اللاتينية …!)
أبو الهول الأسود بدون وجه.
عندما وصلت أمام رف الكتب الذي كانت تهدف إليه ، ملأ قلبها ندم على سبب إجبار نفسها على هذا النحو وعدم العودة على الفور.
والد مليون شخص محبوب.
“آه—――――!؟!؟!؟”
الشخص يعوي إلى القمر. الإله المجهول الهوية. المرأة المنتفخة. الكاهن غير الموجود. الرجل الأسود――
―― لا بأس أن تحدد لي ما تريد. لا بأس أن تتصل بي أيا كان.
“الآن فقط …! لا تقل لي ، هذا …!”
دخلت سوميكا المتجر غير المأهول.
كل هذا أنا وفقا لك ، هل تعلم؟ <الرصاصة القاتمة> هوشيكاوا سوميكا تشان.”
كانت سوميكا ساحرا مشهورا.
“~~~~……!”
حملت سوميكا يقظة أقوى ووضعت المزيد من القوة على إصبعها وهي تمسك الزناد أثناء السؤال.
أصبح الهواء المحيط ثقيلا.
كما لو أن الطين اللزج كان يضغط على سوميكا.
عندما لاحظت ، كانت يد سوميكا التي كانت تحمل البندقية ترتجف.
――*خفقان*
كانت عيناها المفتوحتان على مصراعيها ترتجفان من الدهشة.
كان هذا هو السبب.
كان طبيعيا.
ساحر منظمة عبادة؟
“* مضغ مضغ * ، اعتقدت أنني كتبته بالفعل في المقدمة. اسمي جون دو”.
جاسوس لدولة أخرى يقوم بأنشطة تخريبية؟
“* مضغ مضغ * ، اعتقدت أنني كتبته بالفعل في المقدمة. اسمي جون دو”.
―― كم ستشعر بالسعادة إذا كان هذا مجرد شيء دنيوي مثل هؤلاء.
“……؟”
لكن هذا لم يكن كيف كان هذا.
ما كان أمام عينيها كان ، … ولا حتى الإنسان في المقام الأول.
لقد سمعت أنه تم حرقه وتحويله إلى رماد تماما مع منشأة الختم في <ليلة والبورجيس> ، ولكن لماذا كان هذا الكتاب الآن في هذه المكتبة القديمة الخاصة ――
على سبيل المثال ، تم تسجيل الطبعة الأولى من كوبرنيكوس [فيما يتعلق بثورة الكرة السماوية] ليتم بيعها في نهاية مزاد مع ارتفاع سعرها حتى 2،200،000 دولار (حوالي 200،000،000 ين).
كان أسوأ وجود تجاوز بكثير افتراضات سوميكا.
ربما فتح المالك هذا فقط لهوايته ولم يفكر في الربح.
حتى على المنضدة التي كانت مرئية في الداخل خلف الرفوف الطويلة ، لم يكن هناك أي علامة على وجود أي شخص.
عرفت الفتاة.
“لا تتحرك ― ― ― -!”
“بأي فرصة …!”
حول الكائن الذي تم استدعاؤه من قبل كل تلك الأسماء المستعارة … هذا الإله الشرير.
لا ، في الوقت الحالي كانت مثل هذه الظروف تافهة.
“<الفوضى الزاحفة > … نيارلاتوتب…-!”
كان الصوت الصدئ لفتح الباب مسموعا من المدخل حيث دخلت سوميكا من قبل.
************************************************************************************************
“إيه ، إيه ~؟ أنا ، حيازة غير قانونية؟ وها ، ماذا تقول …
ترجمة : Kaizen
الشخص يعوي إلى القمر. الإله المجهول الهوية. المرأة المنتفخة. الكاهن غير الموجود. الرجل الأسود――
عرفت الفتاة.
